AVENIDA BRASIL EPISÓDIO 01 COMPLETO

WEB CANAL

AVENIDA BRASIL EPISÓDIO 01 COMPLETO   TAGS:  avenida brasil  novela avenida brasil  mel maia avenida brasil  suelen avenida brasil  carminha avenida brasil  max avenida brasil  nina avenida brasil  cadinho avenida brasil  tufão avenida brasil  nilo avenida brasil  cep avenida brasil  avenida brasil assistir  avenida brasil ano  avenida brasil agora  avenida brasil atores  avenida brasil agatha  avenida brasil autor  avenida brasil assistir online  avenida brasil angola  avenida brasil americana  avenida brasil alvalade  atores avenida brasil  ano da novela avenida brasil  adauto avenida brasil  a novela avenida brasil  acidente na avenida brasil hoje  acidente avenida brasil  autor avenida brasil  ano que passou avenida brasil  actores de avenida brasil  ana paula arósio avenida brasil  avenida brasil álbum  avenida brasil ágatha é filha de quem  avenida brasil ágata  avenida brasil águas de lindóia  avenida brasil agatha de quien es hija  avenida brasil ágatha araújo moreira ágatha oliveira moreira  cep avenida brasil águas de lindóia  músicas de avenida brasil álbum  avenida brasil olho d'água  avenida brasil dias d'ávila  ágata avenida brasil  ágata avenida brasil hoje  ágata avenida brasil 2  ágata avenida brasil é filha de quem  ágata avenida brasil idade  ágata avenida brasil é filha de genésio  ágata de avenida brasil instagram  ágata avenida brasil final  casa à venda na avenida brasil  apartamentos à venda na avenida brasil  acidente na avenida brasil hoje à tarde  restaurante à mineira na avenida brasil  terreno à venda na avenida brasil  quem e à mãe do max avenida brasil  me leve à avenida brasil  vire à direita na avenida brasil  acidente na avenida brasil ontem à noite  que horas começa a novela avenida brasil à tarde  avenida brasil bragança  avenida brasil balneário camboriú  avenida brasil beja  avenida brasil belo horizonte  avenida brasil betania  avenida brasil batata  avenida brasil buarcos  avenida brasil bastidores  avenida brasil bar  batata avenida brasil  betânia avenida brasil  bruna marquezine avenida brasil  bruna griphao avenida brasil  begonia avenida brasil  bar avenida brasil  bianca comparato avenida brasil  betania morre em avenida brasil  burger king avenida brasil  bruno gissoni avenida brasil  avenida brasil carminha é desmascarada  avenida brasil croydon  avenida brasil carminha tenta matar max  avenida brasil completo  avenida brasil capítulo 163  cauã reymond avenida brasil  clarinha avenida brasil  continuação avenida brasil  cast of avenida brasil  correios avenida brasil  capitulos avenida brasil  cacau show avenida brasil  avenida brasil dolores  avenida brasil diretor  avenida brasil drive  avenida brasil debora fica com quem  avenida brasil de volta  avenida brasil divino  duda wendling avenida brasil  debora bloch avenida brasil  darkson avenida brasil  debora avenida brasil  diogenes avenida brasil  diagmed avenida brasil  de que ano é a novela avenida brasil  daniel rocha avenida brasil

Transcript

00:00:09My place is on the path of Ogunha-san,

00:00:15There's samba there until morning.

00:00:18A unique rhythm on every floor.

00:00:22My place is surrounded by struggle and sweat.

00:00:27Hope for a better world and beer to celebrate.

00:00:35My place has its myths and beings of light.

00:00:40It's very close to Oswaldo Cruz, Cascadura, Vasco, and Irajá.

00:00:48My place is smiles, peace, and pleasure.

00:00:53Its name is sweet to say,

00:00:57It's divine.

00:00:59Typhoon! Typhoon! Typhoon! Typhoon!

00:01:02Typhoon! Typhoon! Typhoon!

00:01:03We are here in Divino, a neighborhood in the suburbs of Rio de Janeiro.

00:01:05Where is the top scorer of this year's Campeonato Carioca?

00:01:08Jorge Tufão, he swam and was raised.

00:01:09Please, Mr. Diogenes, Tufão has been standing out in the Campeonato Carioca.

00:01:13Yes, of course.

00:01:14Is he the one who's going to score the winning goal tonight?

00:01:16Oh my daughter, Tufão never disappoints, he never makes mistakes, he never makes mistakes.

00:01:20Do you know what his nickname was here before?

00:01:22Machine! Goal-scoring machine, ma'am.

00:01:24And today is my boy's day, the boy I raised as if he were my own son.

00:01:28He's a product of our, our, our divine football club.

00:01:34I was the one who gave Tufão his first soccer ball as a gift.

00:01:37That guy's a liar, right?

00:01:39Look at that scoundrel, he's worthless.

00:01:42That stingy old man Juca was, when he moved to Divino,

00:01:45I was already an adult and already a starter, you understand?

00:01:47Remember that little bar he used to own?

00:01:48He never let me get credit from that damn guy.

00:01:51Forgive me, my son, forgive me.

00:01:52Don't be nervous, daughter, don't be nervous.

00:01:55Today is your day.

00:01:56Nothing can make you lose your concentration today.

00:01:59Today's the day you step onto the field, my son, and it's a goal!

00:02:03That's it, that's it, that's what makes me nervous, you know?

00:02:06Everyone's saying it's a goal, you have to score a goal, goal!

00:02:08What if I don't?

00:02:09Huh?

00:02:10What if it doesn't happen?

00:02:10Okay, okay, sorry, sorry, daughter.

00:02:12A mother who's nervous, a mother who's nervous.

00:02:13Oh, the TV's outside, let's go!

00:02:15Let me go at my own pace.

00:02:16Dad, tell him I'll go at my own pace.

00:02:17Let me put on a little makeup.

00:02:18I don't like this crap.

00:02:19It's a bad idea to wear men's clothing.

00:02:20I don't like this crap.

00:02:21It's a real drag, men's clothing, damn.

00:02:22The sponsor's shirt.

00:02:24He puts it on top of that, right?

00:02:25Put it on top of that, right?

00:02:27Put it there, put it there.

00:02:27Wait, did you take it with you?

00:02:29Come down with me, Mom.

00:02:30Come down with me, Mom.

00:02:36Just one quick word, Tupão.

00:02:38What are your expectations for today, Tupão?

00:02:40What are your expectations for today?

00:02:41Wait, wait, wait, you're sweating too much.

00:02:43Well, I'm definitely expecting to give it my best shot.

00:02:50I don't know if this is the best football I could have on the pitch this year.

00:02:54The professor said something special for today.

00:02:56Things are going to be great, right, Mona Lisa?

00:02:58Currently, it's the product that sells the most in the salon.

00:03:00Do you see what you're doing?

00:03:01Me and it seems like she's with someone else.

00:03:03Oh, sorry, I'm listening to my boyfriend talking on television.

00:03:05Are you Tupão's girlfriend?

00:03:07Yes, I am.

00:03:07How chic.

00:03:10Oh, Mona Lisa, my friend, don't fool yourself.

00:03:13Tupão has been taking you for a spin.

00:03:15That doesn't mean he wants anything serious with you.

00:03:17Me and what else? What's next?

00:03:19Are you crazy? I've been with him for two years.

00:03:20After so much success with Tupão, what are the plans for the future?

00:03:24I plan to get married soon.

