#ShortDrama #MicroDrama #ShortDramaFullMovie #MicroDramaFull #VerticalDrama #MiniSeries #DramaFullMovie #RomanticDrama #RevengeDrama #TrendingDrama #BingeWatch #FullEpisode #ShortFilm #DramaSeries #ViralDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:02Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:30Don't stop, Brody. What he can't dream of, you give without trying.
00:37The mutt?
00:38Look at you, covered in grease. Smell like a landfill.
00:42Sarah, I have something to tell you.
00:44What now? Wait a little longer? Next month?
00:48Got it yesterday. 300 grand.
00:50I sold everything for you. My watch, my coat, the only thing my dad left me...
00:54What, want a medal? The more you talk, the sicker I feel.
00:59Your whole month doesn't cover my dinner. Your everything can't buy one bottle from my cellar.
01:04Here, buy something that doesn't stink.
01:06Sarah!
01:07Stop! You've been on your knees so long, I forgot you could stand.
01:10Just look at this, one look!
01:11Shut up! Whatever that is, you have nothing worth staying for.
01:14We're not the same species. Know your place.
01:22You said I have nothing worth staying for.
01:24One billion dollars. Enough?
01:31I need to open an account.
01:32Sir, this is Whitmore Private Bank. The minimum deposit threshold is five million dollars.
01:36For regular savings, you can try the chase across the street.
01:41Please, please wait. I'll get the manager right away.
01:47Did you even read the report? Three months. Three months and we got them clean. All you gotta do is
01:52sign.
01:52Enough! Are you insane? That's clients' pension money.
01:55So what?
01:56You're fired! Now! Security!
02:01Waiting for that room? Don't bother. These clowns can't even manage their own money.
02:05I heard your pitch. Three months to get them clean.
02:07What, you got a problem with that?
02:12No, you're exactly who I need.
02:13Only someone like you knows how to deal with scum.
02:16Set up a shadow fund. You're the face. Everyone knows you. I don't exist.
02:21Who's the target?
02:22Brody Ashford. The Ashford family.
02:24You have a billion dollars, could buy his company outright and tell him to his face.
02:28Why hide behind the curtain?
02:29No. I want him to lose everything.
02:32Without knowing who did it.
02:33I want a front-road seat.
02:35Watch him lose everything with my own eyes.
02:37Throughout all of it, he needs to see me as a nobody.
02:39That's the only way he won't suspect a thing.
02:41And he'll willingly drown in his own pride.
02:43When do we start?
02:44The moment you got fired.
02:46Step one, snap his cash flow in half.
02:57Mr Victor, welcome. Mr. Ashford is waiting in the VIP lounge.
03:05Morning, boss.
03:08Pray in the cage.
03:09Door's wide open. He walked right in.
03:18Fish it out. Don't scratch the paint. This car costs more than 10 lifetimes of your salary.
03:26Wait. I know you.
03:28Oh, holy shit. Sarah's little mutt? Parking cars now?
03:33The car will be ready, sir.
03:34You know, Sarah's living in my hillside villa now.
03:37First thing she does every morning is laugh at how she wasted seven years on you.
03:43Enjoy it. You won't be laughing much longer.
03:54Wipe it.
03:56What? Valet service? Doesn't include a shine?
03:59Or do you want to lose this gig too?
04:01He's not your slave.
04:06Who the hell are you?
04:08I'm front desk staff at this hotel.
04:10And you're bullying our employees right at the entrance.
04:13I've got thought 30 seconds of footage already.
04:16You think a little video is going to do something?
04:18Meridian Capital might care.
04:20Potential partner humiliating staff in public?
04:22How's that look to investors?
04:24A front desk girl threatening me.
04:27Not threatening. Documenting. Leave.
04:31Remember what you just said. You're going to regret it.
04:40You shouldn't have done that. He'll remember your face.
04:44He already did. So what?
04:47This girl. She's different.
04:58Your hands are still shaking.
05:00Not scared. Pissed.
05:02How'd you know he's been talking to Meridian Capital?
05:04Front desk wouldn't have that info.
05:05I'm not just front desk. I help accounting Reckonel bills on night shifts.
05:08Last week the VIP lounge booking had three Marion names on it charged to Ashford's tab.
05:11Wasn't hard to guess.
05:12How long have you been working here?
05:13Two years. Front desk, night audit, sometimes hauling tables for the banquet hall.
05:16Whatever needs doing.
05:17Why not leave?
05:21My mom's hospital bills. This hotel has the best medical coverage year round.
05:25I'm leaving. Her chemotherapy has stopped.
05:26So today you pointed a phone at a guy who could get you fired.
05:28Some things you gotta do. Otherwise, what's the point?
05:32Thanks for the towel.
05:34Maya.
05:35Yeah?
05:36Next time you go up against someone like that, don't do it alone.
05:45Boss.
05:45Look into someone.
05:47Maya. Front desk.
05:48Pull her personnel file, family background, her mother's medical records, all of it.
05:53Protection or elimination?
05:54Protection. Anyone touches her, I want to know first.
05:56Copy.
05:57The only person in this building with a spin makes three grand a month at the front desk.
06:04How big's the gap?
06:0680 mil. His old man's real estate projects have been bleeding out.
06:09They're robbing Peter to pay Paul. Brody's hotel investment fund is her last lifeline.
06:12So we feed him.
06:14Bridge loan. 90 mil. Interest rate so low he'll think it's Christmas. But the default clause, you wrote it?
06:18My favorite part. Two consecutive quarters of negative cash float and control transfers automatically.
06:23At his burn rate, six months. Tops.
06:26Not fast enough. I want three months.
06:28Then we gotta make him burn faster.
06:29What's his biggest weakness?
06:31Vanity. Give him a dollar, he'll spend ten showing it off.
06:33Tomorrow, you deliver it personally. Remember, you're the predator, not the salesman.
06:39Make him feel like he's the one begging.
06:42Understood.
06:48Did you, did you make an appointment?
06:5090 million. Bridge loan.
06:52Two percent annually. You have 48 hours to decide.
06:57Two percent?
06:59This is, this is way too good.
07:01My boss sees potential in your hotel portfolio, but his patience has limits.
07:0648 hours, then this offer disappears.
07:08Wait, I'll sign right now.
07:12Smart choice.
07:21Pick whatever you want. 90 mil just hit the account. I'm feeling generous.
07:26What about that McLaren? You said it was too expensive last time.
07:30Babe, nothing's too pricey when you're with me.
07:37Three days ago, Victor closed the acquisition of this dealership.
07:40The name on the contract is the Shadow Fund. Brody will never know whose store he just walked into.
07:44Mr Ashfield, welcome. The McLaren Cena you reserved is ready for viewing.
07:49Look, your ex. Upgraded from mechanic to janitor.
07:54Don't look at him. I don't want today's mood ruined.
08:01Go ahead. The more you spend, the harder you fall.
08:05How much is this one?
08:07The Shaitan Purse Bay. Fully specified. 3.8 million.
08:11Ride it up.
08:16Oh my god, that's the Oberian crap. I didn't touch it. It fell on its own.
08:22Ma'am, this piece is valued at five million dollars. You will be held responsible.
08:26Brody.
08:28Five million? Fine. Add it to the Charon. Put it all on one card. You hear that? Five mil plus
08:353.8 didn't even blink.
08:36This is the world you'll never touch.
08:46Freeze it.
08:49Done. Balance wiped.
09:01What's the holo?
09:04Sir, insufficient funds.
09:06What? Swipe it again.
09:07I've already swiped it twice, sir.
09:12No way. 90 million? How the...
09:17The big boss himself probably saw my black card and came to greet the VIP.
09:21Shh.
09:24Mr Ashfield, welcome. So sorry to keep you waiting.
09:27Your janitor over there has been an eye soul the whole time. Can you get him out of my sight?
09:31How about you get that card to work first?
09:33A fucking janitor talking to me?
09:38What do you mean the account's frozen? I'm Brody fucking Ashfield, you better...
09:47It's you.
09:50You did this? You...
09:52Mr. Ashford, he's just our janitor. What's he got to do with your accounts?
09:55Stop messing around and settle your bill.
09:57A janitor? How the hell could he freeze 90 million dollars of my accounts?
10:02You're right. There's nothing to do with this loser.
10:07Get me the CFO! Right now!
10:15Security on the showroom floor.
10:21Mr. Ashford, five million for the art piece plus 3.8 for the car.
10:268.8 million total. How do you plan to settle that?
10:29Brody!
10:33Stay here. I'll go outside and make some calls to sort this out.
10:37Mr. Ashford, no one leaves until this is settled.
10:41She broke it. She smashed the damn thing. It has nothing to do with me!
10:51He'll come back. He's just making a call.
10:54Ma'am, Mr. Ashland's vehicle has already left the parking lot.
11:04Chris, you gotta help me. We were together seven years. You can't just stand there and watch.
11:09Seven years. A month ago you told me those seven years were worth nothing.
11:11I said stupid things. I was wrong. Chris, please.
11:14Your boyfriend dutched you here. 8.8 mil under your name. How is any of that my problem?
11:23Boss, what do we do?
11:26Give her a choice.
11:35Can't pay? Then work it off.
11:38Sign the repayment plan. Garnish monthly from your wages. Can't keep up? The lawyers will do the math.
11:46Broby ran back to daddy. Probably begging for backup right now.
11:50Let him. How much does the old man have left?
11:5230 mil, max. And it's all tied up in the hotel fund. He pulls it to save Brody. The fund
11:56collapses.
11:57He'll pull it. Because Brody's his only son. How are you so sure?
12:02This ain't revenge. This is just the beginning.
12:1590 million. Burned through in three days.
12:18Dad, something went wrong with that loan. The accounts got frozen out of nowhere. It's got to be a bank
12:22glitch.
12:26You didn't just burn the loan. You smashed five million worth of art in their showroom, then ditched your girlfriend
12:33and ran.
12:33I thought I could handle-
12:36Act? You can't even spell the word!
12:46I've got 30 million left. It was supposed to be the last line of defense for the hotel fund.
12:52Dad.
12:53Shut up. Let me finish.
12:55I'm giving you this money. You throw a party at the Apex Crown. Black tie. Top shelf. Wall Street money.
13:02Hedge funds. Family offices. Everyone. One goal. Get them to pour cash into our fund.
13:06I won't let you down.
13:09You'd better not. Because this is the Ashford family's last card. We play it right. We survive. We don't. We're
13:16done.
13:1930 million. Don't disappoint me again.
13:28Book me the ballroom at the Apex Crown. The biggest one. Full buyout.
13:31Chris, just wait. That valet uniform of yours ain't even good enough to shine shoes on my red carpet.
13:55Hey. Black, no sugar. Guessed you'd drink this kind.
13:58Good guess.
14:02You work nights every day?
14:04Pretty much. Days too.
14:06When do you sleep?
14:09It doesn't matter.
14:11You know you've got dark circles, right?
14:14So do you.
14:14Night on it plus front desk. One person doing two jobs. Dark circles come with a package.
14:20Chris, do you ever feel like everyone in this place is just putting on a show?
14:23What do you mean?
14:23The guests during the day, wearing suits worth tensing each other's asses,
14:26turning around and stabbling in, smiling out. None of it's real.
14:29What about you? Are you real?
14:32I don't know. But at least I'm not acting.
14:46Something important?
14:48Nothing more important than this coffee.
14:53See you tomorrow.
14:54See you tomorrow.
14:54Maya. Maya.
14:57Maya.
14:57Maya.
14:58Good coffee.
15:12Thank you all for being here tonight. The Ashford family has always been the backbone of this city.
15:17Tonight, we witness the start of a new era.
15:23Not going in?
15:25Valleys don't belong on the floor.
15:27Two weeks ago, he ran out on a bill. Now he's standing up there like the savior.
15:33The world ain't fair.
15:47Everyone, let me introduce someone. This guy is my girlfriend's ex-boyfriend. Used to be a grease monkey, now he
15:55parks cars at my hotel. See, that's life. Some people are born at the top, and some are born to
16:00smell of exhaust fumes.
16:03You're biggest achievement in life was keeping Sarah's bed warm for seven years. Thanks for breaking her in for me.
16:10Enjoy your party, Mr Ashford.
16:20Hold it together. One last move on the board.
16:33One last move on the board.
16:34Still here?
16:35One last car to fetch.
16:36What Ashford said up there tonight?
16:38It doesn't matter.
16:40I think it does.
16:41It doesn't matter to you. It matters to me. Nobody deserves to be treated like that, no matter what uniform
16:49they wear.
16:56Still here? Party's over. Dog goes back to his kennel. Oh, who's this? New girlfriend? Button still sucks. The last
17:03one came to me. This one? She's worth about minimum wage.
17:06Shut up. You're drunk.
17:08Oh? Front desk girl grew some balls again? Come here, let me see how much you're worth.
17:21Touch her again. I'll break every finger on that hand. Be clear.
17:27You're done. You're fucking done.
17:31Just you wait. Tomorrow? Tomorrow you'll find out what happens when you cross me.
17:40You just...
17:42Go home, Maya. Stay safe.
18:07I said tomorrow, but I couldn't wait.
18:11What do you want? Last night? Pinning me against that pillar?
18:15You look pretty tough. How about now?
18:30What did you think you were? A fucking valet putting hands on me?
18:36Boss, final acquisition agreement is going through the system. 24 hours left.
18:41Don't blow your clubber. Move back there. They'll move asses offshore.
18:48Remember your place. Your dirt.
19:0224 hours.
19:19Oh my god.
19:24I'm fine.
19:26Your face is covered in blood? And you're telling me you're fine? Brody did this?
19:32Why didn't you fight back? Last night you could have snapped his wrist.
19:36Why did you just stand here and take it?
19:38Some things I can't do right now.
19:42What does that mean?
19:45You know what? That day on the driveway when you stopped him, I thought...
19:49I thought you were the kind of man who'd never bow.
19:53I thought you were just broke. Turns out you don't even have the guts to stand up for yourself.
20:00Don't tell me to stay safe anymore. You can't even protect yourself.
20:31Don't tell me to stay safe now.
20:35Boss, all paperwork's been finalized.
20:38As of now, you are the majority creditor and controlling shareholder of the Apex Crown.
20:42This hotel is yours.
20:45The Ashbird Fund?
20:47The old man pulled the last 30 mil for Brody's Gala.
20:49Fund's a hollow shell.
20:50Default clause triggered automatically.
20:52Control of everything, commercial real estate, hotel equity, offshore accounts all locked under us.
20:56Do they know?
20:57Not yet.
20:58System won't notify them until morning.
21:00Don't let the system notify them.
21:02Then how do you want them notified?
21:05I'll tell them myself.
21:07In front of everyone.
21:10Copy that.
21:11I'll get everything ready.
21:17OK.
21:19I'll get you.
21:37I'll get you.
22:07Subtitles by ZDF, 2020
22:23Subtitles by ZDF, 2020
22:47Subtitles by ZDF, 2020
23:16Subtitles by ZDF, 2020
23:23The agent's name is Victor
23:26Victor
23:27The one who gave me the loan
23:29The contract you fucking signed
23:38Dad I didn't know the contract was rigged
23:40Victor his presence was so overwhelming
23:43I thought you thought what
23:44That money falls from the sky
23:4690 mig
23:472% interest
23:50You've never even taken a loan shark's money
23:52And you signed that
23:53Is the charity gala still on
23:56What
23:56The gala
23:57300 guests confirmed
23:59If we cancel now
24:01All of Wall Street wants to know the Aschams are in trouble
24:03Creditors, suppliers, partners
24:05They'll circle like sharks
24:06Then what do we do
24:07The gala goes on
24:09We use it to buy time
24:11Buy time how
24:12They've got controlling shares
24:14But we still have operational authority
24:16The staff still answers to us
24:18If we pull in new capital at the gala
24:20We've got leverage to negotiate
24:51But we need a move they won't see coming
25:01Shadow fund
25:02Who the hell are you people
25:09Did you hear?
25:10The new owner is going to cut half the staff
25:12Who said that?
25:13The floor supervisor told us
25:14Said they'll start right after the gala
25:15Eight years I've been here
25:16They want to cut me down?
25:17Screw that
25:18Exactly
25:19We all walk out together
25:21See how they throw their fancy gala then
25:26No official notice
25:27No HR email
25:28All the rumors trace back to the floor supervisors
25:38Young Ashford said
25:39If the staff don't show up on gala night
25:43He'll handle the rest
25:44Five grand each
25:45What if the new owner investigated?
