- 15 hours ago
Los Pecados De Mi Padre Babamin Gunahlari - Episode 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22Doigoo
00:30Vamos, Usán se dará cuenta
00:31Entonces, sigámosla
00:34Estás aprendiendo rápido, Tuna
00:37Gracias, señor
00:38Entonces será vigilancia técnica
00:40Asà es
00:41Y no pierdas de vista, Alfai
00:43Ese es mi trabajo, señor
00:45Bien, ¿qué pasó en el pueblo?
00:49Ese es otro misterio
00:53Resulta que Usán estaba en una de las casas que revisamos anoche
00:58Esa chica te mintió, Rija
01:00No puede ser
01:04Eso nos dijo
01:05Su padre las golpea, Usán la salvó
01:08Es una muy buena persona
01:10Por eso no dijo nada
01:12Fue una pérdida de tiempo
01:14Señor, ya llevé al hombre a la comisarÃa
01:16Que se quede allà unos dÃas
01:18Luego veremos qué le hacemos por golpear a su mujer y a su hija
01:21Bien, bien hecho
01:23Tomen a este chico como ejemplo
01:25Está bien, lleva aquà tres, cuatro meses
01:28Bien hecho, chico listo
01:29Ya hizo cosas que tú nunca has hecho, Selim
01:33Como si sirviera de algo
01:35¿Le tienes envidia?
01:36Además, soy tu superior
01:38¿Cómo te atreves a hablarme as�
01:40Rija, no te creas tanto
01:42Solo porque te ascendieron
01:43Conozco tu pasado
01:45Tuviste suerte
01:46¿Por qué tuve suerte?
01:48Dime
01:55Querida
01:57Gracias a Dios te bajó la fiebre
02:15¿Quién es, mamá?
02:17Es
02:20Él es
02:24¿No es obvio?
02:25¿Eres un doctor?
02:27Lo adivinaste rápido
02:29Esta niña es inteligente como su padre
02:31No como su madre
02:34¿Me tomas la temperatura?
02:36Por supuesto
02:38Pero...
02:40¿Dónde está?
02:44Hagámoslo asÃ
02:45Veamos
02:46Asà no
02:48Debes hacerlo como mi mamá
02:50Con tus labios
03:03Me gusta este juego de los doctores
03:06Su fiebre ya bajó, jovencita
03:09¿Cuánta fiebre tengo, doctor?
03:13Treinta y seis y medio
03:15¿Cómo lo sabe?
03:18Claro que lo sabe
03:19Es doctor
03:20A partir de ahora
03:21Este doctor me tomará la temperatura
03:23Pero tiene muchos pacientes
03:25Puede que no venga a menudo
03:27Pero Reyhan está aquÃ
03:29Ella cuidará de ti
03:33Pero vas a volver otra vez, ¿cierto?
03:36Claro
03:36Lo haré
03:39Necesitas descansar
03:40Cierra los ojos y duerme
03:43Te prepararé una nueva receta
03:47¿Está bien?
03:49Nos vemos
03:50Nos vemos
03:52Enseguida vuelvo
04:14Enseguida vuelvo
04:14TenÃas razón, Yeshi
04:18No me reconoce como su padre
04:20Por mi culpa
04:21Ozan, no es culpa tuya
04:23Lo siento mucho
04:25No querÃa decir eso
04:26Pero estaba muy nerviosa
04:28Lo que dije de verdad fue
04:32Seino se despertó
04:33Gracias a Dios
04:34Gracias a Dios
04:34Lo superamos
04:34Llegaron los resultados de la prueba
04:36TenÃa una infección
04:37De tipo urinaria
04:38Empezaremos el tratamiento ahora
04:41Iré a ver a Seino
04:45Todo irá bien ahora que empiece el tratamiento
05:16Dile a tu prometido
05:47De hecho, borra mi número
05:49¿Y si hablo con Reja?
05:52No hagas nada de eso
05:53No hagas nada de eso
06:20No te involucres en esto
06:20Ya me voy
06:22Ya me voy
06:25Nos vemos
06:29Ozan
06:45CuÃdate
06:51Por Seino
06:56De acuerdo
06:58Lo haré
07:02Por Seino
07:28¿Dónde estabas?
07:31Estaba en la comisarÃa
07:34SabÃa que esto pasarÃa
07:36Estás en problemas, ¿no?
07:37No pasó nada
07:40Solo intervinieron mi teléfono
07:42¿A qué te refieres?
07:43¿A qué me refiero?
07:44¿Cuántas veces te lo dije?
07:45Me están siguiendo
07:46Intervinieron mi teléfono
07:47¿Crees que esto es un juego?
07:49¿Sigues hablando de Ozan en tu teléfono?
07:51No hay nada de qué hablar de Ozan
07:54¿Ok?
