After being humiliated and betrayed by his business partner, genius chef Mike loses everything overnight. But with nothing left to lose, he opens a tiny rival burger shop across the street—and shocks the city with recipes no one can resist.
“WTF! Burger Flipper is the Chain Boss” is a fast-paced short drama filled with business revenge, underdog success, food empire battles, loyalty, betrayal, and satisfying comeback moments. From broke chef to restaurant king, Mike is about to prove who the real boss is.
Watch the full episode now for explosive drama, emotional twists, and the ultimate counterattack story.
#WTFBurgerFlipperIstheChainBoss #BurgerDrama #BusinessRevenge #UnderdogRise #FoodEmpire #Counterattack #ShortDrama #DramaSeries #FullEP #ChefDrama #RestaurantWar #MillionaireRise #UrbanDrama #ViralDrama #ShortFilm #ShortMovie #Drama #ComebackStory #EntrepreneurDrama #MicroDrama
“WTF! Burger Flipper is the Chain Boss” is a fast-paced short drama filled with business revenge, underdog success, food empire battles, loyalty, betrayal, and satisfying comeback moments. From broke chef to restaurant king, Mike is about to prove who the real boss is.
Watch the full episode now for explosive drama, emotional twists, and the ultimate counterattack story.
#WTFBurgerFlipperIstheChainBoss #BurgerDrama #BusinessRevenge #UnderdogRise #FoodEmpire #Counterattack #ShortDrama #DramaSeries #FullEP #ChefDrama #RestaurantWar #MillionaireRise #UrbanDrama #ViralDrama #ShortFilm #ShortMovie #Drama #ComebackStory #EntrepreneurDrama #MicroDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Mon meilleur ami et moi avons ouvert ce restaurant il y a un an.
00:04Nous avons dégagé un million de bénéfices, mais il ne m'a jeté que dix mille.
00:09Chad, nous nous sommes mis d'accord sur 50-50.
00:12Qu'est-ce que c'est?
00:13Frère, sois réaliste.
00:15Je viens d'acheter cette luxueuse villa et j'ai payé comptant.
00:19Le principe du 50-50 n'a plus de sens.
00:21À voir ce sourire, je ne reconnais même plus le type qui me suppliait de lui sauver la mise il y a un an.
00:26Bon sang, je suis en train de couler.
00:27Tu as la recette d'une sauce à tomber par terre.
00:29S'il vous plaît, aidez un frère.
00:30On partage tout à 50/50.
00:34Nous avions un accord.
00:36Je gère la cuisine.
00:37Tu diriges l'avant.
00:38On ne change pas les conditions comme ça, après avoir trouvé la perle rare.
00:41S'il te plaît.
00:42Les cuisiniers de hamburgers, il y en a à la pelle.
00:46Chad vous paie exactement ce que vous valez.
00:48Vous devriez le remercier au lieu de devenir avide.
00:52J'ai quitté un emploi stable pour ça.
00:55Je fais le travail de trois personnes.
00:57En utilisant mes propres recettes.
00:58Froideur.
00:59Je suis Chloé.
00:59Mike, c'est mon gars.
01:00Écoute, mec.
01:01Entre la nouvelle maison et le mariage, je suis épuisée.
01:03Je vais me donner à fond cette année et je rectifierai le tir l'année prochaine.
01:06Promesse.
01:06Tchad.
01:07J'ai besoin de cet argent pour les études de Lily.
01:12Emma et moi sommes mariés depuis cinq ans et je ne lui ai offert que des difficultés.
01:16Je ne laisserai pas mes enfants souffrir eux aussi.
01:47S'il te plaît.
01:48Le faire maintenant ne ferait que déclencher une guerre que je ne peux pas me permettre.
01:53Oh, salut.
01:54Passez faire un tour à la nouvelle maison demain soir.
01:56J'ai invité mes anciens camarades de fraternité pour fêter ça.
01:58Amenez Emma.
01:58Oui, bien sûr.
02:06Salut, chérie.
02:08Affluence tardive au restaurant ?
02:14C'était le jour de paie.
02:17Attendez.
02:18Dix mille ?
02:19L'établissement n'a-t-il pas généré un million de dollars de bénéfices cette année ?
02:21Chad dit que comme il a financé le bail et les travaux de rénovation, je ne suis qu'un simple employé de la restauration rapide.
02:26Il croit vraiment me rendre service.
02:32Je savais qu'il pouvait jouer des tours pendables, mais ça, c'est tout simplement dégoûtant.
02:42Je suis un échec.
02:44Je n'arrive même pas à réunir 50 000 dollars pour les études de notre propre enfant.
02:53Arrêtez ça.
02:55Vous êtes le cœur de cet endroit.
02:57Ces files d'attente qui s'étendent jusqu'à la porte, elles sont pour vos hamburgers, pas pour son argent.
03:01Qu'est-ce que ça change ?
03:02Je n'ai pas pris un seul jour de congé en un an.
03:05J'ai retourné plus de cent mille hamburgers, en suant à grosses gouttes devant ce grill pendant 16 heures par jour.
03:11Et pour quoi faire ?
03:12Je gagnerais littéralement plus en conduisant pour Uber.
03:17Tu es tout simplement trop naïf.
03:20Mais c'est précisément pour cette sincérité que je t'ai épousé.
03:25Chérie, tu ne peux vraiment pas m'en vouloir d'avoir tout gâché.
03:29Jamais.
03:30On apprend de ses erreurs.
03:31Quelle est notre prochaine étape ?
03:32Chad est toxique.
03:34Il n'a pas levé le petit doigt de toute l'année, et il s'attend à ce que je baise la bague !
03:38Je ferais mieux de prendre ma recette secrète et de me débrouiller seul.
03:41Fais-le.
03:42Je te soutiens.
03:43Cent pour cent.
03:44Mais on est potes depuis la fac.
03:46Quand je marche, ce pont est brûlé.
03:48Alors parlez-lui demain.
03:50Clarifiez les choses.
03:50S'il accepte un véritable partage à 50/50 l'année prochaine, nous resterons.
03:54Mais cette fois, nous le mettons par écrit.
03:56D'accord.
03:58La réunion des anciens élèves de sa fraternité aura lieu demain à sa pendaison de crémaillère.
04:00Je vais le prendre à part.
04:09Salut, Mike.
04:10Tu n'avais rien à apporter, mec.
