Skip to playerSkip to main content
SeriesVerse Global
Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥

We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.

SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.

Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.

👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.

#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00What do you think?
00:00:00I understand.
00:00:01At least it seems to be violent with me.
00:00:04You're offended me.
00:00:05You're offended by me, Ciro.
00:00:07Ignorándome.
00:00:08Decidiendo solo.
00:00:10Dejándome de lado.
00:00:12I want you to clear something.
00:00:15This time I'm not going to take you out of the towel,
00:00:17and even if I could,
00:00:19I wouldn't want to.
00:00:21Well, you're going to prepare me.
00:00:23And you should go to the village to take a look at the doctor.
00:00:27No is necessary.
00:00:28How do you know?
00:00:29If you're sick, you'll have to be examined and send you some medicine.
00:00:32The last thing I want is to be molested by the doctor.
00:00:35You're a tonnery, Estefanía.
00:00:37We're ruined.
00:00:39When did you think about me?
00:00:40Listen to me, Julieta.
00:00:41Manuel, what did you tell me yesterday?
00:00:47Julieta, what did you eat?
00:00:49Thank you, Simona.
00:00:50Manuel, you have to go to the house.
00:00:52Ultimately, the relationship between your father and you
00:00:55has been very upset.
00:00:56Well, my father is trying to get closer to me.
00:01:00And I suppose that I also.
00:01:02You suppose?
00:01:03I suppose.
00:01:04There are things that are difficult to forget.
00:01:08But...
00:01:08It doesn't have a sense to be eternally upset.
00:01:11You call me.
00:01:12Do you, do you, do you, do you, do you?
00:01:14Yes.
00:01:15But...
00:01:15Madre.
00:01:16I just wanted to help.
00:01:17Help?
00:01:18Yes.
00:01:19Do you know what are the intentions of the king?
00:01:21Madre, I've told you a thousand times that you don't get into this.
00:01:23Angela...
00:01:24If you don't want to help us, it's fine.
00:01:25But please, don't put your hands on the roof.
00:01:26But then, don Lisandro, do you know anything or no?
00:01:29No, nothing.
00:01:30Between the two, you're going in a good direction.
00:01:33Well...
00:01:33Mientras no se os vaya de las manos a Jacobo y a ti.
00:01:36A quien no se nos puede ir de las manos a nosotros.
00:01:39No puede volverse a repetir lo que pasó el otro día.
00:01:41Pensaba que había quedado claro con lo que hablamos.
00:01:44Lo que tenemos que tener claro es que tenemos que controlar lo que sentimos.
00:01:48Lo que estaba claro es que esa crónica iba a traer problemas.
00:01:50Eso.
00:01:51Va a traer ampollas en la corte.
00:01:53No tengo por qué ser así.
00:01:55Y la tormenta acabe pasando de largo.
00:01:57Hay tormentas que no pasan.
00:01:59Arrasan.
00:02:00Y yo seré todo lo fuerte que tú quieras.
00:02:02Pero ahí...
00:02:02Hay fuerzas.
00:02:04Contra las que una sola persona no puede luchar.
00:02:06Estoy preocupada por Estefanía.
00:02:08Debe ser un mal trago sentirse así enferma.
00:02:10Es que no sé si enferma en la palabra adecuada, Samuel.
00:02:13¿Entonces está enferma o no, María?
00:02:15¿A qué te refieres?
00:02:16Samuel, que creo que Estefanía está embaraza.
00:02:18Un poco de respeto para la muchacha.
00:02:20¿Respeto?
00:02:20Para una criada que no sabe ni dónde está.
00:02:24Verás mucho más que eso.
00:02:26Es la hija de los duques de carril.
00:02:28Con permiso.
00:02:34¿Qué clase de broma pesada es esto que acaba de pasar, Alonso?
00:02:37No es ninguna broma.
00:02:40¿De verdad quieres que nos creamos que esa criada es hija del mismo duque de carril?
00:02:46Sea lo que sea lo que ha pasado, creo que nos merecemos una explicación.
00:02:50Antes de que nadie juzgue precipitadamente,
00:02:52deberíais saber que hasta hace pocos días desconocíamos quién era Vera en realidad.
00:02:56¿Desconocíamos?
00:02:58¿Es que alguien más lo sabía en esta casa?
00:03:13Yo...
00:03:17Me enteré a raíz de los negocios que mantengo con su padre.
00:03:20Luego asumimos que el propio duque sabe que su hija está aquí y de criada.
00:03:27Era evidente que terminaría enterándose,
00:03:30dadas sus continuas visitas a este palacio.
00:03:35Después me...
00:03:37Me lo contó a mí.
00:03:38¿Y por qué solo a ti?
00:03:40Yo también estoy en tratos con don Gonzalo.
00:03:43Ciro, eso no importa ahora.
00:03:45El asunto es que Vera es de noble cuna.
00:03:49Y su situación en la promesa es del todo irregular.
00:03:52¿Irregular?
00:03:53Es un escándalo.
00:03:55La hija de un duque limpiando escudillas.
00:03:57¿Dónde se ha visto eso?
00:03:58Sobre todo porque muchos la daban por muerta.
00:04:01¿Cómo es eso, doña Leocadia?
00:04:04Para unos dos años, los duques de carril
00:04:07hicieron correr la voz de que habían decidido mandar a su hija Mercedes
00:04:11a estudiar al extranjero.
00:04:14Pero nadie más volvió a saber de ella.
00:04:16Por lo que comenzó a correr un rumor
00:04:19de que algo grave le había sucedido.
00:04:21Ni tanto.
00:04:22Lo que había sucedido es que se había vestido de oncella
00:04:24y se había puesto a trabajar aquí mismo.
00:04:26Fue ella quien quiso mantenerlo en secreto.
00:04:28Eso no te va a salvar del escarnio público.
00:04:31Los hechos son los hechos.
00:04:35Ya tenía la vida solucionada en su propio palacio, ¿no?
00:04:38Que la llevó a dejarlo todo y ponerse a trabajar como criada.
00:04:42Eso es algo que Vera tendrá que...
00:04:47Mercedes.
00:04:49Nos explicará cuando ella considere oportuno.
00:04:54Lo que está claro es que ahora que está en nuestro conocimiento
00:04:56las cosas deben cambiar.
00:04:59No hay quien se crea que fue decisión de esa muchacha
00:05:01hacerse pasar por doncella.
00:05:03Y tú eres el primero que tiene que enmendarse, Lorenzo.
00:05:06Y no solo por la señorita Mercedes.
00:05:09En esta casa no se abronca a nadie por servir vino.
00:05:11Lo que impera ahora, Alonso,
00:05:13es decidir qué hacemos con el duque de Carril.
00:05:16Ahora que lo sabe,
00:05:17estoy segura de que no se va a quedar de brazos cruzados.
00:05:19Vamos.
00:05:20Vamos.
00:05:22Vamos.
00:05:31Vamos.
00:05:34Vamos.
00:05:51Vamos.
00:05:53Vamos.
00:05:55Queremos saber por qué.
00:05:56Has pasado como una aparición.
00:05:57Sí que ha perdido al sarcólogo,
00:05:58pero quieren dejarse de chachuras y traerle un vaso de agua.
00:06:02¿Alguien me va a explicar qué está sucediendo aquí?
00:06:06Le recuerdo que en la mesa de los señores no puedes atenderse sin motivo.
00:06:10¿Pero es que le parece a usted poco?
00:06:11¿Que la muchacha a la pobre no puede casi ni hablar?
00:06:15¿Qué ocurre?
00:06:18Responda.
00:06:24Tranquilícenla.
00:06:25Hablaremos más tarde.
00:06:26No creo que esto se va a quedar así.
00:06:27¿A dónde va?
00:06:28Arriba.
00:06:29A intentar descubrir qué desavisado ha provocado la señorita González.
00:06:33Espere.
00:06:49Antes de subir, hay algo que debes saber.
00:06:54Más le vale que se explique rápido.
00:06:56Mejor suba, señor Ballesteros.