07:55Alpai
07:56¿Y si nos involucramos en esto
07:59¿Vamos a tener problemas con la policÃa?
08:03Cálmate
08:03No pasará nada
08:05¿Ok?
08:07¿Cómo que no va a pasar nada?
08:09Ozan vendrá
08:10Y querrá hablar contigo
08:12Cariño
08:12Mira, de verdad
08:14No hay de qué preocuparse
08:17La policÃa me persigue a mÃ
08:19No a ti
08:21No hablemos de nada
08:22Por teléfono
08:23Hablemos cara a cara
08:24Si hay alguna novedad
08:25¿De acuerdo?
08:26Querida
08:27No tienes por qué
08:29Preocuparte por mÃ
08:30Mira, creo que la policÃa
08:31También sabe que Ozan es inocente
08:32¿Y entonces por qué lo buscan?
08:34No sé
08:35Lo buscan por algún otro motivo
08:36Haz lo que te digo, ¿s�
08:38No hay teléfono
08:52Adelante
08:57Cuéntame, Mert
09:00¿Averiguaste algo?
09:02SÃ
09:02El señor Mustafa está en el caso
09:05Su amigo de la facultad
09:06Qué buena noticia
09:17Hola, Mustafa
09:18¿Cómo estás?
09:19Peribe
09:20Tanto tiempo
09:21No me preguntes nada
09:23No hay tiempo para conversar
09:24Hay un director de orfanato
09:26Haki Dagdelen
09:28Tú estás en el caso
09:31NecesitarÃa hablar con él
09:32Haki Dagdelen
09:34Tengo el caso de un hombre
09:35Que creció en su orfanato
09:37Me gustarÃa poder
09:38Hacerle unas preguntas al respecto
09:40De acuerdo
09:41Llamaré a la comisarÃa
09:42Y daré tu nombre
09:43Estoy en deuda contigo
09:45Gracias
09:46No hay problema
09:47Algún dÃa estaremos a mano
09:55Iba a acudir a la policÃa
09:56Pero no querÃa hacer nada
09:57Sin antes hablar contigo
09:59Hiciste lo correcto
10:01No se habrÃa visto bien
10:02Que me involucrara en un incidente asÃ
10:04No puedo dejar que esto quede asÃ
10:06Tienes razón
10:07Tienes razón
10:08Pero por desgracia
10:10Fue un gran malentendido
10:12A partir de ahora
10:13Puedo garantizarte
10:14Que no volverá a ocurrir un incidente asÃ
10:16Melike
10:17Casi muero por intentar
10:19Encontrar a tu hermano perdido
10:20Ahora no puedes esperar
10:22Que lo deje
10:22Como si no hubiera pasado nada
10:24Espero que estos hombres
10:25Tengan un castigo
10:27Tienes
10:27Toda la razón
10:29No ocuparé de ese incidente
10:31No te preocupes
10:35Ahora
10:37Sé que esto
10:38No cubre todo lo que te pasó
10:42Pero sÃ
10:43Por todo lo que
10:44Has hecho hasta ahora
10:46Muchas gracias
10:49¿Quieres que deje de investigar?
10:52Creo que serÃa lo mejor para todos
10:54Por cierto
10:57¿Puedes
10:59Asegurarme que
11:00Este caso
11:01Y este incidente
11:03Quedarán entre nosotros
11:04¿Verdad?
11:05Por supuesto
11:06Aquà tienes
11:11Gracias
11:12Que tengas un buen dÃa
11:13Igual tú
11:42Extrañaba tu voz
11:43Te escucho
11:45Deja eso
11:46Sabes muy bien
11:48Cuánto me costaron
11:49Tus celos
11:50¿O no es as�
11:51Si me hubieras dejado
11:53Yo mismo
11:54Me habrÃa hecho cargo
11:55Ferru
11:55No quiero otro cuerpo
11:57Ten cuidado
11:59A sus órdenes
12:01Señor
12:02Melike
12:02No le veo la gracia
12:04Vamos
12:05No seas tan dura
12:06Contigo misma
12:07Ahora
12:08Dime
12:09¿Cuál es el precio?
12:10Bueno
12:11Ya sabes lo que tienes que hacer
12:12Ambos tenemos una debilidad
12:14En común
12:15No todo el mundo
12:16Conoce el valor del dinero
12:17Como tú y yo
12:18Por eso te quiero
12:20Entonces ten más cuidado
12:21Ferru
12:22Ama con calma
12:24Ok
12:31Cariño
12:38Cariño
12:39¿Quieres que hagamos algo?
12:41Dime tú
12:42Un momento
12:44Déjame pensar
12:45Bueno
12:45Jugaremos a la pelota
12:47Correremos
12:48Luego
12:49Una hamburguesa
12:50Haremos todo eso
12:53¿Algo más?
