- 2 days ago
A gambler (Ben Lyon) runs from a possible murder charge when he joins his buddy (Harry Langdon) in the military near the end of World War I, falling for a German woman (Lotti Loder). Directed by Michael Curtiz.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08The End
00:32The End
01:01If you travel with Georgie, your travel's deluxe.
01:04It'll cost you five bucks a trip.
01:06Chip, chip, chip, chip, chip, chip, chippy.
01:09You guys put me in the mind of a lot of bloodsuckers.
01:12Oh, stop squawking, will you?
01:13And it weighs 15 bucks to see Joe get apoplexy?
01:15Not at my money.
01:16I never saw a fellow with every part like you.
01:19Salvation Army's out again.
01:21Salvation Army.
01:22Hey, that music's been keeping up all night.
01:30Boy, young men of America, listen to me.
01:34We need you and you and you to save our country for democracy.
01:40You're right.
01:42That's the kind of a dame I hate.
01:44Always starting something.
01:46Come now, don't wait.
01:49Here we go, boys.
01:50Step right up here.
01:51Two shots for a nickel.
01:53Twelve shots for a quarter.
01:54Come on here, boys.
01:55Here we go, boys.
01:56Step right up here.
01:57Two shots for a nickel.
01:59Twelve shots for a quarter.
02:01Come on here, boys.
02:02Young men of America, listen to me.
02:04We need you and you and you to save our country.
02:09All right, boys.
02:10Step right up here.
02:11Oh, snap, boys.
02:12Look, look, look.
02:12What's going on all the time?
02:14We need you and we need you and we need you.
02:17Come now.
02:18We need you.
02:18Don't wait.
02:19Don't let the other fellow get ahead of you.
02:21And listen.
02:22Turn it up.
02:22I'll show.
02:24I'll show.
02:27Hey, hey, hey, hey, hey.
02:30Wait until I put the duck down.
02:31Hurry it up.
02:31I haven't got all day.
02:40Hey, hey, will you, will you wait a minute?
02:58It's Tim.
02:59Oh, it must be important that the little shrimp wouldn't have come after me.
03:05Hello, Georgie.
03:06Hello, fellas.
03:07Hello, Dave.
03:08What's the matter, Tim?
03:09Why, uh, pardon me for butting in like this, but I knew you wouldn't be at home before I
03:13left and I...
03:13Left?
03:14Say, where do you think you're going?
03:15Well, I'm going to Camp Upton.
03:17I leave on the 9.30 train tomorrow morning.
03:19Didn't you hear about it?
03:22I'm a soldier now.
03:23A what?
03:24I'm a soldier.
03:25A soldier?
03:26Yes, you're a chump.
03:28So you fell for that hero, Baloney, huh?
03:31Well, it's my country, you know, after all.
03:34And I'm...
03:34I'm going to go over there and fight.
03:37Fight where the cans are roaring.
03:38Oh, can that stuff.
03:39You make me sick.
03:41Well, don't get sore about it, Georgie.
03:43You know, I'm only trying to do my duty.
03:44Duty my eye.
03:46All right, Sapo.
03:47Go on over there and get bumped off.
03:49I should worry.
03:53Well, goodbye, Georgie.
03:55You know, you've been great to me.
03:57Letting me use your flats and a lot of other things.
04:00And I want you to know that I appreciate...
04:02Muffle off soft stuff.
04:03I'm not your mother.
04:04Oh, I didn't...
04:05I didn't mean it like that.
04:07I didn't mean it the way you think I mean it.
04:09You know, I'm...
04:10I'm on the level, Georgie.
04:12And I'm going away and I thought that I ought to...
04:15I ought to, uh...
04:17tell you about it.
04:20All right, Tim.
04:22I'm going to miss you, you little shrimp.
04:24Oh, don't you worry about that now, Georgie.
04:26Oh, boy.
04:27Don't you worry about that.
04:28I'll...
04:28I'll send you photographs and postal cards and...
04:31and a lot of souvenirs.
04:32All right, kid.
04:33Well, so long, Tim.
04:34Take care of yourself.
04:35So long, old boy.
04:36Goodbye.
04:37Good luck to you.
04:38Goodbye, fellas.
04:39So long.
04:40Hey, soldier.
04:41Have you got dough?
04:41Oh, yes.
04:42Yes, I have.
04:43Now, don't lie to me, Tim.
04:44Don't lie to me.
04:44You know, Uncle Sam don't pay off in advance.
04:46Here.
04:47Take this.
04:48You'll be needing it.
04:49There you are.
04:50You're always doing things like that.
04:51Shut up now and get going.
04:52If you don't hurry, the Kaiser will get away from you.
04:54All right, old boy.
04:55Goodbye.
04:56Goodbye, fellas.
04:58If you don't...
04:58if you don't hear from me, wife,
05:00you'll know that I'm dead.
05:05So long.
05:10Hey, what do you think about us?
05:12Tim's joined the army.
05:14Yeah?
05:14That is a laugh.
05:16You'll be a big house.
05:17Now the Germans are bound to win, huh?
05:22Well, Hank,
05:24I tap you.
05:32I call it.
05:36Just a little pair of fish hooks.
05:39That's good.
05:41Got enough, Hank?
05:43Yeah, you win, Poison Ivy.
