Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Uncut English Dub.
Transcript
00:01S-O-N-I-C
00:03Go!
00:03S-O-N-I-C
00:05Go!
00:06Go!
00:07Go!
00:07Go!
00:08Go!
00:08Go!
00:08Go!昨日までのルール今日はただのルール壊してダルトツゴール走り続けてないと他に意味はないと
00:40パンクはペースが食いなんだバイオリズムはすぐバイリズムで風景は瞬間に結ん
00:42devientせる俺を乗り巻くからとりわけとりわけオレも飛び巻くからいるなどとりわけ
04:15He said that we can't leave here until he says so.
04:18He thinks this world's a lot more fun than ours.
04:21And if we don't agree, it's our tough luck.
04:25You think he'd be more concerned about his buddy?
04:29Sonic isn't my buddy.
04:31I'm sick and tired of Sonic turning everything into a game.
04:34Either Sonic gives us that emerald or I'm going to take it from him.
04:38Be careful.
04:39Sonic says he'll crush anybody who tries to get it back.
04:42So then, a battle to the bitter end.
04:47My chronic Sonic troubles are over.
04:57A chaos emerald.
04:59Does anybody know where they come from or how they work?
05:02Nobody knows much except that they're real powerful.
05:05I hope my analysis reveals something about its makeup.
05:12I know you're in there.
05:14You haven't let me clean your room in so long I'm issuing a dirt alert.
05:17Oh no, it's Ella.
05:19Quick, Tails, hide.
05:21Huh?
05:21Oh, oh, wow.
05:27I thought I'd find you up here, Christopher.
05:31Oh, hi there, Ella.
05:33Hmm, keeping this room thus free is a losing battle.
05:38Not that I'm complaining, but it's like trying to vacuum a dirt road.
05:43I...
05:50It's so precious.
05:52Is this your toy?
05:54Uh, I'm taking care of it.
05:57Ah, it almost looks real to me.
06:04I think I'll go outside and play.
06:08Me too.
06:13Oh, wow, Tails, that was a close call.
06:18We sure fooled her.
06:20Yeah.
06:21Can I nap in peace?
06:26Master Chris, what may I ask is going on?
06:29Um, we're, uh, just playing capture the stuffed animal.
06:37Bye.
06:38I think I'll...
06:40Sir.
06:40Huh?
06:41While I commend your desire to stay fit,
06:46I would stick to adult sports like bowling.
06:49You can't tell me what to do.
06:51I'll play Ring Around the Rosie if I...
06:54Uh, hmm.
06:55Perhaps you should slow down.
06:57Rest is important.
06:58And I believe it's time for your nap.
07:03I don't need a nap.
07:04You can play later.
07:05I have work to do.
07:06Come along, Mr. Thorndike.
07:07Forget it.
07:08Off to bed.
07:08Take your hands off me.
07:12Ah!
07:13Ah!
07:15Huh?
07:16Amy?
07:17You know it's dangerous to go wandering around here by yourself.
07:21I just saw a news report.
07:23It looks like they found another Chaos Emerald.
07:25Oh.
07:27The strange energy spikes,
07:29which seem to be coming from the Silver Valley area,
07:31have played havoc with computers and machinery
07:33across the entire region.
07:39Investigators are looking into possible...
07:40I bet it's a Chaos Emerald.
07:42You know, Silver Valley isn't very far from here.
07:45Let's check it out.
07:50Hey, Sonic!
07:51You heard the news?
07:52Huh?
07:54We're going to Silver Valley.
07:56Come along and we'll have a picnic there.
07:59But we're going for the Emerald.
08:03No, I've been there before.
08:06Huh?
08:06You went without me?
08:09Oh, so you stopped there during one of your runs, huh?
08:12Yep, you guessed it.
08:14Fine, Sonic!
08:16Come on!
08:17We'll have more fun without him anyhow!
08:19How can we get there without a car?
08:21My grandpa's resting and I can't ask Mr. Tanaka to drive.
08:25If I drive, I'm gonna get spotted.