00:03:26Hey Tupão, so some great news?

00:03:27Does the card already have an expiration date?

00:03:30It's... next month, next month.

00:03:31And where will I spend my night?

00:03:33Cancun, everything's already booked.

00:03:35Thanks.

00:03:35What exactly is this? I don't know anything about it.

00:03:37No, that's something you do without thinking, guys.

00:03:39No, no, no.

00:03:40Tupão isn't going to get married, he would have told me something about it.

00:03:42I know you're not feeling very well, but I'm feeling a tingling sensation here.

00:03:44Look, I think this product is already stuck in someone's head.

00:03:47Oh my God, get that thing out of here.

00:03:48That's it, folks.

00:03:49Yo, yo, yo, yo.

00:03:53Oh my God, it's on fire!

00:04:05Okay, my...

00:04:06Stop shouting, Fish!

00:04:09You're going to play quietly.

00:04:11Please help me, please.

00:04:14Drink, drink, drink.

00:04:16Please help me.

00:04:18Someone please help me.

00:04:20Very good, very good, very good, very.

00:04:23Someone help me, someone help me.

00:04:25What are you doing, girl?

00:04:27Can't you see I'm packing everything away in boxes?

00:04:30The house isn't here. Aren't we going to move from here?

00:04:32Yes, we are going to move. I've said it a thousand times already.

00:04:34This house is for sale.

00:04:36No one can sell this house.

00:04:37This is my mother's house.

00:04:39Go put on your uniform. It's time for school.

00:04:41I'm not staying there today. I'm not going to the other one.

00:04:43You will obey me, girl. You will obey me.

00:04:46I'm warning you.

00:04:47It will be better for you.

00:04:49I don't obey you. You are nothing to me.

00:04:51You are not my mother. You are nothing.

00:04:52She's dead. She's dead, buried.

00:04:56She's underground and the worms have already eaten her entire body.

00:04:59Did you hear that?

00:05:01Are the earthworms crawling on their mother's body?

00:05:03So, girl, now here I am.

00:05:06Your father's wife.

00:05:07And you obey me.

00:05:19Did you decide to challenge me?

00:05:21Did you decide to challenge me?

00:05:28No. No. No. Please, no.

00:05:31Please, no.

00:05:32But my mother gave it to me. Please, no.

00:05:35You're going to pay attention to yourself, girl. Don't mess with me.

00:05:49Now you're going to get it.

00:05:53My father said you can't hit me.

00:05:55He won't know I'm going to spank you with a wet towel.

00:05:58I'll tell him.

00:05:59Really? Who do you think he's going to believe?

00:06:01In you or in me?

00:06:04There is?

00:06:09Daddy!

00:06:11What it was?

00:06:13What's going on here?

00:06:15Huh?

00:06:16She almost hit me.

00:06:17Did it hit you? What do you see here?

00:06:19Mecca, what are you talking about?

00:06:21How did it hit? What is that?

00:06:23What happened to you?

00:06:24I don't know, look.

00:06:25What happened?

00:06:25Wait, wait, wait, wait.

00:06:26What happened to you?

00:06:28Father!

00:06:28Let me talk to her.

00:06:29Wait a minute.

00:06:30Speak, speak. What is it?

00:06:31What did she do with my doll?

00:06:33Wait a minute, Chane.

00:06:33And I did, my love.

00:06:36Oh my God, did you really destroy the doll?

00:06:40Dad, that's a lie!

00:06:41Rita!

00:06:43Love.

00:06:44That's all, look at this.

00:06:45That's a lot.

00:06:46Calm down, daughter.

00:06:46She wants to pick a fight with me no matter what.

00:06:48Honey, I don't know what to do anymore.

00:06:50My God.

00:06:51Rita, for God's sake, what have I done to you?

00:06:53I know I'm not your mother, love.

00:06:55I don't even want to take her place.

00:06:58I want to be your friend.

00:07:00I love you.

00:07:01I love you my love.

00:07:03Liar.

00:07:04I love you.

00:07:05Liar!

00:07:06Liar!

00:07:07Rita, take it!

00:07:09Damn, grab it!

00:07:10Rita!

00:07:11What is this, Jair?

00:07:12I've never seen that aircraft.

00:07:13Rita!

00:07:14Leave it, leave it, leave it.

00:07:14I understand her, poor thing.

00:07:15I understand.

00:07:15No, no, no.

00:07:16Never mind, never mind. I'm sorry, my love.

00:07:17At that age, she doesn't have a mother.

00:07:18No, my love, don't talk like that.

00:07:19For God's sake.

00:07:21Our Lady.

00:07:22I keep finding her strange.

00:07:24I wanted her to like me just a little bit.

00:07:26Give it a rest, darling.

00:07:27Give me a break.

00:07:28You'll see.

00:07:29You'll see that this will happen naturally.

00:07:31I swear to you, look at me.

00:07:33Jesus.

00:07:34Sit here for a bit.

00:07:35Sit down.

00:07:36Sit down.

00:07:38Search.

00:07:39Try it, if possible.

00:07:40Try to calm down.

00:07:41I'm suffering, brother.

00:07:42Christ.

00:07:48Excuse me, but are you already packing your things?

00:07:51I'm getting ahead of myself, love.

00:07:52Yes, I'm getting ahead of myself.

00:07:54You're signing the deed today, aren't you?

00:07:56Huh?

00:07:56You sign the deed today.

00:07:57Ah, yes.

00:07:59AND.

00:08:01Half past twelve.

00:08:03Here, Mona.

00:08:04Go home, go.

00:08:05Leave it there.

00:08:05No need to rest, go.

00:08:07No, imagine.

00:08:07That it?

00:08:08That's not how I operate.

00:08:09I'll stay until the end of my shift.

00:08:10You know me.

00:08:10You know what I'm like.

00:08:12I'm not the kind of woman who lets me hit her, no.

00:08:14I can handle it.

00:08:20Come here, stop.

00:08:21Only here.

00:08:21Excuse me, okay?

00:08:23Okay.

00:08:23Sorry.

00:08:25You.

00:08:27I have the courage to do this to myself.

00:08:31On television.

00:08:32I found out through television.

00:08:34I know.

00:08:35Mona Lisa, I'm tired of telling you this.

00:08:36Man, they're all a bunch of dogs, sister.

00:08:38But if he told me a week ago that he loved me, do you understand that?

00:08:43But never mind.

00:08:44That blonde he picked up is going to take all his money, you'll see.

00:08:47Blonde?

00:08:48What do you know?

00:08:49Oh, I don't know.

00:08:49He always trades her for a blonde.

00:08:50Do you know anything about this?

00:08:51No, but if not.

00:08:51You talk to the blonde girl.

00:08:53What a blonde!

00:08:53Attention, attention, attention.

00:08:55Ladies, gentlemen, young ladies and gentlemen, the presence of the one is requested immediately.

00:09:01which lifts our spirits here in our neighborhood.

00:09:04We are talking about the most dignified, the somber, the metaphorical, the most principal, the future first.

00:09:10Lady here of the divine, Bonalisa Barbosa da Silva.

00:09:16Tchor, tchor, tchor, he asks you for bread right at home.

00:09:21What kind of nonsense is this?

00:09:22No, that's a trick question, for sure.

00:09:24Sergio, I can't believe it.

00:09:26Is he still going to make fun of my suffering?

00:09:28Let's go, let's go.

00:09:29Come with me.

00:09:30Just look.

00:09:31Come with me, come with me.