05:46Wake up, Bill.
05:47Two.
05:48More twenties.
05:49One, two...
05:50Give him a cigarette.
05:52Four, four and a half,
05:53six and a half,
05:54eight and a half.
05:54Ten hundred and twenty, Bill.
05:56Well, boys,
05:57I've had a lovely evening.
05:58And, Hank,
05:59I want to thank you
06:00for the donation.
06:02Come on, step on it, Bill.
06:08Where you going this out early?
06:10First, I got a little matter
06:11to attend to
06:11down at Todd Green.
06:13Well, good morning, boys.
06:14Good morning.
06:15Wait a minute.
06:16Huh?
06:17I told you to stay away
06:18from Lola's apartment.
06:20And I wasn't kidding.
06:21Listen, Hank.
06:22I go where I like
06:23and as often as I please.
06:24It's Todd Green I go to see,
06:25not Lola.
06:26Then see him someplace else.
06:28Get me?
06:30Or you'll be pushing up
06:31a lot of daisies.
06:32That's it, Hank.
06:33Say it with flowers.
06:34It suits your sweet,
06:36mellow disposition.
06:48I'd like to bust that guy
06:50wide open.
06:51Next, next, some other time.
06:58If I thought that mutt
07:00was headed for Lola's,
07:02I'd...
07:07Hey, fellas.
07:09What's this?
07:10What is it?
07:11Give me that deck.
07:14Come on.
07:15Give me that deck.
07:16Hey, what's the matter?
07:19Jack, six, seven,
07:20an ace.
07:21What are you looking for?
07:22King, ten, eight.
07:24An ace.
07:26Seven, five, nine.
07:29Ten, an ace.
07:31Huh?
07:34Three aces in the deck.
07:40These are clubs.
07:42Oh, why, that dirty rat.
07:45Oh, why, that dirty rat.
08:12Wait a minute, wait a minute.
08:14Don't go.
08:15I'll be there.
08:21Oh, Georgie, come on in.
08:23Gee, I'm glad to see you.
08:25Hey, Nick, Nick, Lola, cut it out.
08:26I came here to see Todd.
08:28Well, just because he ain't here
08:30is no reason you have to beat it.
08:32But I have something else to do.
08:34Oh, Georgie, you're the iciest guy I ever met.
08:38Come on and sit down with me.
08:40I haven't time, Lola.
08:42Yes, you have.
08:43I'm not going to bite you.
08:56Wait a swagger.
08:58Hey, I know a lot of guys
09:00that think I'm pretty nice.
09:02Oh, you ain't bad.
09:03You mean I get by in a crowd?
09:05Perhaps.
09:06Oh, what's the use of talking?
09:08I came over here to give you
09:09the sugar I owe Todd.
09:10Now, here it is.
09:12That's that.
09:12All right, baby face.
09:14You'll come around begging for me
09:16someday, though.
09:17Yeah?
09:22So, this is the lowdown.
09:25Seat-nit cards ain't the only way
09:26you get your jack.
09:28What?
09:29I told you to stay away from Lola,
09:30you double-crossing rat.
09:31You're off your nut, Hank.
09:33He just came up here
09:34to pay my brother some money he owed him.
09:35Shut up.
09:36I don't have to.
09:37Shut up and get out.
09:38Hank, I don't get you.
09:39What do you mean by that crack?
09:40You know what I mean.
09:41I ain't lost my eyesight yet.
09:43I can still see a wild ace
09:44trying to fly out a window.
09:46Hank, you ain't accusing me
09:47of cheating at cards, are you?
09:48Oh, no.
09:49You just put a nace
09:50where you can call on a friendly-like
09:52when you need good company.
09:53Why, you dirty...
09:54Wait a minute.
09:55Listen, Hank.
09:56If I have to,
09:57I'll steal a jipper baby
09:58out of his bank money,
09:59but I never cheated cards,
10:01you get me?
10:01I never cheat.
10:02No, all I know
10:04is I saw an ace
10:04taking a promenade
10:05from the deck.
10:05I don't have to cheat
10:06playing with you
10:07and your dumb gang.
10:10All right.
10:12If I'm wrong,
10:13I apologize.
10:15Don't get excited.
10:17All right.
10:18Jake with me.
10:27George, what have you done?
10:29I want you to get out of here.
10:30Come on.
10:31Come on.
10:32You can't go now, Logan.
10:32Don't stop.
10:33What happened to him?
10:34Come on.
10:35You've got to go.
10:36I didn't mean to do anything.
10:37I know he didn't.
10:45Look, boys.
10:47Something must have happened to Hank.
10:49I don't know.
11:22Good-bye.
11:23Hey, you're welcome.
11:24Good-bye.
11:25Are you a soldier?
11:27Yes, little boy.
11:28I'm a soldier.
11:29You going to war?
11:30Oh, yes.
11:31I'm going to war.
11:32Well, maybe we'll win anyway.
11:34Yeah.
11:52Jim.
11:53Oh, George.
11:53Hello.
11:54George, are you going with me?
11:55Pipe down, will you?
11:56Pipe down, will you?
11:56What's the matter?
11:58Hank.
11:58Hank?
11:59What about Hank?
12:01What about it?
12:03Is he dead?
12:05Pipe down, will you, Tim?
12:06Oh.
12:08Oh.