00:06:59Verá, luego habrá tiempo para aclaraciones.
00:07:01No.
00:07:07Teresa, Arriba ya lo saben.
00:07:12Es cuestión de tiempo que se entere todo el palacio.
00:07:15¿Cómo que ya lo saben?
00:07:18¿Alguna va a hablar con claridad o vamos a seguir jugando las adivinanzas?
00:07:37Durante...
00:07:41Durante todo este tiempo les he engañado.
00:07:51Yo no soy Vera.
00:07:56Sino Mercedes.
00:08:09Y soy...
00:08:13La hija de los duques de Carré.
00:08:16La hija desaparecida.
00:08:20¿Está diciendo usted que don Gonzalo es su padre?
00:08:23Era muy poco y parió la abuela.
00:08:25Política mía, que mal las tenía que pasar.
00:08:27Se tenía que haber montado arriba la marimorena.
00:08:30Esperen.
00:08:32Es que ustedes ya lo sabían.
00:08:39Contesten a la señora Arcos.
00:08:43Es verdad que nos enteramos hace un tiempo, pero fue por casualidad.
00:08:47A lo que sea de Carré vino a escribir el libro ese de la receta para ver a Vera.
00:08:52Y brotarlo con...
00:08:53No olio a chamuquina.
00:08:56Pero de eso ya hace meses.
00:08:59Y se lo han tenido callado durante todo este tiempo.
00:09:02Como comprenderá señora Arcos, no era un asunto que pudiésemos airear.
00:09:06Y mucho menos sin el consentimiento de la propia Vera.
00:09:10Usted también estaba al tanto.
00:09:13Es inaudito.
00:09:15Esto va a marcar para siempre a los señores.
00:09:18¿Se puede saber en qué estaba usted pensando?
00:09:25Se lo explicaré todo.
00:09:38No me puedo creer que lo único que le importe a mi madre sean las repercusiones que puede tener toda
00:09:42la familia.
00:09:43Todo esto de que Vera ya estaba aquí escondida.
00:09:45Algo de razón no le falta.
00:09:48Quiero decir, por supuesto, lo primero es regularizar la situación de Vera o Mercedes.
00:09:53Pero luego, indudablemente, nos va a tocar lidiar con su padre.
00:09:58Curro el duque de Carré y ya no puedo hacerte nada malo.
00:10:01Tranquilo.
00:10:02No, estoy preocupado por mi padre y por Manuel.
00:10:06Porque todavía no imaginamos el alcance de lo que nos puede hacer.
00:10:10Aquí estáis.
00:10:11Que os he buscado por medio palacio.
00:10:14¿Y esa sonrisa?
00:10:16¿Tres buenas noticias?
00:10:17Mejor que buenas.
00:10:18He dejado a Adriano durmiendo la siesta.
00:10:21¿Se encuentra mejor?
00:10:22Sí, ese ungüento le ha quitado todo el dolor.
00:10:25¿No me dijiste que era una receta de tu hermana Hano?
00:10:28Y no me extraña que funcione tan bien.
00:10:30Hanna tenía remedios para todo.
00:10:34Pues me alegro mucho por Adriano.
00:10:36Espero que esto le devuelva la esperanza.
00:10:38Pues sí.
00:10:39Aunque todavía tendrá que ir con pies de plomo porque fue un buen golpe el que se llevó al caer
00:10:43por las escaleras.
00:10:45Claro.
00:10:46Pero tiene mucha suerte de tener una cuidadora tan solícita como tú.
00:10:52Bueno, todos estamos arrimando el hombro, así que estoy haciendo lo que me corresponde.
00:10:57Con mucha generosidad Martina.
00:11:03Y hablando de alegrías, ¿qué tal vais con los detalles de la boda?
00:11:09Avanzando, supongo.
00:11:12Qué falta de consideración por mi parte.
00:11:15Claro, habréis parado los preparativos hasta que tú vuelvas de Madrid.
00:11:18No.
00:11:19No, ni de broma.
00:11:22Pero es cierto que mi madre ha intentado que lo pospusiéramos todo.
00:11:26Pero mi padre se negó.
00:11:29Y ahí sigue.
00:11:30Haciendo su lista de invitados y escogiendo una iglesia.
00:11:32Bueno, entonces todo tiene muy buena pinta, ¿no?
00:11:35Sí, pero mi madre se comprometió a ayudarnos.
00:11:37Y al parecer es otra de sus promesas vacías.
00:11:42Yo pensaba que ella se había hecho a la idea de que esta boda es inevitable.
00:11:47Eso pensábamos todos.
00:11:49¿Y qué ha pasado?
00:11:52¿Algo nuevo?
00:11:54Ha telefoneado a don Lisandro.
00:11:57Ese señor que pinta ahora aquí.
00:12:00Según ella lo único que quería era informarse sobre el estado de la solicitud de Curro para recuperar el título.
00:12:06Pero ya sabemos el cariño inmenso que hoy tiene ese hombre.
00:12:10Claro, entiendo que estéis hartos.
00:12:12Esa mujer no va a parar de conspirar nunca.
00:12:15Yo siento de verdad hablar de tu madre en esos términos delante de ti, pero...
00:12:18No te preocupes, Martina. A estas alturas de la vida no me vas a descubrir nada nuevo de ella.
00:12:24Por fortuna, sabemos a qué atenernos.
00:12:28Pero...
00:12:28Ni ella ni nadie va a impedir que nos casemos.
00:12:32Porque a nosotros nos da exactamente igual cómo sea esa boda.
00:12:36Lo único que tenemos muy claro es que queremos estar juntos para siempre.
00:12:40Así se habla.
00:12:42Es que os merecéis ser dichosos.
00:12:44Y yo me quedaré aquí para disfrutarlo a vuestro lado y...
00:12:48Más adelante para cuidar a vuestros hijos.
00:12:51Igual que nosotros, cuidaremos de los tuyos con Jacobo.
00:12:54Van a ser los mejores primos del mundo.
00:12:58Aunque también entiendo que vinierais con esa cara tan larga.
00:13:02Los almuerzos con tu madre no tienen que ser agradables.
00:13:05No ha sido agradable, no.
00:13:07Aunque esta vez no ha sido culpa de mi madre. Todo se ha dicho.
00:13:11¿Qué ha pasado?
00:13:24Julieta.
00:13:25Ya te he pedido disculpas. No sé qué más quieres que haga.
00:13:29Por lo pronto que me dejes trabajar. Sin interrumpirme.
00:13:32No hasta que lo hablemos.
00:13:35Vamos, yo entiendo que te puede haber molestado que Ciro se haya enterado de las maniobras del duque de Carril
00:13:39antes que tú.
00:13:40Pero iba a contártelo. Tienes que crearme.
00:13:42Debería.
00:13:43Por supuesto.
00:13:45¿Cuándo te he fallado?
00:13:46Hoy mismo.
00:13:47Y no hablo precisamente de la metedura de pata de mi marido.
00:13:51Está bien.
00:13:53Pues sea lo que sea, te pido perdón porque te aseguro que no sé de qué estás hablando.
00:13:57¿Ah, no?
00:13:59Claro.
00:13:59¿Por qué a ti no te ha sorprendido descubrir que tienes a la hija de ese estafador fregando suelos en
00:14:04casa?
00:14:08¿Estás echándome en cara que no te haya contado quién es Vera en realidad?
00:14:11Te echo en cara que no sé cuántos secretos más me estás ocultando, Manuel.
00:14:14¡Ninguno!
00:14:15Pues para mí, todos ya son suficientes.
00:14:20Julieta, tienes que entender que el secreto de Vera no me pertenecía.
00:14:23De verdad que...
00:14:24Que me fascina.
00:14:25Tu capacidad de tener siempre excusas para todo.
00:14:28Ahora el secreto no es tuyo y antes no querías hacerme daño con eso de la estafa.
00:14:32¿Por qué es verdad?
00:14:33Claro.
00:14:33Por supuesto.
00:14:34Con tal de no aceptar que te has equivocado, Manuel.