08:28What can we do?
08:30Hey, I know how we'll get there.
08:39Those stuffed animals are really cute.
08:42Isn't he a little old for those toys?
08:45They're all staring.
08:48It's okay, Chris.
08:49We're almost at our stop.
08:51Don't talk, they'll hear.
08:53Hey, Chris.
08:54I need to blink.
08:55What do I do?
08:56Oh!
08:57Hey, Mom.
08:57Could I get one of these?
08:58Wake up, Mommy.
09:00Look it!
09:01Oh, please, can I have one?
09:05Please, Mommy, please.
09:06You said I could have a toy if I was good.
09:08I wanted...
09:17Mom, now if I could only blink, everything would be perfect.
09:21Dad, now if I could have a toy if I could have a toy, can I have a toy if
09:29I could have a toy?
09:30Maybe.
09:30Can I only take a toy if I could have a toy?
09:30Hmm.
09:46Message for you.
09:49Here you go.
09:50Sonic, I'm sick of all your selfish stunts.
09:54This time you've gone too far.
09:56I'm challenging you to a showdown.
09:58Meet me in Silver Valley in one hour.
10:00Don't be late.
10:02This message was brought to you by the Eggman Empire,
10:04which is not responsible for its content.
10:07Except this part.
10:17Knuckles is going to regret that.
10:24This picnic was a super idea, Amy.
10:27It was worth the trip, even if there is no Emerald.
10:31Shouldn't there be a lot of people here if they found a Chaos Emerald?
10:35Maybe something else caused the energy spikes.
10:39I guess it must have been a mistake.
10:42We can still have some fun while we're here.
10:45We could take a hike in the mountains or go swimming in the lake.
10:50We'll have a chance for you to come to see you next time.
10:59No.
11:00No.
11:00Oh, my God!
11:06Oh, my God!
11:14Oh, my God!
11:16Oh, my God!
11:18Oh, my God!
11:18Oh, my God!
11:18You whacked!
11:20You tricked them into broadcasting that news story!
11:22Oh, my God!
11:24I generated artificial energy spikes just like the ones made by Chaos Emeralds.
11:29It isn't my fault that those noose hounds barked up the wrong tree.
11:33I hate to admit it, but Eggman even had me outboxed.
11:37Well, his plan failed, because we're out of here!
11:43You can't leave.
11:45I need you in case my first plan to meet Sonic fails.
11:50Sonic isn't here.
11:53He'll be here any second now.
11:56Hehehe.
11:58Where's Sonic?
11:59He should've been here by now.
12:04Hey there, Knuckles.
12:06You're late, Slowpoke.
12:09Yeah, well, I stopped to enjoy the scenery.
12:12This planet is pretty cool.
12:15It's nice here.
12:17Yeah, you'd like this world, too, if you weren't such a party pooper.
12:20Enough talk. Let's go.
12:23Ah, relax, will ya?
12:24We have all afternoon to duke it out, buddy boy.
12:28I'm not your buddy, and don't forget it, Smart Alec.
12:31Now put him up!
12:32I didn't come here to sniff the flowers!
12:35That's your loss.
12:36You don't know what you're missing.
12:38But if you'd rather get clobbered by me...
12:40Shut up!
12:41Give me the emerald you stole.
12:43Or else...
12:47Your brain's even slower than your feet!
12:50Huh?
12:59Hmm...
13:01Huh?
13:03Huh?
13:04Huh?
13:06Huh?
13:08Huh?
13:09Huh?
13:12Huh?
13:13Huh?
13:27Huh?
13:38Huh?
13:39Huh?
13:41Huh?
13:42What?
13:42Nah!
13:43See, where did your point make that art?
13:43Huh?
13:51Oh
14:03Oh
14:12Not a bad view
14:51Oh
14:58Oh
15:18Hey, help me
15:26It's lucky I fell in the kiddie pool
15:30Get ready, you're going down
15:35Let's end this now
15:38Go Knuckles
15:39Show Sonic he can't keep us stuck here
15:42Our only hope is for you to trounce that tyrant
15:45Sonic
15:47Do they have to fight right now?