12:09Oh.
12:16Pipe down, will you?
12:18Oh.
12:22Oh.
12:24Oh.
12:25Oh.
12:26Oh.
12:27Oh.
12:33Oh.
12:37Oh.
12:38Oh.
12:39Oh.
12:39Oh.
12:58You're in the army now, you're not behind the plow.
13:03You'll never get rich by digging a picture in the army now.
13:07Say, you snip into it.
13:08Hey, Roger, top me on.
13:10All right, Tim.
13:11Take it easy.
13:13It goes to straw that breaks the camel's back.
13:17Take it easy, Tim.
13:18Hold on now.
13:21Oh, you're shaking like a leaf.
13:23You better lay off them mademoiselles.
13:25They'll be wearing you down.
13:28Oh, wait a minute, Tim.
13:29I'll put them in there.
13:36Take it easy, Tim.
13:37Take it easy, boy.
13:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, you're beautiful.
14:03Come on, Terry.
14:04Come on, Terry.
14:05Come on, Terry.
14:07please my papa sure I'll be your papa why I've had a lot of experience no I'm
14:15the best papa in the AEF say what do I look like a sailor
14:38hey don't waste your time even looking at them but private everything under
14:47control buddy why are you
14:58I mean I want to get out of here
15:18whoa whoa whoa boy whoa sweetheart hey buddy have you
15:31where are you what are you doing here
15:34answer me wow I was in the over in the barracks there and the kind of cold
15:40over there and I thought that I ought to say what are you talking about anyway
15:45hey what are you talking about
15:54how do you do
16:02get out of my way
16:20all right take a little tip from me don't get fresh with this guy or your name is mud don't
16:26worry about me
16:27come on
16:31sir
16:32this man who was missing from a private what's your name
16:37mud what private George Wilson sir
16:43missing from inspection eh well what's your excuse I was I was studying French sir a while ago you asked
16:50me if everything was under control yes friendly thought
16:54yes I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't have
16:55the time to answer you I hope that you pardoned me sure it's okay with me captain
17:01hey get me a couple of MPs yes sir I shall take the time to answer your friendly little inquiry
17:07now everything is under control perfect control you bonehead
17:23good
17:24but
17:24giving me the rarest very eh
17:26and you
17:27say
17:30yeah
17:31I mean yo
17:32think you're funny
17:34yeah
17:34yeah
17:35yeah
17:35up
17:40I'll we get out of this Tim
17:42Personality, my boy, personality.
17:47Army now, you're in the army now.
17:50You'll always be more shuffling, but no, you're in the army now.
17:54You're in the army now, you're in the army now.
17:58Say, you'll never have me foot tomorrow, but she can shuffle today.
18:03That's where I call service.
18:05You bet.
18:07Say, maybe this would help you, Eddie.
18:10You're in the army now, you're in the army now.
18:13Oh, pipe down, will you?
18:14You'll always be more shuffling, but no, you're in the army now.
18:18Hey, pipe down, will you?
18:20You're in the army now, you're always be more shuffling, but no, you're in the army now.
18:26You're in the army now, you're in the army now.
18:32Double a tie.
18:34Put him down there.
18:36Put him down there.
18:38Well, you little shrimp.
18:40That's what he gets for giving the raspberry to the captain.
18:43What are you looking at, you fathead?
18:46You, you, and corporal.
18:49When the two bums get finished, you take them over to the captain's head for it.
18:53And I want you to wash the windows, tidy up the barracks, and shine the captain's shoes.
18:59Yeah, come here a minute, though. Come here a little bit.
19:00Keep those hands to yourself.
19:03Listen, are you going nutty?
19:05Yeah, I'm nutty. Come on, and chase me.
19:09Holy suffering, Mac.
19:11Uh-oh.
19:15Hey, what is this for now?
19:17Oh!
19:18Oh, yes, sir.
19:19Oh!
19:33Save me, my hero! Save me!
19:38Oh, save me!
19:41Oh, save me!
19:43Oh, save me, my hero!
19:44Save me!
19:50Play out with the arms! Come on!
19:52Come on!
19:57Play out, boys! Play out!
19:59Come on!
20:03Georgie, Georgie, you know, it's always been my ambition to be upon the stage.
20:08Your ambition is now being realized.
20:11Yeah.
20:14Oh, I get you. I get you.
20:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
20:18Uh-oh. Uh-oh.
20:20Oh, you're on.
20:21Oh, smash the stove.
20:24Smash the stove.
20:25No, no.
20:29No, no, no, no.
20:32There you go.
20:33No, uh-uh.
20:39I got it. I got it. I got it. I got it. I got it.
20:49Hey, come on. Come on. Get off the steps. I got to wash them.
20:56Come on. Get off the steps.
20:57Hey.
21:14Hey, buddy, buddy. It's not a pitchfork. It's a sword.
21:17Let me show you.
21:19I used to be a butcher in a meat market down on Mott Street.
21:22I'll give you some pointers.
21:23Oh, all right, fencing master.
21:26You see, in the first place, you must handle a sword like this.
21:28Yeah, yeah.
21:29And then you must say,
21:30Why, but little asses, by our honor,
21:33an honor shall be avenged.
21:35That's...
21:38Hey, hey, what do you mean?
21:45Throw him out of here.
21:47Throw him out.