00:14:37Julieta, escúchame.
00:14:38No, no, no.
00:14:40No ya he tenido suficiente.
00:14:43Mira, quizá en tu cabeza esté todo justificado.
00:14:47Pero si te parases a pensar un instante en mí, te darías cuenta de que tengo razón.
00:15:05No te la quito.
00:15:11Julieta, puede que...
00:15:13Seguramente podría haber hecho las cosas mejor.
00:15:17Pero te aseguro que nunca fue mi intención causarte perjuicios.
00:15:20Si yo no dudo de tu intención, Manuel.
00:15:24Pero para mí tu actitud es muy clara.
00:15:27Me tienes en cuenta.
00:15:29Es algo para lo que realmente importa. Es ahí cuando me dejas de lado.
00:15:36No volveré a cometer ese error.
00:15:40Ahora que sé lo importante que es para ti, yo...
00:15:43Te prometo que no volveré a guardarme nada.
00:15:46¿Promisas?
00:15:50Ya me prometiste que no me mentirías.
00:15:53¿Recuerdas?
00:15:54Porque fue aquí mismo hace pocos días.
00:15:58Me tratas como una niña.
00:16:00Eso no es verdad.
00:16:01Quizá el fallo haya sido mío.
00:16:03Por dar pie a algo más que una relación laboral.
00:16:08Porque eso es lo que somos.
00:16:11Somos jefe y subordinada.
00:16:15De intentar ser...
00:16:19Amigos.
00:16:21Fue claramente un error.
00:16:43María.
00:16:46¿Estás bien?
00:16:49Yo para qué preguntaré.
00:16:51Si estás como todas con lo de Vera.
00:16:53Pero yo pensé que tú ya lo sabías.
00:16:56Tengo yo cara de saberlo.
00:16:58Te...
00:16:59La mujer...
00:17:00No sería nada tan raro.
00:17:02Eres de sus mejores amigas, ¿no?
00:17:04Bueno, pues ya ves que entre amigas también se guardan secretos.
00:17:07No hagas mala sangre, María.
00:17:09Tendría sus motivos, aunque no sé cuáles pueden ser para ocultar algo tan gordo.
00:17:15¿Ocultar el qué, Estefanío?
00:17:23Estábamos hablando de Vera.
00:17:25O de la señorita Mercedes, que al parecer vamos a tener que estar haciéndole ahora referencias.
00:17:31Ya.
00:17:32Ver para creer, ¿no?
00:17:34La hija de un duque, faerando aquí abajo.
00:17:37Bueno, al menos siempre podré decir que alguien de la nobleza me enseñó a pruñir la plata.
00:17:42Ajá.
00:17:44¿Puedes pedirle una carta de recomendación?
00:17:46Quizás algún día la necesites.
00:17:49¿Estás insimulando algo, Estefanía?
00:17:53Bueno, no te lo tomes así. Es una chanza.
00:17:56¿O es que no te ha hecho gracia?
00:17:58Sí, sí, sí. Por supuesto.
00:18:01Era...
00:18:02por seguir la broma.
00:18:06Ay...
00:18:07Qué torpe estoy últimamente.
00:18:08Ahora lo recojo.
00:18:09No, mujer, te ayudamos.
00:18:12No.
00:18:13Tú ya no estás como para agacharte a por unos trapos.
00:18:19Espera.
00:18:20Que lo recogemos en un periquete.
00:18:29Ay...
00:18:30¿Y ahora qué te pasa, Estefanía?
00:18:32Es solo un mareo.
00:18:36Espera.
00:18:37Que voy a por una silla.
00:18:42Qué suerte la mía.
00:18:43Que siempre que me mareo estás tú para sostenerme.
00:18:49Sí.
00:18:50Suéltate aquí.
00:18:54Y...
00:18:54¿Y esto te pasa a ti muy a menudo?
00:18:57Solo cuando me incorporo demasiado deprisa.
00:19:00Pero no os preocupéis.
00:19:02Ya estoy recuperada.
00:19:07¿Y tú qué haces ahí como un pambarote?
00:19:09Ve y le traes un vaso de agua o algo, ¿no?
00:19:12Sí.
00:19:14Claro.
00:19:18Gracias, María.
00:19:21No sé qué haría sin ti.
00:19:22Sí.
00:19:23No sé qué hacer.
00:19:37La cama.
00:19:40Vale.
00:19:47Y...
00:19:49Mesa.
00:19:49Very good.
00:19:52Now it's six.
00:19:56One, two, three, four, five, six.
00:20:10That's it.
00:20:20¿Tú no eres santo?
00:20:23¿En qué lo has notado?
00:20:26Vera, que eres tú.
00:20:29Lo he notado en las pisadas de los botines, que no suenan igual que la de los lacayos.
00:20:34Es increíble cómo se agodizan otros sentidos cuando te falta...
00:20:38Perdón.
00:20:40Cuando te falta la vista, puedes decirlo tranquilamente. No pasa nada.
00:20:51Estaba esperando a santo, que me dijo don Cristóbal que me iba a traer el ungüento para los golpes.
00:21:00Yo creo que se le habrá olvidado.
00:21:04Y no me extraña con el revuelo que hay abajo.
00:21:08Pero no te preocupes, ya te lo traigo yo misma.
00:21:12¿Y qué revuelos ha montado abajo, Vera?
00:21:16Uno que me temo que he provocado yo misma.
00:21:19Por eso he venido.
00:21:22Suponía que nadie te habría puesto al día.
00:21:25Últimamente me tienen aquí abandonado como un mueble viejo.
00:21:28Anda, no digas eso, que sé que la señorita Martina está muy pendiente de ti.
00:21:31Pues entonces se habrá olvidado de mí.
00:21:34Y bien, ¿qué has hecho, Vera?
00:21:39En realidad, mi nombre es Mercedes de Carril.
00:21:44Y soy la hija del duque de Carril.
00:21:53Ay, Vera.
00:21:57¿Qué estás diciendo?
00:21:59No te imaginas cómo necesitabas reírme, por favor.
00:22:04¿Cómo se te ocurre algo así que sos más propio de doña Candela?
00:22:09Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
00:22:22¿De verdad eres hija de Duque?
00:22:26Así es.
00:22:28No te estoy mintiendo.
00:22:31Pero era...
00:22:33Quiero decir, o sea que...
00:22:36Tú no necesitas trabajar.
00:22:38Y muchísimo menos de doncella.
00:22:40¿Por qué te la has callado durante tanto tiempo?
00:22:45He estado huyendo de mi padre y me escondí en la promesa.
00:22:50Yo hice algo que es difícil de perdonar y...
00:22:52Tampoco es que mi padre sea la persona más indulgente del mundo.
00:22:55No tenía ni idea.
00:23:00Supongo que habrá sido muy duro para ti, ¿no?
00:23:04¿Sabes?
00:23:07Eres la primera persona que ha hecho el esfuerzo de ponerse en mis zapatos.
00:23:13Lamento oír eso.
00:23:15Ahora ya da igual.
00:23:18He tenido tiempo de hacerme la idea.
00:23:21Pero bueno, quería decírtelo yo misma.
00:23:23No vaya a ser que te lleves un susto y tengamos otro accidente.
00:23:27Muy considerada, eh, gracias.
00:23:29Y también quería que supieras que no lo he hecho por mofarme de nadie.
00:23:33Si no, ¿por qué no me quedaba otra alternativa?
00:23:36No, a ver, así...
00:23:39De verdad que tus motivos han quedado muy claros.
00:23:42No te molestes en explicarlo.
00:23:46Gracias.
00:23:48Y ya que no tiene pinta de que Santos vaya a venir, si quieres, puedo ponerte yo misma en un
00:23:51cuento.
00:23:54¿Y tú crees que sería apropiado viniendo de... de una duquesa?
00:23:59Que sea la última vez que me llamas así.
00:24:04Entonces hace esto encantado.
00:24:06Sí.
00:24:19De veras, me parece increíble la desfachatez de Alonso para fingir que no pasa nada.