12:55Hola
12:56Reja
12:58Una princesa necesitaba frutas aquÃ
13:00Asà que vine
13:03Bienvenido
13:03Gracias
13:09Te dejamos a solas
13:11Por solo dos minutos
13:12Y ya tenemos un problema
13:15Pero si yo no he hecho nada
13:17No estoy diciendo eso
13:18Digo que nos asustaste
13:20CreÃa que los policÃas
13:21No tenÃan miedo
13:22Bueno
13:22Si eres bueno
13:23Por supuesto que no tienes miedo
13:28Ok
13:29Veamos
13:30Quiero pelarlo mamá
13:32No lo voy a pelar
13:34Lo estoy cortando
13:36¿Por qué?
13:37¿Dónde estaba la vitamina?
13:39En la cáscara
13:40Bien hecho
13:42¿Puedo hacerlo yo mamá?
13:44Puedes hacerlo
13:45Pero en la cocina
13:46Que te regaló Reja
13:47¡Hurra!
13:51¿Seinó?
13:53Hija
13:53Querida
13:54¿Por qué te levantas tan de repente?
13:56Acuéstate
14:01Estoy bien
14:02Estoy un poco mareada
14:05Está bien querida
14:06Nuestra princesa
14:07Se emocionó un poco
14:08Mi reina
14:09Pero ella no lo sabe
14:10Si quiere algo
14:11Ni siquiera tiene que levantarse
14:13Estamos a sus órdenes
14:15Siempre que su majestad lo desee
14:16Podemos hacer lo que ella quiera
14:20Muchas gracias
14:21Nosotros le agradecemos su majestad
14:23Reja
14:23Bienvenido
14:24Gracias Reja
14:26¿Cómo estás?
14:26Estoy bien
14:27Si Seino está bien
14:28Nosotros también
14:28Exacto
14:30¿Qué le pasó?
14:31Ah olvidé decÃrtelo
14:32Era una infección urinaria
14:36Culpaste al payaso por nada
14:39No te dije Reja
14:40Que no era culpa de él
14:43Tenemos que hacer una pausa en la quimioterapia
14:45Durante un tiempo
14:46Hasta que se vaya la infección
14:47¿Qué ocurrirá luego?
14:49No te preocupes
14:50El procedimiento comienza desde cero
14:52Pero debemos tener mucho más cuidado
14:53A partir de ahora
14:54Como hicimos en la sala de cuidados intensivos
14:56Nunca olvidemos desinfectarnos las manos
14:58Y ponernos mascarilla
15:00Y prestaremos atención a lo que comemos
15:02Exacto
15:02Alejados de la comida rápida
15:04De acuerdo querida
15:05Nada de eso
15:06Exacto
15:07Pero
15:08¿No podré salir de la habitación?
15:11No podrás salir durante un tiempo
15:14¿Para nada?
15:17Puedes usar una máscara y salir mientras tanto
15:19¿De acuerdo?
15:20Pero le prometà a Arda que jugarÃamos
15:24Echaré de menos a mis amigos
15:26De todos modos no puedo salir al jardÃn
15:30Yashim
15:36Sé y no sé que estás muy aburrida
15:39Tienes razón
15:40Pero esto es lo último
15:41Falta un poquito más
15:43Luego saldremos de aquÃ
15:44E iremos a nuestro hogar de siempre
15:51¿Me lo prometes?
15:53Te lo prometo
15:55De acuerdo
16:01Es hora de tu merienda
16:03Seino
16:03Ahora descansa
16:05Hablaremos afuera con tu madre
16:07Eh
16:08¿Por qué no hablamos aqu�
16:10Iba a darle las frutas a Seino
16:11Después de las medicinas
16:14Yashim
16:15Yo estoy aquÃ
16:15Yo le daré de comer
16:16Sal a tomar aire
16:17Vamos
16:37Adelante
16:38Traje el detenido que me pidió
16:40Que entre
16:49Por favor
16:50Adelante
16:56Déjenos solos
17:00QuÃtele las esposas
17:04SÃ, señora
17:22Bienvenido
17:23Gracias, hija
17:25QuerÃa hacerle unas preguntas
17:27Cuénteme
17:28Estoy interesada en un caso
17:30Necesito de toda su ayuda
17:32¿Cómo puedo ayudarla?
17:34Hace poco explotó un almacén de drogas
17:37Fue provocado por uno de los chicos
17:40Que creció en su orfanato
17:41Mire, fiscal
17:42Sé a quién se refiere
17:44No di ya mi declaración a la policÃa
17:47No sé nada más sobre Ozan
17:50Comprendo
17:51Estoy aquà porque leà sus declaraciones
17:55Usted dijo que Ozan es inocente
17:57Ya lo dije
17:58Lo diré una vez más
17:59Ozan es un buen chico
18:01Nunca ha matado a nadie
18:03No podrÃa matar ni a una hormiga
18:05¿Acaso los padres no saben
18:07Lo que sus hijos son capaces de hacer?