21:48Kill him.
21:49Oh, my God.
21:50Throw him right up back here.
21:52Oh, my God.
21:57Oh, my God.
22:15What's the matter, Tim?
22:16What's the matter? Look what you went and done, look.
22:18Is that anything?
22:19I was merely showing the boys how to get into business.
22:21Get him.
22:22Get him.
22:22Get him.
22:23Get him.
22:24Get him.
22:24Get him.
22:31How we get out of this, Tim?
22:32Personality, my boy.
22:34Personality.
22:44Come on, Tim.
22:44Let's make hay while the sun shines.
22:46That's not hay.
22:47It was once upon a time.
23:02Uh-oh.
23:03What's happening?
23:04Maybe we're going home.
23:05Home?
23:06Oh, boy.
23:06Goody, goody.
23:07Back to the...
23:07Hey, corporal.
23:08Hey, corporal.
23:09Hey, wait a minute, corporal.
23:10Hey, corporal, are we going home?
23:12Home?
23:13In a pig's eye, you're in the army of occupation now.
23:15We're on our way to Germany.
23:16Oh, more work, huh?
23:17You said it.
23:18It's Copeland's for us from now on.
23:20Do they have horses there?
23:22Yes, and cows.
23:23Hurry up, snap out of it, and fall in.
23:28Hey!
23:31They got that.
23:32What's going on?
23:33It's Copeland's.
23:34Oh, boy.
23:35Hey!
23:36Hey!
23:39Hey!
23:39Hey!
23:40Hey!
23:41Hey!
23:42Hey!
23:43Hey!
23:43Hey!
23:44Hey!
23:44Hey!
23:45Hey!
23:51Hey!
23:54Hey!
24:16Quiet!
24:17Pay attention, you guys!
24:20Company order number 63!
24:24Members of this company will remain in barracks until further orders!
24:29Shut up!
24:35Associating with civilians is absolutely prohibited!
24:40Captain John J. Flapper!
24:44Keep quiet!
24:46And that goes, see?
24:54Hoop!
24:57Hoop!
25:08loray!
25:09Hey, Joel!
25:10Hey!
25:12Come on, let's go out, Boy!
25:13This is a lively town.
25:15I don't want to get tied up with a duck anymore.
25:17I'm Larry.
25:18I want some shut-eye.
25:21Hey, George, how about me?
25:25Shut up and keep quiet, will you?
25:27Get me in a jam again.
25:29Come on, Joe, get up. Let's go out.
25:30Boy, you think you had a good time in France?
25:33Where do you see these German fruleins?
25:35No, I don't want to go. I'm tired.
25:38Oh, what a troop.
25:41Hey, George, you'll be sorry if you don't take me.
25:48Oh, all right. Come on, Jim.
25:49Yeah?
25:53Shh.
25:55Be quiet, Jim, will you?
25:56Yeah.
25:57I'm quiet.
26:05Hurry up, Jim. Yeah?
26:06Come on, I've got to move on you.
26:10Keep quiet, will you?
26:14Hey, right there.
26:17Beard, huh?
26:18Beard.
26:19It's a beard.
26:20Oh, come on. Step on it, will you?
26:22Keep quiet.
26:37What do you want to do? Wake up the whole troop?
26:42Shut up.
26:44Put that down.
26:46Yeah.
26:54If you're all sharp and keep quiet, I'll knock your block off.
26:57My block?
26:57Now, keep quiet.
26:58I will.
27:00Didn't I tell you to keep quiet?
27:01No.
27:01Watch your代 got poor.
27:06Bye.
27:18Amen.
27:20Bendita.
27:20I went.
27:21Goodbye.
27:21Bye.
27:21Bye.
27:21Bye.
27:21Bye.
27:22Bye.
27:25Bye.
27:26I'm going to go.
27:40Come on.
27:42I'm going to go.
27:43I called a car.
27:43Barsie.
27:44Barsie.
27:45Sechs beer, please.
27:46Aber nicht so schnell, Grifton.
27:48Take my time.
27:49Wieviel Bier?
27:50Sechs.
27:51Sechs Bier.
27:52Hier sind drei Bock und hier sind drei Pilsner.
27:55Dankeschön.
27:57Aber die Business ist sehr gut, jetzt.
27:59Das glaube ich.
28:01Alle diese Amerikanischen Soldaten hier.
28:03Ja, ja.
28:05Hallo.
28:06Hier ist einer.
28:07Das war einer.
28:08Gib uns ein Brick.
28:09Na, woher du bist in meinem Leben?
28:11Oh, ich muss jetzt gehen.
28:12Ich komme zurück.
28:13Ich komme zurück.
28:14Ich komme zurück.
28:15Nein, nein, ich komme zurück.
28:16Komm her.
28:17Ich dachte, du wärst alle in der Barriere.
28:18Nein.
28:19Oh mein Gott.
28:21Hier ist das Bier.
28:23Ist alles in Ordnung hier?
28:24Ein Bier.
28:25Ein Bier.
28:26Zwei Bier.
28:27Zwei Bier.
28:28Drei Bier.
28:29Vier Bier.
28:31Ja.
28:33Fünf Bier.
28:34Hello.
28:35Please.
28:38Und hier ist das Sechste Bier.
28:40Hey, Sechster.