15:50Can't they free us first?
15:53There
15:55Good work
15:56How'd you do it?
15:57I used my screwdriver
16:00You're really handy
16:02No big deal
16:04Now I just have to figure out how this thing's wired
16:07We don't have time for this, Tails
16:09Step aside
16:10I'll fix that robot
16:33Get him Knuckles
16:36It's Eggman
16:40It's Eggman
16:44Get back here
16:45Get back here
16:46You
16:47Quitter
16:48We'll settle this later
16:57Hey
16:58Hey
16:58Get us down from here
17:01Look what you've done
17:02You've wrecked my robot
17:04And it isn't even insured
17:20Sonic
17:21What's up?
17:22Thanks, Sonic
17:24It's not over, Sonic
17:26It's not over, Sonic
17:27My robot may be down
17:28But it certainly isn't out
17:44Attack
18:05This is a battle between Sonic and me
18:08I'll fight my way
18:13Fight your way?
18:15If you're going to insist on fighting a clean fight
18:18Then I'm going to start playing dirty
18:39Plan A didn't work, so now we'll have to go to plan B
18:43Bring me that Chaos Emerald
18:45Or you'll never see your friends again
18:48What is this?
18:50Eggman swore to me that all he wanted was to live in peace
18:53He's sure tricky, isn't he?
18:56That swindler
18:57He lied
18:59You're catching on, pal
19:01Sonic
19:01Huh?
19:03We all know your weak spot is water
19:05So I stuck your friends over there
19:07Where you can't save them without treading H2O
19:13Yeah, that's what you think
19:17Huh?
19:27Show off
19:29Show off
19:29You all right?
19:31I'm okay
19:38Take it easy, Amy
19:41I just knew that you'd come here to save me
19:44I just knew that you'd come here to save me
19:47What?
19:48Hey, you guys!
19:50The ship!
19:57I'm not calling it quits yet, Sonic
19:59You only had a preview of this robot's firepower
20:03You and your friends are through
20:10I've got you now
20:13I've got you now
20:13I've got you now
20:30Let me take care of Eggman
20:32Okay
20:52You liar
20:55Aaaaaaahhh!
21:15Aaaaaah!
21:16Oh!
21:50Sonic!
21:52You both made it!
21:54Oh, yeah!
21:55Oh, Sonic!
21:56Knuckles and I had it all under control.
22:02Hm.
22:03Huh? Knuckles!
22:05Huh?
22:07Hm.
22:10Hm.
22:12I bet you want to apologize to Sonic for believing all the lies Eggman told about him.
22:20And you probably want to thank him, too, only you're too proud.
22:24Zip it!
22:26Hm.
22:33Later.
22:49旅立つ準備はできたかい またひとつ朝が来る 新しいシャツに着替えて 暗闇を抜け出そう 眠らない街が 今日も 静かにただ見守っている
23:11君と僕が始まってゆくTo
23:13be shy, to be free 戸惑わないで時の波は
23:27強く優しいすぐにすぐに
23:29君を迎えにゆく
23:34君と僕の未来 見つけよう君と僕の世界を
23:36照らそうTo be shy, to be
23:39free 戸惑わないで時の波は 強く優しい
23:53はるか遠い道の向こう側 へすぐにすぐに
23:56君を迎えにゆく
23:58君と僕の未来 見つけようぜ
24:06君と僕の未来 戸惑わないでGoodbye
24:07!I'm
24:08taking over!You are
24:09?Huh?I
24:12am!There's
24:13something fishy hereI
24:15was sent here to make
24:16these students admire Dr. EggmanBut it's far more rewarding
24:20to be admired myselfWhat? You blow a circuit
24:22or something?My mom and dad are coming
24:24home for a visitTeach those kids to admire
24:26Dr. Eggman!They should like me!
24:29Unless you want to end up in a scrap heapYou'll
24:31follow my ordersUrgh
Comments

Recommended