25:47Investigate what?
25:47Workers walked out on their own
25:48Nothing to do with us
25:49Don't be a pussy
25:56Brody's paying off floor supervisors
25:57To get workers to strike on gala night
25:58I got it on tape
25:59Did you follow them?
26:00I heard the rumors
26:00Something felt off
26:01So I checked
26:02Maya, this is dangerous!
26:03If they find out
26:04I know
26:05But I can't watch this hotel go down
26:06There are hundreds of people here
26:07Who depend on this job
26:08Just like me
26:09Take it
26:10Give it to management
26:11Or whoever can use it
26:12I don't care how
26:13Just don't let them win
26:16What I said that night in the parking lot
26:21Maybe I was wrong
26:35320 seats
26:36Full house
26:37Tonight
26:39Everyone remembers what happens in this room
26:41Ladies and gentlemen
26:42First let me tell you
26:43What the name Ashford means to this city
26:45Forty years ago
26:47My father built the Ashford Empire from nothing
26:49One brick at a time
26:50Starting from a single office
26:51This hotel
26:52The Apex Crown
26:53Is the monument to his life's work
26:56Recently
26:56Some of you may have heard rumors
26:57People say the Ashfords are in trouble
26:59I'm standing here tonight to tell you personally
27:01Rumors are just rumors
27:03The Ashford family does not fall
27:05Tonight's gala isn't just about charity
27:08It's proof
27:08We're still standing
27:20Thank you Mr. Brody Ashford
27:22For that wonderful speech
27:23Now
27:24For the most important moment of the evening
27:27We are honored to announce
27:29The true controlling partner
27:31Of the Apex Crown
27:32Will make their first public appearance tonight
27:47Wait
27:49What?
27:50Isn't the host talking about us?
27:52I didn't arrange this segment
27:54Let us welcome
27:56With a round of applause
27:57The true controlling partner
28:00Of the Apex Crown
28:06Ready?
28:07Been ready since the night they left me on the parking lot floor
28:10We'll clear the way
28:27No
28:29That's not possible
28:42That's not possible
28:43My name is Chris
28:45Three months ago I stood at the entrance of this hotel in a valet uniform
28:50The valet?
28:51The valet
28:52Someone made me shine his shoes
28:54Someone called me a bottom feeder
28:55Someone told 300 people I was born to smell exhaust
29:00Brody
29:01Do you remember every word you said?
29:04I do
29:05Every single one
29:07This is the controlling share transfer confirmation for the Apex Crown
29:11As of today
29:12Every brick
29:13Every light
29:14Every table in this hotel
29:15Belongs to me
29:17Mr. Ashford
29:18This is your family's complete debt ledger and equity transfer agreement
29:23You set this up from the very beginning
29:25It wasn't a setup
29:26Your son walked in on his own
29:27I just opened the door
29:29Impossible
29:30You're a valet
29:31You're a fucking valet
29:32The man standing in front of me
29:34Is the sole controller of the Shadow Fund
29:36Net worth
29:37One billion dollars
29:40And you
29:40From the day you signed that contract
29:42You became nothing
29:52Mr. Chris
29:54Business matters can be discussed privately
29:56There's no need for all this
29:57Show them the full version
29:58Mr. Ashford
29:59This is your family's financial trail over the past three years
30:02Misappropriation of client trust funds
30:03Fabricated offshore transactions
30:05And fraudulent filings with the SEC
30:08How?
30:10How did you get these?
30:12The bridge loan agreement your son
30:14Signed included a due diligence authorization clause
30:16He didn't even flip past the first page
30:23How dare you hit my father?
30:28I didn't hit your father
30:29I was a fraudster
30:31Victor
30:32The screen
30:33Young Ashford said
30:34As long as over 30% of staff
30:36Don't show up on gala night
30:37He'll handle the rest
30:38Five grand each
30:41This recording was made by one of your hotel's own staff
30:43At the risk of losing her job
30:44She didn't do it for anyone
30:45She did it for every person in this hotel
30:47Who depends on this paycheck
30:48To feed their family
30:50Victor
30:51The files we submitted to the federal prosecutor yesterday
30:53Did they receive them?
30:55Confirmed received
30:57Everyone
30:57You came tonight because you believed in the Ashford name
31:00Now
31:00See what's really behind it
31:11That's fabricated
31:13All of it
31:14He's framing us
31:16This document is the original financial statement Ashom Group submitted to the SEC over the past three years
31:22The highlighted sections are manufactured
31:24Every fake transaction traces back to Mr. Ashford Sr.'s personal signature
31:28Brody
31:30Those documents your father signed
31:31You've seen them too, right?
31:32I didn't know about any of that
31:34You didn't know?
31:44That's
31:45You recorded
31:46Appendix C of the bridge loan you signed
31:48Clause 7
31:50Party A authorizes Party B to conduct security monitoring of all borrower premises
31:54You authorized it yourself
31:57Mr. Ashford
31:58Still want to sit down and talk?
32:04Federal Bureau of Investigation
32:05Mr. Ashford
32:06Mr. Brody Ashford
32:07You are under investigation for securities fraud
32:10Misappropriation of trust funds and money laundering
32:13Please cooperate
32:22Forty years
32:24Brick by brick
32:25All gone
32:27Don't touch me
32:28Do you know who I am?
32:29I'm Brody Ashford
32:29Let go
32:30Let go
32:31Let go of me
32:32This is a setup
32:33He framed me
32:39Chris
32:40You won't get away with this
32:42You're just a valet
32:43A fucking valet
32:45No
32:46I'm the man you signed everything away to
32:51Jado fund
32:52From the very beginning
32:54It was just you
32:54From the first day
32:55I walked into this hotel
33:06It's over, boss!
33:11It's over, boss!
33:11Not yet
33:21I know what you're all thinking
33:23New boss takes over
33:25First thing he does is fire everyone
33:29I won't
33:3020% of the Apex Crown's equity goes into an employee stock ownership plan for every staff member with over
33:35one year of service
33:36My legal team is already drafting the ESOP
33:39You're not just workers
33:40Starting today
33:41You're shareholders of this hotel
33:46I'm not standing here tonight because I'm smart
33:48Or because I'm rich
33:49I'm here because one person
33:51When nobody else knew the truth
33:52Risked her job to expose the Ashford's plot
33:54To sabotage this hotel from the inside
33:56She didn't do it for me
33:58She didn't do it for any reward
34:00She did it for every single person in this building
34:02Who depends on this paycheck to survive
34:06Maya
34:08Stand up
34:13Starting today
34:14Maya is the executive vice president of the Apex Crown
34:33You said you don't act
34:38You sure acted for three months
35:07Chris
35:08I know I made mistakes
35:10I know I hurt you
35:10But we were together seven years
35:13Seven years has to mean something
35:15You have everything now
35:17Money, the hotel, power
35:19You need someone by your side
35:21I can be that person
35:23Give me one chance
35:24Just one
35:25Do you remember what you said the night you walked out?
35:28They came down with you
35:30Wake up, Chris
35:31You were never enough
35:33You were right
35:34I wasn't enough for you
35:36But now
35:37You're not enough for me either
35:40Chris
35:40Don't go
35:42Please
35:43Crawl back to your gutter
35:55Mr. Chris
35:56Could I have just two minutes?
35:57We're very interested in the Shadow Fund's portfolio
35:59Talk to Victor
35:59Mr. Chris
36:00Regarding a partnership on the hotel sector
36:02Talk to Victor
36:05Support the Asher Foundation
36:26You should be downstairs
36:30Three hundred people waiting to shake your hand
36:32I'm not here to shake hands
36:34Three months
36:35You wore a valet uniform
36:36Got your shoes shining for someone else
36:37Got beaten up
36:38Got roasted by the whole internet
36:40I got told off by me
36:41I was told you had no spine
36:43Why didn't you tell me that night?
36:46One sentence would have been enough
36:49I have my reasons.
36:50That's all you needed to say
36:52I told you you wouldn't have said what you said
36:53What?
36:55You said nobody deserves to be treated like that
36:57No matter what uniform they wear
36:58That night I almost gave up
37:00That sentence got me through the last 24 hours
37:03Maya
37:04What I win back isn't some empire
37:08It's the right to stand next to you
37:13Then from now on
37:15No more acting
37:18No more acting
37:19No more acting
37:32Thank you.
Kommentare