28:42Mein Schalz.
28:45Oh.
28:47Oh.
28:47Pipe down.
28:48Pipe down.
28:49Break your beer, big boy.
28:51Break up and take it off.
28:54Go on, Hudson.
28:55Show us some class.
28:57Go on, big boy.
28:57Don't disappoint us.
28:59Sure.
28:59Go on over and mean her.
29:01Just a minute, fellas.
29:02Just a minute.
29:04Now, Doherty, for the sake of the Richmond, don't flop.
29:08Lucky girl.
29:11Jesus, shit.
29:13There goes Paul Revere.
29:14Oh, yeah.
29:17Frecken die Deutsch, mademoiselle?
29:24I mean, uh, Frecken die Deutsch, Fraulein?
29:31Say, you're a ton of all right, all right.
29:33You sing like a bird.
29:36Don't walk out of my act, sister.
29:37I'm a headliner.
29:38Why, my brand of lovin' is used by the whole AEF for their ration.
29:43Oh, don't get mad and go away.
29:45Please.
29:46Stop it, Timmy.
29:47Freck house.
29:59Well, how was it, Tim?
30:00How'd you come out?
30:01How'd you clean up?
30:02Sure, she's gone to tell her mother she won't be home tonight.
30:06Georgie, Georgie, don't you think that girl's kind of double-crossing you?
30:10What do you mean?
30:11Well, you said you had a date with her.
30:15Say, if you can stand in one, two, three with her, why, go to it, Shrimp.
30:19Oh, no, I didn't mean anything like that.
30:21Come on, Tim, go try it.
30:22Come on.
30:23No, no, no, no.
30:24Show him your speech.
30:25Ah, this guy couldn't date up a dummy.
30:27Oh, no, no, I thought he was a quiet worker.
30:30Go on, get down.
30:31Huh.
30:31Ho, ho, ho, ho, ho.
30:33Who couldn't date up a dummy?
30:36Georgie, you won't get mad, will you?
30:38No, and if you get as far as first base, I'll have you decorated for bravery while under fire.
30:43All right?
30:44Go ahead, kid.
30:44Lay down a barrage.
30:46Yeah.
30:46Watch my approach.
30:48I'll have the metal ready for you when you're discharged from the hot tub.
30:52She's here to watch.
31:04Oh, yes, I think the beer is excellent here.
31:07Ah, I mean, ich meine, ob ich Ihnen in irgendeiner Sache dienen kann.
31:12Huh?
31:13Ah, sie, sie don't understand me.
31:16Oh, yes, yes, I do.
31:18I, I understand you horribly well.
31:20Oh, bonjour, Fräulein.
31:22Bon-jour.
31:23Bon-bon-bon-bon-bon-jour.
31:28You know, I think you're one of the most beautiful women I've ever seen.
31:31What a sweet face.
31:33You're a pip.
31:34You know what?
31:35You look, you look just exactly like Helen of Troy, only more beautiful.
31:41Ha, ha, ha, ha, ha.
31:43Ha, ha.
31:44Yes, sir, you do.
31:45Ha, ha, ha.
31:49Ha, ha, ha.
31:54Fight down, will you, fight down.
31:57We now have a little song by that hailed fellow well-made, George E. Wilson.
32:02Come on, boys, give him a big hand.
32:03That's great.
32:04There, boys.
32:08Come on.
32:10He can't see this.
32:11Oh, he can't see this.
32:14Just to look at you, thrills me through and through.
32:21Let me look at you forever.
32:28You are my ideal.
32:31That's the way I feel.
32:33You'll be my ideal forever.
32:41Take me in your arms.
32:45Lose me with your charms.
32:48Keep me in your arms forever.
32:55You're my life, you're my love.
33:00You are all I'm dreaming of.
33:07You'll be my love forever.
33:30Gretchen, du sollst in die Küche kommen.
33:34Ja, ich komme.
33:35In die Küche.
33:36In die Küche.
33:41Fire, fellas, fire.
33:43And now we'll hear from the little shrimp.
33:55I like your smile, I like your style, I like your lingo too.
34:00But Frenchy, can't you see, your French is great to me.
34:05I get in Dutch, I talk too much to every girl I meet.
34:09So now I'll make my story short and sweet.
34:13If you will, we, we, we, we, I'll we, we, you.
34:17I know we'll have some fun when we get through.
34:22I'd do most anything for you, mama.
34:27Oh, I love your ooh-la-la.
34:31If you'll encourage me a little bit.
34:34I'm certain you'll agree.
34:37I'm certain you'll agree that I've got it.
35:04Ooh-la-la, if you'll encourage me a little bit.
35:09I'm certain you'll agree that I've got it.
35:13Now, little Frenchy, can't you see, just what your wee-wee means to me.
35:31Oh, monsieur, c'est pas ça que vous avez chanté, c'était merveilleux, vous chantez si bien.
35:35Hein?
35:36Je vous dis, je vous assure que vous chantez, c'était merveilleux.
35:39Soyez-vous, mon ami.
35:39Vous avez, vous aimez comme vous me chantez, je vous assure que personne ne me comprend.
35:42Do you speak English?
35:44No, no, no, no.
35:49You don't speak English at all, hein?
35:51Pas du tout.
35:51Non, je parle France, mais toujours.
35:54You don't speak at all English, hein?