00:24:23Esta chiquillada de disfrazarse de don Cella nos va a salir cara a todos.
00:24:27¿Estás de acuerdo?
00:24:29Pensaba que lo verdaderamente importante es que nadie se hubiese enterado de su secreto.
00:24:37¿Acaso sospechas de alguien?
00:24:39A estas alturas, querido.
00:24:42Deberías saber que yo siempre sospecho.
00:24:44Curro, Ángela. Venid aquí.
00:24:46Y usted también, Julieta.
00:24:50¿Sucede algo, madre?
00:24:53Justamente le estaba comentando al capitán lo increíble que resulta que
00:24:56la señorita Mercedes haya estado trabajando tantísimo tiempo en esta casa
00:25:00y nadie se haya percatado.
00:25:04¿Y creen que ya lo sabían en el servicio?
00:25:08Lo cierto es que no me sorprendería que también se supiese aquí arriba.
00:25:12¿Vosotros tenéis muy buena relación con el servicio?
00:25:17Pues... siento decepcionarla, madre.
00:25:19Pero la noticia me pilló tan de sorpresa como usted.
00:25:22Para mí también ha sido todo una sorpresa.
00:25:24Yo no tengo nada más que añadir.
00:25:27¿De verdad, Curro?
00:25:28¿No en vano has trabajado codo con codo con la hija de un duque?
00:25:35Bueno...
00:25:35Vera se guardó mucho para que no se descubría su secreto.
00:25:38Señorita Mercedes, para ti.
00:25:42Tu educación siempre ha sido deficiente, pero lo mínimo es tratar a la gente como corresponde.
00:25:48No sé si sois conscientes del alcance de la situación.
00:25:53El hecho de que hayamos ocultado a alguien de noble cuna bajo este techo es algo más que un escándalo.
00:26:00Puede traer consecuencias legales.
00:26:03Es que no comprendo por qué nos lo está contando a nosotros.
00:26:06Ya le hemos dicho que no sabíamos nada.
00:26:09Porque si se descubre que alguno de vosotros está mintiendo...
00:26:13Podría ser acusado de encubridor.
00:26:16Pues entonces puede estar tranquila.
00:26:18No es el caso.
00:26:20Sí, pero lo cierto es que todos lo teníamos delante de nuestras narices y no supimos verlo.
00:26:24Es que no cabía en ninguna cabeza sana imaginar algo así.
00:26:27Pero había indicios, Lorenzo.
00:26:29No recuerdo ahora quién me dijo que al principio de estar aquí era sorprendente lo mal que desempeñaba sus tareas.
00:26:34Sin embargo, era perfecta sirviendo a los señores a los que parecía leer el pensamiento.
00:26:40Otra vez hablando de Vera.
00:26:42Señorita Mercedes.
00:26:45Sé muy bien cómo se llama Lorenzo, gracias.
00:26:48Pero no deberíamos aumentar el escarnio que la pobre está sufriendo con las habladurías.
00:26:52¿Estará prohibido ahora comentar las novedades de Palacio?
00:26:54No, no está prohibido, pero es bastante de mal gusto.
00:26:58Más interesante que hablar todo el día de Adriano.
00:27:00No le hacemos ningún bien ni a ella ni a nosotros.
00:27:03Porque os recuerdo que de puertas afuera sigue siendo un secreto.
00:27:07Y ya sabemos que las paredes de este palacio son de papel.
00:27:11Ahora nos abroncas a nosotros en vez de los chismosos de abajo.
00:27:14Me consta que no se van a ir de la lengua.
00:27:18Nadie puede enterarse.
00:27:20Nadie.
00:27:21Voy a contar con nuestra discreción, padre.
00:27:25Por mi parte no volveré a escuchar una sola palabra sobre el tema.
00:27:27Y por la mía tampoco.
00:27:30Me alegro.
00:27:32Pero no sois vosotros los que me preocupáis.
00:27:36¿Otra vez haciéndome objeto injustamente de tus insidias?
00:27:41De veras no sé cómo aguanto en este palacio.
00:27:55No le busque los tres pies al gato, doña Petra.
00:27:57Al final se ha enterado como el resto.
00:27:59Además que saberlo de Vera y tenernos que callar era como casi no saberlo.
00:28:04No pretenderá usted que me crea que entre ustedes no lo han hablado.
00:28:07Porque aquí abajo estaban todas al tanto.
00:28:09Bueno, todas, todas no.
00:28:10Que aquí hay clases y clases.
00:28:11Y la confianza es para lo que nos interesa.
00:28:13No te lo tomes a mal, María.
00:28:16No nos correspondía a nosotras contárselo.
00:28:18Sino la propia Vera.
00:28:20Eso es.
00:28:20No podemos revelar secretos ajenos.
00:28:23Además, con lo que le cuesta, Simona ha guardado un secreto.
00:28:27Anda a la otra.
00:28:28Dime de qué presumes y te diré de qué carece.
00:28:30A ver, que si nos callamos no fue por gusto.
00:28:32Sino por no complicarle a Vera más las cosas.
00:28:35Yo estoy con doña Petra.
00:28:36Mucho guarda secreto, pero aquí lo sabía hasta el último mozo de cuadra, ¿eh?
00:28:40No sea tan exagera, María.
00:28:42Canela tiene razón.
00:28:44No sabíamos las que estamos aquí y para de contar.
00:28:47Y le parecerá a usted poco, ¿no, señora Martínez?
00:28:50Además, que nosotras no lo buscamos.
00:28:51Simona y yo nos enteramos por la receta de la duquesa de Carrí.
00:28:56¿Y tú, Teresa?
00:28:59Yo lo sabía porque me pidió ayuda para encontrarse con su hermano sin levantar sospechas.
00:29:04Si aquí se ha paseado el hermano, la madre y la familia el completo.
00:29:07¿Y te dejar, padre?
00:29:08Toma Henry.
00:29:09Y usted y yo a por uva.
00:29:11No.
00:29:11María.
00:29:12Vera tenía motivos poderosos para callárselo.
00:29:15Y también teníamos motivos nosotras para guardarle el secreto.
00:29:18Vamos, callaríamos una confidencia por cualquiera de nosotras, ¿no?
00:29:21Uy, ahora sí que se ha puesto usted misteriosa.
00:29:24Doña Pía.
00:29:25A ver, ronda de secreto.
00:29:27Que lo que no se iría, se atropea.
00:29:29No lo dirá usted en serio, ¿no, señora García?
00:29:32Uy, eso es porque usted tiene mucho que ocultar.
00:29:34¿De cuántos pecadillos tiene usted guardado?
00:29:36Doña Candela, déjelo estar.
00:29:38Y ahora que se está poniendo una cosa interesante.
00:29:40Seguro que todas sabemos algo de alguna que no contamos las demás que sabemos.
00:29:46Yo me he perdido la primera sapienza, ¿eh?
00:29:49Candela no se lo tomé a chanta.
00:29:50Si callamos no fue por desconfianza, sino pues por amistad.
00:29:54Hablé por nosotras, doña Pía, que lo de santo, lo de amistad, eso para cogerlo con pinza, ¿eh?
00:29:59¿Pero no decía que solo lo sabían ustedes?
00:30:01¿Y Santos? Como bien ha dicho Candela.
00:30:04Que a saber qué motivos tenía en esa retorcida cabeza para callárselo.
00:30:08Eso ya te lo digo yo, ¿eh?
00:30:10Que si fuera un novio fue para dar la campana y vivía cuerpo de duque a su costa.
00:30:14No está bien que hable de él en esos términos.
00:30:17Y mucho menos cuando no está presente.
00:30:19Tienes razón, doña Petra.
00:30:20Pero reconozca que Candela no iba desencaminada.
00:30:23Quizás en el pasado.
00:30:25Pero Santos no es el mismo de entonces.
00:30:27De hecho, no se guarda ningún rencor por aquella etapa.
00:30:30Sí, es verdad.
00:30:31Se llama enmendado.
00:30:32A ver, amo, ¿quién tuvo o retuvo?
00:30:34Y la gente no cambia tanto.