04:13Le nouvel endroit est magnifique, Chad.
04:15Félicitations.
04:18Eh bien, eh bien.
04:19Voyons voir ce que notre grand partenaire nous a apporté.
04:22De la bière brassée maison ?
04:24Sérieusement, Mike ?
04:25Avez-vous fait fermenter ça dans votre baignoire ?
04:27On boit du Cristal ce soir, et tu nous apportes du moonshine ?
04:30Honnêtement, je suis gêné pour toi.
04:32Mec, Chad t'a rendu riche cette année.
04:34Tu es un associé qui gagne un max de fric, et tu débarques avec de l'alcool fait maison ?
04:37C'est vraiment mesquin, mec.
04:39Hé, du calme les gars.
04:41C'est l'intention qui compte.
04:43Je ne juge pas mes frères parce qu'ils font attention à leur budget.
04:46Sérieusement, Chad, c'était quoi le montant de la récompense ?
04:49N'ayez pas peur.
04:50Donnez-nous un numéro.
04:52Évitons de parler affaires au bord de la piscine, d'accord ?
04:5510 000 $.
04:57Sur un bénéfice d'un million de dollars, mon revenu net annuel s'est élevé à exactement 10 000 dollars.
05:02Quoi?
05:02Je croyais que vous étiez à égalité (50-50).
05:04Même un serveur dans un restaurant gagne 40 000 ou 50 000 dollars par an.
05:07Oh, s'il vous plaît.
05:08Être associé à Chad fait de Mike un patron, techniquement parlant.
05:11Le fait de travailler pour quelqu'un d'autre fait de lui un esclave salarié.
05:13La situation est complètement différente.
05:15Exactement.
05:16Si je ne l'avais pas laissé profiter de ma notoriété, il n'en serait rien.
05:18Ne t'en fais pas, Mike.
05:19Je te tiens.
05:20Vous ne mourrez pas de faim sous ma responsabilité.
05:23En voyant ce type que j'appelais autrefois mon frère, j'ai la nausée.
05:27Il est temps de mettre fin à cette mascarade.
05:30Chad, il faut qu'on ait une discussion sérieuse au sujet des affaires.
05:32De quoi peut-on parler ?
05:35En fait, attendez une minute.
05:36Mes invités meurent de faim.
05:38Hé Mike, sois sympa et allume le barbecue pour nous.
05:41Excusez-moi?
05:44Qu'est-ce que tu regardes fixement ?
05:45Au travail.
05:45Tu es le garçon qui livre les hamburgers, n'est-ce pas ?
05:47Vous vous attendez à ce que nous cuisinions nous-mêmes ?
05:49Je croyais être une invitée, profitant enfin d'un jour de congé.
05:52Je n'aurais jamais pensé être traitée comme une employée.
05:54Il prend mon argent et s'attend encore à ce que je fasse tout le travail.
06:02Les filles, regardez ce caillou que Chad vient de m'offrir.
06:04Plus de 50 000.
06:06Honnêtement, c'est tellement lourd que ça fait mal.
06:08Il me gâte complètement.
06:10Pas comme certains de ces crétins incompétents.
06:12Alors, Emma...
06:15Vous et Mike êtes mariés depuis cinq ans maintenant.
06:18Il a dû vous couvrir de bijoux.
06:22Ce n'est que 1 200 dollars.
06:24La pièce la plus abordable de la collection.
06:26Allons-y, chérie.
06:27Nous sommes mariés depuis tout ce temps.
06:30Je ne peux pas te laisser te promener sans un bijou correct.
06:33Gardez cet argent pour l'entreprise.
06:36Une fois que le géant du burger aura pris son envol, nous passerons à la version supérieure.
06:40Je peux juste voir ce bracelet en métal basique, celui à 120 dollars ?
06:51Levons nos verres à notre hôte, à Chad, pour l'invitation et pour son empire qui ne cesse de s'agrandir.
06:57année.
07:02Maman, quand est-ce que papa va s'asseoir avec nous ?
07:05Hé Mike, dépêche-toi, ne fais pas attendre tout le monde.
07:11À venir.
07:14Écoute, Mike.
07:15Tu viens de rien.
07:18Chad te rend un immense service en te gardant près de lui.
07:20Baisse la tête, retourne les hamburgers, et peut-être qu'il continuera à te jeter des miettes.
07:25C'est alors que j'ai compris.
07:27Pour eux, je n'ai jamais été un partenaire.
07:29J'étais un imbécile, une bête de somme, une main-d'œuvre bon marché.
07:32J'ai pris ma décision à ce moment précis : partir en solo.
07:36Je voulais voir si Chad était vraiment un chef, sans moi.
07:40Je bois à ça.
07:41Pour étendre l'empire.
07:45Étendre l'empire.
07:47Acclamations.
07:50Sérieusement, Chad.
07:51Ce code postal est légendaire.
07:53Vous êtes tout près des écoles privées d'élite, n'est-ce pas ?
07:56Exactement.
07:57J'ai déjà réservé une place pour mes futurs enfants.
07:59C'est un investissement dans leur pedigree.
08:02Mike, et ta fille ?
08:03J'ai entendu dire que l'école publique de votre quartier est, eh bien, plutôt difficile.
08:07Oh, Chad, ne sois pas si insensible.
08:09Mike est déjà bien assez occupé à essayer de payer son loyer.
08:12Il n'a pas encore les moyens de se préoccuper d'une éducation d'élite.
08:16Allons-y.
08:18Hé Mike, attends.
08:19Chloé et moi prenons l'avion pour Las Vegas ce week-end.
08:22Tu tiens bon.
08:23Les bacs à graisse sont bouchés à l'atelier.
08:25N'appelez pas de plombier.
08:26Je ne vais pas gaspiller 200 par heure.
08:28Glissez-vous dessous et réparez-le vous-même.
08:30Appelez ça du capital-souci.
08:33Qu'est-ce qui se passe avec ce look ?
08:35Rien.
08:36À bientôt.
08:45Chérie, je t'ai complètement humiliée aujourd'hui.
08:50Mike, ça ne me dérange pas de vivre à la dure, et je me fiche complètement de leurs conneries.
08:54Mais je ne peux pas vivre sans espoir.
08:56Allons-y en solo.
08:58Je sais que tu peux le faire.
09:00Mais nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
09:01Et si la situation dégénère ?
09:03Si on fait faillite, on fera des hamburgers dans la rue.