35:56Oui, oui.
35:57Hein?
35:58Yeah, well, yeah.
36:00Hello there.
36:02What a sweet girl you are.
36:05You know, I have something to confess.
36:08I fell in love with you the very first time I saw you.
36:12When I sang that song for you, just you, how did you like it?
36:19Ah, mais monsieur...
36:20Does she speak English either?
36:23Monsieur, mademoiselle est tout à fait sourd et muette.
36:25Hein?
36:26Mademoiselle est tout à fait sourd et muette, elle comprend pas ça pour ce qu'elle lui dit.
36:29Elle est...
36:30She's...
36:32She's deaf.
36:33Deaf.
36:33Deaf.
36:34Deaf.
36:35Oui, oui, deaf.
36:36Oui, oui, deaf.
36:37I knew it all the time.
36:39Oui?
36:39Ah, ben, mon vieux, t'as du culot.
36:41Alors, tu veux boire un verre avec moi?
36:42Oh, yes.
36:43Alors, ça, c'est du bon verre, c'est du pente, c'est du bain de la moselle.
36:46Ah, yes.
36:47Bien, hein?
36:49Alors, vous voulez-vous de l'encontre un verre avec moi?
36:51À votre santé, mon ami.
36:53Yes.
36:53À votre santé.
36:55À votre santé.
36:59Ah, mais non, alors...
37:04C'est une erreur, mais je vous assure, mon vieux copier, je vous emmènerai à faire avec moi.
37:12On va s'amuser là -bas.
37:14Mais oui, ça serait rigolo.
37:16Oh, là , là .
37:17Oh, là , là .
37:20Oh, là , là .
37:29All you American soldiers here are under arrest.
37:31Now, don't try to get away.
37:33All right, boys, get them.
37:41Hey, Tim!
37:43Oh, Tim!
37:44Hey, Timmy!
37:46Tim!
37:46Hey, Tim!
37:48Tim!
37:49Where are you?
37:50Watch out!
37:51Oh, what's happened?
37:53Then wait a minute.
37:54We can't go that way.
37:55If we do, the MPs will get us, and it'll mean the horses again.
37:58Watch this, watch this!
37:59Come on!
38:02Das ist ja ein Skandal!
38:05Oh, das ist ja so dumm.
38:07Wo ist das echt?
38:08Du ernst bist nicht, wie dumm du bist.
38:11Und wenn man es sagt, dann glaubst du es nicht.
38:13Jetzt werde ich dir...
38:15Hey!
38:16Was machen Sie hier?
38:17Willen Sie nicht, dass die Gästen hier der Rheinzeit verboten ist?
38:20Was wollen Sie hier haben?
38:22Kennen Sie, dieser Zimmer ist bloß für Schauspieler.
38:25Raus mit dir!
38:26Pipe down, will you? Pipe down.
38:27Pipe down, ist nur für die Artisten.
38:29Das ist hier verboten.
38:31Wir wollen Ruhe haben.
38:32Raus mit dir.
38:34Willi, I'll give you two guys a sock in the nose.
38:36Was?
38:37Now, listen.
38:38The MPs are out there.
38:39What do you want to do?
38:40Get us arrested?
38:41Das ist hier verboten.
38:42Sie können hier bleiben.
38:44Sie müssen rausgehen.
38:45Let's not beat two guys off, huh?
38:46No, no.
38:47I got a better idea.
38:48You know how we can get out of here?
38:49Oh.
38:50Pusy, pusy, pusy.
38:51You get in the front, and I'll get in the...
38:53Ah, ah.
38:54Huh?
38:55Huh?
38:55Say, you're smart after all.
38:57Yes.
38:57Now, listen to you two guys.
38:59We like you fellas, and we want to borrow your pony.
39:02Pony.
39:02So I'm willing to give you a dry mark for the use of the pony, huh?
39:05Dry?
39:06Ja.
39:06Dry, ich bin nicht.
39:07Dry, ich bin nicht.
39:09Well, then I'll give you a fear mark.
39:10What do you say?
39:11Drain fear.
39:12Well, if you don't take fear marks, then I'll give you a sane mark.
39:15Drain, sane.
39:15Well, if you don't take fear marks, then I'll give you a sane socks in the nose.
39:17You get me?
39:18Oh, was das?
39:20Was das?
39:21Where did you get them?
39:22Out of the captain's trunk.
39:23Drain, schade, man.
39:25Ja, you'll...
39:25Come here.
39:26I'll give you a fine Sounds of what I saw.
39:28I saw me a lot.
39:29Come here.
39:29You are the one.
39:30Two American, your friend.
39:32Come on here.
39:33Come on here.
39:35Come on here.
39:36Come on here.
39:39Come on here.
39:40Come on here.
39:43Come on here.
39:46Well?
39:47Sorry.
39:48These men were out of barracks.
39:49Violation of orders.
39:49Take them to the barracks.
39:50I'll see them later.
39:51Make it snappy.
39:52Yes, sir.
39:54Hey!
39:55Tell him right!
39:56Halt!
39:58Adolf!
39:59Fritz!
39:59Rauf auf die Bühne!
40:00Mach schnell!
40:26Ja, ein Schnaps und ein Bier.
40:28Und was willst du haben?
40:30Ja, what do you have, Lieutenant?