00:09:32There's a surprise today, huh?

00:09:34You could be the one chosen.

00:09:35And there she is!

00:09:38We will welcome with great joy the Mesopotamian, the Stroganoff-like, the majestic, Monalisa Barbosa

00:09:48da Silva!

00:09:51Silence, silence, silence!

00:09:54What kind of nonsense is this, Silas?

00:09:56Monalisa Barbosa da Silva, will you marry me?

00:10:03Jor, jor, jor, jor, jor, of the bread!

00:10:13Accepted!

00:10:14Silence, silence, silence!

00:10:15Are you trying to have some fun at my expense?

00:10:18Isn't it enough that everyone already knows I got dumped?

00:10:21Tufon said on television that he's going to marry someone else; he's at the training camp.

00:10:25You came here to witness my humiliation firsthand, is that it?

00:10:28Monalisa, darling!

00:10:29Silence, silence!

00:10:33Tufon, what are you doing here?

00:10:36I know, you saw the mess you made, right?

00:10:38And he came to apologize to me.

00:10:39You came to ask for forgiveness because you broke up with me on television, right?

00:10:44Can you explain to me what this mess is all about?

00:10:46What are you trying to say by that?

00:10:47Are you trying to drive me crazy?

00:10:49Mom, I don't understand, I interrupted my concentration to ask you to marry me.

00:10:53What didn't you like?

00:10:54From the car, the message, the surprise?

00:10:57What do you want?

00:10:57How do you expect me to believe you?

00:11:00I came here to ask you to marry me, girl!

00:11:02Do you accept or not?

00:11:04No, I don't accept it!

00:11:05No, I don't accept it!

00:11:07Silence, silence, silence, silence!

00:11:09Let's hear the answer.

00:11:11And what about the Honey Blonde in Cancun?

00:11:12Didn't you want to visit Mexico?

00:11:14Cancun in Mexico?

00:11:15No, it's not.

00:11:15Where is Cancun?

00:11:16I want to know the one about Lourinha, who is 20 years old.

00:11:18No, there's no blonde girl, love.

00:11:20There's no blonde girl at all.

00:11:22You're the only one in my life.

00:11:27Silence.

00:11:28Really?

00:11:31So you really want to marry me?

00:11:33What do you think I'm doing here?

00:11:34I even brought a wedding ring.

00:11:39Silence.

00:11:40I'll start from the beginning.

00:11:42Good for Lisa.

00:11:45Silence, silence.

00:11:49Will you accept me?

00:11:51How would you portray your future husband?

00:11:56Accepted.

00:11:58Of course I accept!

00:12:12It was my love.

00:12:13Are you sad?

00:12:15I'm...

00:12:16Saying goodbye to this house.

00:12:19That's a lot of memories.

00:12:21I know.

00:12:23His ex-wife went through all of her illness here, right?

00:12:26AND.

00:12:26He died here.

00:12:29That's why it's a good idea to move out of this house now, honey.

00:12:32New life.

00:12:34Let's move on.

00:12:36AND.

00:12:38You know that...

00:12:39Marta was born here.

00:12:43Here.

00:12:45I already told you, right?

00:12:46This was her family's house.

00:12:50AND...

00:12:52It is difficult.

00:12:54You know...

00:12:54Before I die...

00:12:56She made me swear that I would never sell this house.

00:13:01Love.

00:13:02I'm sure...

00:13:04wherever Marta is...

00:13:05Or that she wants you to be happy.

00:13:08And we're going to be so much happier...

00:13:10In the apartment in Taquara, my love.

00:13:12I'm sure of it.

00:13:14Then it gets really big...

00:13:16as you yourself say...

00:13:17Full of memories.

00:13:22It's crazy, isn't it?

00:13:23But it makes you wonder.

00:13:25You are right.

00:13:28It saw?

00:13:33Hi, son.

00:13:35Goodbye.

00:13:37Go with God, okay?

00:13:40Yes, come here.

00:13:42It's not going to end like this, is it?

00:13:45Say a proper goodbye to Caminha now.

00:13:47Go.

00:13:48Go on, go ahead.

00:13:49Say goodbye to her properly.

00:13:50Go.

00:13:51Rita.

00:13:52Say goodbye, son.

00:13:55Rita.

00:13:57Daughter, don't do it.

00:14:00Our Lady.

00:14:01Again, I apologize.

00:14:02But you're going to have to be very patient.

00:14:04Honey, I'll have all the patience in the world.

00:14:05Oh, girl, I don't know.

00:14:07Don't worry.

00:14:08Honey, it's almost time to go to work.

00:14:10Okay, I'll take your term.

00:14:12From there, are you going straight to the bank?

00:14:14I'm going, I'm going straight there.

00:14:14And the buyer of the house, will he pay you in cash?

00:14:17Oh man, that's the thing.

00:14:19I'll pay for the species.

00:14:20Don't you think it's dangerous for me to leave the bank carrying all this money?

00:14:24I think.

00:14:27Honey, your car is ready.

00:14:28Ah, I see.

00:14:29Do one thing.

00:14:30Did you put a tie on here and everything?

00:14:31There's a boot here.

00:14:32Here's one.

00:14:35Put the money in that bag.

00:14:37AND?

00:14:37And he leaves the bank there without worry, knowing there's no danger.

00:14:41Ah, carefree.

00:14:43It's true.

00:14:45Let's go, shall we?

00:14:47I love you.

00:14:51New life.

00:14:53New life.

00:14:56Come on, Apollo, Rodrigo, Gabriela.

00:15:00Come on, Cynthia.

00:15:01Rita.

00:15:03Come on, Rita.

00:15:04Come on, Ritinha.

00:15:08Close the door.

00:15:17He has drugs.

00:15:19Ah, I understand?

00:15:20Where were you?

00:15:21Didn't I tell you not to leave, that I'd call you back any minute?

00:15:25Okay, okay.

00:15:26Hey, listen here.

00:15:39There's no mistake.

00:15:41Genésio should be leaving the bank between noon and half past noon.

00:15:44He's going to put the money from the sale of the house in the bag I gave him.

00:15:50Of course.

00:15:52I guarantee it.

00:15:53Genésio's clueless friend isn't suspecting anything.

00:15:57That colleague of yours you managed to get close to is about to fall, right?

00:16:01Look at that, that's a lot of money, it's our future.

00:16:04As soon as you get your hands on the money, you call me, understand?

00:16:08I'm just waiting for a signal from you to get out of this house.

00:16:13No, of course, I'll wait two or three days until I disappear completely so as not to draw attention, right?

00:16:19Oh, just thinking that I'll never have to look at that old fool Genésio's face again.

00:16:26Go, it's going to be amazing.

00:16:29You know, the two of us in Febburg, huh?

00:16:31With those utensils, huh?

00:16:33Delight.

00:16:35What?

00:16:37That's it, Max.

00:16:38Of course, there's nobody home.

00:16:39Do you think I'm crazy?

00:16:41The plague went to my colleague.

00:16:45It's OK.

00:16:46It's OK.

00:16:47I will check.

00:16:50Honey, I love you.

00:16:53Tasty.

00:16:55Tasty.

00:16:57Tasty.

00:17:35Hello?

00:17:39No, aunt, I'm not interested in upgrading my mileage plan.

00:17:42She said no, Anta, she's deaf.

00:17:45Oh, go away.

00:18:14Hey kid, you want a beating, huh? Come back here.