09:06Tant que nous restons une équipe, tout ira bien.
09:09D'accord.
09:11Nous le faisons.
09:12Nous partons en solo.
09:19Qu'est-ce que tu croques ?
09:22Nous avons exactement 10 000.
09:24Il restait six mois de dettes de cartes de crédit, trois mois d'économies pour le loyer et les frais de scolarité de Lily.
09:28pour mille dollars.
09:30Ce n'est rien.
09:31À Los Angeles, même mille permis ne suffisent pas à obtenir les autorisations du service d'hygiène, sans parler d'un service correct.
09:36camion-restaurant.
09:36Nous sommes dans l'impasse.
09:41Où as-tu trouvé ça ?
09:43Après avoir déposé Lily, je suis allé au prêteur sur gages.
09:45J'ai vendu la bague ancienne de ma grand-mère.
09:49Mais c'était un héritage familial.
09:52Avec cet argent, on a assez pour ouvrir notre propre bar.
09:55Ne t'inquiète pas, chérie.
09:58Quand tu auras réussi, tu pourras m'acheter un énorme diamant.
10:04Ouais.
10:05Je le jure.
10:06Attendez.
10:07Vous n'êtes pas le chef du fast-food de burgers de l'autre côté de la rue ?
10:10Vous cartonnez !
10:12Pourquoi louer mon terrain en faillite ?
10:13En expansion ?
10:14Je vais ouvrir mon propre établissement.
10:15Négocions le loyer.
10:1738 000 pour l'année.
10:1938 œuvres.
10:20C'est une situation difficile de toute façon.
10:21Tu es le seul à gagner de l'argent dans le coin.
10:24Si j'avais un partenaire comme toi, je serais encore ouvert(e).
10:27Signons le bail aujourd'hui.
10:28Fait.
10:29Les ustensiles de cuisine étaient encore là.
10:31Pour économiser de l'argent, j'ai peint l'endroit moi-même.
10:35Ce changement m'a fait prendre conscience que rien ne change tant qu'on n'a pas le courage de mettre fin aux abus.
10:51Bonjour?
10:52Mike, est-ce que le bac à graisse est réparé ?
10:54Pas encore.
10:55Pourquoi n'est-ce pas fait ?
10:57Tu te relâches juste parce que je ne te surveille pas de près ?
11:00N'oubliez pas, nous sommes partenaires.
11:01Si nous sommes partenaires, que faites-vous exactement ?
11:05J'emmène ma fiancée à Las Vegas et ma nouvelle Porsche.
11:09Vous vous rendez compte à quel point le marché est mauvais ?
11:12Ce secteur est un véritable bain de sang.
11:13Les frites de hamburger, on en trouve à la pelle.
11:16Sans moi, tu serais à la rue et ton enfant aurait besoin de bons alimentaires.
11:20L'argent l'a complètement aveuglé.
11:22Depuis qu'il a eu cette villa et cette Porsche, il se prend pour un dieu et je ne suis qu'un simple paysan à ses yeux.
11:29Écoute, j'ai peut-être été dur, mais c'est pour ton bien.
11:32Continuez à retourner les hamburgers.
11:34Les tuyaux peuvent attendre mon retour.
11:35D'ACCORD.
11:36À ton retour, j'ai une énorme surprise qui t'attend.
11:43Chérie, c'est toi la patronne et lui, il n'est que l'employé.
11:46Pourquoi le dorlotes-tu autant ?
11:47Virons-le, bon sang !
11:49Vous ne comprenez pas.
11:51Ce type est un génie pour les sauces.
11:53Je dois le tenir en laisse courte.
11:55C'est un fast-food, Chad.
11:56N'importe qui peut retourner un steak haché.
11:58Mon frère a besoin d'un emploi.
12:00Mettez-le en cuisine et montrez à Mike qu'il est remplaçable.
12:02Ouais.
12:03Il est temps de le remettre à sa place avant qu'il ne prenne la grosse tête.
12:09Tout est prêt.
12:10On ne voit pas beaucoup de propriétaires se salir les mains comme ça.
12:13T'as du cran, mec.
12:15Cet endroit va exploser.
12:16Merci.
12:18J'essaie juste d'économiser le moindre sou en ce moment.
12:20Venez déguster un hamburger dès notre ouverture.
12:22C'est offert par la maison.
12:25Pari.
12:26Je serai là.
12:30Maman, papa, elle est pas incroyable, cette Porsche ?
12:33Je te l'avais dit, Chad était un flambeur.
12:35Impressionnant, Chad.
12:37Mais un petit restaurant de hamburgers du coin, c'est du bas de gamme.
12:39Si vous voulez épouser ma fille, il vous faut un véritable empire.
12:43Ne vous inquiétez pas, monsieur.
12:44Donnez-moi encore un an pour amasser de l'argent,
12:46et je développe cette franchise à l'échelle nationale.
12:49Chloé a mentionné que vous aviez un partenaire.
12:50Un certain Mike.
12:52Partenaire, s'il vous plaît.
12:54C'est juste pour la forme.
12:55C'est juste un employé qui retourne les hamburgers sur ma liste de paie.
13:01Mon restaurant est toujours plein à craquer.
13:05Pourquoi diable est-ce fermé ?
13:07Déchets inutiles.
13:08Je l'écarquille une seconde, et il disparaît.
13:11Je le vire sur-le-champ dès que je le vois.
13:13Attendez.
13:13L'endroit en face n'a pas fait faillite ?
13:15On dirait que quelqu'un a déjà emménagé.
13:19Mike Donald, pas question.
13:46Euh!
13:48Oh!
13:52Mike, qu'est-ce que tu fabriques ?
13:54Ne me dites pas que cette décharge vous appartient.
13:57C'est à moi.
13:58Tu as passé toute la soirée à te comporter comme le patron généreux qui m'a enrichi.
14:03Bon, maintenant que je suis blindé de fric, j'ai décidé d'ouvrir mon propre resto.
14:07Vous voulez être mon premier client ?
14:08Ou bien votre portefeuille est-il aussi vide que vos promesses ?
14:11Qu'est-ce que c'est?
14:12Vous ouvrez un magasin concurrent ?
14:14Et notre partenariat ?
14:15J'ai essayé de te le dire à la fête, mais tu étais trop occupé à t'écouter parler.
14:19Je me retire officiellement.
