00:17:56Et vous avez besoin de vous demander, est-ce que vous êtes bien avec que les autres gens vous feelent
00:18:00bien?
00:18:01Je ne suis pas ici pour faire votre vie dans ce monde.
00:18:03Je suis ici pour vous donner une chance.
00:18:05Pour faire des choses.
00:18:07Commençons par l'étonnement de vous remercier.
00:18:10Je suis vraiment désolé, Cécile.
00:18:17C'est un nouveau début.
00:18:19Mais remember, c'est pas juste pour dire, c'est pour vous montrer que vous voulez.
00:18:30C'est un nouveau début.
00:18:58C'est le plus que je peux faire.
00:19:02Oh, um, par contre...
00:19:04C'est le plus que je peux faire.
00:19:22C'est le plus que je peux faire.
00:19:27C'est le plus que je peux faire.
00:19:36C'est le plus que je peux faire.
00:20:05C'est le plus que je peux faire.
00:20:25C'est le plus que je peux faire.
00:20:52C'est le plus que je peux faire.
00:20:56C'est le plus que je peux faire.
00:21:21C'est le plus que je peux faire.
00:21:24C'est le plus que je peux faire.
00:21:36C'est le plus que je peux faire.
00:21:42C'est le plus que je peux faire.
00:21:52C'est le plus que je peux faire.
00:22:15C'est le plus.
00:22:16C'est le plus que je peux.
00:22:29C'est le plus que je peux faire.
00:22:33C'est le plus que je peux faire.
00:22:51C'est le plus que je peux faire.
00:23:03C'est le plus dur.
00:23:05C'est le plus dur.
00:23:06Oh, okay.
00:23:14C'est le plus dur.
00:23:16C'est l'un.
00:23:18C'est l'un.
00:23:18C'est l'un.
00:23:18C'est l'un.
00:23:20C'est l'un.
00:23:21C'est l'un.
00:23:22C'est l'un, c'est l'un.
00:23:23Et je peux m'adresser à mes enfants.
00:23:27C'est l'un.
00:23:28C'est la femme qui parce que,,
00:23:30personne et Leslie? C
00:23:31'est l'un.
00:58:03What are you doing here?
00:58:05Did you just come to kick me while I'm down?
00:58:08Actually,
00:58:10you have something I want.
00:58:15And what would a Hollywood A-lister like you
00:58:17possibly want from a guy like me?
00:58:21Unless maybe you want to go back to your place and, uh...
00:58:24Ew, you wish.
00:58:29I will pay you handsomely
00:58:31to abduct Rachel
00:58:32and hurt her.
00:58:38I will pay you handsomely
00:58:40to abduct Rachel
00:58:42and hurt her.
00:58:43You can even demand a ransom from Austin
00:58:46and get twice the money.
00:58:47Then you can go anywhere in the world
00:58:50with that kind of cash.
00:58:52So you're telling me
00:58:53I don't have to pay alimony to that bitch anymore?
00:58:56Exactly.
00:58:58Two birds, one stone.
00:59:00I'm in.
00:59:01But you better hold up your end of the bargain.
00:59:04Don't worry, Damien.
00:59:04Just don't screw it up.
00:59:06Cecilia's in summer camp.
00:59:08Rachel's home alone.
00:59:11I know what to do.
00:59:15Where are you getting out of this, anyway?
00:59:18Austin, of course.
00:59:22Thank you.
00:59:24Thank you.
00:59:27Jeremy starts in big books to be out of Bethlehem,
00:59:27one corner of Bethlehem.
00:59:44We're going to be here now.
00:59:45I know what to do.
01:04:16Bye-bye.
01:04:44Rachel
01:05:14I heard what happened
01:05:44Do you think
01:06:27If you loved him?
01:06:28Do you want to do it?
01:06:30Brad?
01:06:31Brad?
01:06:33Brad has been busy.
01:06:37He can be quite persuasive when he wants to be.
01:06:41Business is business.
01:06:44Business is business.
01:06:44You won't get away with this.
01:06:46What are you going to do?
01:06:48What are you going to do about it?
01:06:49Well, I think the recording of our little chat will be quite useful.
01:07:00You recorded me?
01:07:02Everything.
01:07:04And but then she will love to hear how you operate.
01:07:08So what?
01:07:10The industry loves me.
01:07:11With a good publicist.
01:07:13I can sweep this little scandal under the rods and go right back to being a top song.
01:07:18No, you won't.
01:07:19Amanda Scott, you're under arrest for conspiracy to commit abduction.
01:07:24This is ridiculous.
01:07:25You have no proof.
01:07:27We do.
01:07:28Damien just admitted to everything.
01:07:30He told us about your plan to connect Rachel.
01:07:33He was eager to throw you under the bus.
01:07:35I didn't think he'd actually do it.
01:07:37He did.
01:07:38And now you'll face the consequences.
01:07:40I'm sure you're behind Sarah's attack.
01:07:42No, I...
01:07:43Austin!
01:07:44Austin, you have to believe me.
01:07:45I didn't mean for any of this to happen.
01:07:47You brought this up yourself.
01:07:49No!
01:07:50Austin!
01:07:51You know me.
01:07:52This wasn't my idea!
01:07:54This isn't!
01:07:55You're fine!
01:07:55She's fine!
01:07:56Look at her!
01:07:57She's fine!
01:07:57This isn't...
01:07:58No!
01:07:58She's fine!
01:07:59I didn't...
01:08:01Call Brad!
01:08:05And now...
01:08:06The moment we've been waiting for.
01:08:09Best act award goes to...
01:08:12Austin Cooper!
01:08:26Wow!
01:08:28Thank you.
01:08:30This is such an honor.
01:08:32First and foremost, I'd like to thank my amazing team
01:08:36You guys are the best
01:08:38Thank you for always pushing me to be my best
01:08:41And I guess I should thank my fans
01:08:44You guys have been with me every step of the way
01:08:47I wouldn't be here without your support
01:08:49But there is one person who has been my rock through all of this
01:08:54Rachel
01:08:56Your strength and support have meant the world to me
01:08:59You've taught me so much about love, resilience, and what truly matters
01:09:04I love you more than words can say
01:09:07I can't imagine spending my life without you
01:09:21Rachel
01:09:23Will you marry me?
01:09:32Rachel
01:09:34Will you marry me?
01:09:40Say yes, Mom
01:09:43Yes, yes, honey
01:10:01We're finally going to be a family
01:10:20Oh, you're looking absolutely breathtaking, Rachel
01:10:23Thank you, Leslie
01:10:28Now, go out there and make it unforgettable
01:11:00We got it here today
01:11:01To celebrate the union of Rachel and Austin
01:11:07Two souls who have found their way to each other in life
01:11:12Rachel
01:11:12The first time I met you
01:11:14I knew there was something special about you
01:11:16You brought so much love and joy into my life
01:11:19And taught me what it really means to care for someone
01:11:21I promise to stand by your side through all of life's adventures
01:11:25To support you
01:11:26And love you and Cecilia
01:11:29With all my heart
01:11:32Austin
01:11:34You came into my life when I least expected it
01:11:36But you changed everything for the better
01:11:39Your kindness
01:11:41Your strength
01:11:42Your love
01:11:43Makes me want to be a better person
01:11:45I promise to support you in all your dreams
01:11:49To laugh at you
01:11:51And to love you unconditionally
01:12:08I promise you in the state of California
01:12:12And I'll pronounce you husband
01:12:14And I'll pronounce you husband
01:12:15You may not kiss your bride
01:12:19Sous-titrage FR ?
Commentaires