- 2 days ago
Son Gokû, un luchador con cola de mono, emprende una búsqueda con varios de sus amigos en busca de las esferas del dragón.
Category
📺
TVTranscript
00:30Un gran plan
00:38¿Por qué no nos habías dicho que tenías una cápsula remolque?
00:41Eres un mal amigo, Ullon
00:45¡Demonios!
00:45Es una de mis más valiosas cápsulas
00:47Por eso la dejé con mi vida, Bulma
00:49Oye tú, ¿pero qué modales son esos?
00:52Es que tengo hambre
00:55Ay, mi cabello está demasiado maltratado
00:58No lo he lavado desde hace mucho
01:00Dime, ¿puedo usar tu baño?
01:02Está por allá
01:07Es demasiado pequeño
01:08Apenas hay espacio para bañarse
01:10¿Y eso qué importa?
01:12No tienes que buscar un pretexto para no bañarte
01:14A mí no me gusta
01:15¿Podría utilizar agua caliente?
01:17¿Por qué lo preguntas?
01:18También puedes usar el jabón y el champú
01:22¿Y ahora qué te molesta?
01:24Busco un agujero
01:26¿Cómo puedes pensar en algo así?
01:28¿Cómo?
01:29Pues para que no me espíes
01:30No es eso lo que quiero
01:36Lo que tengo en mente será fascinante
01:39Esperaré hasta que anochezca
01:42Hoy les ofrecemos
01:44Vigila las esferas del dragón
01:51Vigila las esferas del dragón
01:53Vigila las esferas del dragón
02:19Señor, los hemos localizado
02:27Bien, eso me agrada, llenas con lo planeado
02:30Con cuidado
02:31Sí, señor
02:54Alto, alguien se acerca
02:55Oye, cuidado
02:56¿Qué estás haciendo?
02:57Te tengo una mala noticia, se pegó la bomba en mi mano
03:01¿Eh? Arrójala de inmediato
03:03Es que no puedo
03:07¿Cómo puedes ser tan tonto? Yo ya me voy
03:10Oye, espero
03:16Vaya, con que ahí están, ahora lo entiendo, así que la cápsula era ese remolque
03:20Va a ser más difícil de robar
03:24Escucha, amigo Puar, tu trabajo será alejar a esa chica del remolque, así podré entrar
03:30Si ella no está ahí, podemos actuar
03:33Estoy preocupado, estoy seguro de que esos bandidos nos atacarán
03:37No tienes por qué preocuparte, Ulon, yo estoy aquí para defendernos
03:42No es por eso, pero no entiendo por qué tenemos que ir ahí
03:45No es que sea un cobarde, ¿no crees que es muy peligroso?
03:48Además, si quieren ir ahí, se pueden ir caminando, así de fácil
03:51Pero ahí hay una esfera del dragón
03:54¿Esfera del dragón?
03:55¿Qué sé yo?
03:57Está bien, creo que puedo enseñarte una
03:59Mira
04:02¡Mira!
04:02¡Ah!
04:18¡Ah!
04:43Creo que estoy escuchando su voz
04:45Si nosotros dos están dormidos
04:47¿Será más fácil sacarla de ahí?
04:50Veré
04:52No, no
04:57Oye, ya, ya, ¿qué está pasando?
05:00Dímelo
05:04Me parece que hay alguien afuera
05:12Oye, esto es una pesadilla
05:14Creo que he visto lo más horrible de mi vida
05:16¿Qué fue lo que viste?
05:18Ahí están ellos
05:22Creo que aún no están dormidos
05:24Entonces cuando reúnas las siete esferas, ¿un dragón aparecerá y te concederá un deseo?
05:31Increíble
05:32¿Cualquier tipo de deseo?
05:34Bueno, eso es lo que dicen
05:36Y dime, ¿cuántas esferas tienen ustedes?
05:39Cinco
05:40¿Entonces las siete esferas están en el desierto del diablo?
05:44Ven acá
05:44Sí
05:48¿Escuchaste esa vieja historia?
05:50Sí
05:50Dijo que cualquier deseo se convierte en realidad
05:53Sí, fantástico
05:55¡Bravo!
05:55Le voy a pedir que me ayude, así ya no voy a ser tan tímido con las mujeres
06:01Oye Gamcha, dime
06:02Oye Gamcha, dime
06:03¿No te gustaría pedirle que te ayude a conquistar todo este universo?
06:07Buar, ¿cuánto tiempo llevas conmigo?
