- 9 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 16 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Alyff is a happy place with the
00:00:16you have to touch Serhat Ağa...
00:00:17...I was eyes out of my face!
00:00:21Abba!
00:00:22Abba!
00:00:25Abba!
00:00:26Abba!
00:00:27Abba!
00:00:28Come on, come on!
00:01:10Come on, come on.
00:01:14Come on.
00:01:14Wihandu.
00:01:15Wihandu!
00:01:16Wihandu!
00:01:16Hello!
00:01:16Gere, he'll take it!
00:01:21I'm sorry...
00:01:22Ready...
00:01:22Ready, Wihandu.
00:01:27My God.
00:01:35I'm sorry.
00:01:38My kids are here.
00:01:38Get out of here, bloody hell.
00:01:52Make a letter for me.
00:01:54Get back to my bed.
00:01:54You can see you.
00:01:55Get back.
00:01:56Get back a shot.
00:01:58Get back to me if you got back.
00:02:02I don't know.
00:02:28I don't know what happened.
00:02:43Serhat A'm.
00:02:44Serhat A'm.
00:02:45Here you go.
00:02:58Serhat!
00:03:00Captain!
00:03:03Captain!
00:03:06Serhat!
00:03:09Yavaş!
00:03:25Aşıyorsun!
00:03:29Berek bensin buradasın!
00:03:32İyi sen!
00:03:33İyi sen!
00:03:37Canını acıttın mı?
00:03:38Buyurun!
00:03:40Buyurun!
00:03:41Buyurun!
00:03:46Neden ayakta?
00:03:48Gel bir anda!
00:03:50Beklemek yok!
00:03:52Anlaşıldı mı?
00:03:53Bugün bu iş bitecek!
00:03:56Serhat dur!
00:03:58Yapma!
00:04:00Oğlum!
00:04:01Ya bunu yapamazsan!
00:04:03Bu kadar malı mülkü üstüne almak hiç doğru değil oğlum!
00:04:06Neymiş?
00:04:08Çürük elma da girmiş ya!
00:04:11Öyle de girmiyor!
00:04:13He?
00:04:14Yaparım!
00:04:16Bir saatten sonra bir yer kim mani olacak ha?
00:04:19Kim?
00:04:20Ben!
00:04:42Serhat!
00:04:44Oğlum!
00:04:45Ay şükür!
00:04:46Şükür!
00:04:47Şükür!
00:04:47Komun oldum Allah'ım!
00:04:49Ay oğlum!
00:04:50Çekil!
00:04:50Çekil!
00:04:51Hadi kulman!
00:04:53Olurum!
00:04:54Oğlum!
00:04:54Oğlum!
00:04:55Dindik ayakta!
00:04:56Allah'ım!
00:04:56Çok şükür!
00:04:57I'm sorry.
00:04:59You're welcome.
00:05:02I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:03I'm sorry, I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:13I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:21Hey, hey.
00:05:22Hey, hey, tell me.
00:05:23What are you saying?
00:05:24What is that?
00:05:25Everything is here.
00:05:27I'm sorry.
00:05:30I'll show you something.
00:05:31I'll give you a little to me.
00:05:37We're looking for a doctor.
00:05:39Doctor, he's looking for a doctor.
00:05:42He's looking for a doctor.
00:05:43No, no, no, no.
00:05:44No, no, no, no.
00:05:46No.
00:05:46No, no, no, no.
00:05:47We're looking for a doctor.
00:06:04I'm sorry.
00:06:19Yes.
00:06:21Yes.
00:06:21He is a good guy.
00:06:25I'm a good guy.
00:06:32I would like him.
00:07:04I don't want to die anymore.
00:07:14I don't want to die anymore.
00:07:19I don't want to die anymore.
00:07:21I want to die.
00:07:23Come on, come on.
00:07:25Come on, come on.
00:07:30Be careful.
00:07:49I'm not going to leave you alone.
00:07:51Please leave me alone.
00:07:57I need help you.
00:08:00Please leave me alone.
00:08:02Please leave me alone.
00:08:05I need help.
00:08:09I need help.
00:08:35I need help.
00:08:38Kirpik seni keseram.
00:08:42Kirpik seni keseram.
00:08:45Yar gelmiş görmemişem.
00:08:48Yar gelmiş görmemişem.
00:08:58Ola bu.
00:09:01Kesin tarla marla içi neri ya.
00:09:03Sen bu Akif'e vereceğimiz araziler için belgeleri ayarladı mı?
00:09:07Ayarladım oğlum.
00:09:09İyi.
00:09:10Bu sefer Yıldız'ı alacağım.
00:09:12Bu sefer alacağım.
00:09:14Oramda ne Serhat var ne de peşime düşecek aşır.
00:09:20Ula bak sabredemedi değil mi?
00:09:23Kıncafır oğlum.
00:09:24Kıncafır oğlum.
00:09:26Alo.
00:09:27Efendim.
00:09:27Agaların agası.
00:09:29Paşaların paşası.
00:09:30Ula oğlum ne ağası bak.
00:09:32Ha.
00:09:32Ağlık kaldı sanki.
00:09:33Paşalık kaldı.
00:09:34Süt.
00:09:35Bak Serhat uyandı.
00:09:36Sakın buraya gelme.
00:09:37İkimize de acımasın.
00:09:40Nasıl ya?
00:09:41Bitki oldu dediniz.
00:09:42Bitki zaten hayatta falan değildi oğlum.
00:09:44Ya.
00:09:45Uyanmayacak dedin sen.
00:09:47Ya uyandı işte.
00:09:48Uyandı.
00:09:48Bak sakın buraya gelme diyem.
00:09:50Adam kalktı geldi.
00:09:51Bütün planlarımı alt üst etti ya.
00:09:53Gelmediysemse gelme.
00:09:56Alo.
00:09:57Hangi?
00:10:05Dön buna dön.
00:10:06Dön.
00:10:08Allah dağına göre kar yağdırır derler ya.
00:10:10Bir yer sürekli çığ yağdır ya.
00:10:12Ne yapacağız şimdi biz?
00:10:13Ne yapacak?