14:20Va te trouver un autre employé qui retourne les hamburgers.
14:22Vous plaisantez j'espère?
14:23Nous sommes frères depuis des années, et tu me poignardes dans le dos comme ça ?
14:27Je ne me moque pas de toi, Chad.
14:28Mais si je reste avec toi, ma famille mourra.
14:3110 000 dollars ne suffisent pas à payer les factures, et cela ne permettra certainement pas à ma fille d'aller à l'université.
14:35Nous avions un accord.
14:36C'est notre métier.
14:37Tu agis ainsi sans même me parler.
14:41Partenariat.
14:41Quand m'as-tu traité comme ton égal ?
14:43À vos yeux, je n'étais qu'une main-d'œuvre bon marché.
14:48Oh, épargnez-moi le rôle de la victime.
14:50Chad t'a rendu un immense service en te donnant un emploi, et tu le lui reproches ?
14:5410 000 dollars, c'est le salaire du marché pour un employé de restauration rapide, Mike ?
14:59Arrête de te comporter comme si tu avais tous les droits.
15:00L'année dernière, c'était toi qui me suppliais de quitter mon boulot de luxe et de te sauver la mise.
15:05Vous aviez promis 50-50.
15:06J'ai travaillé par quarts de 16 heures, géré les approvisionnements et me suis épuisée pour cette recette pendant que tu faisais la fête.
15:11Je ne me suis pas plaint une seule fois.
15:13Et c'est comme ça que tu me remercies ?
15:15Frère, écoute-moi.
15:16Je suis tombé dans le panneau de tes mensonges.
15:17Nous avons réalisé un bénéfice d'un million de dollars.
15:19Je me suis tué à la tâche pour toi, et tu m'as jeté 10 000 dollars comme si j'étais un mendiant.
15:21Honnêtement, si vous m'aviez donné ne serait-ce que 30 %, je serais probablement resté pour préserver notre histoire.
15:25Mais tu ne m'as pas traité comme un frère.
15:26Tu me prends pour un imbécile.
15:28C'est terminé.
15:29J'en ai assez d'être ton paillasson.
15:31Il est sérieux ?
15:32Tu as gagné un million de dollars et tu ne lui as versé que dix mille dollars ?
15:35C'est impitoyable.
15:36Et vous jurez que c'était votre empire.
15:38Tu ne fais que du vent, Chad.
15:40Pas un seul mot de vérité.
15:45Nous partons, Chloé.
15:46Ce type est un escroc.
15:48Le mariage est annulé.
15:49Monsieur, attendez !
15:50Ne l'écoutez pas.
15:51Il est tout simplement avide.
16:01Tu te crois spécial, Mike ?
16:03Regarde-toi.
16:04Tu es un bon à rien qui n'a même pas les moyens de se constituer un fonds d'études.
16:06Vous n'avez rien.
16:07Croyez-vous pouvoir faire tourner une boutique sans mon argent ?
16:09Bonne chance.
16:11Votre appartement était un cimetière jusqu'à mon arrivée.
16:13Quant à votre investissement, c'est moi qui ai fait le plus gros du travail.
16:17J'ai été bien naïf de croire que la fraternité avait une quelconque signification pour toi.
16:20Mais sans ma recette, votre restaurant n'est qu'une coquille vide.
16:23Voyons combien de temps tu vas tenir.
16:25Croyez-moi !
16:27Cet endroit va être immense sans toi !
16:29Le mois prochain, vous serez ruiné et à mendier dans la rue !
16:32Attendez un peu !
16:33Monsieur, madame, ignorez-le.
16:35C'est juste un serpent ingrat qui mord la main qui le nourrit.
16:38J'embauche un chef de renommée mondiale demain.
16:40Nous allons gagner des millions !
16:42Ce n'est que le début !
16:43Exactement.
16:44Ça fait des mois que je dis à Chad de virer ce minable.
16:46Pour qui se prend-il ?
16:48Mon frère prend la relève demain.
16:49C'est un vrai pro, Mike.
16:51Il va te surpasser en cuisine.
16:55Chad et sa bande de potes font un carton dans la conversation de groupe des anciens élèves.
16:58Il répandait des rumeurs selon lesquelles j'aurais volé ses recettes.
17:01Le reste du troupeau ne fait que suivre le mouvement, traînant ma réputation dans la boue.
17:05C'est écœurant.
17:13Tu laisses encore ces crétins toxiques te monter à la tête ?
17:17Chad et sa bande sont en train de détruire ma réputation au sein de ce groupe.
17:20Je ne pensais pas que ces types-là puissent descendre aussi bas.
17:23Chérie, ai-je fait une bêtise ?
17:24Aurais-je dû clarifier la situation avec eux plus tôt ?
17:25Il soupira en voyant la fête, mais son ego l'en empêcha.
17:30Écoutez, s'ils sont prêts à vous trahir pour une simple rumeur stupide, la vérité n'a de toute façon aucune importance pour eux.
17:36Vous ne leur devez aucune explication.
17:38Mais pour l'instant, aux yeux de tout le réseau des anciens élèves, je passe pour une vraie ordure.
17:42Chérie, une fois que ce projet aura pris son envol et que tu leur auras montré ce dont tu es capable, tout changera.
17:48Le succès est la meilleure des vengeances.
17:53Emma, tu viens de...
17:55J'ai quitté le groupe, en éliminant le cancer.
17:57Désormais, nous nous concentrons uniquement sur nous-mêmes.
18:00Dors un peu. Tu peux le faire.
18:02Le monde entier pense que je suis une blague, mais vous, vous ne doutez jamais de moi.
18:06Pour toi et Lily, je vais faire ce travail.
18:10Je vais nous bâtir un empire qu'ils ne pourront même pas imaginer.
18:13Je le promets.
18:16C'est le plein coup de feu du déjeuner, et nous n'avons que deux tables.
18:22C'est le premier jour, chérie. Ça prend du temps.
18:26Mais nous avons financé cela avec la bague de bassin de votre grand-mère.
18:28Si je ne peux même pas récupérer ça...
18:40Hé, ne perds pas courage.
18:42Le début est toujours la partie la plus difficile.
18:45Je devrais peut-être faire de la publicité sur Instagram, payer un influenceur culinaire pour une critique.
18:48Nous devons nous faire connaître.
18:50Nous n'en avons pas besoin.
18:51Les hamburgers parlent d'eux-mêmes.