06:10Me parece que voy a cumplir dos años el mes próximo
06:13¿Y todavía no has podido entenderme en ese tiempo?
06:17Ay, ¿qué carácter?
06:19Yo no estoy interesado en conquistar el mundo
06:21¿Puedo conseguir todo el dinero con solo robarlo?
06:24¿O me equivoco?
06:25No, creo que no
06:27Mi problema son las chicas
06:31Las chicas siempre han sido mi punto débil
06:35Y lo peor de todo es que tengo muchas ganas de contraer matrimonio
06:40Pablo, ¿viste? ¿Estás dispuesto a cualquier sacrificio?
06:47Voy a conseguir esas esferas del dragón
06:52Pero yo no estoy interesado en algo como eso
06:55¿Por qué?
06:56Lo único que me interesa a mí son las chicas
06:58Ellas son todo para mí
06:59¿Sabes? Podrías pedirle al dragón que te traiga muchas chicas
07:03Ah, ya veo, así sí estoy interesado
07:07Le podría pedir que me trajera a la mujer más bella del mundo
07:12Pensándolo bien que traiga a las más bellas
07:15¿Por qué te gustan tanto las chicas? No lo entiendo
07:18Ay, tan solo eres un niño
07:21¿Acaso no lo sabes?
07:23Las chicas tienen un cuerpo diferente al nuestro
07:25Y además no...
07:27¿De qué demonios crees que estás hablando?
07:30No sabía que fuera pecado hablar de eso
07:33Ulon, ¿tienes alguna pijama?
07:36No, solo tengo la mía
07:39Ay, no puedo usar una tan pequeña, no me quedaría
07:42Entonces duerme sin pijama
07:44Eso es lo que haré
07:45¡Qué remedio!
07:50¿Qué te parece, Bulma?
07:52Si tomas un poco de jugo
07:54Oye, eres muy amable para ser amigo de Goku
07:56¿De qué estás hablando?
08:00Muchas gracias
08:07Ay, está muy dulce
08:09Eso no importa
08:11Crecerás más fuerte si te lo tomas
08:13¿En serio?
08:14Entonces no tomaré
08:18Ya me siento más fuerte
08:21¿Y tú no vas a tomar?
08:23Eh, yo...
08:24Yo ya me tomé uno
08:27Ay, me siento muy cansada
08:31¿Dónde dormiré?
08:32Dormirás en la parte de arriba
08:34Gracias
08:37Y no se te ocurra subir, Ulon
08:39Yo no duermo con facilidad
08:41Y si me haces ruido mientras estoy dormida
08:42Te daré una paliza que nunca olvidarás
08:44Está bien
08:46Y será mejor que tengas toda mi ropa limpia en la mañana
08:49¿Entendiste?
08:50Sí
08:56Pues estará muy bonita
08:57Pero también tiene muy mal carácter
08:59¿En qué reformatorio la habrán educado?
09:05El polvo para dormir ya surtió efecto
09:10Mientras ellos duermen yo me divertiré
09:12¡Qué bien!
09:13¡Qué maravillosamente bien!
09:32¡Deténla!
09:33No puedo
09:34Parece que es el tramo
09:35¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38Solo nos queda un minuto
09:39¡Ah!
09:41¿Qué podemos hacer?
09:42¿Qué podemos hacer?
09:46¡Ah!
09:51¿Qué te ocurre?
09:52Dime, ¿estás bien?
09:54Sí
09:54Cambié el tiempo de la explosión
09:56No estallará sino hasta las ocho de la mañana
10:00¡Ah!
10:02¡Qué bien!
10:05No despertarás hasta mañana
10:07¡Ah!
10:12¡Mir!
10:20¡Solo está ese niño!
10:22Ahora, Puar, quiero que te transformes en llave
10:24¡Al instante!
10:44¿Qué fue eso?
10:45¿Escuché algo?
10:48¡Oh, vaya!
10:50Está dormido
10:51¿Dónde estarán el cerdo y la muchacha?
10:54Deben estar allá arriba
10:56Puar, quiero que te transformes en este niño
10:58Y después subas y le extiendas una trampa
11:01¡Sí, señor!
11:04¡Ay!
11:05¡No es cierto!
11:06¡No puede ser!
11:07¡No creo que haya despertado!
11:09¡Ay!
11:10¡No puede ser verdad!
11:12¡Era uno de mis cuerpos más poderosos!
11:16¡Ay!