00:30:35Bueno, usted lo ha hecho, pero no me irá a comparar.
00:30:39Toda sesión tiene su regla.
00:30:41¿No será más bien al revés, María?
00:30:44No.
00:30:49Ah, esta chiquilla.
00:31:11No puede pasar, doña Pía.
00:31:16¿Qué haces tú aquí?
00:31:21Solo quería saber cómo te encuentras.
00:31:23Don Cristóbal nos puede echar una bronca si se entera que estás en una de las habitaciones de las dancellas.
00:31:26Sí, se entera.
00:31:27Pero si te incomoda, me voy.
00:31:29No.
00:31:31No, no te vayas.
00:31:36Lo cierto es que no me apetece estar sola.
00:31:37Imagino que estás harta de que todos te juzguen.
00:31:42¿Me lo dices por experiencia?
00:31:45El secreto es ignorarlos.
00:31:48Lo importante es cómo estés tú por dentro, Vera.
00:31:52¿Cómo estás?
00:31:54No lo sé.
00:31:57Siempre he tenido miedo de que todo el mundo se enterase de todo.
00:32:05Lo sé.
00:32:08Y por eso quería pedirte perdón por haberme aprovechado en el pasado.
00:32:14Sabes que está olvidado.
00:32:16Y de todas formas ya da igual.
00:32:20He soñado tantas veces con este momento y ahora no tengo ni idea de qué hacer.
00:32:25Y eso, que había ideado un montón de planes para ver cuál sería mi siguiente paso.
00:32:30Es normal, Vera. Está todo muy reciente.
00:32:34Pero tú eres inteligente.
00:32:36Ya verás cómo lo acabas descubriendo.
00:32:38Es que no sé a dónde ir.
00:32:41Ni siquiera sé muy bien quién soy.
00:32:45Todo el mundo me trata diferente.
00:32:48Me miran raro cuando me ven aparecer.
00:32:50Es como si pudiera oír los cuchichar a mis espaldas.
00:32:55Bueno, pues vas a tener que tener paciencia.
00:32:59Y mira si algo bueno hay en la promesa es que siempre hay escándalos.
00:33:02Así que es cuestión de tiempo que aparezca uno nuevo para que lo tape.
00:33:08Pero para mí ya no hay vuelta atrás.
00:33:12Ahora que los señores saben quién soy no puedo quedarme aquí.
00:33:16Quizás que es el momento de volver a casa con tu familia.
00:33:22Pero volver a casa significaría enfrentarme a mi padre y no sé muy bien cómo hacerlo.
00:33:29Él parece que está mostrando mucha disposición para ello, ¿no?
00:33:39Santos, pero tampoco puedo hacer como si nada de esto hubiera pasado.
00:33:43Mi vida está aquí.
00:33:45Y sé que puede resultar extraño y que cualquiera se cambiaría por mí de inmediato, pero...
00:33:52Volver a ser una señorita me resulta...
00:33:54Lejano.
00:33:56Imposible.
00:33:58Tú también piensas que estoy loca, ¿no?
00:34:01No.
00:34:02No, no. Todo lo contrario.
00:34:04Te entiendo perfectamente, Vera.
00:34:07Yo también he experimentado lo que es estar en el sitio equivocado.
00:34:15Pero...
00:34:18Quiero que sepas que para mí siempre serás Vera.
00:34:24Una amiga.
00:34:29Al final seré afortunada por haber apostado por nuestra amistad.
00:34:38Gracias.
00:34:58Disculpe, don Ricardo. No...
00:35:00No sabía que quedaba nadie aquí abajo.
00:35:03Pues una forma muy amigable de indicarme que ha llegado el momento de retirarme a dormir, ¿verdad?
00:35:08No, no, no. Era mi intención que usted abandonara.
00:35:11Sus tareas.
00:35:12¿Quiere que deje esas encendidas?
00:35:14No, como quieran. Yo ya había terminado. Solamente estaba escribiendo unas cartas.
00:35:18¿Y usted? ¿Qué la tiene aquí tan entretenida?
00:35:21No tenía sueño.
00:35:23La preocupación es...
00:35:25¿Qué no falta?
00:35:26Está todo el palacio igual. Lo de Vera es delicado. No sé cómo va a lidiar con eso el marqués.
00:35:33Ya.
00:35:34Pero a mí quien me inquieta es...
00:35:37su hijo Santos.
00:35:40¿Le ha pasado algo?
00:35:42De verdad que no lo sabe.
00:35:44Yo creo que es usted la persona más indicada para responder esa pregunta.
00:35:49Petra, yo le aseguro que no sé a qué se refiere.
00:35:52Yo creo que sí.
00:35:54Llevo días observándoles y...
00:35:57he llegado a una conclusión muy extraña.
00:36:01Ya.
00:36:03Créame que soy el primero en sufrir nuestros continuos desencuentros.
00:36:07Y lamento mucho que haya afectado al resto de compañeros.
00:36:11¿De verdad que lo lamenta?
00:36:13Porque para mí está en su mano poner fin a esos desencuentros.
00:36:18Simplemente tiene que dejar de fingirlos, don Ricardo.
00:36:21Les he estado observando.
00:36:23Y solo pelean cuando tienen testigos.
00:36:26Pero en la intimidad...
00:36:27se demuestran más cariño que nunca.
00:36:31Se equivocó usted de pleno.
00:36:35¿Me va a negar que...
00:36:37le regaló el cartucho de garrapiñadas que le dieron las caceneras?
00:36:41Hasta ahora solo había una pregunta que me rondaba la cabeza.
00:36:44¿Por qué?
00:36:46Pero cada vez tengo más claro que ese fingimiento es por santos.
00:36:50A usted le perturba.
00:36:52Y esa culpabilidad solo puede estar relacionada...
00:36:56con la muerte de Ana.
00:37:01¿No le parece a usted suficiente carga saber quién acabó con la vida de su madre?
00:37:09¿Lo sabe?
00:37:11Yo mismo se lo dije.
00:37:14Porque fui yo quien la mató.
00:37:16No, por favor, no se asuste. Tranquilícese.
00:37:19No. No me asusto.
00:37:21Pero necesito una explicación.
00:37:24Fue todo un accidente.
00:37:26Debe creerme.
00:37:27Cuando supe el trabajo que estaba haciendo en aquel antro,
00:37:31fui allí a buscarla para intentar ayudarla a salir de esa vida.
00:37:36Discutimos fuertemente.
00:37:37Ella la emprendió en pellones conmigo.
00:37:41Forcejeamos y cuando lo aparté, vino el golpe fatal.
00:37:45¿Y por qué no se lo confesó a la Guardia Civil?
00:37:47¿Usted cree que me hubieran creído?
00:37:51Le ruego que no le cuente a nadie esto.
00:37:54Hágalo por santos.
00:37:57No.
00:37:59No diré nada.
00:38:01Esa es la losa que lleva a mí con las espaldas.
00:38:04Saber que su padre es un asesino.
00:38:07Y convendrá conmigo que algo así no es fácil de digerir.
00:38:11Por eso estamos mal.
00:38:14Aunque poco a poco estoy superando sus barreras.
00:38:19Buenas noches.
00:38:21Buenas noches.
00:38:39Quiero que aproveche la ausencia de Curro para dejar la habitación impecable.
00:38:43Muebles, alfombras, en fin. Una limpieza en profundidad.
00:38:47Claro.
00:38:47Claro, la voy a dejar a la altura de todo un varón.
00:38:53¿No parece entusiasmarle la idea?
00:38:55No, sí, sí, sí.
00:38:57Yo me alegro que alcance sus propósitos, claro.
00:39:03Entonces me imagino que su tristeza tiene que ver con...
00:39:07Con aquello que debía contarle.
00:39:09Pero que interpreto que no lo hizo.
00:39:11Y...
00:39:12A mí tampoco llegó a decírmelo.
00:39:14Bueno, es que no es fácil de contar.
00:39:17No, claro, claro.
00:39:20Disculpe mi indiscreción, señora Darry.