18:53Nous sommes un peu à l'écart des sentiers battus.
18:55Mais une fois que le bouche-à-oreille aura fait son œuvre concernant votre recette secrète,
18:57Ils feront la queue pendant des heures.
18:59Laissez faire le temps.
19:08Maman, que fais-tu ici ?
19:12Brad m'a dit que Mike avait quitté son travail pour ouvrir cette décharge.
19:15J'ai dû voir le désastre ferroviaire de mes propres yeux.
19:18Salut maman.
19:19Ne m'appelle pas maman, espèce de crétin prétentieux.
19:22Ta chanson parle d'être en couple.
19:23Tu n'étais qu'un simple retourneur de hamburgers, certes, mais en mieux.
19:25Emma n'a pas eu une seule journée correcte depuis qu'elle t'a épousé.
19:29Et maintenant, deux tables.
19:30Si cet endroit fait faillite, tu divorces immédiatement.
19:33Je vous avais prévenue, Mme Davis.
19:38Le bas du wagon du type.
19:39Si Emma m'avait choisi, elle ne serait pas dans ce taudis.
19:47Regarde-moi, Mike.
19:49Je viens d'être nommé vice-président d'une grande firme de Wall Street.
19:53Voici 50 000 dollars en espèces.
19:56Prenez-le, fermez cette décharge minable,
19:58et signer les papiers du divorce.
20:00Emma a sa place dans un loft, dans un penthouse.
20:03Ne pas respirer la graisse de votre chef.
20:06Tu ne fais que la tirer vers le bas.
20:09La culpabilité me rongeait.
20:12Aucun d'eux ne se souvenait que j'étais l'enfant le plus pauvre de notre classe.
20:15Après la mort de mon père,
20:17Les factures médicales de ma mère nous ont ruinés.
20:19J'ai passé ma vingtaine à jongler entre les hôpitaux et des emplois sans avenir.
20:22juste pour nous permettre de survivre.
20:24Je n'ai pas eu le luxe de construire une carrière.
20:26Mais le monde se fiche de vos difficultés.
20:29Dans cette vie,
20:30Seul le succès parle.
20:51Garde ton argent sale, Brad.
20:55J'ai choisi Mike,
20:57Et je ne regrette pas une seule seconde.
21:00Ça ne vous regarde pas.
21:05Emma,
21:06Avez-vous perdu la raison ?
21:07Il te tire dans le caniveau.
21:12Arrête, maman.
21:14Je ne divorcerai absolument pas.
21:19Je crois en Mike.
21:22Avec son talent,
21:24Il va bâtir un empire de la restauration.
21:27Vous allez nous regarder.
21:30Voilà, les gars.
21:31Apprécier.
21:35Chef, ce burger est incroyable.
21:37Ça ridiculise ces chaînes de magasins.
21:39Du bœuf frais, une sauce à tomber par terre.
21:40On se voit demain.
21:41Merci beaucoup, mec.
21:42La prochaine portion de frites garnies signature est offerte par la maison.
21:47Ah, je le savais.
21:49Je leur ai dit de rejoindre le groupe d'échange de chefs de l'autre côté de la rue.
21:52Les vrais talents ont fait carrière en solo.
21:54Salut, content de te voir.
21:56Prenez place.
21:57J'ai emmené des amis à cet endroit hier,
22:00Et ça avait un goût d'ordures.
22:03J'imaginais que vous aviez dû marcher.
22:05Enfin,
22:06Un vrai hamburger.
22:09Comme d'habitude ?
22:12Vous vous en souvenez vraiment.
22:17Bien sûr.
22:18Double steak haché,
22:19Pas de cornichons.
22:20Oignons grillés secrets en plus.
22:26Je vous offre quelques nouvelles spécialités.
22:33C'est toi le meilleur.
22:41Ne vous fiez pas à sa taille.
22:43Ce gamin est vraiment doué.
22:45Je me demande bien pourquoi il a soudainement changé de camp.
22:59Salut, patron.
23:00Ça a un goût complètement bizarre.
23:03Avez-vous perdu votre chef ?
23:07Euh, oui.
23:10J'ai dû le laisser partir.
23:13Êtes-vous fou?
23:16Ce type était un magicien en cuisine.
23:19Pourquoi le licencier ?
23:24C'est littéralement immangeable.
23:26Hé,
23:27Je viens de voir le nouveau restaurant de l'ancien chef, juste en face.
23:31Mike Donald ?
23:34Faisons-nous rembourser et allons-y.
23:36J'en suis.
23:37Allons-y.
23:38Attendez,
23:39N'y allez pas.
23:40Ce type est un escroc.
23:42Il utilise des restes de viande périmée.
23:44Euh,
23:45Vous allez avoir une intoxication alimentaire.
23:49J'ai parcouru 64 kilomètres pour sa sauce secrète.
23:53Ce que vous servez est une insulte.
23:56Se déplacer!
24:15Je te paie pour cuisiner, pas pour fixer ton téléphone.
24:18L'endroit est mort.
24:19Que voulez-vous que je fasse ?
24:22Attention à ce que tu dis.
24:23Je suis le frère de Chloé.
24:25Je ne suis dans ce trou perdu que parce que tu m'en as supplié.
24:29Plus,
24:30Ton barbecue est une vraie poubelle.
24:35Regardez ce désordre.
24:37Vous avez tout brûlé.
24:39La moitié des clients de la salle à manger sont déjà sortis et ont exigé d'être remboursés.
24:43Je vous paie exactement le même tarif que Mike.
24:46Êtes-vous aveugle aux ordures que vous servez ?
24:49À Los Angeles, tous les petits restos au salaire minimum embauchent un commis de cuisine.
24:52Je fais deux boulots pour des clopinettes.
24:54Je ne sais pas comment Mike a pu supporter tes conneries.
24:57Si je vous trouve un commis de cuisine,
24:58Est-il possible de reproduire la saveur de Mike ?
25:00Réveillez-vous,
25:01Tchad.
25:01Tout le monde sait que les recettes de Mike sont la scène de Dieu.
25:04C'est du pur talent.
25:05Il a préparé cette sauce lui-même.
25:07Si j'avais ses talents,
25:08Tu crois que je serais en train de faire des hamburgers dans ton trou paumé ?
25:18Micro,
25:19Espèce de traître !
25:20Je vais te détruire.