40:32Say, I think I'll just have a nice cold glass of milk.
40:36Ja, bitter.
40:39I think we ought to have a swell time together, don't you, Captain?
40:42Ja!
40:46Mach schnell! Mach schnell!
40:49Was ist los?
40:53Bist du getrunken?
40:56Kannst du nicht auf deine Beine stehen?
40:59It's only us.
41:00Us!
41:02Pipe down, will you? Pipe down!
41:04Hey, Tim, I feel like a horse's neck.
41:07Yeah?
41:08Well, what do you think I feel like?
41:12Oh, you devils!
41:14Wait!
41:15Later, I'll kill you!
41:17Come on, Lieutenant!
41:22Come on, open that door!
41:33What?
41:33What the matter, I say!
41:34Heinz!
41:35What?
41:36All right!
41:37Let's go.
42:07You're in the Army now.
42:09You'll always be poor.
42:10Shaman, Manoy, you're in the Army now.
42:13You're in the Army now.
42:15You're in the Army now.
42:17You'll always be poor.
42:18Shaman, Manoy, you're in the Army now.
42:24Hey.
42:28Left left.
42:30Left.
42:39Hey, what's going on around here?
42:42Run, run.
42:46You know what the general orders are?
42:48Yes, sir.
42:49And special orders?
42:50Yes, sir.
42:50Do they say anything about jumping around here like a jumping jack?
42:53No, sir.
42:53Then don't let me catch you at it again.
42:55Yes, sir.
42:55Left flank.
42:56Hey.
43:07You're the one throwing those stones, huh?
43:09Hey, Gretchen, what are you doing around here?
43:11I just come in the right moment and see the captain and his goldfield.
43:15Oh, me?
43:15Yes.
43:16Why, the pal captain and me are pals.
43:19We eat out of the same mesquite.
43:21All right, smile again.
43:22Left.
43:23Left.
43:24Wait.
43:25What?
43:27I said left.
43:29What?
43:29What?
43:32What?
43:33Wait.
43:34What?
43:36Hey.
43:37What?
43:37Aren't you now your right hand?
43:39Right.
43:40Let's go left.
43:41Now, I'm running this detail, and you do as I say.
43:45If I tell you to fly, you fly.
43:48And if I tell you to swim, you swim.
43:51And if I say stand on your head, you stand on your head.
43:57And that goes for the rest of you blokes.
43:59Hey, corporal.
44:01Yes, sir.
44:02Now, don't forget.
44:09Let's go left.
44:11Right.
44:12Oh.
44:13Right.
44:13Oh.
44:14And right right here.
44:16That's behind you.
44:17I'll show you the American way.
44:18I like to see it.
44:20Forward.
44:21March.
44:26To the rear.
44:28March.
44:30By the right flank.
44:33March.
44:35Forward.
44:37March.
44:48What's the meaning of this?
44:50Well, well.
45:15Yes, sir.
45:16That's the way it's done.
45:16Are you in the Army?
45:18You bet I am.
45:20How long have you been in the Army?
45:21I've been in the Army two years.
45:23Stand up.
45:24How long have you been in the Army?
45:25Keep your hand down.
45:26Keep your hand.
45:26And stand to attention.
45:28Yes, sir.
45:29Stand to attention.
45:29What's the meaning of this?
45:30I'm sorry, Major.
45:31Uh-oh.
45:32Uh-oh.
45:35Say, what are you doing here?
45:37Opeaying orders.
45:38Whose orders?
45:39Your orders.
45:39Shut up.
45:40Shut up.
45:43I'll give you 30 days for this.
45:45Sergeant.
45:46Corporal.
45:47Come on.
45:48Must be here.
45:48I says.
45:49I says.
45:50Put it in the Army.
45:51Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
45:55You're in the Army now.
45:57You're in the Army now.
45:59You're in the Army now.
46:00You're in the Army now.
46:01You're...
46:15I am happy.
46:16Are you?
46:18Are you really happy?
46:20Mm-hmm.
46:21Very.
46:21Oh, I'm glad.
46:22I want you to be happy always.
46:25Well, I'll take the clouds right out of the skies and turn them inside out for you.
46:29I don't like the clouds.
46:30You mustn't be afraid.
46:33Say, Georgia, steal their silver lining and make a swell dress for you.
46:37Oh, because since you are charming.
46:40And when you're all dressed up, I'll walk you down the avenue and let the whole gang take a look
46:43at my heart's desire.
46:45They'd be like me, you think?
46:47Like you?
46:49Say, they'll fall hook, line, and sinker for you.
46:51Or better still, I'll take you to Coney Island.
46:55Coney Island?
46:57What is Coney Island?
46:58Oh, you ain't never been there, of course.
47:00Oh, it's always holiday time in Coney Island.
47:03First, there's the merry-go-rounds that go round and round, and the giraffes and camels and horses.
47:09Life horses?
47:10No, no, no.
47:11They're dead ones.
47:13You know, fake horses.
47:16But you'll make them live all right.
47:18With you sitting on one and with me on the other.
47:20You laughing your head off.
47:22Say, those animals will come to life all right.
47:24It won't be long, Gretchen dear.
47:26Not long before you're coming up the bay and getting your first glimpse of liberty.