11:17¿Qué voy a hacer?
11:17¿Qué voy a hacer?
11:28¡Ay, ay, ay!
11:35Salió a caminar
11:37Y ya tiene mucho tiempo que se fue
11:39¡Ay, en serio!
11:40Es que tengo algo muy importante que decirle
11:43¿Salimos a caminar mientras te lo platico?
11:46Ah, ¿por qué no?
11:51Adiós
11:55No entiendo
11:56¿Por qué habrá salido Bulon a caminar?
11:58Oye, no hables tan alto
12:00Alguien podría escucharnos
12:01Ahora comprendo
12:03El cerdo se fue a caminar
12:04Pero no recuerdo en ningún momento
12:06Que la chica fuera tan robusta
12:09Bueno, antes que nada
12:11Debo encontrar las esferas del dragón
12:16Esas deben ser las esferas
12:19Creyeron que las habían escondido bien
12:21Pero ahora son mías
12:25No pensé que estuvieran tan suaves
12:30Dime, ¿qué es lo que quieres de mí?
12:32Hemos caminado durante mucho tiempo
12:34Está bien
12:36Ahora te lo diré
12:38¿Qué?
12:40¿Puán?
12:41Lamento, vete engañado
12:43¡Eres un tramposo!
12:46¡Ulon!
12:51¡Ira a rescatarme!
12:54¡Puán, regresa!
13:02¿Qué te pasa, Yamcha?
13:04Vi algo horrible y escalofriante
13:09¡Mejor vámonos!
13:11¡Ya te atraparé!
13:13¡Ya lo verás, Yamcha!
13:15¡Mejor vámonos de aquí, Yamcha!
13:17Vi algo horrible y escalofriante
13:23¿A qué demonios habrán venido?
13:38¡Ya era hora!
13:40¡Buenos días!
13:42¡Buenos días!
13:44¡No he dormido nada!
13:46¿Por qué?
13:47¡Ay!
13:48Me duele mucho la cabeza
13:51Dime, ¿ya terminaste de lavar toda mi ropa?
13:54¡Estuve trabajando toda la noche!
13:57¿Qué?
13:58¿Estuviste ocupado trabajando?
14:00¡Ay!
14:00¡Ya no tengo ropa que ponerme!
14:03Ayer en la noche, Yamcha y sus hombres vinieron a atacarnos
14:07¿Yamcha?
14:08¿El muchacho bien parecido?
14:11¡Ay!
14:12Si lo hubiera visto, le hubiera dado una cordial bienvenida
14:14¡Ay!
14:15¡Ay, qué educada!
14:17¿Qué quieres decir?
14:19¡Nada!
14:20Lo único que tienes que ponerte está en la secadora
14:24¿Y por qué no me lo habías dicho antes?
14:28Chicas, pueden gustarme mucho, pero te juro que nunca voy a entenderlas, Goku
14:35Oye, ¿acaso Yamcha no es el tipo que vimos ayer?
14:38Gracias a ellos no pude dormir
14:39No escuché nada de lo que pasó
14:43No debí dejar que tomaran mis mejores polvos para dormir
14:47Tengo mucha hambre
14:49No puedes dejar de pensar un poco en la comida
14:58¿Qué dicen?
14:58¿Todavía no los han liquidado?
15:00¿Y qué fue lo que hicieron en toda la noche, par de ineptos?
15:03¡Quiero que me lo digan!
15:05Lo sentimos mucho, señor
15:07Desafortunadamente será hasta hoy después de las ocho de la mañana
15:09¿Qué?
15:10¿A las ocho?
15:12Solo falta una hora
15:14Está bien, pero esta vez no cometan errores
15:16No follaremos
15:20Ay, mira, Goku se comió todo lo del mes
15:23Ay, qué horribles gustos tienes
15:27Si llego a salir hacia la calle dirán que soy una boba
15:31Confórmate con eso, no tengo otra cosa
15:35Yo creo que te queda muy bien
15:38Basta, tendrás que buscar otro estilo de ropa
15:40Porque yo no saldré de aquí con un disfraz tan malo como este
15:43Te acostumbrarás
15:46Ay, creo que comí demasiado
15:51¿Y por qué tengo que ser yo siempre el que conduce?
15:54No he dormido nada
15:56Ay, tú solo conduce
15:58Yo me estoy maquillando
15:59Chicas, siempre se están maquillando
16:08No veo bien por ser bonita
16:12Cielo, si nos alcanzan, solo nos causarán problemas
16:15Será mejor que no lo hagan
16:20¿Son ellos?
