00:09The next story is based on facts and real characters.
00:14For the end of the 17th century, the Ottoman Empire had penetrated deeply in Europe,
00:21marching towards Vienna.
00:23The Ottoman forces had situated the imperial city.
00:26His success would have altered the history of history.
00:34But in the last moment, Europe united and repeled the Ottoman Empire,
00:39ending to their attack.
00:41In the midst of this historical defeat,
00:44developed a less famous event.
00:47A gravely hurt came to a town called Moena,
00:51located in the north of the Italian Alps.
00:53Ahí fue descubierto por una bruja.
00:56Así es como comienza la verdadera historia de El Turco.
01:00¡Muy bien!
01:06Anoche murieron los soldados bajo tu cargo.
01:10¡Maten los soldados!
01:12Anoche fui emboscado.
01:14¿Quién lo hizo?
01:15Mete.
01:17Mete murió hace años.
01:19¡No soy un traidor!
01:22Ya no eres un genisaro.
01:25Y ya dejaste de ser mi hijo.
01:34Tú decídelo.
01:41Puedes morir con honor o vivir en deshonra en el exilio.
01:50¡No!
02:11¡No!
02:12¡Puedes morir!
02:14¡No!
02:14¡No!
02:34A few months later, we finally found the woman.
02:41Yes, the bruja of...
02:43Remember me.
02:44Encuentro.
02:45Moena.
02:47Bueno.
02:48Del otro lado de la montaña, ¿cierto?
02:51Dos horas de camino.
02:53Escuché que es un buen lugar.
02:55Todos se llevan bien.
02:57Es un lugar pacífico.
03:00Igual que en los cuentos de hadas.
03:03Todo cuento de hadas tiene un monstruo.
03:07Y una bruja.
03:09No por mucho.
03:12What was that?
03:52What was that?
03:56The caballos!
03:58Atacen!
04:04Where is he?
04:06His name is Marcos!
04:13Arqueros!
04:15Arqueros!
04:16Arqueros!
04:20Arqueros!
04:21Arqueros!
04:23Arqueros!
04:23Arqueros!
04:24Arqueros!
04:28Arqueros!
04:29Arqueros!
04:31Arqueros!
04:34Arqueros!
04:36Arqueros!
04:40Arqueros!
04:51Arqueros!
04:52Arqueros!
04:53Arqueros!
04:55Arqueros!
05:02Arqueros!
05:21Oh, my God.
05:40Oh, my God.
06:03Oh, my God.
06:18Oh, my God.
06:27Sujeta, lo topo.
06:29¿Se va a morir?
06:31¿Qué sujeta es eso?
06:35¿Vas a salvarlo?
06:36¿Podemos confiar en él?
06:38Es un turco.
06:40Jamás puedes confiar en un turco.
07:01No creo que lo logres.
07:12¿Qué opinas?
07:14¿Te gusta?
07:16Va a haber una celebración en el pueblo.
07:19Yo voy a ser un soldado turco.
07:21Los caballeros me perseguirán, luego me atraparán y luego me quemarán en la plaza del pueblo.
07:32¿Tú, tú eres un turco?
07:37¿El turco?
07:40Sí, cariño.
07:42Él es un bárbaro.
07:47¿Qué te dije de los turcos, topo?
07:49Que son bárbaros, monstruos.
07:52¿Qué más?
07:54Son nuestro mayor enemigo, sin importar qué, no confies en un turco.
08:09No entiendes lo que decimos, ¿cierto?
08:14Bueno, como no puedes decirme, adivinaré.
08:21Esto estaba en tu riñonera.
08:25Todo era un desastre, pero esto ni siquiera está sucio.
08:30Tengo curiosidad.
08:32¿El tipo de allá arriba te dijo algo que a nosotras no?
08:38Fuiste separado de la manada.
08:41Te abandonaron, ¿no es cierto?
08:46¿Y esto?
08:48No quería soltarlo.
08:50A un febril, te aferrabas en tus sueños como lo hace un niño.
08:57Y me preguntaba...
09:01¿Cuántas personas inocentes mataste con esta vaga?
09:12No soy una de esas personas indefensas.
09:16Soy Gloria.
09:19Te salvé la vida, pero no he decidido qué hacer con ella aún.
09:32Gloria.
09:34Yo no saldría.
09:36¿Tú hablas nuestro idioma?
09:38No solo vienen tras de mí, los escuché.
09:42Estaban hablando de una bruja.
09:44Tú eres la bruja, ¿cierto?
09:45También te buscan a ti.
10:03¡No!
10:05¡No!
10:13Rudger Borchik.
10:14Caballero Husar al lado del ejército polaco, al servicio de nuestro rey Juan III Sobieski.
10:22Gloria, hija de su madre.
10:25Perdimos un caballo.
10:27Lo estoy buscando, lo rastré hasta aquí.
10:29¿No pudo una unidad de caballeros cuidar a un caballo?
10:34Podría hacerle la misma pregunta, Gloria.