00:18:37No, no, no, no, no, no

00:18:50No, no, no, no, no

00:19:30I'll be a little while, I'm going to stop by the bank.

00:19:32It's all good, Genécio, go ahead.

00:19:33Until later

00:19:34Until

00:19:44Sir, aren't you going out?

00:19:46He just left.

00:19:47He went to get his car from the parking lot.

00:20:06Whoa. Thanks, you can't even think I'm going to pull that thing out there.

00:20:21Father!

00:20:24Father!

00:20:35Father!

00:20:41Father!

00:20:43What is that?

00:20:45Daughter!

00:20:47What are you doing here, daughter?

00:20:49Dad, I need to talk to you anyway.

00:20:52I'm planning to rob you when you leave the bank.

00:20:55I'll get the bag with the money.

00:20:56Wait, wait, take it easy.

00:20:57Say it all again because I don't understand anything.

00:20:59Carminha, Dad, she's plotting to rob you.

00:21:02But did you come up with that crazy story, daughter?

00:21:04Dad, I heard her on the phone.

00:21:07Oh, daughter, you must have been mistaken, daughter.

00:21:09Sometimes we misunderstand when we catch a conversation halfway through.

00:21:12I swear I didn't.

00:21:14I heard right, she was making plans with the guy.

00:21:17Your animosity towards Carminha is going too far.

00:21:21Father, don't you want to listen to me?

00:21:24I'm going to rob you, sir.

00:21:25I'll keep everything that belongs to us.

00:21:27Everything that belonged to Mom.

00:21:28Daughter, I know you don't want me to sell the house.

00:21:31I know it's difficult to accept another woman by my side.

00:21:34But what you're doing is a very ugly thing.

00:21:37Coming soon!

00:21:39Wait!

00:21:39Dad, that's true.

00:21:40Dad, I'm telling you something.

00:21:42You are accusing the woman I love of something very serious.

00:21:45Dad, that's true.

00:21:47That's the end of the matter.

00:21:48Get in that car.

00:21:50I'll drop you off at school.

00:21:51That's where you need to be.

00:21:52At school.

00:21:53Well, that's the end of the discussion.

00:21:55You understood?

00:21:57This subject is no longer discussed.

00:21:59It's safe.

00:21:59There, it's going to move, it's going to move now.

00:22:01Many children are talking to me.

00:22:02May God protect me from your envy.

00:22:07God protect me from your voodoo.

00:22:12God save me from your plague.

00:22:16God help me from your anger.

00:22:20God use me...

00:22:22Wake up, Cadinho.

00:22:24The big day has arrived.

00:22:26Do you think I can sleep?

00:22:28I slept soundly all night.

00:22:30To see if you won't chicken out when the time comes.

00:22:33Hey, Cadinho?

00:22:35Watch out over there, huh?

00:22:35For God's sake.

00:22:37You have to ask for a high price from the broker.

00:22:39Clean the knife, okay?

00:22:40Love, love, love.

00:22:4220 million, okay?

00:22:44Visualize that.

00:22:4520 million, okay?

00:22:46Our future.

00:22:47Oh there.

00:22:49Cadinho, aren't you paying attention?

00:22:50I'm speaking.

00:22:50Yes, I am.

00:22:51No, no, no, no, don't do that.

00:22:52No, no, no, for God's sake.

00:22:53Today is just an amazing day, you know?

00:22:56Besides being the day I'm going to sell my brokerage firm,

00:22:57It's a decision for the Rio de Janeiro state championship, man.

00:22:59Like this?

00:23:00What difference does this game make to you?

00:23:02This is the team that's playing, Cadinho.

00:23:04You're not rooting for that so-called divine one, are you?

00:23:07That hasn't won a championship in over 40 years.

00:23:09No, and that's where the beauty of it lies.

00:23:10Tufão, who is the top scorer in the Rio de Janeiro state championship,

00:23:12He came from the divine football club.

00:23:13So have some coffee, it's not good for you.

00:23:15I've already told you this story, but you forget, don't you?

00:23:17His mother, Dona Muricy, was the cook at home.

00:23:21Back when we were kids, man.

00:23:22Oh, eat this.

00:23:23Omega-3 is good for you, eat it.

00:23:26And today he could be the top scorer in the Rio de Janeiro state championship.

00:23:30Come, come, my love, it's good.

00:23:32If he wins by a landslide, he'll cleanse the soul of my poor team, man.

00:23:35Today is his big day, and my big day too.

00:23:38Oh my.

00:23:40Typhoon, Typhoon.

00:23:41Hi, daughter.

00:23:42If I meant to, I broke the toy you made for me.

00:23:45No, Dad fixes it, there's no need to charge.

00:23:46No, no, no, no.

00:23:47Dad will only fix it if you eat fruit and vegetables for lunch, okay?

00:23:50Ah.

00:23:51I don't want to eat fruit and vegetables, I only want french fries.

00:23:53You want to get fat, don't you?

00:23:54French fries?

00:23:55So Dad's going to stop breathing and explode right here in front of you, and you write...

00:23:58No, Dad, no, Dad, Dad, I'm not going to do it...

00:24:00No, I'm going to eat vegetables, I don't like them.

00:24:02No, no, no, no.

00:24:03French fries.

00:24:05It's time for you to go swimming.

00:24:07Come on, Lenia, my love.

00:24:08Take her to me, love, take her.

00:24:10Thanks.

00:24:10I'll have to go too, because I have to go to São Paulo before the meeting, okay?

00:24:13I'll have to go to São Paulo, Cadinho.

00:24:14São Paulo, my love, that's how it is, right?

00:24:17Cadinho, Cadinho, what are you doing in São Paulo again?

00:24:20You've been spending half the week in São Paulo for months now.

00:24:23It's changed, my love, I've already explained this more than a thousand times.

00:24:26My most important clients are there.

00:24:28I need to talk to everyone, one by one, about selling the brokerage firm, you understand?

00:24:31And that.

00:24:33What kind of suit is that?

00:24:34Did you like it?

00:24:35I bought it in São Paulo.

00:24:36If you kill yourself, right, love?

00:24:37Horrible.

00:24:37I don't know why you insist on buying clothes by yourself.

00:24:40I like.

00:24:40I used to hate it.

00:24:42People change.

00:24:43In your case, it's even worse, isn't it, Cadinho?

00:24:45You have no taste in clothes.

00:24:47Take off that tie, will you?

00:24:48Since you insist on wearing that lawyer's suit that looks like something out of a prison gate,

00:24:52At least put on this tie I bought for you.

00:24:56Beautiful.

00:24:57To bring you good luck.

00:24:59He comes.

00:25:01Have you thought about the day we'll celebrate later?

00:25:04Already.

00:25:04I've already reserved a table for us at Gina e Gina, you know?

00:25:22Mouth to house number two, Barreto.

00:25:24No, wait.

00:25:25First, let's stop by the florist.

00:25:46Lilies for a real flower, my dear.

00:25:49Oh, how lovely, Dudu, my son.

00:25:56You took too long.

00:25:59I was waiting for you to reach into my pocket, Dudu.

00:26:01I already know what you're going to say.

00:26:03What?

00:26:03The flight was delayed.

00:26:05Exactly, that bridge was for São Paulo.

00:26:06It's getting worse every day.

00:26:07I already know, you practically live in São Paulo.

00:26:09No, I don't know.

00:26:10But never mind.

00:26:12He leaves.

00:26:14Don't worry, I don't want to be that annoying wife.