16:22¿Qué?
16:23Mmm, es sí
16:25Ya llegaron los problemas
16:28¿Qué?
16:29No me digan que ya llegó
16:34Y ahora, tomen esto
16:37Ay, detengan, yo quiero verlo
16:48Cuidado
16:53Oye, grandulón
16:54¿Quién te crees que eres?
16:58Jamcha, la chica está desmayada
17:00Tienes que darte prisa
17:01De acuerdo
17:02Escúchenme bien
17:03Denme las esferas del dragón pacíficamente
17:06Oye, ¿y tú qué sabes de las esferas del dragón?
17:09Si no me dan esas esferas
17:11Tendré que liquidarlos
17:13Nunca te las daré a ti
17:14Ay, ¿qué no ves que está armado?
17:19No te preocupes, cerdito
17:21Debe estar enfadado
17:22Y solo quiere vengarse de mí
17:24Tranquilo
17:24No querrás que te dé una golpiza
17:26Como la que te di ayer
17:27¿O sí?
17:28Ayer estaba débil
17:29Pero hoy tengo el estómago lleno
17:34Ay, qué golpe
17:43¿Qué te pareció, grandulón?
17:45Suficiente
17:46¿Te encuentras bien?
17:48Jamcha, te tiro un diente
17:53No
17:55Ya me desfiguraste el rostro
17:57¡Me la vas a pagar!
18:02Esto no se va a quedar así
18:04¡Me voy a vengar!
18:09Oye, ¿se enfadó?
18:10Vaya, es increíble
18:11No puedo creer que seas tan fuerte
18:13¡Qué felicidades!
18:14Gracias, pero...
18:16El remolque está destrozado
18:18Creo que tendremos que ir caminando
18:23¡Oh, rayos!
18:25Se arrepentirán por esto
18:26¿Te sientes bien?
18:28Creo que debemos cambiar la estrategia
18:30¿Cómo lo haremos?
18:31Solo tenemos que reunir
18:33Las siete esferas del dragón
18:35En otras palabras
18:36Esperaremos a que encuentren
18:37Las siete esferas
18:38Y luego se las robaremos todas
18:41Oye, es buena idea
18:42Así no tendremos que buscarla nosotros
18:45¡Ay!
18:46¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
18:49¡Qué suerte tenemos, Shu!
18:51La explosión fue exactamente a la hora que la planeamos
18:55¡Qué extraño!
18:56Aún no son las ocho en punto
18:57Eso no importa
18:58Todavía tenemos que buscar las esferas del dragón
19:01Así que será mejor darnos prisa
19:09¡Ay, en esta situación se ha olvidado, chica!
19:11Yo podría...
19:12Yo podría ayudarte a cargarla
19:14Déjame ayudarte, Goku
19:17¿Sí te ayudo?
19:18¿Sí?
19:19¿No?
19:21¡Deténganse!
19:22¡Ay, no!
19:24¡Ay, tiene otra vez!
19:26Hola, lamentamos todo lo ocurrido
19:30Lo hemos pensado muy bien y nos dimos cuenta de que estábamos en un grave error
19:34Y para demostrárselos les daremos esta cápsula
19:37No puedo creerlo
19:43Adiós, que tengan buena suerte, hasta luego, que lo disfruten
19:50Yo no entiendo
19:52En realidad él es un buen muchacho
19:54No confiaría tanto en ellos
19:58Tal vez le han puesto una bomba por aquí
20:01Oye, no debería ser tan desconfiado
20:04Es más seguro
20:11Comenzaron su viaje, sigámoslos
20:20¿Por qué siempre terminamos así?
20:24Yo qué sé
20:25Sin saber que son seguidos por Yamcha y Puar
20:28Goku y sus amigos se dirigen a la montaña de fuego
20:31¿Qué le sucederá?
20:51Los tres escaparon de Milagro de Yamcha y Puar
20:54Y se dirigen a la montaña de fuego para buscar la sexta esfera
21:00Transcorren dos días de viaje cuando...
21:03¿Aún nos falta mucho para llegar?
21:06Ya casi llegamos
21:09¿No creen que hace mucho calor?
21:11Es extraño, se supone que vamos hacia el norte
21:14Es por culpa de la montaña de fuego
21:16Algún día se llamó la montaña real
21:18Y era un buen lugar para vivir
21:20Pero hace como 10 años una salamandra bajó del cielo
21:23Y desde entonces la convirtió en una montaña de fuego
21:26Por eso cambió el clima
21:27Oh, y una salamandra, ¿eh?
21:32¡Miren el atardecer!
21:37¡Ay, qué hermoso!
21:39Pero aún es de día
21:41Es que eso no es el atardecer
21:43Son las flamas de la montaña de fuego
21:44¡Ay, qué horror!
21:53Yo nunca he fallado cuando hago trampa
21:55Esa es mi especialidad
22:00Hoy les ofrecemos
22:02Poxatán en la montaña de fuego
22:10Mientras tanto
22:11Mai y Shu regresan con las manos vacías
22:14¿Qué vamos a hacer, Shu?
22:17Tenemos que explicárselo
22:18Tengo miedo
22:19Quiero escuchar su amable voz perdonándonos por esto
22:22Siempre estamos arriesgando la vida por él
22:25Muchas gracias
22:26Dios, la vida es muy difícil
22:27No siempre se consigue lo que se quiere
22:30Adelante, coman algo
22:31Su excelencia
22:33Qué bueno eres con nosotros
22:35Oh, estoy segura de que nos tratará así
22:39Puedo verlo maltratándonos de nuevo
22:50En una palabra, ¿volvieron a fallar otra vez?
22:53Sí, algo así, excelencia
22:56Sí, creo que así fue, señor
22:58Muchas gracias
23:00La vida es muy difícil
23:01Y no siempre se consigue lo que se quiere
23:05Adelante
23:06Pueden comer algo
23:10¿Qué?
23:11Si esperan escuchar algo así
23:12Deben estar soñando
23:26¿Qué?
23:27¿Es una broma?
23:29Silencio, Torpe
23:30Esa hora cruzgane
23:30El castigo que merecen
23:53Tal como lo imaginé, nuestro jefe volvió a castigarnos
23:57Tenías razón
24:00Espero que hayan aprendido la lección
24:02Par de ineptos
24:14Miren, allí está la montaña de fuego
24:18Bien
24:23Por todos los cielos
24:24Debe estar muy caliente
24:26¿No lo creen?
24:30Sí, es horrible
24:31Yo ya no continuaré
24:32Mejor nos regresamos, ¿no?
24:34No puedo creer que seas tan cobarde, Ulon
24:37Quiero que me digas
24:38¿Por qué no quieres continuar?
24:40¿Qué no lo sabes?
24:41Allá vive un gigante muy malo y muy feo
24:43Es horrible
24:43Se llama Oxatán
24:45Y todo el mundo lo conoce
24:46Como el emperador de Satán
24:47Si te acercas
24:48Te corta el cuello
24:49¿Crees que nos matará?
24:52¿Ves el castillo que está en la cima de la montaña?
24:55Ese es el castillo de Oxatán
24:56Tiene demasiados tesoros en él
24:58Y matará a cualquiera que trate de acercarse
25:00Muchos lo han intentado
25:02Y a todos nos ha decapitado
25:05Pero la sexta esfera del dragón debe estar ahí
25:07Así que tenemos que intentarlo
25:09¿Así que dices que Oxatán vive ahí?
25:12No, él no vive ahí
25:13Cuida el castillo desde la falta de la montaña
25:15Comenzó a quemarse cuando había salido de día de campo con su hija
25:18Las flamas son tan poderosas que ni siquiera el mismo Oxatán
25:22Pudo regresar a su propio castillo
25:24Parece que sabes mucho de él
25:25Ay, pero claro que sí
25:27Bulma está escrito en la vida de la escuela
25:30Ahora será mejor que regresemos pacíficamente
25:33¿No ves?
25:34Ay, ya basta
25:35Y bájate de ese auto
25:36¿Acaso quieres morir?
25:38No importa que tan fuerte sea Goku
25:40Él nunca podrá vencer a Oxatán
25:43Si en verdad es tan fuerte quisiera comérmelo
25:46Nunca podrás hacer eso
25:48Será mejor que me vaya
25:49Ay, se nos va otra vez
25:52Tienes que detenerlo
25:54Bulma, corre
25:56¿Qué?
25:56No
25:59Ay, ya, ya, ya, ya
26:04Iré con ustedes a donde quiera que vayan
26:07Pero no me atormenten ya
26:09Ay
26:12Ay, por lo visto se mueven otra vez
26:15Parece que irán a la montaña de fuego
26:17Cueste lo que cueste
26:19Presiento que la sexta esfera del dragón
26:21Seguramente debe encontrarse en el castillo de Oxatán
26:24¿Qué?
26:25Entonces será imposible conseguirla
26:27Sí, creo que en eso tienes mucha razón, Puar
26:30No podrán derrotar a Oxatán sin pasar por las llamas de la montaña
26:34Yo opino que deberíamos olvidar nuestro plan
26:36No, será mejor esperar
26:37Este podría ser el mejor espectáculo de nuestras vidas
26:40¿Qué?
26:41¿Qué es lo que quieres decir?
26:43Que tal vez tengamos la oportunidad de ver a ese engreído niño aplastado por Oxatán
26:50Pero es peligroso
26:51Efectivamente, pero no me importa
26:53Porque después de que lo aplasten
26:55Me daré el lujo de darle su merecido
26:56Nunca voy a olvidar el diente que me tiró
27:24Creo que voy a desmayarme
27:26Ahora te daré tu merecido
27:32¿Viste eso? ¿Quién será ella?
27:34No lo sé, pero mira nada más como pelea
27:40Hola, ¿estás bien?
27:42Tú debes ser uno de esos mayantes
27:46¿Qué te pasa?
27:51Qué mal carácter
27:52Puar, vámonos de aquí
27:54Ya estamos perdiendo demasiado tiempo
27:56Tenemos que llegar a la montaña de fuego
28:02¿Por qué no te acepté esa chica?
28:03Ya no te comportaste como de costumbre, Yamcha
28:06No entiendo
28:06Me interesan las chicas, pero no tan pequeñas
28:18Ay, hace demasiado calor
28:20Bulba, no hables tan fuerte
28:22Nos podré escuchar el gigante Oxatán
28:24Ya sabes
28:29Apenas se puede verse el castillo
28:35Podemos estar seguros de que la esfera del dragón está en ese castillo
28:38Y creo que solo podremos entrar volando
28:41Dime Goku, ¿podrías entrar volando al castillo y buscar la esfera del dragón?
28:46Ay, no lo sé, nunca lo he intentado
28:49Dime, ¿lo harías por mí?
28:52Está bien
28:55¡Nube voladora!
28:57Ay, eres un tonto, te dije que no gritaras por aquí
29:05¡Llávame al castillo!
29:07¡Será mejor que tengas cuidado!
29:09¡Regresa lo antiposible!
29:15Ay, ¿qué pasa?
29:19¡Se está quemando el castillo!
29:32Ay, no, es muy cobarde
29:35Recuerda lo que te dije
29:36Lo único que podemos hacer es salir de aquí
29:45¡Mi colita!
30:06¿Qué buscan?
30:09¡Quiero saber qué hacen en mis dominios!
30:12Pues yo...
30:13Usted no es ser el gigante Oxatán, ¿verdad?
30:18Estoy seguro que han venido para intentar robar mis tesoros, ¿verdad?
30:23¡Eh! ¡Admítelo!
30:25No, no, si me pasábamos por aquí
30:28No es verdad, culo
30:30Dime
30:33¿Estás segura?
30:35¡Eh!
30:36¡Ah!
30:51¡Gokú!
30:53¡Iré a ayudarme!
31:03Me llamaste, no pude entrar al castillo, está demasiado caliente
31:07Uy, qué tonto
31:09Por lo que escuché, son unos verdaderos ladrones.
31:13¿Y quién eres tú?
31:14¡Cierra la boca! ¡No estás en posición de hacer preguntas!
31:32¡Ya no verás! ¡No me voladona!
31:48¡No funcionó!
31:51¡Ya déjalo, Goku! ¡No hay manera de que puedas vencer a Oxatan!
31:56¿Eres Oxatan?
31:59Me da mucho gusto conocerte, Oxatan. En verdad eres muy fuerte.
32:05Dime, Pepe, ¿acaso no es esa la nube voladora?
32:08¿Eh? ¿Quién te lo obsequió?
32:10¡Ay, pues me lo obsequió el señor Roshi!
32:13¡No me digas! ¡No puedo creerte!
32:16Dime una cosa, ¿podrías decirme dónde puedo encontrarlo?
32:22Bulma, ¿recuerdas por dónde vive el señor Roshi? Mi amigo el gran Oxatan quiere saberlo.
32:28Bueno, creo que sí podríamos encontrarlo.
