00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Violet, she's crazy.
01:15She crashed the car on purpose to see who you would save first.
01:19And then she, she swirled the car and I, I couldn't stop her.
01:24No.
01:25She's lying.
01:26Aaron.
01:27You're too reckless, Violet.
01:29The rescue team will be here soon.
01:31I'm taking Audrey out first.
01:33Come on.
01:36No.
01:37Aaron.
01:42Aaron.
01:45How can you choose another woman over your own wife?
02:06No.
02:07Violet.
02:11Violet.
02:13Violet.
02:14Help, help.
02:14Help.
02:15Help, help.
02:16Help.
02:23Oh my god.
02:25What are you doing?
02:27Mrs. Knight?
02:29Your husband informed us that Miss Lloyd's right cornea has been severely damaged.
02:34Her vision could be permanently impaired.
02:37She requires an immediate cornea transplant.
02:41And?
02:42And he wants you to donate one of your corneas.
02:45Were my corneas?
02:47Who gives him the right to decide that?
02:49I mean, I need to see Aaron.
02:51I need to hear this from him and myself.
02:53Yeah!
02:59Do you remember when you were little and you got hurt while playing?
03:03And I fed you water just like this?
03:06I do.
03:06I mean, I just came back and now my eyes are like this.
03:11What if I can never see you again?
03:15I'm not.
03:16Aaron?
03:17How dare you ask me to donate my corneas to her?
03:21You were driving recklessly.
03:22That is why her cornea was damaged.
03:24I was driving recklessly?
03:25That's a lie.
03:26Why would Audrey lie about something like this?
03:28Why don't you trust me after two years of marriage?
03:33Mr. Knight.
03:34Miss Lloyd's condition is extremely serious.
03:37I need you to make a decision as soon as possible.
03:44Look, Violet, it's just one cornea.
03:48You'll still be able to see.
03:50But if Audrey doesn't get one, she'll go blind.
03:53Her blindness has nothing to do with me.
03:55She was deliberately distracting me while I was driving.
03:57And if you don't believe me, then you can investigate.
03:59Now isn't the time to argue.
04:01Audrey's eyes can't wait.
04:03You are going into surgery right now.
04:07You are going into surgery right now.
04:17Hey, what are you doing?
04:19You don't even understand those medical terms.
04:24How do you know that?
04:26Squeeze your butt.
04:29What are you doing?
04:34Her eyes are fine.
04:36Her light reflex is completely normal.
04:38You really call this blindness?
04:41Audrey?
04:43What's going on?
04:44Very...
04:45I can see now.
04:51I'm sorry.
04:52I must have made a misdiagnosis.
04:54I...
04:55How can you make such a mistake?
04:57You will never work in the medical field again.
04:59Please, Mr. Knight.
05:00No.
05:01It's...
05:02You know, I don't think it was a mistake.
05:05I think you were trying to take my eyes.
05:08Violet, how can you say such a thing?
05:11Mrs. Knight, I watched Aaron grow up.
05:14We're very close.
05:16I even breastfed him when he was little.
05:18Of course he cares about me.
05:20I just...
05:21I think you're being unreasonable.
05:22And you two are truly disgusting.
05:24Violet, are you hearing yourself right now?
05:30Aaron, I have known for a very long time that something isn't right between you two.
05:34You were always going abroad for years, and now I know that it was to see her.
05:38And now I'm injured, and you're using this scheming woman against me?
05:43You're so unbelievable.
05:45Violet, I'm sorry, I...
05:46Aaron.
05:49That...
05:49That bandage, it brings back the memory of the...
05:52The restaurant buyer?
05:55In your hometown, you...
05:57You were so young.
05:58And I ran in to go save you, and then my back, it got a burn.
06:07Violet.
06:10Go back to your room and get your dressing changed.
06:16I'll get Audrey settled first, and then I'll come find you.
06:27You don't ever need to come find me again.
06:32Tomorrow morning, at the courthouse.
06:37What are you talking about?
06:40I want a divorce.
06:46I want a divorce.
06:48Violet, stop this nonsense.
06:51I'm being serious, Aaron.
06:57Violet!
06:58Violet, wait!
06:59Aaron, it's okay.
07:00You can go after Violet.
07:01I mean, I'm used to being left alone.
07:04If my son had it lived, he would be the same age as you now.
07:10Hadn't I've gone back in to save you,
07:12you wouldn't have...
07:14got no one.
07:21Mom?
07:22I heard that Audrey is back,
07:23and that she was in a car accident.
07:25Bring her to your place immediately,
07:27so she can recover.
07:29She's fine.
07:31I'll have someone bring her back to my place.
07:47I'll have someone bring her back to my place.
07:47I'll have someone bring her back to my place.
07:47I'll have someone bring her back to my place.
07:48I'll have someone bring her back to my place.
07:51I'll have someone bring her back to my place.
07:51I'll have someone bring her back to my place.
07:51I'll have someone bring her back to my place.
07:53I'll have someone bring her back to my place.
07:53I'll have someone bring her back to my place.
07:53I'll have someone bring her back to my place.
07:54I'll have someone bring her back to my place.
07:54I'll have someone bring her back to my place.
07:57I'll have someone bring her back to my place.
07:59I'll have someone bring her back to my place.