25:22Grâce à la recette géniale de Mike
25:24et une énergie débordante,
25:26La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.
25:29Même la mère snob d'Emma a fait un virage à 180 degrés.
25:33troquant son attitude contre un tablier.
25:37Le monde des affaires est fou.
25:39Le coup de feu du midi est terminé et nous sommes toujours bondés.
25:41Nous avons besoin de Waitmans maintenant.
25:44Chérie, tu es sûre ?
25:45À Los Angeles, trouver du personnel de qualité coûte cher.
25:48C'est toi le patron, Mike.
25:49À vous de décider.
25:53Faisons-le.
25:56Toi et maman, vous êtes morts sur vos pieds
25:58Et il te reste encore à aller chercher Lily.
26:00Chéri
26:01Ce lieu n'est que le début.
26:03Avec votre talent et votre intégrité,
26:06Tu es destiné aux ligues majeures.
26:09Tu vas bâtir un empire.
26:21Patron Mike,
26:22Il y a des files d'attente qui font le tour du pâté de maisons.
26:24Vous avez de la place pour nous ?
26:25Pour toi,
26:26toujours.
26:27Réservez-vous le meilleur emplacement.
26:31Parfait.
26:31Déchaînez-vous aujourd'hui !
26:33Double galette,
26:34sauce secrète
26:35Chargez-les.
26:43D'ailleurs,
26:44Votre ex-partenaire mène une campagne de diffamation en ligne.
26:48Payer des bots pour qu'ils disent que vous avez volé sa recette.
26:53Vous achetez ça ?
26:55Je gagne ma vie en lisant les gens.
26:57J'ai confiance en un chef qui met autant de cœur dans son métier.
27:03Mais pourquoi ne ripostez-vous pas ?
27:05Avec un tel niveau de calomnie,
27:08Vous pourriez facilement intenter une action en diffamation.
27:10Les frais d'avocat ne sont pas justifiés.
27:12Laissez les haineux haïr.
27:14Les hamburgers parlent d'eux-mêmes.
27:18Le karma ne rate jamais sa cible.
27:34Continue à travailler dur, fiston.
27:37On ne voit plus beaucoup de jeunes hommes avec une telle intégrité de nos jours.
27:44Merci beaucoup, monsieur.
28:14Micro!
28:16Ces aéroglisseurs ont tout simplement disparu sans payer la facture !
28:19Ça va, maman.
28:21Très bien, c'est une facture énorme.
28:23Appelez la police immédiatement.
28:24Prenez votre téléphone.
28:25Ça va, maman.
28:26C'est un habitué.
28:27On va simplement mettre ça sur sa note et régler ça la prochaine fois.
28:30Réglez le problème la prochaine fois.
28:32Et s'ils ne reviennent jamais ?
28:36Ce n'est pas le genre à partir sans payer après un repas.
28:38Ils étaient en pleine réunion d'affaires, il a probablement tout simplement oublié.
28:41Je ne vais pas le poursuivre jusque sur le parking comme un vulgaire voleur pour quelques hamburgers.
28:46Vous gérez une entreprise, pas une œuvre de charité.
28:49Tu es beaucoup trop naïf.
28:51Quand il te ghostera, tu l'apprendras à tes dépens.
29:00Mike, devine ce qu'on a récolté en dix jours ?
29:03Eh bien, avec les coups de feu du midi et du soir, on prépare plus de 200 hamburgers par jour.
29:10Je ne sais pas.
29:11On a peut-être empoché cinq mille dollars.
29:13Trop conservateur.
29:14Nous réalisons en moyenne environ trois mille livres sterling de ventes par jour.
29:17Après avoir payé les frais de nourriture, les charges et le loyer, il nous restait exactement dix mille dollars.
29:25Essayez dix mille.
29:27Mike, tu as gagné en dix jours ce que tu as gagné en te traînant pour Chad pendant une année entière.
29:34Dix mille.
29:49Mike, tu es là.
29:51Que veux-tu?
29:53Mec, je risque d'énormes pénalités pour défaut de paiement.
29:56Je vais couler.
29:57S'il te plaît, pardonne-moi.
29:59Revenir.
29:59Je jure.
30:00Cette fois, c'est un vrai partage à 50-50.
30:02Accord?
30:04Ça n'arrivera pas.
30:05Je me débrouille très bien toute seule.
30:07Mike, tu ne peux pas me laisser mourir comme ça.
30:10Sans toi, mon projet est littéralement en train de s'effondrer.
30:12Personne ne franchira cette porte.
30:14Tu te souviens de la fête à la piscine ?
30:15Vous avez dit que je n'étais qu'un simple retourneur de hamburgers à 10 000 dollars.
30:18Remplaçable.
30:20Tu as dit que le monde continue de tourner sans moi.
30:22Devinez quoi?
30:23Oui.
30:23Et je me débrouille très bien sans un PDG imbu de lui-même.
30:28Espèce de déchet arrogant !
30:30Tu crois que retourner des hamburgers fait de toi un dieu ?
30:33Attention à vos arrières !
30:34Je me relèverai et je t'écraserai !
30:45Que faites-vous avec les bagages ?
30:48Se déplacer.
30:50Tu me gênes.
30:52Tu me quittes ?
30:56Vous H.
30:58Tu es complètement fauché.
31:00Tu t'attends à ce que je t'épouse encore ?
31:02Vous êtes en train de vous faire des illusions ?
31:03Ça a été quelques mauvaises semaines et tu abandonnes déjà.
31:06Vous êtes en défaut de paiement pour cette maison.
31:09La banque va littéralement saisir votre Porsche.
31:11Tu t'attends à ce que je meure dans la rue avec toi ?
31:15Ne me reprochez pas d'être réaliste.
31:17Appelle-moi quand tu auras vraiment gagné de l'argent.
31:20Je vais peut-être y réfléchir.
31:21Vous ne pouvez pas faire ça.
31:22Nous sommes censés être un couple de stars.
31:24Regardez Emma.
31:25Elle est restée coincée avec Mike pendant cinq années de misère noire.
31:28Tu ne peux pas attendre ?
31:29Je vais régler ça.
31:31Épargnez-moi.
31:32Mike a du talent, en fait.
31:34Toi?
31:35Tu n'es qu'un imposteur qui a surestimé sa valeur.
31:38Espèce de profiteuse !
31:42C'est toi qui m'as dit de traiter Mike comme un moins que rien !
31:45Maintenant, il est blindé.
31:46Soudain, il est devenu un saint.
31:51Bien.
31:52Partir.
31:55Mais rendez-moi la bague en diamant.
31:59C'est à moi.
32:01Pourquoi diable le rendrais-je ?
32:03J'ai gâché une année de ma vie avec toi pour rien.
32:07Crève, Chad.
32:08Donut.
32:15Non!
32:24Je suis vraiment désolé.
32:30Sous-titres de ZDF, 2020
32:56Ils peuvent me faire flotter seul, donnez-moi juste une seconde
33:01Ils m'ont bloqué, ils m'ont tous ghosté.
33:05Sans Mike, je ne suis rien pour eux.
33:08C'est fini, mon pote, prends ton manteau
33:13Ma propre arrogance a tout gâché
33:15J'ai traité comme une merde le seul gars qui se souciait vraiment de moi
33:30Regardez qui est de retour ! Content de revoir mon habitué préféré.
33:33Chef Mike, je ne crois pas avoir payé mon repas hier.
33:38Tu ne l'as pas fait, mais comme je l'ai dit, c'est offert.
33:41Tu as du caractère
33:42Je privatise l'endroit demain soir pour mes associés.
33:45Montre-moi jusqu'où tu peux pousser un hamburger
33:47Un budget de dix mille livres, ça vous tente ?
33:50Un dîner VIP à dix mille livres, monsieur ?
33:52Je fais juste des hamburgers de tous les jours.
33:53Je n'ai jamais fait de traiteur pour un événement de ce genre.
33:56Je crois en votre palais et en votre dévouement.
33:59Vous avez toute la nuit pour vous préparer.
34:00Ça te tente ?
34:03Très bien, je vais m'en occuper.
34:05Parfait, nous serons là à 19h précises.
34:09Un menu à dix mille dollars
34:11Et vous n'avez même pas pris d'acompte
34:13Et s'il disparaît sans laisser de traces ?
34:15Ça va, il est fiable, il le prouvera.
34:18Tu es vraiment un imbécile.
34:20Tu vas te faire arnaquer et ruiner par un clochard.
34:23Croyez-moi sur parole.
34:25Lac?
34:26Je te l'avais dit !
34:28Tu t'es fait avoir par un parasite.
34:30Les ingrédients sont totalement perdus.
34:33Il ne saurait pas seulement merde
34:37Probablement la circulation
34:41Tu es un imbécile complet
34:44Toujours en train de défendre un escroc
34:55Toutes mes excuses, le jet privé a été retardé.
34:57Nous avons une heure de retard.
34:59La nourriture est-elle gâchée ?
35:05pas du tout
35:05J'ai tout préparé
35:10Veuillez prendre place.
35:11L'expérience VIP complète sera prête dans 20 minutes.
35:16Entrez donc, messieurs.
35:17J'ai préparé quelques boissons rafraîchissantes pour bien commencer.
35:24Vous formez une sacrée équipe, tous les deux.
35:32bébé
35:34Ils pourraient bien passer toute la nuit à parler affaires.
35:37Tu devrais rentrer chez toi et dormir un peu.
35:41Je reste avec toi
35:43Lily est chez ma mère ce soir
35:45Un peu moins de sommeil ne nous tuera pas.
35:56Enfant
35:57Votre articulation ferme généralement à 8 heures.
36:00Tu es resté jusqu'à 23 heures à parler boutique
36:02Et vous ne nous avez pas pressés une seule fois
36:05Vous avez simplement attendu patiemment.
36:06Pourquoi te presserais-je ?
36:09Votre présence pour soutenir mon entreprise compte beaucoup.
36:12Tant que vous vous amusez
36:14Je suis là
36:17Dites-moi
36:18Cela vous intéresse-t-il ?
36:19Envie de construire un véritable empire de la restauration avec moi ?
36:25Un empire, monsieur
36:26Je viens de retourner des hamburgers.
36:28Je n'y connais absolument rien en matière de gestion d'un empire.
36:33Je suis prêt à injecter des dizaines de millions
36:35Pour transformer Mike Donald
36:36Au sein du premier parti national
36:38Chaîne de hamburgers sept étoiles
36:41Tu veux être mon cofondateur ?
36:44Des dizaines de millions
36:46Tu te moques de moi ?
36:49Ai-je l'air d'un escroc ?
36:52Enfant
36:53Vous n'avez visiblement aucune idée à qui vous parlez.
36:56Est-ce que M. Lewis
36:59L'un des plus grands groupes de restauration de luxe en Amérique
37:02Il vaut des centaines de milliards.
37:05Monsieur
37:07Vous êtes milliardaire
37:11Croyez-moi maintenant
37:15Je fais
37:17C'est juste
37:18Monsieur
37:19Mike est un homme honnête
37:21Il ne connaît pas le monde des milliardaires
37:24Mais son éthique de travail est irréprochable.
37:26Si vous êtes sérieux
37:27Nous sommes dedans
37:28Mais je dois demander
37:30Pourquoi lui ?
37:32J'en ai assez des requins de la finance.
37:34J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
37:38Mike a la recette
37:41Mais plus important encore,
37:42Il a du caractère
37:45Donc
37:45Sommes-nous d'accord ?
37:49Chérie, c'est
37:51C'est
37:53C'est ton rêve, bébé
37:54Votre appel
38:06Alors
38:07Je suis dedans
38:09Je n'ai jamais opéré à ce niveau.
38:11Vous allez donc devoir me montrer comment faire.
38:13Nous apprendrons
38:14Alors que nous conquérons
38:30Emma, es-tu sûre que nous sommes au bon endroit ?
38:33Cet hôtel est exclusivement réservé aux hôtels de catégorie A.
38:34Mike l'est vraiment ?
38:35Il est à l'intérieur, maman
38:36Fais-lui confiance.
38:38Je n'arrive pas à croire que Mike nous ait vraiment invités à une inauguration phare.
38:42Il croit vraiment que retourner des hamburgers dans un nouveau resto fait de lui un membre d'élite ?
38:45S'il te plaît
38:46Il est probablement le superviseur des coulisses.
38:49Ce costume ?
38:50À louer, sans aucun doute.
38:51Il me va mieux que je ne l'espérais.
38:54Maman, Emma, merci d'être venue
38:56Tout le monde est prié de se rendre dans la salle de bal pour la dégustation.
