00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Actually, we're supposed to sit with one of the campers.
01:07Let me see if I can find your guy.
01:09Oh, there he is.
01:11Would you rather smell like a foot or look like a foot?
01:17Is everyone excited for camp?
01:20Yeah!
01:22Whose idea was it to come to this stupid camp?
01:24Attack!
01:26Oh, no.
01:28I hate kids.
01:29You're not supposed to be on your phone.
01:30All right, keep that little 10-year-old mouth shut.
01:32I'm 12.
01:32Then let's start acting like it, yeah?
01:33I hate camping, and we're not Christians.
01:36Our father does art in heaven.
01:39Hello!
01:40Be your name.
01:43I'm on here.
01:44We've got to come clean.
01:45You say something, we get kicked out.
01:49That's great, bud.
01:51Is that you and your dad?
01:51It's you and me.
01:52Who are you, Grayson?
01:54I think I'm still trying to figure that out.
01:57It's time for a counselor makeover!
02:00I'm on.
02:01So good.
02:02So good.
02:06Tyler!
02:08Hey, Shadow, have you seen Tyler?
02:10Nope.
02:10Sorry.
02:12Okay.
02:13Tyler!
02:16Good stuff.
Commentaires