00:39:22No te preocupes, Teresa, que sé que viene con buena intención.
00:39:25Es solo que...
00:39:27Bueno, que estoy en...
00:39:29En una encrucijada.
00:39:31Ya.
00:39:32Todos debemos guardar los secretos que no nos pertenecen.
00:39:35¿Verdad?
00:39:36¿Por qué dices eso?
00:39:38No.
00:39:39Por...
00:39:39Por lo que estuvimos hablando anoche, ¿recuerda?
00:39:42Ya, pero es que esto sí que le pertenece a Curro, Teresa.
00:39:45Estoy en la obligación de contárselo y de hecho me quema por dentro.
00:39:49Pues entonces creo que debe hacerlo cuanto antes.
00:39:51Ya, pero es que tengo miedo de que si hablo, el daño...
00:39:54El daño sea irreversible.
00:39:58Irreversible.
00:39:59Sí.
00:40:03Irreversible como...
00:40:05Como la muerte del varón de Linaja.
00:40:07No.
00:40:14Escúcheme.
00:40:16Entonces creo que...
00:40:20Que mi opinión es diferente.
00:40:22Creo que debe guardárselo para usted señora Darry.
00:40:25Curro ya ha sufrido mucho en la vida como para complicársela todavía más.
00:40:29Y mucho menos ahora que las cosas comienzan a irle bien.
00:40:33Era un raro.
00:40:35Si le quema tanto por dentro.
00:40:38¿La entiendes ahora a mi encrucijada? ¿La entiendes?
00:40:45Señora Ollamil, ¿tiene un momento?
00:40:48¿Otra vez de chachara señora Darry?
00:40:51Estaba dándole indicaciones para que adecente la habitación de Curro durante su estancia en Madrid.
00:40:55Pues ya que han terminado, ¿qué le parece si se pone con la tarea?
00:40:58Buen día.
00:40:58Bueno señor, hoy es el encargo, Teresa.
00:41:01Que tengan un buen día.
00:41:14Que tengan un buen día.
00:41:19No es necesario que se ocupe de todo el papeleo con tanto celo.
00:41:23Pues por eso mismo estoy trabajando tanto antes de irme. Para que no tenga que buscar a otro.
00:41:27No es un poco temor raro.
00:41:29Venga, ve a hacer el equipaje. Yo me encargo.
00:41:31No, no. No se preocupe. Ya tengo todo dispuesto para el viaje.
00:41:35Tan previsor como siempre.
00:41:36Sí. Al menos en aquello que está en mi mano.
00:41:39Pero es que hay algo que se te escape.
00:41:43Tranquilidad para calmar los nervios. Un poco de arrojo.
00:41:48Ojalá esas cosas también se pudieran meter en una maleta.
00:41:52Curro, creo que tus temores son infundados. Tú muéstrate tal y como eres si todo va a ir bien.
00:41:58Me encantaría tener la confianza en mí mismo que usted me guarda.
00:42:08¿Qué es esa carta?
00:42:10No eres el único previsor, hijo.
00:42:13Si todo va bien, olvídate de ella.
00:42:15Pero si las cosas se tuercen, entregársela a don Alfonso.
00:42:26¿Y qué dice?
00:42:28Mejor que no lo sepas. Tú haz las cosas como corresponde y no tendrás que usarla.
00:42:39Estaba dándole indicaciones a la señora Darre. ¿Cómo puedo hacerlo si no se ablanda?
00:42:43Una conversación que dilataría durante mucho tiempo con gusto.
00:42:46El mismo que luego le falta para hacerse cargo de sus tareas.
00:42:49La señora Darre hace un trabajo excepcional.
00:42:51Es usted quien se empeña en abroncarla sin motivo. Ya se lo dije.
00:42:54Y yo ya le dije que quien amoneste o deje de amonestar es asunto mío.
00:42:58Le recuerdo que con mamá de llaves está supeditada mis indicaciones.
00:43:03Señor Ballesteros, usted es un hombre cabal.
00:43:06Y se ha ganado el respeto de todos por ser un jefe justo.
00:43:10Pero lo que está haciendo con la señora Darre juega en su contra.
00:43:14Créame que tengo sobrados motivos para tratar a la señora Darre como lo hago.
00:43:17Y esta es la última palabra que quiero oír sobre este tema.
00:43:20No he venido a hablar de ella, sino de la señorita Mercedes.
00:43:25Ya la liberé de sus tareas tal y como me indicó.
00:43:27Lo doy por hecho.
00:43:29Pero no es eso lo que me preocupa.
00:43:32Es usted.
00:43:34¿Yo? ¿Por qué?
00:43:36Ninguno de los dos se portó bien con ella cuando se marchó el señor Ruiz.
00:43:41Así que teme represalias por haberle ocultado que López se marchó por su propio bien.
00:43:46Creo que más bien pueda responder a cómo la tratamos cuando se empeñó en hacerle a usted la vida imposible
00:43:51a reír de aquello.
00:43:54Entonces tiene miedo de lo que usted hizo, no yo.
00:43:58Reconozco que quizá fui el más incisivo de los dos.
00:44:03Pues no tiene de qué preocuparse, señor Ballesteros.
00:44:06No es una persona vengativa.
00:44:09La memoria es frágil, Teresa.
00:44:11Sobre todo cuando se tiene el poder de tu parte.
00:44:14Pongo la mano en el fuego por ella.
00:44:16Y además sabía perfectamente a lo que sea tenía cuando se convirtió en doncella en esta casa.
00:44:21¿Y si nunca abuso de mi autoridad?
00:44:25A cada cual que lo juzgue su conciencia.
00:44:27Y ahora sí me disculpa.
00:44:29Tengo mucho trabajo.
00:44:45Te estaba buscando.
00:44:47¿Hoy no vas a desayunar?
00:44:49No, he pedido que me lo sirvan aquí luego.
00:44:52Tengo que acabar estas cuentas del palacio.
00:44:54Llevas mucho tiempo trabajando.
00:44:57Demasiado.
00:44:58Ya.
00:45:02¿Y esta carta?
00:45:06¿Tiene algo que ver con las cuentas?
00:45:12Perdón, he preguntado algo que no debía.
00:45:15No, no.
00:45:16Puedes preguntar cuanto gustes.
00:45:18Otra cosa es que sepa responderte.
00:45:22Ahora vas a jugar a las adivinanzas conmigo.
00:45:24No, no. No estoy jugando a las adivinanzas.
00:45:26Te estoy siendo sincero.
00:45:29Me la ha dado mi padre y no tengo ni idea de lo que está escrito.
00:45:32Pues ábrela y misterio resuelto.
00:45:36Es que no es para mí.
00:45:39Es para el rey.
00:45:42Mi padre me ha dicho que si las cosas se complican durante mi estancia en Madrid,
00:45:46que se la haga llegar.
00:45:49¿Y no te intriga saber qué habrá escrito?
00:45:52Mucho.
00:45:54Pero no me tientes porque no pienso abrirla.
00:45:56No podría hacerle ser feo a mi padre.
00:45:59Y también es cierto que si la entrego con el sello roto,
00:46:03perdería todo su valor.
00:46:06Pues me alegro de saber que sigues siendo el mismo hombre íntegro del que me enamoré.
00:46:11Y ahora recogí tus cosas porque nos vamos.
00:46:14¿Dete? ¿A dónde?
00:46:16Al mejor sitio para encontrar un desayuno.
00:46:18A las cocinas.
00:46:20No me digas que pensabas irte a Madrid sin despedirte de doña Simona y doña Candela.
00:46:25Vamos.
00:46:31Buenos días, don Adriano.
00:46:34Veo que ha terminado el desayuno. Me permite que se lo retire.
00:46:38¿Don Cristóbal es usted?
00:46:39A su servicio, señor Conde. ¿Le puedo ayudar en algo?
00:46:44No.
00:46:45Simplemente es que me sorprende que usted venga personalmente para llevarse una bandeja.
00:46:51Sea mayordomo o el último mozo de la casa, mi misión es la misma.
00:46:55Atender con diligencia a los señores.
00:46:57Excelente.
00:46:59Agradecido por el honor, ¿eh?
00:47:02También he subido a pedirle disculpas, señor.
00:47:06Lamento mucho que ayer no viniera nadie a administrarle el ungüento.
00:47:09Le dije que enviaría a Santos y lo olvidé por completo. Lo lamento.
00:47:12Para el carro, don Cristóbal, porque...
00:47:16Vera me puso al corriente de todo lo que pasó ayer.
00:47:19¿La señorita Mercedes vino a verlo?
00:47:22Me contó lo suyo y me aplicó el ungüento, sí.
00:47:25Ella no debe ocuparse de ser menesteres, señor.
00:47:28¿Por qué no?
00:47:30Bueno, si le puso a usted al tanto de todo, sabrá que es hija de nada más y nada menos
00:47:34que...
00:47:34Sí, de los duques de Carril.
00:47:36Pero vamos, que ella se ofreció.
00:47:38No es lo correcto, señor.
00:47:43Escúcheme, don Cristóbal.
00:47:44Como... como alguien que ha cambiado la azada por vivir en un palacio, le digo que no hay nada deshonroso
00:47:50en ayudar al prójimo.
00:47:51Y a Vera no se le cayeron los anillos.
00:47:53Aún así haré todo lo posible para que no se repita mi descuido, señor.
00:47:59Don Cristóbal, antes de que se marche, ¿podría pedirle un favor?
00:48:02Es que necesito salir a hacer ejercicio.
00:48:05¿Ejercicio?
00:48:06Sí.
00:48:08Necesito a alguien que haga del azarillo.
00:48:12¿Quiere que dé aviso a la señorita Martina o desea que le acompañe alguien del servicio?
00:48:16Busque mejor a don Jacobo, que Martina anda ocupada con las gestiones del patronato.
00:48:21Además que no quiero condicionar a toda la casa por... por un paseo.
00:48:25De acuerdo, señor. Haré lo que me pide.
00:48:28Gracias.
00:48:46Simona, dime que habremos hecho tú y yo bien para que se presente en nuestro dominio todo un varón de
00:48:53la nobleza.
00:48:54Con la varonesa, con suerte.
00:48:56Bueno, no tan rápido, doña Simona.
00:48:58Eso mismo iba a decir yo, que todavía es pronto para lanzar campanas al vuelo.
00:49:02Bueno, espero que las de boda estén fuera de toda duda.
00:49:05Y las otras también, que todo va a ir de guinda en la capital, ya verás.
00:49:09Lo que lamento es que tengas que irte tan lejos para recuperar lo que es tuyo.
00:49:13Sarna, con gusto, lo pica. Mira.
00:49:15Para amenizarte el viaje, hemos preparado unas viandas de esas que no se encuentran por la capital.
00:49:25Se las haremos llegar a un lacayo junto con tu equipaje para que los metas en el automóvil.
00:49:30No hacía falta que se molestasen.
00:49:32Vamos a ver, que vas a comer por esos andurriales.
00:49:34Claro, curro, déjate mimar. Estoy segura de que lo han preparado con todo el amor del mundo.
00:49:38Sí, eso nos falta.
00:49:39Tú hazle caso a tu novia, que tiene más criterio que tú.
00:49:43Eso.
00:49:45Además, eso te va a dar fuerzas para hablar con todos esos señoritingos de la corte.
00:49:50Eso es verdad, vamos. Yo no me metía en tus zapatos ni loca por el circo.
00:49:54He pensado además en esas reuniones y mira, se le ponen los pelos como escarpias.
00:49:57Y yo...
00:49:57Una Candela, que también eres tú buena para dar ánimos.
00:50:02¿Tú cómo estás, curro?
00:50:04Pues igual que doña Candela. Con el mismo miedo.
00:50:08No, pero tú no tienes por qué tener miedo porque tú has nacido para eso y para mamá.
00:50:13No te preocupes. La justicia está de tu parte.
00:50:16Solo vas a reclamar lo que te pertenece por derecho.
00:50:20No sé. Yo voy a defenderlo delante de quien haga falta.
00:50:24Pero solo que nunca imaginé que iba a tener que enfrentarme a la corte.
00:50:27Era mucho más fácil por correspondencia y junto con los que más me quieren.
00:50:32La soledad del torero, que cuando está frente al morlaco, está él solo con su redaño.
00:50:38Tú tienes valor suficiente para ponerte delante de un toro o delante de todos los nobles de la corte.
00:50:44Ahora que si fuera por nosotras, no te dábamos la barrita, ¿eh?
00:50:49¿Pero qué dices, Candela?
00:50:51Te poníamos el país entero a tus pies.
00:50:53Y si tú te sientes solo, tú abres la cesta y te aprietas una taja buena de chorizo y ya
00:50:58te sientes tú como en casa.
00:51:00No te preocupes, que estaremos desde aquí acompañándote.
00:51:04Y allí también.
00:51:05O era un espíritu, no se comprende.
00:51:07No.
00:51:09De verdad.
00:51:16Iré contigo.
00:51:20¿Qué dices, Ángela?
00:51:21No puedes...
00:51:22¿Y por qué no? ¿Qué me lo impide?
00:51:25Hablaré con mi madre y es cierto que seguramente no me dejen asistir a tus reuniones con los asesores del
00:51:29rey, pero...
00:51:31En cuanto termines, ahí estaré.
00:51:35¿De verdad que quieres venir conmigo a Madrid?
00:51:37No le hagas más preguntas. De eso ya que sí, curro.
00:51:41Mañorita, es usted más buena que el pan.
00:51:44Me encantaría ir contigo.
00:51:46Pero tampoco quiero imponerte nada.
00:51:49¿Cómo no voy a querer?
00:51:53No voy a querer.
00:52:00No voy a querer.
00:52:01Cook ahora.
00:52:09No voy a querer.
00:52:10But still, antes hemos llegado a hablar con murez.
00:52:10Espero que decimos que no se olvide, y no sacan publicidad con unaAdiptas.
00:52:10¿Qué Steam?
00:52:10¿No puedo seguir?
00:52:11Gracias, извò que tenía un soldado.
00:52:11sake, amorbrita, no pasa nada.
00:52:14¡A公ad sized Nature到 la cabeza...
00:52:26Good morning.
00:52:28Don Jacobo, finally you are here.
00:52:32Yes, it is that Don Cristobal told me that he would come, but...
00:52:35He didn't specify for what he wanted.
00:52:37Very simple.
00:52:39We will conquer the promise.
00:52:42Always when you have time.
00:52:44Ah, well...
00:52:45Yes, yes, I have.
00:52:47But I thought that today I would accompany Martina.
00:52:51I suppose.
00:52:52But she is busy with the management of the patronat.
00:52:56Ah, for a variety.
00:52:58Yes.
00:53:00I prefer you to be who would lead me.
00:53:03Because she is a little aprehensible after the crash.
00:53:07Ah, of course.
00:53:08It was not a simple crash.
00:53:10No.
00:53:12And the truth is that I want to learn, to desenvolver myself alone.
00:53:15With autonomy, which is what you allow me.
00:53:21What do you want to learn?
00:53:23You can hear me?
00:53:24What do you want me to learn?
00:53:27You can hear me.
00:53:28No se va a negar. ¿Sabes? Hay un nuevo sitio que me gustaría explorar.
00:53:42Siempre decías que de espaldas era especialmente hermosa.
00:53:46Aunque claro, entonces no llevaba un uniforme. No llevaba nada.
00:53:50¡Shh! Cállate. Podrían oírnos.
00:53:54¿Quién? Aquí no hay nadie.
00:53:59De hecho, diría que has aprovechado el momento para estar a solas. Algo muy feo, si tenemos en cuenta que
00:54:07tienes novia.
00:54:08Estefanía, déjate de juegos. He venido a decirte una cosa y después me marcharé.
00:54:14¿Cómo cambian las tornas? De no poder ni verme a esta pasión desbordante por estar juntos.