32:31¡Por fin podré regresar a mi castillo! ¡Por fin podré regresar a mi castillo!
32:40Dime, ¿acaso ese es el poderoso báculo creciente?
32:44Veo que sabes muchas cosas. Tienes razón, fue un obsequio de mi abuelo.
32:50¿Tu abuelo? ¿Querrás decir el buen Songokan, no es así?
32:53Sí.
32:55¡Oh! ¡Qué agradable sorpresa! Tú eres la nieta, digo el nieto del gran Songokan.
33:00¿Quieres decir que tú conociste a mi abuelo?
33:04Vaya, no puedo creerlo. Parece que ya conocía al gigante Oxatan.
33:08Es un niño increíble, ¿verdad?
33:12¿Así que lo conociste?
33:14¡Claro que sí! Tu abuelo fue el primer discípulo del gran señor Muten Roshi, y yo fui el segundo discípulo.
33:22Y eso me da mucho gusto.
33:24¡Ay! ¿Ya estás diciendo la verdad?
33:26No te mentiría. El verte me llenó de alegría.
33:30¡Ah! Y ahora sí ya sé por qué Goku es tan fuerte.
33:34¡Ay! El gran maestro de todos los tiempos es el gran señor Roshi, ¿verdad?
33:39¡Claro que sí! Escucha, no puedo esperar a verlo. Me gustaría cruzar algunas palabras con él.
33:45¿Para qué?
33:45A decir verdad, escuché que con una hoja de su palma el gran Roshi podría apagar el fuego de esta
33:52montaña.
33:52Y es por esto que te quiero pedir un gran favor.
33:56¿Podrías ir a buscarlo en la nube voladora para que venga a ayudarme?
34:00Está bien, pero si voy no obsequias tu esfera del dragón.
34:04¿Qué? ¿Mi esfera del dragón?
34:06Sí, mira, es una esfera igual a esta.
34:10¡Ah, sí! Creo que he visto una de esas. Si eso es lo que quieres, te la daré cuando regreses.
34:15¡Trato hecho!
34:17¡Muchas gracias!
34:19¡Por fin estaremos a salvo!
34:21Esto es maravilloso. Es la primera vez que veo una esfera del dragón.
34:25¡Es muy pequeña!
34:27¡Ya debo partir, Oxatán!
34:29¡Alto! Solo espero un segundo.
34:32Como nunca pensé que algo así podría pasarme, mandé a mi pequeña hija para que buscara al buen Roshi.
34:38Es un camino demasiado peligroso para una pequeña como ella.
34:42Te pediré un último favor.
34:44Si la ves en el camino, llévala contigo.
34:47¡Claro que sí!
34:48Aunque ella sea un poco cobarde, es muy hermosa y creo que tú eres un buen chico como para casarte
34:53con ella.
34:54¿Casarme?
34:59Aquí está su fotografía.
35:04Creo que sí podré encontrarla.
35:07¡Ay! No puedo creerlo. Es demasiado hermosa.
35:13¿Ya viste, Yamcha? Es una chica que te atacó y que dejaste tirada.
35:16Si ese gigante se entera, de seguro me va a matar.
35:20Bien, ahora sí llegó el momento de irme.
35:24¡Ten cuidado!
35:26¡Y regresa pronto!
35:28¡Adiós!
35:35¡Pero qué tonto fui! Tenemos que hacer algo. Si se entera de esto, nos va a matar.
35:40¡Mira! ¡Ahí está ella!
35:47¡Despierta, niña!
35:48¡Despierta! ¡Anda!
35:50¡Tienes que despertar!
35:58¡No, no, no! ¡No me hagas daño! ¡Conozco a tu papá!
36:01¿Cómo sabes quién soy? ¡Dime!
36:04Bueno, eso no es lo importante. Lo que importa es que estás bien y eso es lo que cuenta.
36:08Te golpeé porque tenía que defenderme antes de que me lastimaras.
36:13Lo siento mucho. Por favor, perdóname.
36:16Pero es que la verdad es que eres tan bonita que me enamoré. Lo siento.
36:23¿Te enamoraste de mí? ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Dímelo!
36:26Sí, creo que sí.
36:29¿Es en serio? ¿No estarás mintiendo?
36:31Pero, ¿cómo crees? ¿Con estos rasgos tan varoniles piensas que mentiría?
36:37¡Ay, Dios! ¡Te falta un diente! Así nunca podría besarte.
36:42¡Ay, ya!