00:10:15O kadar şey yaptık.
00:10:16Nasıl açıklayacağız?
00:10:17Düşünüyorum.
00:10:18Düşünüyorum.
00:10:19Ya düşün düşünemez.
00:10:20Sonunu biliysen değil mi?
00:10:21Nurgül bir sus.
00:10:23Bir sus.
00:10:24Öldürecektin.
00:10:24Serhat'ı öldürecektin.
00:10:26Dinlemedin beni ya.
00:10:27Bir Yusuf'la baş edemedin.
00:10:28Bir Yusuf'la baş edemedin.
00:10:29Karı sözü dinlemeyen böyle düzde kalır senin gibi.
00:10:32Ya Allah'ın sen bir sus ya.
00:10:34Bir sus bak.
00:10:34Allah'a adını verdin bir sus.
00:10:36Ya ben sussam melek?
00:10:37Melek ne olacak?
00:10:38Karnındaki çocuğu zorla aldırmaya çalıştığını söylersen olacak.
00:10:41O kadar düşünüyor herhalde.
00:10:43Değil mi?
00:10:44Ya ben o kadarı düşünüyorum.
00:10:45Biz öyle helva yiyip kaşını unutanlardan değilik yani.
00:10:48İyi iyi iyi.
00:10:49En azından Serhat yaşıyor ama bir halefi yok.
00:10:52Kötünü neyse.
00:10:54Ben senin için korkuyorum.
00:10:56Bizim için korkuyorum.
00:10:57Ani sen de gülün.
00:10:58Ya korkulacak bir şey yok.
00:10:59Ben her şeyi halledacağım tamam mı?
00:11:01Korkma.
00:11:02Yıldız.
00:11:03Yıldız ne olacak?
00:11:04Ya sen onu elleriyle dalyana vermek istedin.
00:11:07Herkes şahit.
00:11:08Serhat'ın da ona gönlü kayık.
00:11:09Gönlü kayıksa sahip çıkaydı.
00:11:11Ya Serhat seni vurursa?
00:11:13Serhat her şeyi affeder ama sevdiceğini elleriyle dalyana vermeni affetmez.
00:11:19Saltanatımız iki hafta sürdü.
00:11:21Beni beni de tutmazlar artık bu konakta.
00:11:24Ya felaket pellalı gibi başımın etini yedi.
00:11:27Bir huzur bırakmadı ya bende.
00:11:29Yeter ya ondan sonra niye yanımda yatmıyorsun?
00:11:32Sen olsan sen bile senin yanında yatmazsan.
00:11:36Allah Allah ya.
00:11:53Ne oluyor gel buraya.
00:11:55Ne oluyor kim bunlar?
00:11:56Kaçma.
00:11:57Gel buraya.
00:11:57Kaç kaç kaç.
00:11:58Gel buraya gel.
00:12:01Gel.
00:12:19Allah'ım sen Serhat'a koru.
00:12:22Daha yeğeni gözünü açtı.
00:12:23Sen ona yardım et yarabbim.
00:12:25Hoş gelmişsiniz.
00:12:27Yukarısı buyurun.
00:12:33Abla.
00:12:35He.
00:12:36Ne?
00:12:36Ne oldu?
00:12:38Sultan hanım Melek ablayı sordu da.
00:12:41Gördün mü?
00:12:42Geldi mi kontrolden?
00:12:44Sen işine bak.
00:12:45Ben hallederim oğlum.
00:12:46Tamam.
00:12:47Bak bakayım bana.
00:12:48Dur.
00:12:51Asma bu suratı artık.
00:12:53Bak.
00:12:54Serhat hanım uyandı.
00:12:55Rabbim onu bize bağışladı.
00:12:57Bundan sonra istemediğin hiçbir şeyi kimse sana zorla yaptırmaz.
00:13:01Ben halledeceğim.
00:13:02Tamam.
00:13:02Haydi toparlan kendini gel.
00:13:04Ağabın bize ihtiyacı var.
00:13:05Haydi.
00:13:05Git bir yüzünü yapıp kendine gel.
00:13:07Haydi bakayım.
00:13:07Haydi.
00:13:18Haydi.
00:13:20Haydi.
00:13:20Söyle Yıldız.
00:13:21Baba.
00:13:22Ne yaptın?
00:13:23İyi mi Melek bebes iyi mi?
00:13:28İyi iyi.
00:13:32Haydi.
00:13:33Ayog26.
00:13:34Baba.
00:13:35Baba dinle beni vaat yok.
00:13:36Look, look, you're a baby's a child.
00:13:41But you're a baby, you're a child.
00:13:43You're a baby, you're a baby.
00:13:45Yıldız, what's going on?
00:13:46Akif.
00:13:48Akif, she'll be a baby.
00:13:51You're a baby.
00:13:52You're a baby.
00:13:53You're a baby.
00:13:54We're going to get you.
00:14:00It's better.
00:14:01Oh, God, I'm sorry.
00:14:04Fakurlarımız.
00:14:05İyi, iyi, tamam.
00:14:08Serhat da uyandı biliyor musun?
00:14:10Açtı göz.
00:14:11İyi mi?
00:14:12Kendinde mi?
00:14:13İyi.
00:14:14İyi olacak.
00:14:15Doktor geldi, şunu muayene ediyor.
00:14:17Tamam, ben de Melek'i konağa götürüyorum.
00:14:22Bir doktor çağıracağım, sonra getirelim.
00:14:26O vakte kadar da zaten herhalde Serhat kendine gelir.
00:14:30Tamam, tamam.
00:14:32I'll be able to take my hand.
00:14:33I'll be able to help you.
00:14:35Let's see.
00:14:41I'm sorry to hold this.
00:14:44Come on.
00:14:45Bye!
00:14:48Hey, I'm gonna get you!
00:14:51Come on, go.
00:14:53I'm a good guy, I'm good.
00:15:30I don't know what I mean.
00:15:31I don't know.
00:16:01Don't be afraid of them, you'll be sick, Yusuf.
00:16:05You're welcome.
00:16:06Come on.
00:16:07You're welcome.