00:54:22Estefanía, te estás pasando. Y te estás pasando cuatro pueblos.
00:54:26Porque a ver si te enteras que no voy a ceder a tu chantaje nunca. Así que ya puedes dejar
00:54:31de decir que estás preñada. ¿De acuerdo?
00:54:32¿Por qué tendría que parar?
00:54:34Pues porque María está cada vez más rara conmigo. Y no hace falta ser un genio para saber que es
00:54:37culpa de tu teatrillo.
00:54:38Bueno, es que esa es la idea. Con todo lo que me dices está más que claro que mi plan
00:54:42avanza a la perfección.
00:54:45Vamos a ver si te enteras. Que no te voy a dar ni una peseta. En primer lugar porque no
00:54:51la tengo.
00:54:52Ya lo sé, tonto. A ti solo te necesito como intermediario para llegar a la fortuna de Don Manuel.
00:54:57Bueno, pues no lo haré. Ya te he dicho mil veces que no voy a traicionar a su confianza. Y
00:55:00mucho menos a la de María.
00:55:02Así que ya te puedes largar y olvidarte de todos nosotros.
00:55:05Es irónico. Tú quieres que desaparezca y en tu mano está que lo haga.
00:55:09Pero no me iré de vacío, Carlos. Sino con los bolsillos bien cargados de pesetas.
00:55:13Porque si no lo haces entonces comprobarás que hasta ahora solo has visto una pequeñísima parte de lo que soy
00:55:17capaz.
00:55:21¿Qué? ¿Ahora me vas a levantar la mano?
00:55:43Decidme que habéis convocado esta reunión porque tenéis buenas noticias del duque de Carril.
00:55:48Padre, a mí no me mire. Ha sido Ciro quien nos ha convocado aquí a los dos.
00:55:54Será mejor que tome asiento, tío luso.
00:56:04Antes de nada, quiero que conste mi agradecimiento y el de mi esposa por habernos acogido aquí en La Promesa.
00:56:11No podía ser de otra forma, sobrino. Sois parte de mi familia.
00:56:17¿Hay algo que os haya incomodado en vuestra estancia?
00:56:20No, no. Todo lo contrario. Estamos muy contentos los dos.
00:56:25Ciro, ¿nos has hecho llamar tan solo para mostrarnos tu agradecimiento?
00:56:32No.
00:56:34A pesar de todo lo bueno que nos reporta estar aquí,
00:56:39no cabe duda de que han ido surgiendo fricciones en la convivente.
00:56:48Bien, te agradezco la sinceridad.
00:56:52Haremos todo lo posible para que estéis cómodos en palacio, ¿verdad, Manuel?
00:56:57Quizás no me he explicado bien.
00:56:59Esas fricciones son de índole económico.
00:57:03Y no, no estoy hablando de mi salario gestionando las tierras de la finca.
00:57:08Te aconsejo que hables claro.
00:57:11De acuerdo.
00:57:12Quiero que discutamos sobre la inversión que hice con el duque de Carril.
00:57:17En ella comprometí todo mi capital familiar.
00:57:21Y sí, estoy hablando en pasado porque, como ustedes ya saben,
00:57:25se ha esfumado hasta la última peseta.
00:57:27Bien sabías los riesgos de esta operación.
00:57:30Y mil veces te advertí de la irresponsabilidad que era por tu parte entrar en ella.
00:57:35Manuel, a mi modo de verlo, la pérdida de ese dinero no ha sido un hecho fortuito.
00:57:40Y yo no soy el único responsable en esto.
00:57:42¿A dónde quieres llegar?
00:57:43¿Cómo que a dónde quieres llegar?
00:57:45Ciro, te hemos abierto las puertas de esta casa.
00:57:48Te hemos dado la oportunidad de ganarte un sueldo dignamente.
00:57:51Y ahora tienes la poca vergüenza de echarnos la culpa de tus errores.
00:57:55Manuel, espera.
00:57:59Explícate, ¿a qué te refieres?
00:58:01Es muy sencillo.
00:58:03Claramente ese dinero se ha esfumado en una venganza personal del duque de Carril.
00:58:07Porque se ha tenido a su hija escondida aquí.
00:58:09Eso no es cierto.
00:58:10El duque de Carril se ha cobrado la afrenta quedándose con el dinero.
00:58:14Y en toda esta historia yo no soy más que una simple víctima.
00:58:17Vera o Mercedes escogió la promesa para escapar de su padre, para esconderse de él.
00:58:21Sí, pero es que sus motivos no importan.
00:58:24Lo que importa es lo que piense el duque de Carril.
00:58:26¿O no?
00:58:30Tío Alonso, lo que está claro aquí es que yo hice una inversión.
00:58:35Sin conocer nada de la historia tan espinosa de la hija del duque.
00:58:38Y de hecho, he sido bastante discreto.
00:58:41Por deferencia a la familia.
00:58:45¿Qué estás insinuando?
00:58:47¿Que podrías ir contándolo por ahí?
00:58:49No, no.
00:58:50Yo no estoy insinuando eso.
00:58:52Solo explico mi punto de vista.
00:58:55Y me considero una víctima indirecta de su contencioso con el duque de Carril.
00:59:01Ya te lo he dicho antes, Tiro.
00:59:03Habla claro.
00:59:05¿Qué es lo que quieres?
00:59:11Quiero que me devuelvan hasta la última peseta que invertí.
00:59:23De verdad que comprendo que, más allá de mi conveniencia, usted se viera forzado a hacer lo que hizo.
00:59:29Espero que también comprenda que, una vez desvelada la verdad, usted ya no puede trabajar para nosotros.
00:59:35¿Eso significa que me está despidiendo, señor?
00:59:36No tiene sentido que siga siendo una doncella.
00:59:39Usted no puede formar parte del servicio.
00:59:41Tampoco quiero preocuparte, pero tengo claro que no voy a volver a mentirte ni...
00:59:45Ocultarte la verdad por tu bien.
00:59:49Tiro ha decidido utilizar la información de que Vera es la hija del duque de Carril para amenazarnos a mi
00:59:54padre y a mí.
00:59:55A mí con Estefanía no me está pasando nada de nada.
00:59:57Te estaba reclamando dinero a cambio de dejar de darte problemas.
01:00:00¿Qué problemas son?
01:00:02Mira, Samuel, eso no es asunto tuyo.
01:00:04Pero puede que sí lo sea de gente que tengo cerca y a la que aprecio, como María Fernández.
01:00:09Quiere acompañar a Curro a Madrid.
01:00:12Yo estoy encantado de que Ángela se haya ofrecido acompañarme a Madrid.
01:00:16Y no tiene por qué haber ningún escándalo.
01:00:18¡Ja!
01:00:18A estas alturas todo el mundo sabe que Curro y yo nos vamos a casar.
01:00:21Nuestra precipitación puede tumbar la reputación de toda la familia.
01:00:25Don Alonso, si usted comparte la opinión de mi madre, yo estoy dispuesta a renunciar al viaje.
01:00:29Anoche estuve hablando con la señora Arcos y poco a poco se ha ido acercando a la verdad.
01:00:34¿Cómo que la verdad?
01:00:35La verdad sobre la muerte de tu madre.
01:00:37Le dije que fui yo quien mató a tu madre.
01:00:40¿Pero por qué ha hecho eso?
01:00:41Pensé que si no lo hacía, acabaría descubriendo que fuiste tú realmente quien la mató.
01:00:58Y me confesó que fue quien le quitó la vida a tu madre.
01:01:02Mi padre no es tan culpable como yo pensaba en un principio. Fue un accidente.
01:01:07Pero no nos corresponde a nosotros determinar si lo fue o no.
01:01:11¿Qué es lo que quiere decir, doña Petra?
01:01:13Es que tú y yo deberíamos ir ahora mismo a la Guardia Civil y denunciar a tu padre.
01:01:21¿Qué es lo que quiere decir, doña Petra?
01:01:24¿Qué es lo que quiere decir, doña Petra?
01:01:25¿Qué es lo que quiere decir, doña Petra?
Comments