00:26:17That needy wife who keeps nagging you.

00:26:20That's it, that's it.

00:26:21You are not that woman.

00:26:24That's exactly why you're so special, you understand?

00:26:32What a dreadful tie, Dudu.

00:26:36It practically ruins this beautiful suit I gave you.

00:26:39Did you get that tie from someone?

00:26:42I bought it in São Paulo.

00:26:43Because it shouldn't.

00:26:44You're not cut out for this.

00:26:45I'll get you dressed, Dudu.

00:26:46But there's no arguing about taste.

00:26:48No, that's the thing.

00:26:49Yes, that's debatable.

00:26:51You still haven't learned.

00:26:53And look, I've been struggling lately.

00:26:56Cida!

00:26:57To bring a bit of sensitivity, culture, and refinement to this ignorant capitalist with

00:27:03that I got married.

00:27:04Look, I know you teach me a lot, you know?

00:27:08I know.

00:27:09But there's one point you have to agree with me on.

00:27:11If your culture is worthless, your sophistication is my money.

00:27:14No, I know, I know.

00:27:16You're going to call me Pneumo de Argentalho.

00:27:19Argentalho!

00:27:21Argentalho!

00:27:22I think money is everything.

00:27:23Because they are from the interior, many people have no money.

00:27:26And it's very elegant.

00:27:28Attention, sonauts of intergalactic space.

00:27:32The cosmic spaceship, a mega-power, has just entered your constellation.

00:27:37Take a look or they will disintegrate.

00:27:39Tomás, speak properly to your father.

00:27:40But what does the spaceship, with its mega power, not know?

00:27:43That's because the space giant Adamastor lives in that constellation.

00:27:49Let's unleash our lightning bolts on the giant Adamastor and favor him.

00:28:02It's true.

00:28:03Yes, 54 thousand reais.

00:28:05Now, please initial and sign the last page.

00:28:10This one, right?

00:28:11Yes.

00:28:12Yes.

00:28:13And there?

00:28:15Please.

00:28:20Thanks.

00:28:20We all deserve congratulations, you know?

00:28:22And that.

00:28:23All the best to you, ma'am, and sir, okay?

00:28:26May you all be happy at home.

00:28:28Happiness.

00:28:28That's what I want.

00:28:31You don't want to make the deposit, sir?

00:28:35No.

00:28:36I'll take it with me.

00:28:41Thanks.

00:28:56And there?

00:29:05And there?

00:29:14No, no, no.

00:29:35Go ahead, go ahead!

00:29:36He's a bum!

00:29:39The Lord?

00:29:41Look here, sir, you saw the sign, didn't you?

00:29:45Guys, there isn't one?

00:30:00Look, I saw everything from here.

00:30:02It almost seems like you knew you were going to be robbed, I don't know.

00:30:05Do you want me to call the police?

00:30:06No, you can leave it.

00:30:07Where's the money?

00:30:10Where's the money?

00:30:19You're very careful, aren't you?

00:30:22It can leave.

00:30:24Now I know what to do.

00:30:43Okay, sir?

00:30:43No, no, no.

00:30:47Look, you know?

00:30:54Understand, answer, answer, answer, answer.

00:30:56Hey Max, it was me, buddy.

00:30:58Brother, there's no money in the backpack.

00:31:00Nothing, nothing.

00:31:00It's a trap, pay attention.

00:31:03Max, they set you up, brother.

00:31:05zwei, love.

00:31:35Goodbye.

00:31:35Amen.

00:32:05Amen.

00:32:40Amen.

00:32:41Oh, Janete.

00:32:43You almost scared me to death.

00:32:48What's with that face?

00:32:51Does he look like a zombie?

00:33:05Here to shake things up.

00:33:07Let's dance with everything we've got.

00:33:09Hi, hi, hi.

00:33:11Hi, hi, hi, hi.

00:33:13Whether you're brunette or blonde.

00:33:15Come and shake it up with everything you've got.

00:33:17Hi, hi, hi.

00:33:18Come dance with me.

00:33:20Following my own pace.

00:33:22I want to see it swing.

00:33:25All side by side.

00:33:27It will be every night.

00:33:29Come dance until you're exhausted.

00:33:31Master, rower.

00:33:33If you want something crazy.

00:33:35Come to my side.

00:33:37Stay still.

00:33:39It messes with everything.

00:33:40If you want something crazy.

00:33:42Come to my side.

00:33:44Stay still.

00:33:46Hi, hi, hi.

00:33:48Hi, hi, hi, hi.

00:33:51Come dance with me.

00:33:58I was robbed.

00:34:01They stole all our money.

00:34:06I don't believe.

00:34:09Genésio is not possible.

00:34:11That's the pure truth.

00:34:13Oh my God in heaven.

00:34:14Did someone do something to you, my love?

00:34:16Did they hurt you?

00:34:18I wish I had gotten hurt.

00:34:21I would have preferred to have lost a hand.

00:34:23more than my daughter's inheritance.

00:34:24But tell me, how was it, my God?

00:34:32A motorcyclist.

00:34:34He walked past and snatched the bag from my hand.

00:34:38Did anyone warn you that you were going to leave the bank with money?

00:34:41AND.

00:34:42Someone warned them.

00:34:45It's usually someone from the bank itself.

00:34:47Someone is infiltrated there.

00:34:49Oh my God.

00:34:50And you called the police?

00:34:53It's no use.

00:34:56It's no use.

00:34:57It's no use at all.

00:34:59Oh my God.

00:35:05I'm an idiot, I'm not Caminha.

00:35:08He can talk.

00:35:09No, Fabio, you can speak.

00:35:11An idiot.

00:35:11Manta, a beast.

00:35:13A fool who lost everything he had.

00:35:15in such a stupid way.

00:35:17Go.

00:35:18My love, how could you have imagined?

00:35:20How could something like this happen?

00:35:22My love.

00:35:24No.

00:35:27Look at me closely.

00:35:28Look.

00:35:31Tell me, how is it that a beautiful woman like you...

00:35:36Beautiful.

00:35:38How can you possibly want anything to do with a man?

00:35:41A man like me.

00:35:44Old, ugly.

00:35:45Not funny.

00:35:47No money.

00:35:48So now, I have no money at all.

00:35:52How can you want anything?

00:35:54No, don't say no.

00:35:55It tells me.

00:35:56Love, what is that?

00:35:57You are a wonderful man.

00:35:59Don't talk like that.

00:36:00You're a great husband.

00:36:02I imagine that's what happened to you.

00:36:04It shocked you.

00:36:07But no.

00:36:08We have nothing to worry about.

00:36:10Don't worry, love.

00:36:12We don't need to worry about it.

00:36:13You work.

00:36:15Look, I need it too.

00:36:17I need to find a job.

00:36:19I'll find a job too.

00:36:21There will be no shortage of food in our house.

00:36:24Okay?

00:36:25I guarantee it.

00:36:27I guarantee it, my love.

00:36:36Go to your room.

00:36:37I want to have a serious conversation with you.

00:36:39He arrives.

00:36:40To the room.

00:36:41I'll talk to you there.

00:36:44She can't do what she did to you.

00:36:46I need to give her a serious talking-to.

00:36:48My love, forget about it.

00:36:49Stay here.

00:36:50Relax.

00:36:51Let's talk.

00:36:54I have to do this.

00:36:55I really do.

00:37:12I am the one who will listen to you.

00:37:14I am the one who will listen to you.

00:37:15I know you saw it.