18:09En eso tiene razón
18:10No puedo entenderlo
18:12Porque no tengo hijos
18:13Pero igual que usted
18:15Creo que Ozan no es un asesino
18:17¿En serio?
18:19Escuche
18:20Estoy tras una organización criminal
18:22Creo que todo esto
18:24Se debe a que Ozan
18:25Hizo explotar el almacén
18:27Mire, fiscal
18:28Es evidente que usted
18:30Sabe leer a la gente
18:31Quiere ayudar a Ozan
18:33No sé lo que está pasando
18:35A Ozan no le gustan nada las drogas
18:37No permite que se vendan en el barrio
18:39Siempre ayuda a los chicos
18:41Que están en el negocio de la droga
18:43Pero si dice que Ozan mató a alguien
18:45Aunque lo viera con mis propios ojos
18:47DirÃa que fue culpa del muerto
18:49No lo incriminaron hace años
18:51Por un delito que no cometió
18:53Ahora están haciendo lo mismo
18:55¿Y cómo es que lo sabe?
18:57¿Acaso tiene alguna prueba?
18:59No tengo pruebas
19:00Pero lo sé
19:01¿Ozan se lo dijo?
19:03Mire, fiscal
19:04No me gusta hablar de eso
19:05Ozan puede decÃrselo si quiere
19:08Ya que está tan seguro
19:10De que es inocente
19:11Entonces ayúdeme
19:13Si encuentro a Ozan
19:14Lo ayudaré también
19:16Créame, no lo sé
19:17Y aunque lo supiera
19:18No estarÃa seguro
19:19De si contárselo
19:20Tiene razón, por supuesto
19:22Por lo que tengo entendido
19:24Usted ayudó a escapar a Ozan
19:25Pero él está poniendo su vida
19:28En peligro al escapar
19:29No solo la policÃa
19:31Esta organización criminal
19:33También va tras Ozan
19:34Y si lo atrapan antes que nosotros
19:37Irá a la cárcel
19:38O lo van a matar
19:41Créame, no lo sé
19:42No me dijo a dónde iba
19:44Ni qué iba a ser
19:47Quizá Alpai lo sepa
19:49¿Alpai?
19:51Crecieron juntos
19:52No se separaron
19:53Después del orfanato
19:54¿Sabe usted dónde está?
19:57Ya le dije
19:58Que esos dos
19:58Crecieron como hermanos
20:00Muy bien
20:01Le agradezco
20:02Y fiscal
20:03Si le dice que yo la envÃo
20:05Sin duda la ayudará
20:09Gracias, señor
20:37No se separaron
20:40I'm sorry.
20:54Volviste a meterte en problemas, hijo.
20:58Veo que ya te enteraste.
21:01Digamos que tenemos oÃdos por todas partes.
21:05¿De qué hablamos, hijo?
21:07Cuando saliste, te dije que vinieras conmigo.
21:10Dijiste que vivirÃas sin involucrarte con nadie.
21:13¿Qué pasó ahora?
21:16No funcionó, hermano.
21:18Ellos hicieron que me involucrara.
21:21Una persona con mal carácter no cambia sus hábitos.
21:23Si ibas tras Ferru, no deberÃas haber callado.
21:26Lo podrÃamos haber hecho juntos.
21:28¿Vas a hacerlo todo solo?
21:31No sabÃa que serÃa asÃ.
21:34Vino e hizo negocios delante de mÃ.
21:37Y lo hice estallar.
21:38Por supuesto. No tengo nada que perder, hermano.
21:43Asà que ya está, ¿cierto?
21:47Estaba tan asustada que no pude dormir en toda la noche.
21:51Yo también.
21:53Vámonos de aquà en cuanto esto termine.
21:57Cariño, pasamos por muchas cosas y lo superarás.
22:05¿Por qué tardaste tanto?
22:06¿Estuviste en la comisarÃa?
22:10No pudimos atrapar al asesino.
22:14Anda libre por ahÃ.
22:16Apenas decimos que lo atrapamos, se escapa de nuevo.
22:20Creo que alguien lo ayuda.
22:23¿Cómo?
22:25A esconderse.
22:26A esconderse, a escapar.
22:31Tengo algunas teorÃas.
22:35¿Cómo cuáles?
22:39Mira.
22:41Agarré a este tipo con las manos en la masa, pero el hombre dice que es inocente.
22:45Él insiste en que le tendieron una trampa.
22:48Huyó sin saber lo que era.
22:51Quizá tenga razón.
22:54Tal vez...
22:56Se contactó con su amigo.
22:59Al parecer va a pedir ayuda.
23:02Acórrale al chico en el interrogatorio.