08:37I mean, you never even deserved Aaron. Leaving on your own would just prevent further humiliation.
08:44And you think you do deserve him?
08:45Well, I am recognized as a worldwide medical expert, so yeah. Of course I'm a better match for him than
08:53you. Just a silly housewife.
08:58You're old enough to be his mother. Does Aaron even know about your little crush on him?
09:04You!
09:12Violet, what are you doing?
09:14I don't know, okay?
09:16Oh, I don't know.
09:18I don't know.
09:24Violet, how dare you lay a hand on Audrey?
09:27She is my dear friend.
09:31Violet, how dare you lay a hand on Audrey?
09:35She is my dear friend.
09:37I didn't lay a hand on her.
09:39I'm sure she...
09:40I didn't do it on purpose, Bella.
09:43Violet, you are a nobody.
09:47Audrey is a worldwide medical expert.
09:51Why would she ever lie about you?
09:54Why?
09:55Because she's nasty!
09:58Oh!
10:00Watch your mouth!
10:08Mom, what are you doing to Violet?
10:11She pushed Audrey first.
10:13It's fine, Aaron.
10:14I probably just lost my balance.
10:17Violet, she didn't mean to.
10:19I pushed her?
10:21Unbelievable!
10:22First the fake blindness, and now the fake fall?
10:25These are really award-winning performances.
10:27Are you seriously this gullible, Aaron?
10:30Violet?
10:32Audrey helped me pick this out for you.
10:38So let's just drop it, okay?
10:48You picked these out for her.
10:50I was just an afterthought.
10:54You should be glad you got anything!
10:57You are so ungrateful!
11:01Great.
11:02Two years of marriage, and you still don't know that I don't have pierced ears.
11:06I'm not!
11:14You should be more grateful!
11:22Mom, what are you doing?
11:24Violet, are you okay?
11:25Let me wipe it off.
11:28I mean, Aaron, this is all my fault.
11:32I should come.
11:34Aaron, we're getting a divorce!
11:39Aaron, we're getting a divorce!
11:43It's nonsense.
11:46This marriage should have ended a long time ago.
11:51Violet, you have neither the background nor the achievements to be Aaron's wife.
11:58And now, you're trying to divorce him just to get the property, huh?
12:16Well, are you actually ready to walk away with nothing?
12:27How do you think you can survive after leaving me, Violet?
12:32Aaron and Mary, it's between two people.
12:35If Violet is that unhappy, then we're seeing her to stay.
12:39It just, it won't help anything.
12:43I see what you're doing.
12:45You're waiting for me to leave so that you can replace me.
12:48Audrey has looked after Aaron since he was a child.
12:52So show some respect!
12:55I'm sorry.
12:56Please, can everyone stop fighting?
12:58This is all my fault.
12:59I'm sorry.
13:02Do you have to be so mean, Violet?
13:07Apologize to Audrey now.
13:08Aaron, you are such a fool.
13:11No matter what, I'm not agreeing to this divorce.
13:16Check into the hotel now.
13:18I'll settle things here.
13:21Then I'll bring you back.
13:28If you don't agree, I'm going to take this to court.
13:31And I'm going to file for our divorce there.
13:34Oh, fuck.
14:05Violet!
14:10Congratulations for leaving the Ninth Bend
14:14Let's get you home
14:22Violet, who is he?
14:25That's none of your business
14:35Violet
14:37Violet!
14:38Violet, who is he?
14:55Violet, who is he?
14:56Aaron said yes
15:04Violet, who is he?
15:05He doesn't really love you
15:08All he wants is a quiet, obedient wife
15:10That is why he's marrying me
15:12No!
15:13No, he always will have my back
15:17Violet, the Knights and the Palmers have always been at odds
15:22Does he even know that you're a Palmer?
15:23No
15:25And don't you dare tell him
15:36Back then
15:38Your paper made waves in the medical world
15:42Violet, you could have gone anywhere
15:45Done anything
15:47You turned away from it all and chose marriage instead?
15:52I'm sorry, Nolan
15:54I just got carried away with love
16:04So?
16:07What's your plan now?
16:11I'm going back to work
16:14I'm going back to my old job
16:18I'm going back to my old job
16:23Well, I've got your back
16:27Oh
16:28Palmer Group is hosting the annual medical banquet tomorrow night
16:32You should come
16:35Sure
16:47Send an invitation to the Knight Group for the banquet tomorrow
16:50Make sure Aaron Knight gets it
16:51Got it, Mr. Palmer
17:04Aaron, thanks for bringing me, Al
17:07Such a nice change of pace
17:09You're a big name in this field
17:10I figured you'd enjoy the banquet
17:12I heard the mysterious Palmer daughter showing up tonight
17:17Wait, isn't that the CEO of Knight Group?
17:20Why is he at the Palmer event?
17:22Those families are sworn enemies
17:26Mr. Knight
17:27Long time no see
17:30Mr. Knight
17:30Is this your mother?
17:33Mrs. Knight
17:34You look great for your age
17:37I am not even 40 yet
17:40How do I look like his mom?
18:02She looks stunning
18:04She looks stunning
18:08Missed sig
18:08agencies
18:09I can't even stand
18:09I can't imagine
18:09I am not evenлож
18:09You're doing
Commentaires