38:58Beau geste, Mike
39:00Mais nous savons que vous êtes justement là pour nous aider.
39:01Tu as dépensé tes 5 000 derniers euros pour louer ce costume ?
39:04Excusez-moi, monsieur.
39:05Veuillez faire preuve de respect.
39:07Mike est bien notre PDG et le propriétaire de cet établissement.
39:11Oh mon Dieu
39:13Il a même engagé un acteur pour jouer le rôle du manager, Mike.
39:15Tu n'as vraiment pas lésiné sur les moyens pour cette blague, n'est-ce pas ?
39:20Te voilà encore en train de rêver
39:21Un PDG ?
39:23Tu n'es qu'à un hamburger de la ruine, Mike.
39:25Même avec ce joli service, tu sens toujours la graisse bon marché à mes oreilles.
39:32Puisque tu aimes tellement jouer le rôle de l'hôte
39:34Va me chercher un verre
39:36Au moins, pour une fois, tu seras utile.
39:45Monsieur Lewis, quel honneur !
39:47Je suis Brad, de la société qui gère votre portefeuille de la côte Est.
39:50Nous nous sommes rencontrés au country club au printemps dernier
39:52Je n'ai aucune idée de qui vous êtes.
39:53Dégagez de mon chemin
40:00Micro
40:01Pourquoi restez-vous ici avec de l'aide ?
40:03Les invités attendent l'homme du moment
40:05Monsieur Lewis, il y a une erreur
40:08C'est juste un voleur de hamburgers
40:10Sécurité
40:11Jetez-le dehors
40:13Et appelez son cabinet
40:14Dites-leur que j'ai besoin d'un vrai manager.
40:15Pas un tyran interdit d'école
40:18Mesdames et Messieurs
40:19J'aimerais vous présenter
40:20Mon cofondateur
40:21Et le PDG
40:23De notre nouvelle marque sept étoiles
40:25Micro
40:32J'ai toujours su que ma fille avait un bon œil.
40:34Je lui ai dit il y a des années
40:35Emma, reste avec Mike
40:37Il va devenir un titan.
40:38Regardez-le maintenant
40:43Mike, mon pote
40:44J'ai toujours su que tu étais un génie
40:46Cet endroit est complètement fou.
40:47Je suis tellement fier de toi, mec
40:49Nous avons entendu votre stock de caissier
40:50Des bouteilles incroyablement rares
40:52Qu'il est impossible d'obtenir
40:53Nous avons des clients haut de gamme à impressionner.
40:55Tu pourrais en procurer quelques-uns aux garçons, par hasard ?
40:57Bouteilles rares
40:58C'est drôle
40:59Je pensais que mon goût pour l'alcool
41:00Aurait dû finir à la benne à ordures.
41:01N'est-ce pas ce que vous avez dit à propos de ma bière maison ?
41:04Euh, Mike
41:06Allez, mec
41:07On plaisantait, c'est tout.
41:08Mes réserves
41:09La liste d'attente est de six mois.
41:11Et vous n'y êtes pas.
41:12Profitez des amuse-gueules dans le hall, les garçons
41:13C'est ce qui se rapproche le plus de ma salle à manger.
41:19Merci à tous d'être venus ce soir
41:21Pour la dégustation VIP de notre nouveau restaurant phare
41:23Veuillez maintenant accueillir mon partenaire
41:25Le véritable cerveau derrière toute cette opération
41:28Et notre PDG, Mike
41:34Merci, Monsieur Lewis
41:36Pour avoir donné sa chance à un gars qui fait des hamburgers
41:38Mais le véritable visionnaire ce soir
41:40Est-ce la femme qui se tient à côté de moi ?
41:41Ma femme, Emma
41:49Quand j'ai touché le fond
41:50Je n'avais absolument rien
41:52Pour financer ma boutique
41:54Elle a mis en gage la bague de sa grand-mère
42:00Elle n'a pas hésité
42:01Quand le monde a constaté un échec
42:04Elle a tout misé sur moi
42:09Joyeux sixième anniversaire, Emma
42:11Je n'ai jamais pu te donner le monde
42:14Ce soir, tout change.
42:16Voici la surprise que vous avez toujours méritée
42:41Oh mon Dieu
42:42Je connais ce morceau
42:45C'est du Tiffany sur mesure
42:47Cela représente au moins 300 000 dollars.
42:51300 000
42:52Elle porte littéralement une maison autour du cou.
42:55Je suis tellement jalouse
42:56Je n'arrive même plus à respirer
42:57À quoi bon être jaloux ?
42:59Quand Mike n'avait rien ?
43:01L'un d'entre vous le respectait-il vraiment ?
43:03Emma mérite amplement cela
43:05Elle l'a mérité par sa loyauté
43:35Mike, Mike
43:36Mike, arrête s'il te plaît.
43:38Mike, je veux dire Monsieur le PDG
43:40J'ai entendu dire que le magasin phare allait ouvrir.
43:42Je ne pouvais pas rater ça
43:44Un petit cadeau pour le grand jour
43:45Oh, regardez tout le monde
43:47Le grand Tchad a apporté du vin à prix réduit de 15 $
43:49Du supermarché
43:51Est-ce une fête ?
43:52Ou êtes-vous simplement venu insulter notre PDG ?
43:55Sérieusement, Chad
43:56Je ne nettoierais même pas mes fenêtres avec ces ordures.
44:02Mike, s'il te plaît
44:04J'ai tout perdu
44:05Le manoir, la Porsche
44:06L'argent
44:07Même Chloé est sortie
44:08Je vis littéralement dans un refuge.
44:10Tu es devenu quelqu'un de important maintenant.
44:11Tu peux donner un coup de main à un frère ?
44:12Nommez-moi simplement responsable des opérations
44:14Je jure que je travaillerai plus dur que tout le monde.
44:15Tu te souviens m'avoir dit que les cuisiniers de hamburgers, on en trouve à la pelle ?
44:18Devinez quoi?
44:19Les responsables des opérations le sont également.
44:21Bonne chance dans votre recherche d'emploi !
44:23Carboniser
44:29Voici dix dollars.
44:30Je donne toujours ma monnaie aux sans-abri
44:32Va t'acheter un hamburger
44:40Mike, non
44:41Je donne toujours ma monnaie aux sans-abri
44:58Je donne toujours ma monnaie aux sans-abri
Kommentare