00:16:10You're right, Serhat Ağa.
00:16:15I'm going to my heart.
00:16:22Yusuf!
00:16:25Come on.
00:16:26You're right, I'm going to get him.
00:16:29Melek Hanım went to a control.
00:16:31What do you mean it went to a control?
00:16:34Is there a problem?
00:16:36No, no problem.
00:16:37I think it's a routine control.
00:16:39I don't know if he's a child.
00:16:41Don't worry about it.
00:16:44I'll talk to you later.
00:16:47I'm sorry.
00:17:11What do you think?
00:17:12Your father couldn't find me.
00:17:16You could stay there.
00:17:20Why did you mean you could stand me?
00:17:22What did you say?
00:17:22What did you say?
00:17:23What did you say?
00:17:24I saw you see.
00:17:24I eyes for the baby.
00:17:26Eckert.
00:17:27Xim, kurtarsın diye.
00:17:28Babaya mı söyledin?
00:17:29Baba bana söyledim.
00:17:30Ne yapıyorsun?
00:17:33Yiyiler.
00:17:34Melekti bebek de iyi, merak etme.
00:17:37Ayy, çok şükür.
00:17:41Biz ne yapacağız?
00:17:42Vay ngılız.
00:17:44Biz oğlan'ı ne yapacağız?
00:17:46Ya kafayı mı yedi?
00:17:48Bu çocuk iyice delim oldu, ben anlamayayım ki.
00:17:50Artık ondan ne yaparsın ben bilmem.
00:17:52But I will tell Serhat, he's trying to tell them.
00:17:54He's trying to help him.
00:17:56He's trying to tell them.
00:17:58No, I can't do this.
00:17:59Don't, don't.
00:18:01If we could not give up?
00:18:04We won't give up?
00:18:06If we could not give up, we'll give up.
00:18:10No, Yıldız.
00:18:12We'll be so happy, and we'll be so happy.
00:18:16No, nothing.
00:18:18But, no.
00:18:18No, no, no.
00:18:19It's not a real...
00:18:21Look, some facts can bring one person to the other...
00:18:25in some of the other hand, and some of the other hand...
00:18:27Now, if you tell Sergat...
00:18:32what would you like to tell Sergat?
00:18:34What would you say?
00:18:35You know what you would like to say?
00:18:36He'd be afraid to be angry...
00:18:39He's a master of my old friend, his other friend would be...
00:18:42and his other brother would be...
00:18:43And Sergat would be a little...
00:18:45We would never see him...
00:18:48You'll be fine.
00:18:51You'll be fine.
00:18:52You'll be fine.
00:18:55You'll be fine.
00:18:55You'll be fine.
00:19:01You sure you'd like.
00:19:03You sure?
00:19:04You know what?
00:19:06If you want to tell me,
00:19:10you'll never talk to me.
00:19:11Look, I talked to you everyone.
00:19:14You'll never tell me.
00:19:16You're not going to die.
00:19:16You're going to stop.
00:19:19Well.
00:19:22Well.
00:19:28Well, you're like, you've got to stay.
00:19:34You're not going to die, no matter how to die.
00:19:37You know what I'm talking about.
00:19:38It's a good time.
00:19:40You're not going to die.
00:19:41I'm going to die.
00:19:44You're not going to die.
00:19:44I'm going to die.
00:19:45I got to die.
00:19:45Do you want to talk about Serhat?
00:19:47Yes.
00:19:49Do you want to talk about Dalyan's problem?
00:19:57I will ask you.
00:20:01The Dalyan's problem is closed for me.
00:20:04He asked me to forgive me.
00:20:09Even...
00:20:11What is it?
00:20:11What?
00:20:13What?
00:20:15Meleğin bebesine kıymaya çalıştığını da söyledim.
00:20:20Ama onu da Serhat bilmeyecek.
00:20:22Sen yine Sultan Hanım'a dua et.
00:20:25Nereden duydu?
00:20:27Aşağıda karınla birbirinize zehrinizi akıtıyordunuz.
00:20:30Ya Sultan Ana susa, ben susam...
00:20:34...gerçekler er ya da geç ortaya çıkacak.
00:20:36Bakalım o zaman nasıl bunların hesabını vereceksin.
00:20:42Ya da sen az bekle.
00:20:45Ağam seni çağırdı.
00:20:47Konuşacakları varmış.
00:20:53Ben beklerim.
00:20:56Sen git ettiklerinin hesabını ver.
00:20:59Verebilirsen tabi.
00:21:05Ben bebesine kendini...
00:21:06Ben ben de görmeydim...
00:21:17...birine gitmek istemiyorum.
00:21:19Sen...
00:21:29My name is
00:21:30I want to follow my name.
00:21:34My name is
00:21:34Anyplace
00:21:35You want to know
00:21:41We will be talking to him
00:21:43We will talk to him
00:21:44We will talk to him
00:21:46We will talk to him
00:21:46We are going to talk to him
00:21:48You will be talking about what you did and what you did, you will be talking about everything.
00:22:26No?
00:22:28I don't know what's going on!
00:22:33What kind of is you?
00:22:34What kind of is going on!
00:22:35What kind of is what you want to do?
00:22:38Why is this done?
00:22:41Listen, it's done.
00:22:43What kind of child...
00:22:44We didn't do anything.
00:22:47We didn't do anything.
00:22:49We didn't do anything.
00:22:51We didn't do anything.
00:22:52You didn't do anything.
00:22:57What?
00:22:58How are you?
00:23:00You are a enemy enemy.
00:23:05Because...
00:23:07...
00:23:15You are my enemy.
00:23:23You are my enemy.
00:23:24Ziyan Ağa.
00:23:25Let's talk about it.
00:23:26Then Meryem.
00:23:28No.
00:23:29You are my enemy.
00:23:31You are my enemy.
00:23:32You are my enemy.
00:23:35I'm going to go.
00:23:39You are my enemy.
00:23:43You are my enemy.
00:23:44Your enemy.
00:23:46You are your enemy.
00:23:51You are her struggle in se.
00:23:52You are on the right side.
00:23:54You are your energy.