36:43¡Ya, ya! ¡Tranquilízate! ¡Ese gigante podría liquidarnos!
36:47¡No puedo creerlo! ¡Es la primera vez que escucho un te amo!
36:51¡Oh, rayos! ¡Se está acercando ese niño!
36:54¡Ay, cielos! ¡Ahora no sé qué voy a hacer!
36:58¡Nos tomaremos de la mano y todo eso! ¡Qué alegría!
37:03¡No sé! ¡Me siento muy apenada! ¡Es la primera vez que van a besarme!
37:08¡Ay! ¡Me da tanta vergüenza!
37:13¿Qué pasó? ¿Acaso dije algo malo?
37:16¿A dónde se habrá ido?
37:20¡Ah! ¡Ya sé! ¡Él también debe ser muy tímido!
37:26¡Ah! ¡Tú debes ser Milk!
37:28Sí, así me llamo. Pero dime, ¿quién eres tú?
37:31Eres la segunda persona que me reconoce en este día.
37:34¡Ah! ¡Ay, ya sé! ¡Tú también estás enamorado de mí!
37:37¿Yo?
37:39Oye, dime, ¿tú eres la hija de Oxatan?
37:42Así es. No me digas que tú conoces a mi padre.
37:46¡Claro que conozco a tu papá!
37:48Él me pidió que lo ayudara a buscar al buen Roshi para que lo ayude con su castillo.
37:52¡En serio! ¡No puedo creerlo!
37:56Bueno, quiero que subas a mi nube voladora y yo te llevaré.
37:59Oye, ¿crees que podrás subir en un algodón de dulce como tú?
38:04¡Claro que sí podrás! Bueno, si tienes la mente limpia.
38:07Entonces sí puedo. Mi mente es tan limpia como el agua que utilizamos para beber.
38:14¡Debes darte prisa!
38:22¡Sufrí!
38:29Oye, ¿qué es lo que te pasa?
38:31No debes colgarte de mi cola, niña. Perderé todo mi fantástico poder si algo le pasa a mi cola.
38:38Un momento, ¿por qué tienes cola?
38:41Todavía no lo sé.
38:42Por fin escuché algo que vale la pena. La fuerza la obtiene de su cola.
38:52¡Súbete bien! ¡No te vayas a caer!
38:56¿Ahora quieres decirme qué es lo que vamos a hacer, Yamcha?
38:59Lo mejor será que esperemos a que regresen. Estoy casi seguro de que conseguirán la sexta esfera del dragón.
39:05Luego comenzarán a buscar la séptima esfera del dragón.
39:08Los seguiremos hasta que la encuentren y luego, ya que tengan las siete esferas, las robaremos.
39:14Después de eso podré vengarme del niño.
39:16Ya conozco su punto débil.
39:27Eres diferente de los niños. Eres una niña, ¿verdad?
39:31¡No faltes!
39:41Espero que Goku se lleve muy bien con mi preciosa hija.
39:45Y yo espero que estén peleando.
39:52No puedo creer que te hayas enfadado tanto, no entiendo.
39:56¡Eres un tonto! ¡Lo que hiciste fue horrible!
40:02Pero la niña pensaba que se casaría con ella porque el niño le había dicho que era muy bonita.
40:10Este lugar es demasiado grande. Será muy difícil encontrar al buen Roshi. Es mejor que le preguntemos a alguien.
40:17Buena idea, cariño.
40:20¿Qué fue lo que dijiste, cariño?
40:22¿Qué? Yo no dije nada.
40:29Hola, ¿sabes dónde puedo encontrar al buen Roshi?
40:32¡Oh, sí! Por supuesto que sí. Él está viviendo en una pequeña isla. Sigan por ese camino y lo encontrarán.
40:38¡Gracias!
40:40Vaya, sí que eres un ser extraño.
40:46¡Mira! Parece que es ese lugar.
40:49Sí, parece que ahí está su casa.
40:53¡Hola!
40:55¡Hola!
41:00Esto es increíble. Eres el pequeñín al que le regalé mi nube voladora.
41:06¿Acaso no eres el gran Roshi?
41:09¡Sí, claro!
41:11¿Cómo está?
41:14Muy bien, pequeñín.
41:17Finalmente encontraron al buen Roshi.
41:20¿Pero será posible que puedan conseguir que los ayude tan fácilmente?
41:24¿ we o ve?
41:25¿Qué?
41:26¿Qué?
41:27Gracias.
Comments