47:30Oh, Lady Liberty, standing up there with a torch in her hand, telling the whole world that they're welcome.
47:35And where do you see our skyline?
47:37Building as big as, as big as mountains.
47:40Houses like mountains.
47:41Yes.
47:42I, is it true?
47:44Oh, anything happens in America.
47:46First, you'll be very frightened because everything moves so fast.
47:49You'll be scared.
47:51But you will be there with me.
47:53Oh, sure, I'll be there.
47:55I'll always be there.
47:57And from now on, for you and me, we'll be just happiness.
48:02Always.
48:10Oh, you're so sorry for the break in that water to fall.
48:14Oh, you're calm.
48:15Oh, oh, oh, oh.
48:17Oh, oh, oh.
48:18Oh, oh, oh.
48:21Oh, Vette.
48:22Vette, that's cold.
48:24Oh, it's the wind that's cold, not the wind.
48:27No, I say the body's cold, too.
48:29Very cold.
48:30All right.
48:30Water's cold, too, then.
48:33There we are.
48:34Yes.
48:35Don't warm you up a bit.
48:35I love it.
48:38Oh.
48:42Oh, Gretchen, you're beautiful.
48:45You're very nice, too, Georgie.
48:48I love you very much.
48:51Oh, honey, darling, kiss me.
49:05You know I love you.
49:23You know I love you.
49:49You know I love you.
50:33Don't cry, Gretchen.
50:35You know I love you.
50:37Oh, and I love you too, Gretchen.
50:42You'll marry me.
50:44Marry you?
50:46Well, I'll marry you today.
50:49Oh.
50:50We'll go to see Father Pierce right away.
50:51And you will take me to America?
50:54Why, sure I will.
50:55On the first boat.
50:57Oh.
51:13Why, what's the matter, Georgie?
51:16Well, honey, maybe I'd better not marry you just now.
51:21I'll go to America and come back on the first boat and get you.
51:25Why, why can't you marry me now?
51:28Like you said you were going to.
51:30Well, honey, I've got some business to attend to first in America.
51:33As soon as I get it cleaned up, I'll be back.
51:36Oh, honey, believe me.
51:37I'll be back.
51:39Sure I will.
51:40I'll be doing you the deadiest trick in the world if I married you right now.
51:45I...
51:48Gretchen!
51:49Gretchen!
51:50Gretchen!
52:33See, I...
52:33I hear we're...
52:34I hear we're going to go back home.
52:37Oh, boy, oh, boy, oh, boy.
52:39I'll sure be glad to get back to Brooklyn, dear old Brooklyn.
52:43Won't you, dear old Brooklyn?
52:46Glad to get back, say?
52:50Say, I never...
52:51I never saw you act this way over a girl before in my life.
52:55Why do you let a woman get you down like this?
52:58You...
52:58You lapped your way through the war, Georgie.
53:02Now, lapped your way out of it.
53:04Huh?
53:05Thanks, Tim.
53:06You're a great kid, but you just don't know anything about women.
53:10No.
53:11Huh?
53:14I don't, huh?
53:16Well, I...
53:17I don't want to know anything about them.
53:19What's that?
53:23I hope they send you back home in a cattle boat.
53:32Rachel, I'm just here in a coffee house.
53:35The 4th Division goes home.
53:37And new soldiers come here and take their place.
53:42Ja, ja, so geht's.
53:45My, my.
53:46Man comes, and he goes,
53:49and he comes back again.
53:54My, my.
54:15Hi, Georgie.
54:16Can I do anything for you?
54:17No, thank you.
54:17We're going back home now, Georgie.
54:20Going back.
54:21Come on.
54:21Come on.
54:23Hey!
54:23What's the matter with you, buddy?
54:27Hank!
54:31Hank, it's you!
54:32You bet it's me.
54:35And I'm going to break your neck.
54:37You see that scar?
54:39Well, I'm going to punch your nose for that.
54:42Go ahead, buddy.
54:43Punch me the nose.
54:44Break my neck.
54:44Do anything you want.
54:45But right now, boy, I love you, Hank.
54:47I love you.
54:48Deep wick, boy.
54:50You're the swellest guy in the world.
54:52Oh.
54:53I, God love you, Hank.
54:55Hey, listen.
54:57What's the matter with you?
54:58Are you screwing?
54:59Sure I'm screwing.
55:00Boy, I'll see you on Broadway.
55:02Hey, Gretchen.
55:04Gretchen.
55:05Hey.
55:06Hey.
55:07Hang that way.
55:07Hank.
55:08We thought you were dead.
55:09Don't you understand?
55:11George, it's up.
55:11Hey, Hank.
55:12My goodness.
55:13He was glad that he was.
55:15What's the matter with you guys?
55:16Anyhow.
55:17Hank, listen.
55:18Listen, old boy.
55:19You saved George an awful lot of trouble.
55:21Oh, boy.
55:21Oh, boy.
55:22Oh, boy.
55:41Oh, boy.
55:56Oh, Daddy, let's do that.
55:58All right, let's do it.
56:05Uh-oh.
56:06No, no, no, no.
56:07No, horsey, horsey, horsey.
56:10No, no, no, no, no.
56:12Nobody, no, no, no, no, no, no.
56:16Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
56:19The sword if something is !
56:20Well, it believes they have ..
56:21The sword .
56:23You
Comments