00:37:16What you saw is all true.

00:37:18I know.

00:37:19Everything you said is true, my daughter.

00:37:20You saved your father.

00:37:21You saved us.

00:37:22It didn't seem like it, Dad.

00:37:24They didn't steal.

00:37:27I have the money.

00:37:28I lied to Carminha.

00:37:30She thinks I've been robbed.

00:37:31I want her to believe it.

00:37:33It's important that she believes this, daughter.

00:37:35Now pay attention.

00:37:36You will stay in this room.

00:37:37Don't open the door.

00:37:39I'll take care of Carminha, daughter.

00:37:40What are you going to do, Dad?

00:37:42What are you going to do?

00:37:43You never saw that woman again.

00:37:45Leave it to me, daughter.

00:37:47She's leaving this house today.

00:37:48Now pay attention to something else that is most important.

00:37:50I have the money and I hid it in a black Easter bag.

00:37:55There in the kitchen cupboard.

00:37:56That cabinet, when you come in from the backyard,

00:37:59It's hidden over there on the right, behind some cans.

00:38:02Okay, my daughter?

00:38:03When I leave, you won't open the door for anyone.

00:38:05For no one, my daughter.

00:38:07Oh, my beloved daughter.

00:38:09I love you.

00:38:12You are my guardian angel, daughter.

00:38:14My guardian angel.

00:38:17Daughter of heaven.

00:38:19A night of decision at the Maracanã.

00:38:21Full house.

00:38:22Let's find out who was the 1999 Rio de Janeiro champion.

00:38:25Flamengo will face Real Cruz.

00:38:28Flamengo needs the victory.

00:38:30He has the support of the fans.

00:38:31And there's a Brazilian soccer star on the field.

00:38:35Tufão is coming to try and lead Flamengo to another title win.

00:38:40For another victory lap.

00:38:43And there's no doubt that Tufão's presence makes the Flamengo fans happy.

00:38:46They have much more confidence in the possibility of victory.

00:38:49Despite the draw being in favor of the opponent.

00:38:51Flamengo is challenging our records.

00:38:55Flamengo faces victory against Flamengo.

00:38:58Flamengo faces Flamengo.

00:39:21That judge must be bribed, huh?

00:39:23This judge is bought off, and how much is he getting paid, are you a clown?

00:39:26Are you sure you really want to do this?

00:39:28My daughter, a promise is a promise.

00:39:29If Tufão scores a goal at the end of the championship, I'll cut off my entire ponytail.

00:39:42Oh, my father, I can't watch these things.

00:39:44I'm not nervous, I'm feeling sick.

00:39:47Oh, come on, Typhoon. Let's go, Typhoon!

00:39:49By the divine, man. By the divine.

00:39:51What is this, boss?

00:39:52Yeah, it's the decision of the Rio de Janeiro state championship, man.

00:39:54Typhoon on the lawn, Jimmy.

00:39:55If he scores a goal, he consecrates himself and also cleanses the soul of my divine football club.

00:39:59Even though he doesn't play there anymore, he came from there, man.

00:40:01It might be a good idea to refresh your memory, but here at the company we also have a championship decision to make.

00:40:05The executives from Banco Espanhol who wanted to buy us have already arrived.

00:40:07I know, I know. Calm down, calm down, calm down.

00:40:09Whatever God wills.

00:40:1120 million.

00:40:1220 million, 20 million, 20 million, 20 million.

00:40:22Oh, is it bothering the TV? Sorry, I'll turn the volume down.

00:40:26You know what? Today is the final of the Rio de Janeiro state championship, and that's very, very important to me.

00:40:30No, don't worry.

00:40:31It is fine.

00:40:32As you know, our bank is interested in buying your brokerage firm.

00:40:37Yes, yes, but honestly, I wasn't even thinking about selling.

00:40:41This brokerage firm is my life, you understand?

00:40:43But you never know, right?

00:40:45I'm all ears, who knows, Diô, change the subject.

00:40:49And have you thought about a specific amount?

00:40:52No no.

00:40:53Have you thought about a specific amount?

00:40:55No, no, that was a foul, it was a foul, your honor.

00:40:57Your honor, that was a foul.

00:40:58I'm going to kill those judges, or they're just thieves, scoundrels, crooks, man.

00:41:02It's the cross for the attack.

00:41:04With Guilherme's ball for Beijo.

00:41:06Revolution for Guilherme.

00:41:07And the play is dangerous, he makes the cross.

00:41:10Maroujo, Edilhão, goal!

00:41:12That it?

00:41:13I can't believe it, oh my slang.

00:41:16Oh my goodness, the sound system has to turn this around.

00:41:19This will ruin the bid.

00:41:20Oh my God, I can't bear to watch this.

00:41:23A little coffee, my love.

00:41:25Are you sure I'm not going to make some pasta?

00:41:27No.

00:41:28I don't want anything, no.

00:41:29I've completely lost my appetite.

00:41:32Oh my God, who has the nerve to call in the middle of a championship decider?

00:41:37Is it happening, Jué?

00:41:46Hello?

00:41:47Finally, huh, crazy girl?

00:41:49Where were you? I've been looking for you all night!

00:41:51Oh, Aunt Hélida, it's been so long.

00:41:55Oh, auntie, yes.

00:41:56I haven't been able to reply to your letter because I've been very busy.

00:42:00Sorry.

00:42:00Okay, okay, okay.

00:42:02I already withdrew it, I already withdrew it.

00:42:04Can we meet in 20 minutes on Jacir's rooftop?

00:42:07Yes of course.

00:42:09I'm sending you the letters that Grandma wrote to Grandpa.

00:42:12Yes, I'll send it.

00:42:13Next week, without fail.

00:42:15Auntie, sorry, but I have to hang up now because I had my foot in the door.

00:42:20Okay.

00:42:21Kisses, aunt.

00:42:30It could only be Aunt Hélida's suitcase.

00:42:34They're going to replace the bridge.

00:42:43Flamengo will go again.

00:42:45Have you looked at the movement of the typhoon?

00:42:46He let it go, he made the pass with Odeisson.

00:42:48It hit.

00:42:52Flamengo is asking for a goal.

00:42:54The referee looks at the linesman, hesitant.

00:42:57Tough move.

00:42:58It gives that impression.

00:43:00Wow, Flamengo!

00:43:01The ball went in.

00:43:02What's that all about, brother?

00:43:04What is it?

00:43:05The ball went in.

00:43:06The ball went in.

00:43:07Burglar.

00:43:08AND.

00:43:10Go, my son.

00:43:12Don't get discouraged.

00:43:13Look at the breed.

00:43:15The goal.

00:43:16The goal.

00:43:17The goal.

00:43:28You asked us for a number.

00:43:31We've arrived at this number.

00:43:33We offered 25 million.

00:43:40I'm sorry, but on these grounds, it's impossible to even begin a conversation.

00:43:46On what grounds would you feel comfortable having a conversation?

00:43:58Forty million, not a penny less.

00:44:06It's worth far more than it's worth.

00:44:11But it's interesting to us.

00:44:14Deal closed.

00:44:15Closed.

00:44:17Very good.

00:44:18Very good.

00:44:18So, tomorrow, then?

00:44:19Congratulations.

00:44:19Thank you very much.

00:44:20We will contact you to...

00:44:21And the final details.

00:44:22Greetings.

00:44:23Thanks.

00:44:23See you later.

00:44:24Goodnight.

00:44:24Yes.