23:04Pero...
23:06No me dio ninguna pista.
23:09Si usa la cabeza, si trabaja con nosotros, los atraparemos.
23:15Si es inocente, será libre.
23:18¿Dices que es mejor que se entregue?
23:20Por supuesto.
23:22Es mejor para él entregarse que vivir como un fugitivo.
23:26Que venga y nos diga todo.
23:28Las respuestas a mis preguntas serán más claras.
23:32Si lo que dice es cierto, no lo castigaremos y encontraremos al verdadero asesino.
23:37Ojalá se entregara.
23:45Cariño, parece que lo conocieras.
23:47Te ves angustiada.
23:49No.
23:51Me asusté.
23:52Es como...
23:54No.
23:56Tú dijiste...
23:58Reja, ¿por qué me miras as�
24:01Me rÃo porque dijiste...
24:03Dijiste que es inocente.
24:08¿Comiste algo?
24:10¿Quieres pedir algo?
24:14Tomamos sopa con los chicos.
24:17Jessy.
24:18SÃ.
24:20Te preguntaré algo.
24:32¿Conoces este número?
24:39No.
24:41¿De dónde salió eso?
24:42¿De quién es el número?
24:43Chequeábamos los registros telefónicos en casa.
24:46Me sorprendió que saliera tu teléfono.
24:49No me acuerdo.
24:50No conozco este número.
24:52Es más extraño que no lo recuerdes.
24:54Porque hiciste dos llamadas a ese número.
24:57Una corta y una larga.
25:01¿PodrÃa estar este número guardado en tu teléfono?
25:04¿Por qué insistes tanto?
25:06¿Por qué insistes tanto?
25:07No me acuerdo.
25:18AquÃ.
25:19No hay registros.
25:22Debo haber llamado al número equivocado.
25:24O no sé, a veces las enfermeras usan mi teléfono.
25:27No lo prestes.
25:29No lo hagas.
25:30Que llamen a su tÃo o tÃa desde un teléfono público, como la gente normal.
25:36¿Por qué estás enojado?
25:38¿Les digo que llamen desde un teléfono público?
25:40SÃ.
25:41Si su interrogatorio terminó, voy a subir, comisario.
25:45Yesin, mi amor.
25:49TenÃa curiosidad porque salió tu número en los registros.
25:54Ok, olvÃdalo.
25:56Tengo sueño.
25:59No he comido nada.
26:00Tengo hambre.
26:01Dime, cariño, ¿te traigo algo?
26:16No me importa lo que Ferru pueda hacerme.
26:20Pero no debe saber de mi hija.
26:24No me gusta este trabajo.
26:27No queda claro de qué es capaz ese hombre.
26:30Por eso tengo que llegar al Pai lo antes posible.
26:33Obviamente hay algo en esa cámara que expone a Ferru.
26:37No puede matarme a menos que consiga esa cámara.
26:40No puedes ir con tu amigo, hijo.
26:43¿Saben lo que hacen?
26:44Tienen gente por todas partes.
26:46Tú mismo lo dijiste.
26:49Intentaron matarte en prisión.
26:52Él dejarÃa que lo arruines, aunque te la escondieras en el hÃgado.
26:56Él te la quitarÃa.
26:59¿Qué debo hacer, hermano?
27:02Si yo no tuviera una hija, lo harÃa.
27:06No hagas nada.
27:08Deja que yo me ocupe del resto.
27:10No, hermano.
27:13Sé inteligente, hijo.
27:14Mira, tienes una hija.
27:16Como su vida depende de ti, tienes que esconderte.
27:21Nunca se sabe qué demonios puede hacer este tipo.
27:24No, hermano.
27:26Al Pai no te conoce.
27:27Aunque lo cortaras en mil pedazos, no te lo darÃa ni a ti ni a nadie.
27:33Eso es cierto.
27:38Pero tienes algo en mente.
27:41Dilo.
27:43Te traeré al Pai aquÃ.
27:45¿Cómo?
27:46La policÃa debe estar siguiendo al Pai.
27:49La única conexión con al Pai es su novia Duygu.
27:52Hablé con ella ayer.
27:53Le dije que tenÃa que reunirme con al Pai.
27:56Ahora solo queda decirle al Pai dónde reunirse.
28:01Pensaste bien, pero...
28:04¿Y si la policÃa también vigila a Duygu?
28:07Aquà no hay nada que hacer.
28:09TenÃa que correr ese riesgo.
28:10Lo comprendo.
28:12Tú me entiendes, hijo.
28:14Quédate al margen de esto.
28:16Mis hombres te cuidarán.
28:20Gracias, hermano.
28:24Bueno.
28:26¿Y si Duygu no le cree a tus hombres?
28:29¿Crees que somos unos principiantes?
28:33¿Encontraremos la manera?
28:35¿Azur?
28:41SÃ, hermano.
28:43Hay algo importante.
28:44Tú ocúpate de eso.
28:46Que no lo haga otra persona.
28:48Te escucho, hermano.
28:50Dile, hijo.
29:03Hola, buen dÃa.
29:04Con permiso.
29:06Bienvenida.
29:08Al Paisón Mes, ¿cierto?
29:09SÃ, ¿en qué puedo ayudar?
29:11¿Podemos hablar un momento?
29:13Por supuesto, ¿qué ocurre?
29:15Ozan.
29:17Mire, le dije a la policÃa todo lo que sé.
29:19No sé dónde está.
29:27Me malinterpretas.
29:28Lo que yo quiero es ayudar a Ozan.
29:33Padre Haki me envió.
29:40En realidad, busco a otra persona.
29:43Ozan y yo ya nos hemos cruzado hace años.
29:46Yo sé que es inocente.
29:49Podemos ayudarnos mutuamente.
29:52Sé que no me crees.
29:55Pero si podemos hablar un momento,
29:57te darás cuenta de que no intento perjudicar a Ozan.
30:02Eres policÃa, ¿verdad?
30:05Soy fiscal.
30:13Esta conversación debe ser tan confidencial para ti como para mÃ.
30:17¿Por qué?
30:17Si eres la fiscal del estado, ¿de quién te escondes?
30:21Créeme, no quiero que nada malo le pase a Ozan al paÃs.
30:25Podemos ayudarnos mutuamente.
30:28¿Cómo puedo confiar en ti?
30:29¿Cómo conoces a Ozan?
30:30Si no me respondes esas preguntas,
30:33no podré ayudarte.
30:35Conocà a Ozan hace años.
30:37Lo habÃan culpado de un delito que no cometió.
30:41Ahora siento que sucede exactamente lo mismo.
30:44Bueno, ¿qué quieres averiguar?
30:47Todo.
30:49¿Qué tipo de relación habÃa entre...
30:52Zunrut y Ozan?
30:53No habÃa ninguna relación entre ellos.
30:57También apareció en los periódicos.
31:01La chica era la novia de Farrukh Sarika.
31:03Ahora la mataron.
31:04Intentan echarle la culpa a Ozan.
31:07Parece que todo se reduce a Farrukh.
31:09Tengo que encontrar a Ozan
31:11para demostrar que él es inocente
31:14y asà poder atrapar a Farrukh.
31:16Mire, ve a la policÃa.
31:18Ellos saben más que yo.
31:19Alpai.
31:21Ozan es culpable según la policÃa.
31:23Pero yo, lo único que quiero
31:25es descubrir cuál es la verdadera pieza de Farrukh
31:28en este juego.
31:30Por eso es necesario que confÃes en mÃ.
31:33Entonces,
31:34¿qué podrÃa hacer si confiar en ti?
31:37La policÃa me siguió.
31:39Ozan lo sabe.
31:40No sé si volverá a contactarse conmigo.
31:43Si lo hace, por favor, dile que me llame.
31:47Su única salvación ahora soy yo.
31:56Adelante.
31:59¿Puedo pasar?
32:00SÃ, Reja.
32:01Adelante.
32:09¿Pasó algo?
32:10No.
32:11Tengo una pregunta.
32:12Bien, dime.
32:14¿La infección
32:15postergó la fecha del trasplante?
32:18SÃ.
32:19¿Y
32:19si el donante desaparece?
32:21No.
32:22¿Por qué ocurrirÃa eso?
32:23¿Cómo puedes estar tan segura?
32:25Nunca ocurrió nada asÃ,
32:26por eso lo digo.
32:27¿Cuántas veces has realizado esta operación?
32:30Lo hemos hecho varias veces, Reja.
32:32¿A qué te refieres exactamente?
32:33No, no me estás entendiendo.
32:35Dime, por el amor de Dios,
32:37¿quién es el donante?
32:38Reja.
32:39Mira,
32:40revisaron a todos los parientes de Jessy,
32:43y ninguno coincidÃa.
32:44Incluso a mÃ,
32:45pero nada.
32:46De repente llega un extraño
32:47y es compatible.
32:48¿No te parece raro?
32:50SÃ,
32:51pero suceden casos poco frecuentes.
32:53Hay muchos ejemplos en el mundo.
32:54Para eso donamos sangre,
32:56por ejemplo.
32:56Mira,
32:57salvó una vida.
32:59¿Jessy conoce a este donante?
33:01Reja,
33:02lo siento,
33:02pero no puedo dar información
33:04a nadie que no sea familiar
33:05del paciente.
33:05Y yo no soy,
33:06soy su prometido.
33:08Lo sé,
33:08pero a fin de cuentas
33:09no tienes una conexión legal.
33:11Habla con Jessy sobre eso.
33:13Bien,
33:13ya entiendo.
33:14Estás del lado de tu amiga.
33:16No,
33:17Reja,
33:18estoy de tu lado.
33:20Pero no te has dado cuenta.
33:23Mira,
33:23no quiero que te hagan daño.
33:25Por eso debes hablar
33:27con Jessy,
33:27¿s�
33:36SÃ,
33:37¿tú no?
33:37Señor,
33:38la fiscal Férides
33:39se reunió con Alpay.
33:41¿Entonces
33:42hay algo sobre Osal?
33:43No,
33:44no dijeron nada.
33:46Pero vamos por un buen camino,
33:47señor.
33:48Esta pista nos llevará
33:49a Osan.
33:49Bien,
33:50ya voy.
33:55¿Pasó algo malo?
33:56Seguro escuchaste hablar
33:57de ello.
33:58Asesinaron a una joven.
34:00Lo vi en las redes,
34:02pero ¿quién es el asesino?
34:03Alguien llamado Osan.
34:08¿Estás bien?
34:10SÃ,
34:11estoy bien.
34:12Me bajó la presión
34:13cuando me levanté de repente.
34:14Me voy entonces.
34:16AvÃsale a Jessy,
34:17por favor.
34:17Ajá.
34:26Ay, Jessy.
34:29Ay, Jessy.
34:41Jefe.
34:44Asustarás al niño.
34:51La mercancÃa está embalada.
34:53Están lisos para la entrega.
34:55Bien.
34:59Bien.
35:01Entonces,
35:02avisémosle a Melike.
35:06Despacio,
35:07despacio.
35:11¿Supieron algo de Osan?
35:13Hablé con Selim.
35:16Están vigilando
35:17a su compañero de departamento.
35:18Están esperando.
35:20¿Dónde estás?
35:21En el jardÃn.
35:22Salió un rato.
35:23Ven a cenar.
35:25Tengo buenas noticias.
35:25¿Ah, s�
35:26Eso es exactamente
35:27lo que necesito.
35:28Bueno,
35:29ya voy.
35:30Te espero.
35:34Bien.
35:36Ven aquÃ.
35:38Ven aquÃ.
35:40Ven aquÃ.
35:41Ven aquÃ.
35:44¿Quién es un chico?
35:56Yeshim.
35:58¿Cómo pudiste
35:59ocultarme que Osan
36:00es un fugitivo?
36:01Reha no es lo que piensas.
36:04¿Por eso no le dices
36:05que es el padre de Zaino?
36:06Porque Reha
36:07lo está buscando a Osan.
36:09Osan me dijo
36:10que no se lo dijera a nadie.
36:11¿Te das cuenta
36:12en lo que me estás metiendo?
36:14Me dio lástima
36:15y lo ayudé.
36:16Osan es inocente.
36:17Créeme.
36:18¿Cómo lo sabes?
36:19¿Y si realmente lo hizo?
36:21¿No eras tú
36:22quien dijo hasta ayer
36:23que no confiaba en él?
36:24Es diferente.
36:26Conozco a Osan.
36:27No matarÃa a nadie.
36:28Yeshim.
36:29Lo sé todo.
36:30Lo descubrieron
36:31con las manos en la masa.
36:33¿Qué te pasa?
36:34¿Por qué proteges
36:35a Osan de repente?
36:36No estoy protegiendo a Osan.
36:37Solo quiero que Zaino esté bien.
36:39Si piensas en el bienestar
36:40de tu hija
36:41se lo dirás a Reha.
36:42Es tu prometido.
36:43¿No confÃas en él?
36:45Y como tú dijiste
36:46si Osan es inocente
36:47Reha lo ayudará.
36:48Yo me enteré ayer
36:49en el cumpleaños de Zaino.
36:51Estoy confundida.
36:52No sé qué voy a hacer.
36:53Es obvio
36:54que lo vas a hacer.
36:55Vas a decÃrselo Reha.
36:56Vas a entregar a Osan
36:57a la justicia.
36:58Eso.
36:58¿Crees que no se lo dije?
37:00Le dije que vaya
37:01y se entregue.
37:02¿SabÃas que intentaron
37:03matarlo en la comisarÃa?
37:04¿Qué harÃa Zaino
37:05si a él le pasará algo?
37:08Yajin,
37:08¿por qué me entero
37:09de esto ahora?
37:10¿Por qué no me lo contaste?
37:12Si lo hubiera sabido
37:13le habrÃa sacado sangre.
37:14¿Qué?
37:15Le habrÃa sacado sangre
37:17y la congelarÃa.
37:18La usarÃamos en el trasplante.
37:19¿Se puede hacer eso?
37:21¿Puede sacarle sangre primero?
37:23No es un procedimiento
37:24que se haga normalmente.
37:25Lo habrÃa hecho
37:26de haberlo sabido.
37:28¿Por qué me lo dices ahora?
37:29Yajin,
37:30¿cómo sabrÃa yo
37:31que le harÃa algo asÃ?
37:32Además,
37:32¿por qué no me lo contaste?
37:36Dios mÃo.
37:38Pero hablamos de Ozan.
37:39Siempre esquiva la policÃa
37:40y de alguna manera
37:41llega hasta aquÃ.
37:41Cuando venga
37:42lo llevaremos al hospital.
37:43No vendrá.
37:45¿Cómo que no vendrá?
37:46No vendrá
37:47porque le dije
37:47que no viniera.
37:48Le dije que le avisarÃa
37:49cuando termine el tratamiento.
37:51Asà viene el dÃa
37:51del trasplante.
37:52Bien, Yajin,
37:53entonces lo llamamos.
37:54No se puede.
37:55La policÃa
37:56se llevó su teléfono.
37:57Si él no me llama
37:58no podré contactarlo.
38:00Y si no viene
38:02¿qué voy a hacer?
38:04Yajin,
38:05¿no es demasiado tarde
38:06para que te preguntes eso?
38:08Estás ocultando
38:09a un hombre acusado
38:10de asesinato.
38:11¿A quién lo busca
38:12un policÃa?
38:14El policÃa
38:15es tu prometido.
38:17El hombre que escondes
38:18es el padre de Zeyno
38:19y no podemos salvarla sin él.
38:22Si me lo hubieras contado
38:23no estarÃamos
38:25en esta situación.
38:27Yo querÃa
38:28que fuera asÃ
38:29lo hice a propósito,
38:30Reyhan.
38:32Yajin,
38:33mira,
38:33no sé lo que vas a hacer
38:34a partir de ahora.
38:35Es decir,
38:36has salido de esta
38:36de alguna manera.
38:37No me involucres,
38:38por favor.
38:39Si se enteran
38:40de lo que hago
38:40me quitarán la licencia.
38:42Reyhan.
38:51Dios mÃo,
38:52me estoy volviendo loca.
38:54Realmente loca.
39:03Melike,
39:04¿qué bienvenida?
39:05Estás preciosa.
39:06SÃ,
39:07pero no me vestà para ti.
39:08Vengo de una cena.
39:10¿Qué clase de cena fue esa?
39:11Cena de negocios,
39:12Farouh.
39:13Negocios.
39:14Hablando de eso,
39:15la mercaderÃa está lista.
39:17Puedes entregarla
39:18por la tarde.
39:20Dos dÃas antes.
39:21Estupendo.
39:24¿Sabes por qué estoy
39:26donde estoy, Melike?
39:27Porque todo el mundo
39:29comete errores,
39:30pero yo sé
39:31cómo arreglarlos.
39:33SÃ,
39:33pero a veces
39:34te retrasas un poco.
39:36Por ejemplo,
39:37con la desaparición
39:38de Ozan.
39:40Ah,
39:41mujeres.
39:42Quieren
39:43que todo sea
39:44lo antes posible
39:45y que no falte nada.
39:47Meterse en los asuntos
39:49de un hombre
39:49nunca es bueno,
39:50Melike.
39:52Ay,
39:53quiero decir,
39:54si encontrar a alguien
39:55que pudiera hacer mi trabajo
39:56sin que falte nada,
39:57me sentarÃa
39:57y me divertirÃa,
39:59pero...
40:00Bueno,
40:01deberÃas mirar
40:03un poco más de cerca.
40:05Mira,
40:05abre los ojos.
40:07Déjame ver.
40:11Eres tan dulce.
40:13Pero tienes razón,
40:15sÃ.
40:16Todo el mundo
40:17deberÃa dar
40:17lo mejor de sà mismo,
40:18¿verdad?
40:19Por ejemplo,
40:20como tengo contactos,
40:21deberÃa organizar
40:22esta entrega.
40:24No vayas esta vez.
40:26¿Quién irá?
40:28Yo.
40:30No me hagas reÃr.
40:32Digo que yo haré
40:33las entregas
40:34a partir de ahora.
40:36¿Por qué?
40:39Porque no quiero
40:40que te pase nada.
40:41No me gusta
40:42que te enfrentes
40:43cara a cara
40:44con hombres asÃ.
40:45¿Te parece razón suficiente?
40:48SÃ.
40:51No te preocupes.
40:53No me enfrento
40:54cara a cara
40:54con nadie.
40:55Tengo todo
40:56bajo control.
40:59Voy a terminar
41:01con esto ahora.
41:02Tráenos algo
41:03para beber,
41:04¿ok?
41:04No.
41:15No.
41:16No.
41:17No.
41:19No.
41:21No.
41:22No.
41:23C humans To.
Comments