10:37Una madre debe tener vigilado a su hijo, ¿no?
10:40¡Topo!
10:43¡Topo!
10:55¡Topo!
10:58Él no es mi hijo.
10:59¿No lo eres?
11:02Entonces, ¿de quién eres hijo?
11:05No soy hijo de nadie.
11:07Ese ratón nació en el pueblo siguiente.
11:11Nació con una marca en el rostro y eso significa una cosa aquí.
11:14¡La marca del diablo!
11:16Eso pensaron sus padres.
11:18Lo abandonaron en la ribera.
11:19¡Y tú lo acogiste!
11:21Tengo debilidad por las cosas rotas y abandonadas.
11:24¿Qué haces?
11:26¿Coleccionas basura?
11:28Responde.
11:28¿O tal vez es una bruja que roba niños pequeños y se los come?
11:35Si entramos a tu casa, ¿qué vamos a encontrar ahí?
11:40Nada.
11:44¿Qué tal si encontramos a alguien?
11:47Tendremos que llevarte.
11:50Y quemaremos este lugar.
12:16¿Qué tal si encontramos a alguien?
12:28What is what you have put?
12:31Turkey, a lord will come here.
12:34We will do a festival for him in the village.
12:37I will wear a turk and they will be...
12:39...a prendering fire.
12:46If I look back, I will teach you something...
12:50...to help you with your job.
12:52What?
12:55How do they burn the turk?
13:17Mom? Where are you from?
13:19Mom, where is she?
13:43Topo, ve afuera
13:46Escucha, bruja
13:47¿Cómo fue que...?
13:48Preguntaste cuántos inocentes se han matado
13:50Ninguno, si no quieres ser la primera
13:52Escucha, ahora
13:53No puedo ir afuera
13:54Me quedaré aquí hasta sanar
14:00Dentro de dos noches
14:01Va a haber un festival en la aldea
14:04Encenderán una hoguera
14:05Y quemarán muñecos con tu figura
14:07Si no te has largado para entonces
14:10Te ataré a la hoguera
14:12Y te quemaré yo misma
14:13¿Entendiste?
14:22¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:41¡Gracias!
14:51¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:16¡Gracias!
15:27¡Gracias!
15:40¡Gracias!
15:41¡Gracias!
15:54¡Gracias!
15:58Oh, my God.
16:51Oh, my God.
16:55Oh, my God.
17:00Oh, my God.
17:01Oh, my God.
17:02Oh, my God.
17:15Oh, my God.
17:45Oh, my God.
18:15Oh, my God.
18:45Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:48Oh, my God.
18:55Oh, my God.
19:25Oh, my God.
19:55Oh, my God.
20:34Oh, my God.
20:35Oh, my God.
21:05Oh, my God.
21:35Oh, my God.
21:39Oh, my God.
21:41Oh, my God.
22:11Oh, my God.
22:41Oh, my God.
23:10Oh, my God.
23:22Oh, my God.
23:52Oh, my God.
24:22Oh, my God.
24:52Oh, my God.
24:58Oh, my God.
25:32Oh, my God.
25:35Oh, my God.
25:38Oh, my God.
26:08Oh, my God.
26:41Oh, my God.
26:42Oh, my God.
26:45Oh, my God.
26:59Oh, my God.
27:21Oh, my God.
27:24Oh, my God.
27:28Oh, my God.
27:31Oh, my God.
28:04Oh, my God.
28:33Oh, my God.
29:01Oh, my God.
29:04Oh, my God.
29:10Oh, my God.
29:25Oh, my God.
29:53Oh, my God.
30:23Oh, my God.
30:53Oh, my God.
31:17Oh, my God.
31:54Oh, my God.
32:17Oh, my God.
32:31Oh, my God.
32:59Oh, my God.
33:37Oh, my God.
33:39Oh, my God.
34:09Oh, my God.
34:15Oh, my God.
34:19Oh, my God.
34:49Oh, my God.
35:19Oh, my God.
35:49Oh, my God.
36:16Oh, my God.
36:23Oh, my God.
36:56Oh, my God.
37:30Oh, my God.
37:33Oh, my God.
37:47Oh, my God.
37:53Oh, my God.
37:56Oh, my God.
38:25Oh, my God.
38:38Oh, my God.
38:39Oh, my God.
39:12Oh, my God.
39:14Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:18Oh, my God.
39:21Oh, my God.
39:24Oh, my God.
40:03Oh, my God.
40:08Oh, my God.
40:19Oh, my God.
40:32Oh, my God.
40:37Oh, my God.
40:39Oh, my God.
40:42Oh, my God.
41:12Oh, my God.
41:42Oh, my God.
41:47Oh, my God.
42:39Oh, my God.
42:45Oh, my God.
42:47Oh, my God.
43:17Oh, my God.
44:14Oh, my God.
44:39Oh, my God.
45:14Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:55Oh, my God.
46:44Oh, my God.
46:47Oh, my God.
Comments