00:44:24See you later.

00:44:25Cute.

00:44:26Yes.

00:44:27Thanks.

00:44:28Thanks.

00:44:29Goodbye.

00:44:32Goodbye.

00:44:33I'm looking at myself.

00:44:34I'm looking at myself.

00:44:34You asked for 40.

00:44:36Oh, oh.

00:44:37Who is this?

00:44:38You and me is you, Jimmy.

00:44:40I can feel things in the air, you know?

00:44:42That's what differentiates a star player from an average player like you.

00:44:44Did you understand?

00:44:45I didn't score a spectacular goal, did I?

00:44:48Because I can sense things in the air.

00:44:50Now it's up to you, Typhoon.

00:44:52Now it's up to you.

00:44:52Let's go.

00:44:53Don't let the ball drop.

00:44:54Where are we going?

00:44:55Today is our big day, Typhoon.

00:44:57The stadium is packed. Real Cruz wins 1-0.

00:45:00Everyone waiting for Tupão's big move.

00:45:03Then Serginho passed it to him. Right on the chest. Great chip.

00:45:06He goes inside the area. He scores the first one. Look at that amazing goal!

00:45:10Goal!

00:45:13I spoke!

00:45:14Look! I'm talking!

00:45:16Look!

00:45:19Look! You're saying you love me, Olenga!

00:45:22I love you too! I love you too!

00:45:26My love! My handsome one! My handsome one!

00:45:30He's my daughter's sweetheart's man!

00:45:35Landa!

00:45:39I am ready for the sacrifice.

00:45:41Really?

00:45:45There's no desire to have a beer.

00:45:48I'm going to the bakery to buy some.

00:45:51Do you want me to bring you something?

00:45:52No. He doesn't want anything, no.

00:45:54Okay. I'll be right back, okay?

00:45:56No.

00:46:12Rita! Rita!

00:46:13Rita, daughter!

00:46:15Tell the story of your father.

00:46:16Don't forget.

00:46:17You lock everything up here and don't open the door for anyone, for God's sake.

00:46:20Remember, the money is in that black bag I told you about, in the kitchen cupboard.

00:46:24You understood everything, right?

00:46:25He doesn't open the door for anyone.

00:46:26Dad will be right back.

00:46:26Father!

00:46:27Dad will be right back.

00:46:28Lock everything up, son.

00:46:29No, Dad!

00:46:29Lock everything up!

00:46:30No!

00:46:32No!

00:46:33No!

00:46:34No!

00:46:35No!

00:46:42No!

00:46:45No!

00:46:46No!

00:46:48No!

00:46:50No!

00:46:51No!

00:46:58No!

00:47:01Bye, bye.

00:47:37Bye, bye.

00:48:06Bye, bye.

00:48:34Bye, bye.

00:48:59Of course not, I would have leaked way too much inside the line.

00:49:01You know what? I'm getting out of here.

00:49:03Don't go, Max. Don't leave me here alone.

00:49:05I'm going to leave you alone because you're acting way too hot-headed for my liking.

00:49:08When you cool down, give me a call, okay?

00:49:10Max! Max!

00:49:24It's sad to see you nervous, my love.

00:49:34You treated your boyfriend very badly.

00:49:36He offended him unfairly.

00:49:39Because he was right when he said I set you up.

00:49:45Looks like this idiot isn't so dumb after all, huh?

00:49:51Stay away from me, you old man.

00:49:54Did you say "old man"?

00:49:56Old.

00:49:56Old?

00:49:57Old!

00:49:58I thought you were going to put on a little show, talk...

00:50:01Invent something here.

00:50:03No love.

00:50:04You didn't hear me properly.

00:50:05It was her, wasn't it?

00:50:06It was your daughter's pestiness that helped you.

00:50:07Wash your mouth out.

00:50:08Wash your mouth out!

00:50:09You're talking about my daughter, go wash your mouth out.

00:50:10I knew it, I knew it.

00:50:11My little queen is my guardian angel.

00:50:14My guardian angel.

00:50:15You're too stupid to own that house.

00:50:17Do you know what I'm feeling?

00:50:18How lucky you are to know that you'll never get near my daughter again.

00:50:24You'll never set foot in that house again.

00:50:26You'll go back to the gutter where I pulled you from.

00:50:29You wretched whore.

00:50:30I'll soon be going down.

00:50:31You stay here.

00:50:32Stay here.

00:50:33Stay and look at me.

00:50:34Look at me.

00:50:37How could you have the nerve to do this to me?

00:50:42He speaks!

00:50:43It's me amanta, right?

00:50:45It amazes me to believe that a woman who has made a mistake will want to spend her life looking

00:50:50Looking at your monkey face, listening to your snoring, and smelling your old man's odor,

00:50:56Listening to this idiotic chatter.

00:50:58Don't worry.

00:51:00From now on, you're going to have much more interesting conversations with the women in prison.

00:51:05When to report you to...

00:51:07There!

00:51:08There!

00:51:09But...

00:51:10Hey cow, come here!

00:51:11Come here!

00:51:13You can't go there!

00:51:14You can't leave me alone!

00:51:15You can't run away from me, no way!

00:51:16I'm saying...

00:51:34Oh my God.

00:51:35Your cow.

00:51:37Cow, I'm going to put you in jail.

00:51:40Go to hell.

00:51:41Ah!

00:51:44Ah!

00:51:45Let me see!

00:51:49Let me see!

00:51:50Where?

00:51:51Where?

00:51:52Oh my God.

00:51:53Oh my God.

00:51:55My God.

00:51:5944 minutes.

00:52:00Chogue, it's raining heavily at Maracanã.

00:52:03One to one on the scoreboard.

00:52:05The title belongs to Real Cruz.

00:52:07Beautiful killing of the Typhoon.

00:52:08Large half-moon.

00:52:10Go after the defender!

00:52:12Get close to the area.

00:52:13Tough foul.

00:52:15Lovely!

00:52:16Lovely!

00:52:17Oh my God.

00:52:18Our Lady, you cannot abandon me now.

00:52:20Oh, my Father!

00:52:21My father!

00:52:23Now it's going to be a goal.

00:52:24Oh, come on.

00:52:26Go for it, that's a goal!

00:52:27God is Father!

00:52:29He will score.

00:52:30He will score.

00:52:30Go!

00:52:34He will score.

00:52:40He will score.

00:52:50He will score.

00:52:51He will score.

00:52:54He will score.

00:52:55He will score.

00:52:57He will score.

00:52:59He will score.

00:53:00He will score.

00:53:04What is that?

00:53:30What is that?

00:54:00Hey guys, the party's great, but I need to find my family now. Where's my phone, man? Jimmy,

00:54:06Jimmy, Jimmy. Come here, Jimmy, Jimmy. Call my wife, tell her I'll meet her in half an hour.

00:54:11No Jimmy Gira, okay?

00:54:12Okay, sorry, but which of the women should I...

00:54:14Veronica, of course.

00:54:19AND...

00:54:19Cadinho, Cadinho, let me ask you something.

00:54:21I'm having a hard time telling you this, but I need to.

00:54:24Are you thinking of giving me some kind of special bonus for selling the company?

00:54:26They think the special bonus is that you'll continue earning the excellent salary you'll be getting at my new company.

00:54:31I could leave you behind.

00:54:32The Spanish were going to throw you in the trash.

00:54:34But since I'm a nice guy, I'll take you with me, Jimmy.