00:23:54I'm here, nobody wants to do anything to do.
00:24:01Me?
00:24:02Me?
00:24:03Me?
00:24:06Me?
00:24:08I have to kill you.
00:24:09Space isn't evil.
00:24:12Sense isn't evil either.
00:24:14I did not do anything to your family.
00:24:19He told me why he did.
00:24:23But you...
00:24:25How much do you do my daughter, Yıldız'I?
00:24:31I'm not a baby.
00:24:35But...
00:24:36Okay, let's go.
00:24:37You don't have to go.
00:24:39Let's go.
00:24:40Get out of here.
00:24:47Get out of here.
00:24:57You can get out of here.
00:24:58Now, you'll start to know.
00:25:02I'll tell you something.
00:25:04But...
00:25:06I'll tell you something.
00:25:08I'll tell you something.
00:25:10I will say nothing.
00:25:11If you tell me what you tell me, if you tell me what you say...
00:25:17I will say everything I will do.
00:25:22I will say anything that I will do.
00:25:30If I tell me what you say...
00:25:34If I tell me anything that I will do...
00:25:39I will say nothing.
00:25:41I will say nothing.
00:25:47I will tell you what I will do.
00:25:53I will tell you what I will do.
00:25:57I can't tell you everything.
00:25:58I will tell you.
00:25:58You are a very strong man.
00:26:00Yes, he was a strong man.
00:26:04You killed him.
00:26:06You killed him.
00:26:10Yes.
00:26:12Yes, he killed him.
00:26:15You killed him.
00:26:15I paid him for his independence.
00:26:19You killed him.
00:26:21He will be ferent.
00:26:23It's better than this time.
00:26:25Be a positive man.
00:26:25That's the end.
00:26:26Then what did you do?
00:26:26Well, no.
00:26:28I mean, you will go away from that.
00:26:30You will leave it again.
00:26:32You leave it again this evening.
00:26:36Youِ have got the right place.
00:26:38That's what you made up for, Gabriel.
00:26:39That was a lot of murals.
00:26:40In the foot of the hill.
00:26:43There is no place worth it.
00:26:45At the hill.
00:26:45I'm sorry, I'm sorry.
00:27:47and
00:28:07good
00:28:09good
00:28:09is
00:28:09I'm sorry, I'm sorry.
00:28:10I'm sorry, I'm sorry.
00:28:13I'm sorry for a long time.
00:28:15I'm sorry for a while.
00:28:18You're sorry.
00:28:19I'm sorry for you.
00:28:26Let's go.
00:28:36I'm sorry.
00:28:38You're sorry.
00:28:38I can't do that anymore.
00:28:39No, you just got an option.
00:28:44You're sorry.
00:28:45You got an option.
00:28:47I get an option.
00:28:47I don't care about the truth.
00:28:48I'll leave a place.
00:28:49No.
00:28:49No.
00:28:51Thank you very much.
00:28:53You're welcome.
00:28:53Come on.
00:29:23What do you think of it?
00:29:36This is the story of
00:29:37how w is this?
00:29:38I'm telling you.
00:29:38I'm telling you.
00:29:39He's the government of our Actually.
00:29:42He's the Is.
00:29:43I want to know you're a big part.
00:29:44Everything is the only thing.
00:29:45And all of you are grateful for it.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry for you.
00:29:49I'm sorry for you.
00:29:53You did not do anything for me.
00:29:56You did not do anything for me.
00:29:58You did not do anything for me.
00:29:58Yes, yes.
00:30:00What could be the other thing?
00:30:20You did not do anything for me.
00:30:23Melekle ilgili.
00:30:26Yıldızla ilgili.
00:30:29Melekle...
00:30:30Yani...
00:30:32Yıldızla ilgili bir şey yok benim.
00:30:36Hiçbir şey yok benim.
00:30:37Ne olup bittiyse bak her şeyi sana anlattım.
00:30:40Başka hiçbir şey yok.
00:30:41Valla bak inanın insansa...
00:30:43Yıldız'ı çağır sor, konuş.
00:30:45Ha?
00:30:46Bu kadar ya.
00:30:47Ha bu kadar abi, başka hiçbir şey yok.
00:30:48Herkesin keyfi çok yerindeydi, hiçbir sıkıntı olmadı abi.
00:30:52Yusuf!
00:31:03Buyur ağam.
00:31:06Hazırlanın oğlum.
00:31:08Baba hanı yanına gideceğiz.
00:31:14Ha!
00:31:16Gitmeden de bir kazmayla körek hazır edin.
00:31:22Kazacak bir mezarımız...
00:31:27...gömecek bir kordalımız var.
00:31:34Emre olur ağam.
00:31:44Gel yıldız gel.
00:31:55Abim de gidiyordu zaten.
00:31:57He ben açıydım.
00:31:59Allah seni bizim başımızdan eksik etmesin.
00:32:02Amin.
00:32:04Allah sana sağlık, sıhhat versin.
00:32:13Neyse.
00:32:16Sen?
00:32:18İyiyim.
00:32:24Melek geldi mi?
00:32:26Neyse.
00:32:28Sen?
00:32:34İyiyim.
00:32:35Melek geldi mi?
00:32:37Merak ettin tabi.
00:32:38Haklısın.
00:32:41Haklısın.
00:32:43Çocuğumdan rastlı sonuçta.
00:32:48Yolda.
00:32:51Yolda merak etme.
00:32:56Sağ ol.
00:33:12Zahmet etmişsin.
00:33:13Hiç gerek yok diyemeyeceğim zaten.
00:33:16Ben gideceğim konağa geri döneceğim.
00:33:17Merak etmişlerdir beni.
00:33:20Isabet olur.
00:33:23Ne diyecektim size?
00:33:26Serhat A seni boşaymış.
00:33:29Hayal görmeksiz de huy herhalde.
00:33:31Yıldız.
00:33:32Mayim Hanım.
00:33:33Sen?
00:33:34Valla Melek Hanım bizlik bir şey yok.
00:33:37Serhat A kendi ağzıyla demiş.
00:33:40Biz Serhat'la boşanmayacağız.
00:33:42Hatta bundan sonra daha güçlü bir aile olacağız.
00:33:48Hep.
00:33:50Tabi sen çocuklarının babasını aldattığın için.
00:33:54Gerçekten.
00:33:55İyi, güçlü bir aile olmanın ne demek olduğunu bilemezsin.
00:34:00Serhat A. Yıldız'ı öptü mi?
00:34:02Öptü.
00:34:03O zaman boşandığında anlarsın kim hayal göreyi Melek Hanım.
00:34:06Ne oluyor burada?
00:34:07Ya baba ileri geri konuşayım.
00:34:11Yok kızım ben size dedim ki git Melek'le ilgili.
00:34:15Ya sen gelmiş burada ağız dalaşıyor biz sen.
00:34:20Beğenmediysen başka şeyle razarı attırayım size.
00:34:24Yok.
00:34:26Ben gideceğim zaten.
00:34:27Telefonumun şarjı bitmiş.
00:34:28Merak etmişlerdir benim.
00:34:33Aradıysalar da ulaşamamışlardır zaten.
00:34:36Nasıl rahat ediyorsan.
00:34:37Söyleyelim çocuklara seni burasını.
00:34:40Zahmet etmeyin ben kendim giderim.
00:34:42O kadar da değil.
00:34:44Biraz büyük sözü de dinle ya.
00:34:46Daha yeni neler otlattın ha.
00:34:48Güvene değil.
00:34:50Bu arada Serhat gözünü açmış.
00:34:56Ne?
00:34:58Kendine gelmiş.
00:35:00Neredeymiş peki şimdi? Konakta.
00:35:02Konakta değil mi?
00:35:05Ölmeyecek.
00:35:06Ama tabii bana haber veremediler.
00:35:08Benim telefonumun şarjı bitti.
00:35:10Yok kızım bir sakin ol sakin ol.
00:35:12Ya sen kendin dedin bak.
00:35:13Enerzi bitmiş.
00:35:15Konağa gittiğinde kendim bizzat...
00:35:17...tek tek Serhat'a sorarsın.
00:35:21Serhat güçlü adam.
00:35:23Bunu da atlatır.
00:35:26Gerçek değil mi?
00:35:27Doğru söylüyorsunuz.
00:35:28Gerçek, gerçek.
00:35:30Gerçek.
00:35:31Gerçek.
00:35:35Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
00:35:39Teşekkür ederim.
00:35:41Ay pardon.
00:35:43Çok özür dilerim ben...
00:35:44...haberi alınca bir daha çok heyecanlandım.
00:35:46O yüzden böyle yaptım.
00:35:47Affedersiniz.
00:35:48Allah'ım şükürler olsun.
00:35:50Şükürler olsun.
00:35:53Kafa kalmadı ki hende.
00:35:54Var, lebeni yaptım.
00:35:57Lebeni yaptım.
00:36:03Güzel olmuş ama değil mi?
00:36:04Haydi söyle, Sultan anamdan daha iyi yapmamış mı ya?
00:36:07Ya bir dur gözünü seveyim...
00:36:08...anamla papaz etme beni, bir dur.
00:36:11O güzel değil mi?
00:36:15Nasıl?
00:36:19Daha güzel.
00:36:21Tamam, aldım bu sırrı buramda saklıyorum.
00:36:24Aramızda.
00:36:28Bana bak.
00:36:29Gidip de anneme işte Serhat Hanım geldi de...
00:36:32...senden daha güzelle beni yapıyorum dedi falan demedin değil mi?
00:36:37He?
00:36:38He?
00:36:38He deyim de şunu kırsın kafamda herkese rahat etsin.
00:36:43Demedim.
00:36:44He sır dedim ya.
00:36:48Hadi bakalım.
00:36:51Bunu güzelce...
00:36:53...içelim.
00:36:54Hadi.
00:36:55Vallahi hiç iştahım yok.
00:36:56Başka zaman.
00:36:58Yok öyle bir şey.
00:37:00Sen ben hastayken bana bakmadın mı?
00:37:02Özel tarifini de yapmıştın, unutmadın.
00:37:03Şimdi sen de bu çorbayı içeceksin.
00:37:06Vallahi bak başka zaman içeyim.
00:37:08Bak zaten miden falan...
00:37:09Hadi.
00:37:10Bak gerçekten başka zaman içeyim ben.
00:37:12Bu tabak bitecek.
00:37:18Hadi.
00:37:20Tamam, aha.
00:37:23Tamam, bağırma.
00:37:25Tamam, doktor hanım tamam.
00:37:30Çok ayıp.
00:37:31Çok ayıp.
00:37:31Ne ayıbı?
00:37:32Doktor mu olacağım ben?
00:37:34E ya ne?
00:37:35Öğretmen olacağım.
00:37:37Ya ben o anlamda demedim.
00:37:39Hadi bakalım hocam.
00:37:41Afiyet olsun, şifa olsun.
00:37:51Hiç bileşemez.
00:37:53Ne?
00:37:53Ne?
00:37:54Serhat.
00:38:06Kıslayayım kalmasın tabi.
00:38:15I'll ask you a question.
00:38:18What happened?
00:38:21What happened to my finger?
00:38:43What's your name?
00:38:48What's your name?
00:38:50You can't get it.
00:38:52What's your name?
00:39:00I'll be here.
00:39:03I'll be here.
00:39:05I really appreciate you.
00:39:06I'll be here.
00:39:07You're your brother, my brother.
00:39:10But you...
00:39:12...meet your baby.
00:39:15I wish you had to take this.
00:39:18I'll never forget this.
00:39:19I'll never forget this.
00:39:20I'll never forget this.
00:39:21I'll ask you something.
00:39:25Where did you learn my sister?
00:39:31We are our hearts.
00:39:48I'm sorry, I'm sorry.
00:40:19Why didn't you say that you didn't say that?
00:40:21If you were to leave, you would say.
00:40:25But if you were to leave, it was change.
00:40:28If you were to leave, if you were to leave,
00:40:30you would say that you would leave.
00:40:34If you were to leave, you would say that you would leave.
00:40:36If you were to leave, you would leave.
00:40:41If you were to leave, you would leave.
00:40:42Meleğe de, hemen kızım kızım demeye başladın.
00:40:46Sen Yıldız'a, bir kere bile böyle babalık yapmadın.
00:40:52Vay benim kızıma!
00:40:54Ne babasından, ne de kocasından yüzü güldü benim evladımın.
00:41:09Şifa olsun.
00:41:11Elini sokluk.
00:41:16Serhat!
00:41:18He.
00:41:23Abim seni vurdu ya.
00:41:25Hadi bak.
00:41:28Bak Yıldız.
00:41:30Yine abime dokunma diyeceksen.
00:41:34Bu sefer mesele başka.
00:41:36Hiç boşa yorma kendini.
00:41:37Yok.
00:41:41Yapmak istiyorsan yap.
00:41:43O hiç düşünmeden...
00:41:45O kurşun sana sıktı ama...
00:41:48As long as my life had a kurşun, so that's what's going on, what's going on?
00:41:55I'm not going to die.
00:42:06What happened?
00:42:27I'm going to be a little bit.
00:42:29Let me tell you what you are going to do.
00:42:32Tell you what you are going to do.
00:42:34What you are going to do?
00:42:40What you are going to do?
00:42:44Oh, Yıldız.
00:42:48You are going to go, didn't you?
00:42:51He?
00:42:54He was going to send me to you.
00:42:59Look at me, look at me.
00:43:03He was going to send me to you.
00:43:06I didn't say anything.
00:43:08You are going to send me to you.
00:43:09You are going to send me to you.
00:43:15I'm going to send you.
00:43:21I have no idea what I want to do.
00:43:24I have no idea what I want to do.
00:43:27What will happen?
00:43:32What will happen to me?
00:43:35What will happen to me?
00:43:49What will happen to me?
00:43:57I have no idea what I want to do.
00:44:03You are not a part of me.
00:44:06What will happen to me?
00:44:09You are not a part of me.
00:44:14You are not a part of me.
00:44:15I am not a part of me.
00:44:16I am not a part of you.
00:44:18What will happen to me?
00:44:24I will not be able to do it.
00:44:27If you are lying, if you are lying, if you are lying,
00:44:32you will know what you need to do.
00:44:36What is it?
00:44:42God, God, you have a stone for me.
00:44:47You will be dead of me.
00:44:49You will be dead of me.
00:44:53You will be dead of me.
00:44:58I will have mercy on me.
00:45:00You will be dead of me.
00:45:01I will be dead of you.
00:45:02Looking at me, you are your son.
00:45:06You are my daughter.
00:45:07We are our father.
00:45:10You are you women.
00:45:15You are a single person.
00:45:15But that means he doesn't want to say something.
00:45:19You are a single person.
00:45:23You are single.
00:45:24You are single.
00:45:26I have to do a lot of work.
00:45:29My mother, I have to ask you to answer your question.
00:45:33I am interested.
00:45:35These are your best friends.
00:45:36I am interested in the work of the police.
00:45:37You can't talk about the other side, but you can't talk about the other side.
00:45:42Yeah, please, I'm sorry, man, my family's brother's brother, don't belong to me, I don't want to have a life.
00:46:09We knew each other, but we didn't listen to each other.
00:46:13We stopped.
00:46:16So, brother...
00:46:18For our generation, for our generation,
00:46:21you will not be your thoughts, but your mind.
00:46:28You're not alone.
00:46:34Come.
00:46:35Come on.
00:46:39Come on.
00:46:41I'm ready to go.
00:46:43Come on.
00:47:05Come on.
00:47:06I'm going to come.
00:47:08What is my baby?
00:47:10He's a black man.
00:47:11You're black.
00:47:12You're white.
00:47:13I'm a black man.
00:47:14I'm a black man.
00:47:16I'm an black man.
00:47:19He's a black man.
00:47:25He's a black man.
00:47:27He's a black man.
00:47:28I can't live in the blue сейчас.
00:47:30I want to Kenny.
00:47:35Now, we will take care of you in the house.
00:47:40Let's have a nice job.
00:47:42Have a nice job, Armin.
00:47:50So I'm proud of you.
00:47:55Start going.
00:47:56You have also finished it.
00:47:58d let me grab you.
00:48:00Take care.
00:48:00All right, I'm a slave.
00:48:01¡Las aksur!
00:48:02¡Las aksur!
00:48:06¡Las aksur!
00:48:11—Aşır sakin.
00:48:12—Ulan!
00:48:14—Allah'ım, baby, I remember you.
00:48:17I knew you had no one of these.
00:48:21There were a guy who was on the other side.
00:48:23To help you we were working for you.
00:48:28You will need to kill yourself. You will need your family.
00:48:31I don't want you to kill yourself.
00:48:36I told you, try to kill yourself.
00:48:40I loved you.
00:48:43I loved you.
00:48:44I want you to take you to take a step.
00:48:51You will need me to kill yourself.
00:48:56I'll be dead if I die, I'll be dead if I die.
00:49:10You'll be dead, extremely violent!
00:49:15You'll be dead, man!
00:49:29Don't lose your name!
00:49:31Don't lose your name!
00:49:31Don't lose your name!
00:49:32Don't lose your name.
00:49:32There's no better job, Dad.
00:49:35There's no better job.
00:49:55I see this girl, I don't think I'm doing it.
00:49:59I don't think I can either, but I just believe I'm going to do it.
00:50:02Let's get back.
00:50:03Oh my God.
00:50:10I'm still living in a Russian.
00:50:13Facebook, Facebook and Twitter.
00:50:15It's a recurring and it's not...
00:50:16It's a recurring theme.
00:50:16It's only a recurring theme.
00:50:17If you were a man trying to kill him, you could give a hand.
00:50:23You could kill him.
00:50:24If you were killed by the guards, you could kill him.
00:50:29Take a gun.
00:50:40You could kill him.
00:50:43Take a gun.
00:50:45Take a gun.
00:50:45Take a gun.
00:50:45Take a gun.
00:50:46Take a gun.
00:51:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:51:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:51:52I'm sorry, I'm sorry.
00:51:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:51:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:51:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:52:39I'm sorry, I'm sorry.
00:52:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:53:12I'm sorry, I'm sorry.
00:53:30I'm sorry, I'm sorry.
00:53:42I'm sorry.
00:53:46I'm sorry.
00:53:58I'm sorry, I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:20I'm sorry, I'm sorry.
00:54:34I'm sorry, I'm sorry.
00:54:52I'm sorry, I'm sorry.
00:55:05I'm sorry, I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:53I'm sorry, I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:53I'm sorry, I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:36I don't know.
00:57:10Serhat için mi geldin?
00:57:13Uyanmış.
00:57:14Doğru.
00:57:16Nasıl alacağız Serhat'ın elinden aşırı?
00:57:19Zor.
00:57:22Serhat aklına koydu mu yapar.
00:57:25Zamanla seni de tanıyacağım.
00:57:28Onu anladık.
00:57:31Anladık.
00:57:32Ama vakti zamanında Yıldız'la evleneceksin demişsin.
00:57:36Evlenmiş.
00:57:37Zorunda kalmış.
00:57:39Yine bir şey yapalım.
00:57:41Zorunda kalsın.
00:57:42Aşır'ı bıraksın.
00:57:46Aşır senin tek alevi Ziyan Ağa.
00:57:52Aşır hata yaptı Yıldız'ım.
00:57:55Öyle kıyıda köşede değil.
00:57:58Herkesin içinde gözüne baka baka yaptı.
00:58:02Bütün o karar oradaydı.
00:58:04Tamam.
00:58:05Kapatalım işte hatasını.
00:58:08Serhat bu saatten sonra...
00:58:12...bunu ancak...
00:58:13...toprağı kapatır.
00:58:15Ağam.
00:58:16Söyle Ali.
00:58:17Yıldız'ın.
00:58:18Ağamlar.
00:58:19Hazırlanıp çıkmışlar.
00:58:20Baba kana gidiler.
00:58:24Siz hazırlanın.
00:58:26Hükümde kulağımız...
00:58:28...aşırın akıbetine...
00:58:30...gözümüz şahit olsun.
00:58:31Emri olur ağam.
00:58:33Müsaadenle.
00:58:38Toprak vererek kapattığım kan davasını...
00:58:41...Aşır yeniden başlattı.
00:58:45Madem kan davası başladı...
00:58:47...bu mevzu böyle mi kapanacak?
00:58:49Baba anından dönüşte...
00:58:51...Serhat'ı indirmen iyi olur.
00:58:54Aşır'ın kanı yerde kalmamış olur.
00:58:57O Yıldız'ın kocası.
00:58:58Yapacak bir şey yok.
00:59:01Serhat'ı indirmemiz lazım.
00:59:05Madem Aşır için bir şey yapamıyoruz...
00:59:07...o zaman Serhat için yapalım.
00:59:10Ben benim adamları da gönderirim.
00:59:12Baba anından dönüşte...
00:59:13...ona sağlam bir pusu atarız.
00:59:15Ondan sonra da zaten o...
00:59:17...Akip'le sen zaten anlaşırsın.
00:59:19Kan davası biter gider.
00:59:22Haksız mıyım?
00:59:25Halep'im ölürse...
00:59:27...bu kanı dördüracak.
00:59:29Serhat'ın ne parası...
00:59:32...ne toprağı olur.
00:59:34Bir canı soğutur içi mi?
00:59:59Bir canı soğutur içi mi?
01:00:02Haberm.
01:00:05Haberm.
01:00:06Haberm.
01:00:07Bay.
01:00:08Haberm.
01:00:09Haberm.
01:00:11Kalk.
01:00:11Kalk.
01:00:12Hamol at çowar.
01:00:13Hamol at çowar.
01:00:13Haberm.
01:00:14Look Serhat.
01:00:15Serhat.
01:00:16Serhat.
01:00:17Serhat.
01:00:18Serhat bana bak.
01:00:19Bana bak.
01:00:19Bana bak.
01:00:20Orta somursa bana...
01:00:21Oh, oh.
01:00:23Oh.
01:00:25Oh.
01:00:25This is the, the family.
01:00:29Oh, you mean?
01:00:51Why, lemon white?
01:01:05You're wrong, Ziyan Aga. You're wrong, you're wrong.
01:01:09What are you doing?!
01:01:11You're wrong.
01:01:13You're wrong, you're wrong.
01:01:18You're wrong, you're wrong.
01:01:19Ben o tokadı aşira değil.
01:01:23Aşiret'in yanını atmış.
01:01:26Nur'u borçlu, you're wrong.
01:01:36Mele'nin kaçırıldığı kliniğe de her bir iz var mı?
01:01:39Sinan aradı mı?
01:01:42I talked to him. They were a bad doctor.
01:01:46Let's see if we can't find him.
01:01:50I understand.
01:01:54Look at me.
01:02:02I'm not a victim of being in my hand.
01:02:07I know why I'm not a victim.
01:02:11I know I'm not a victim of being in my hand.
01:02:16Did you say that?
01:02:17No, I didn't say that.
01:02:20I said that.
01:02:26Do you love me?
01:02:29I love him.
01:02:32He loves him.
01:02:33He loves him.
01:02:35We love him.
01:02:41You can't do it.
01:02:45You can't do it.
01:02:49I am not a victim.
01:02:57You can't do it.
01:02:59I'll never get away from the house.
01:03:02I'll never get away from you.
01:03:04Why?
01:03:09I'll never get away from you.
01:03:12I'll never get away from you.
01:03:14Anyway.
01:03:17If you're a little bit like you,
01:03:19you'll never expect you to come in.
01:03:21I'll talk to you in the evening.
01:03:23You'll be the first time you'll get away from me.
01:03:26But everything will be done.
01:03:29He was just a little as a child and I thought about how he was going to marry me.
01:03:33Now I will ask him if he had a chance to marry me.
01:03:37Then I will ask him if he had a plan for me.
01:03:41Yes, yes.
01:03:42No, no, no.
01:03:43I will give you my name.
01:03:45I will give you a little text to the police.
01:03:47Yes.
01:03:52Yes, yes.
01:03:52Let's take a look at him.
01:04:18Let's go.
01:04:24But I'm very good.
01:04:25My eyes are fine.
01:04:27Okay, my eyes are fine.
01:04:29We'll do what we'll do.
01:04:31Okay?
01:04:33I'll do it.
01:04:36Let's go.
01:04:40Let's go.
01:04:42Let's go.
01:04:43Let's go.
01:04:45Let's go.
01:04:54Gidişin bir de dönüşü var.
01:05:03Ama konağı değil.
01:05:09Urfa'da tek olmadığını anlayacaksın.
01:05:12Bana saygı göstermeyi öğreneceksin.
01:05:16Yok öyle dağdan gel, bağda kinikov.
01:05:20Öyle mi Mure?
01:05:22Öyle.
01:05:25Öyle.
01:05:27Öyle.
01:05:34Allah Allah.
01:05:36Allah Allah.
01:05:39Lida!
01:05:43Lida!
01:05:50Efendim ana?
01:05:52Ya kızım.
01:05:55Senin aşırıdan bir haberin var mı?
01:05:57Yok vallahi de nereden haberim olacak?
01:06:00Orası da doğru ya.
01:06:03Ya bende kafa mı kaldı?
01:06:04Oğlumun canını düşünmekten.
01:06:08Çıkmadıkçadan umut kesilmez ana.
01:06:10Ya babam öyle değil ama halledecek bir yolunu bulacak bir insan.
01:06:15İnşallah kızım, inşallah.
01:06:22Az kaldı.
01:06:23Bugün çok şey kaybettim ama seni kazanacağım.
01:06:26Aşırın selası okunacak yakında.
01:06:28Hayırdır kızım?
01:06:30Kim o?
01:06:31Çocukların okulundan ana.
01:06:33İbo yazıldan iyi not almış da.
01:06:36Ay kuzum.
01:06:42Allah'ım sen aşırı evlatlarına bağışla yarabbim.
01:06:49Ben de şey yaptım bir.
01:06:51Dua zinciri başlattıydım.
01:06:54Hadi kalk sen de bir dua et de Allah aşırımın yüzüne gülsün.
01:06:59Edeyim ana edeyim tabii.
01:07:02Sağ ol kızım.
01:07:03Ben de diğer hızlı makrabayı bir arayayım.
01:07:07Aşırımı artık bir tek dualarımız kurtarabilir.
01:07:16Ne deysem babam.
01:07:19Olacak bir işin sana.
01:07:21Şey araştırdım ben ben.
01:07:23Sağa sola sordum, soruşturdum.
01:07:25Bu adam.
01:07:27Serhat Yıldız'dan iyi bir çocukmuş.
01:07:29Mert çocuk diyorlar, iyi çocuk diyorlar.
01:07:32Bu akadis.
01:07:33Benim için hava hoş.
01:07:35Seninki ölmeye çok meraklı.
01:07:38Belli toprağın altı olacak bu işin son.
01:07:43Serhat beni yaşatacağına...
01:07:45Gelsin kafama sıksın daha iyi.
01:07:48Benim ailemin şerefini beş paralık etti.
01:07:51Onun hava olduğu Urfa'da yaşamak benim için eziyet.
01:07:58Bu akadis.
01:07:58İnşallah merhametli davranmaz da...
01:08:00Mertçe davranıp kafamı sıkar.
01:08:02Geldiler.
01:08:14Yükürler.
01:08:16Hoş gelmişsen.
01:08:23You do not get that.
01:08:25I am wrong, here you are.
01:08:27You are going to be home now and still.
01:08:33Let's see if you don't have a chance.
01:08:35Come back on door.
01:08:38Why not you?
01:08:42If you don't have a chance to leave.
01:08:46It's like a certain place.
01:08:48Let's go.
01:08:49You're a good guy.
01:08:57I've heard you talk about it.
01:09:00Do you want me?
01:09:03Yes.
01:09:10We were talking about you.
01:09:13We were talking about you and we were talking about you.
01:09:15We thought we should be a carved man and say.
01:09:20Never word, never a man.
01:09:23Never a man.
01:09:24Never a man.
01:09:25You don't have a漆.
01:09:26You're a fool.
01:09:29But all the way you look.
01:09:30All the way you are.
01:09:32You are everything, everybody's your hand.
01:09:37So you're doing this there.
01:09:38Kira Ganye, your eyes are small and little, you got a little.
01:09:43You're a a chicken thing.
01:09:52You're welcome.
01:09:54You're welcome.
01:10:08You're welcome.
01:10:11Eğmen geçelim.
01:10:13Böre hemen ayaklanacağımı bilseydim...
01:10:16Dördüncü melemiyle namlaya sürerdim.
01:10:27Hiç de bu pişmanlık bir ömür senin peşini bırakmayacak.
01:10:32Hadi, hadi gelin. Hadi gelin çayımızı içelim.
01:10:36Sonra konuşunuz hadi.
01:10:37A És...
01:10:47...an a prayer.
01:10:49If he did my husband's life...
01:10:53...and he can't even live in.
01:10:56I don't do that.
01:10:58I don't care.
01:11:05Let's close.
01:11:08Deaf, get your hand on you.
01:11:21What did you do to you?
01:11:24How did you do that?
01:11:25What's the difference?
01:11:26I'm sorry.
01:11:26I'm fine.
01:11:27My friend, you're fine.
01:11:27They're fine, I'm fine.
01:11:27Oh
01:11:57Oh
01:12:34Oh
01:13:05Oh
01:13:27Oh
01:13:28Oh
01:13:29Oh
01:13:31Oh
01:13:32Oh
01:13:32Oh
01:13:32Oh
01:13:32Oh
01:13:56Oh
01:13:57Oh
01:13:57They were going to go.
01:14:01They were going to me.
01:14:05You know what I mean.
01:14:08In this country,
01:14:12there is no more
01:14:12than we have got a lot of things.
01:14:20I'm going to go to Akan.
Comments