00:54:36Look, don't think about what you didn't gain, but about what you avoided losing, understand?

00:54:40Okay.

00:54:44Yes, Rosi.

00:54:45Hey.

00:54:45Cadinho told his wife to meet him at Jimmy Gira in 20 minutes, okay?

00:54:49Okay, but which of the women?

00:54:51Anonymous.

00:55:00Hi, Veronica. How are you?

00:55:02Cadinho doesn't have a cell phone.

00:55:03He asked to meet him at Jimmy Gira in half an hour, okay?

00:55:06Okay.

00:55:06No Jimmy Gira in half an hour?

00:55:09It's OK.

00:55:11Oh, Cadinho must be so happy, right, Jimmy?

00:55:14Oh, I was actually trying to talk to him.

00:55:17Okay, in an hour at Gino's.

00:55:19Okay, I'll go. Thank you.

00:55:21You've messed everything up, Max.

00:55:23Damn it.

00:55:23Everything went to hell.

00:55:24You were right.

00:55:26Janés set us up; he was up on the roof and heard everything we said.

00:55:29I told you, I told you.

00:55:31Okay, okay, you were afraid of being right.

00:55:33What do you want me to do?

00:55:34Kneel down and apologize?

00:55:36I kneel.

00:55:36So far, what are we going to do?

00:55:38Right now, we're not going to do anything.

00:55:39We have to get out of here.

00:55:40At this point, Janésio must be reporting us and the police station.

00:55:42Wait, wait, wait, wait.

00:55:43To.

00:55:44Let me think.

00:55:47If I know Janésio well, he took the money inside the house.

00:55:50What makes you so sure about that?

00:55:51He may have deposited everything in the bank, you crazy woman.

00:55:53Imagine, you primitive creature.

00:55:54He doesn't like putting too much money in the bank.

00:55:58I'd give you my little finger, just like that old man who stole the money inside the house and that pest of a girl.

00:56:02You know where it is.

00:56:04Come here, I'd like to have one more little chat with that scoundrel.

00:56:07Janésio is screwed.

00:56:08This hour must be dragging on all the way to the police station.

00:56:10It's time for us to act, Max.

00:56:12Let's go to the house now.

00:56:13No, Carminha.

00:56:14No.

00:56:14We're not going.

00:56:15But we've come this far.

00:56:16Man, if we go through all this trouble, are we just going to fail at the last minute?

00:56:23I'm not going to talk.

00:56:25Listen, baby, I'm not going to talk to the camera.

00:56:27Oh my God, the reporter said she wants to speak to the mother, my love.

00:56:30Yes, and is a mother really better than a father?

00:56:33Of course it is, right, friend?

00:56:36Oh, you can do my makeup because I'm going to be on TV too.

00:56:38Daughter, she wants to talk to her mother.

00:56:40Guys, I'm saying that I'm the guy's sister.

00:56:43The night of the Rio de Janeiro state championship final definitely belonged to Jorge Tufão.

00:56:48The tournament's top scorer netted two goals in the final, securing the title for Flamengo.

00:56:54Reporter Fernanda Padilha is in the Divino neighborhood, in the suburbs of Rio.

00:56:58Friends and family are waiting for the crack cocaine for a party that will go on until the early hours of the morning.

00:57:05Fernanda Padilha.

00:57:06Mrs. Muricy, it must have been a great thrill to see your son shine that night.

00:57:13Hey, Muricy.

00:57:15It's very emotional.

00:57:18Very emotional.

00:57:20We're all very excited here.

00:57:26We never imagined so much emotion.

00:57:31Including my son Tufão, because he's been my son since he was born.

00:57:36Actually, it has been for a long time.

00:57:37My son Tufão is you, my love.

00:57:39Hey love.

00:57:41Did you see how beautiful that was?

00:57:43I think this is the happiest day of my life.

00:57:45Today is also the happiest day of my life.

00:57:48Honey, now the money will come in.

00:57:51Now you can leave that salon, understand?

00:57:54I'm going to make you the happiest woman in the world, my love.

00:57:58I'm waiting for you.

00:58:20I'm waiting for you.

00:58:24Wretched woman.

00:58:25Wretched woman.

00:58:26Stay here.

00:58:28You go home, you wretch.

00:58:30I'll get you.

00:58:31You're going home.

00:58:35Wretched woman.

00:58:38I'll get you.

00:58:39You go home, you wretch.

00:58:41I'll get you.

00:58:43I'll get you.

00:58:45Oh, Jesus.

00:58:48Oh, God.

00:58:50Oh, God.

00:59:03God protect me from your envy.

00:59:08God protect me from your voodoo.

00:59:13God save me from your plague.

00:59:16God help me, from your anger.

00:59:22God, grant me immunity.

00:59:24Their poison.

00:59:25Are you waiting for someone else?

00:59:26I'm expecting one more person.

00:59:27Thanks.

00:59:30Thanks.

00:59:32How many people will there be?

00:59:35Two, I imagine.

00:59:37God give me strength.

00:59:40God forgive me for wanting this.

00:59:44May God deliver me and protect me from you.

00:59:47Good evening, woman.

00:59:49It seems you're being desperate, you little sheep.

01:00:21Close the button, lock the door.

01:00:23Go for it, Max.

01:00:26I discovered that I love you too much.

01:00:32I discovered it in you.

01:00:33Carmen, you're dead.

01:00:35I am you, you're going to jail.

01:00:40Carmen, I am you, you're going to jail.

01:00:46True.

01:00:48I discovered that I love you too much.

01:00:53I found my peace in you.

01:00:57I discovered that...

01:00:59I discovered that...

01:01:42Sir, for God's sake, you threw it in front of my car, sir.

01:01:45I swear I didn't see you, sir.

01:01:48I'm going to take you to the hospital.

01:01:49It won't happen, there won't be enough time.

01:01:51No, yes it will, yes it will, yes it will.

01:01:53I am dying.

01:01:54No, no, don't say that.

01:01:56Don't say that.

01:01:56I can, listen.

01:01:58Listening.

01:01:59Listening.

01:02:01For God's sake.

01:02:04My wife...

01:02:06My wife...

01:02:10Carmen Lúcia Moreira de Souza.

01:02:13Yes, yours...

01:02:16Do you want me to say something to your wife?

01:02:18Carmen Lúcia Moreira de Souza.

01:02:20I'll take care of her.

01:02:22I will protect her.

01:02:23I promise I'll take care of your wife.

01:02:24I have money.

01:02:26I have a lot of money.

01:02:27I promise I will take care of her.

01:02:29I'll take care of her.

01:02:31What I...

01:02:33I'll take care of her.

01:03:00I'll take care of her.

01:03:04With all that said, let's dance.

01:03:06With everything, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.

01:03:10Whether you're brunette or blonde, come and shake it up.

01:03:13With everything, hi, hi, hi, hi.

01:03:15Come dance with me.

01:03:17Following my own pace.

01:03:19I want to see it swing.

01:03:22All side by side.

01:03:24It will be every night.

01:03:26Come dance until you're exhausted.

01:03:29Come dance.

01:03:30If you want something crazy.

01:03:32If you want something crazy.

01:03:32Come to my side.

01:03:34Stay still.

01:03:36It messes with everything.

01:03:37If you want something crazy.

01:03:39Come to my side.

01:03:41Stay still.

01:03:43Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.

01:03:48Come dance with me.

01:03:51Hi, hi, hi, hi.

01:03:53THE CITY IN BRAZIL

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado