Me casé sin ti - FULL MOVIES ENGLISH SUB - Vidéo Dailymotion

CinemaStoryHouse

2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB #shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull #BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama #goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance #fullmovie2025 #Dramavideo #trending

Transcript

00:00:00Aujourd'hui je vais rescindir ton contrat.

00:00:03Qu'est ?

00:00:09Pourquoi ?

00:00:12Non...

00:00:13Non entends.

00:00:16Dame une raison.

00:00:17Non t'aime pourquoi, dame une raison.

00:00:20Je suis ton d'oeuvre.

00:00:21Me perteneces.

00:00:23Tu es le cas.

00:00:24Je suis mort, Andrés.

00:00:26Je veux passer le peu de temps que je me reste avec toi.

00:00:30Todavía quedan un par de meses para que se termine el contrato.

00:00:34Podríamos...

00:00:35Cristina está volviendo.

00:00:38Me voy a casar con ella.

00:00:47Podrías haberme lo dicho antes.

00:00:55Felicidades.

00:00:59Seguiré de mi casa.

00:01:01Desinfecta todo lo que hayas tocado.

00:01:03No quiero que Cristina vuelva y encuentres la casa sucia.

00:01:05Así es como me ves.

00:01:09Sucia.

00:01:12¿Alguna vez me amaste?

00:01:16¿Alguna vez te importé?

00:01:20Todo.

00:01:21Limpio.

00:01:25Te veo lunes en el trabajo.

00:01:34Martu, ¿me servirías un vaso?

00:01:38Merci.

00:02:05Merci.

00:02:36Merci.

00:02:45Martina, ¿vas a tener un bebé y adentro? Dale, apurate.

00:02:51Voy.

00:03:00¿Señor Serna? No, esperaba encontrarlo acá. ¿Y Jaime?

00:03:04¿Para qué querés a Jaime cuando tenés a Luis? Que soy yo, por supuesto. Y vos debés ser Martina. Luis.

00:03:18Pilar trabaja en mi discoteca.

00:03:20Sí, me habló mucho de vos.

00:03:23Bueno, espero que hayan sido todas cosas buenas, ¿no?

00:03:29Pilar, ¿por qué no me traes dos botellas de Don Periñón?

00:03:32Pero no estoy trabajando.

00:03:34¿Querés no volver a trabajar nunca más?

00:03:37No, ya te busco las botellas.

00:03:46Entonces, Martina, decime qué tengo que hacer para pasar la noche con vos.

00:03:53Perdón.

00:03:54¿Perdón?

00:03:54Por favor.

00:03:55¿No venís a eso?

00:03:57Qué noche loca, ¿eh?

00:04:03Luis, tu cita está un poco incómoda. ¿No te parece?

00:04:12Luis, tu cita está un poco incómoda. ¿No te parece?

00:04:16Yo creo que se ven bien juntos.

00:04:18Contrólate. Esto es un ambiente profesional.

00:04:21Trabajo con Andrés y además nos conocemos hace mucho.

00:04:25Estás a cargo de mi discoteca, pero no trabajas conmigo. Trabajas para mí, Luis.

00:04:35Perdón. Ahí vengo.

00:04:37¿A dónde vas?

00:04:53¿A dónde vas?

00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:34¿Debería decirle a Andrés que me estoy muriendo?

00:06:00¿Debería decirle a Andrés que me estoy muriendo?

00:06:09Martina, ¿sabés que es la única oportunidad que tenés para vivir, no?

00:06:13No puedo pagarlo

00:06:17Y sinceramente, aunque tuviera el dinero

00:06:23Yo no tengo razones para vivir

00:06:27Por favor, denle el lugar a otro paciente

00:06:30Gracias por todo

00:06:33La pastilla anticonceptiva, señorita

00:06:40Y esto es de parte del señor Brandoni

00:06:44Por incumplimiento del contrato

00:06:52No necesito esto

00:06:53Pero el señor Brandoni no quiere que usted termine en la calle

00:06:56Dígale a Andrés

00:06:59Digo, al señor Brandoni

00:07:01Que tengo un trabajo a tiempo completo

00:07:03Que ya no soy su proyecto de caridad

00:07:05Sí, pero el contrato dice perfectamente

00:07:07El contrato solo le importaba a él

00:07:08Yo nunca me quedé por el dinero ni por el contrato

00:07:13Solo quería

00:07:16Solo quería que me amara

00:07:28Llegaste temprano

00:07:43Andrés terminó nuestro contrato

00:07:45¿Qué? ¿Qué pasó?

00:07:49Ya no me quiere

00:07:55¿Andrés?

00:07:57Así que sí se conocen

00:07:59Yo sabía que algo raro pasaba

00:08:02Luis

00:08:03Bueno

00:08:04Me pareció muy interesante la tensión que había entre vos y Andrés

00:08:08Así que investigué un poco

00:08:11Me salió un dineral

00:08:13Pero adiviná

00:08:15¿Qué descubrí?

00:08:17Sos una escort de lujo

00:08:19¿Verdad, preciosa?

00:08:22No soy una escort

00:08:25Imagínate que toda

00:08:27Orion Global

00:08:27Se entera

00:08:28De que te pagaron

00:08:29Por acostarte con Andrés Brandoni

00:08:31Tu preciado director ejecutivo

00:08:34Empleada del mes, ¿no?

00:08:37¿Qué querés?

00:08:38Salí conmigo

00:08:40Te voy a pagar muy bien

00:08:46Una cena

00:08:48Y quiero que dejes en paz mi trabajo

00:08:51No quiero tu dinero

00:09:06Buenos días a todos

00:09:08Quería venir a saludarlos

00:09:10Mi nombre es Cristina Monro

00:09:12Y a partir de hoy soy la directora de finanzas de Orion Global

00:09:16Gracias por todo lo que han hecho por el departamento de finanzas

00:09:19Y espero trabajar con ustedes muy pronto

00:09:23Qué bueno que te veas

00:09:24¿Cómo estás?

00:09:25Mi oficina está por ahí

00:09:26Si necesitan algo

00:09:27No duden en venir

00:09:39Martina

00:09:42Qué bueno verte

00:09:46Disculpa

00:09:46Normalmente es más profesional

00:09:48¿Qué puedo hacer por vos?

00:09:53¿Qué es eso?

00:10:02¿Estás renunciando?

00:10:05Sí

00:10:06Por

00:10:07Problemas personales

00:10:10Martina

00:10:11Sos una de nuestras mejores analistas

00:10:13Acabo de leer uno de tus informes

00:10:15No puedes renunciar justo cuando entro

00:10:18Andrés Brandoni

00:10:19Decí algo

00:10:20Muchas gracias

00:10:21Pero

00:10:23¿Es por el sueldo?

00:10:25Sé que te debemos un ascenso

00:10:27Déjale de Chris

00:10:31Por lo que vi anoche

00:10:32Está más interesada en meterse a la cama con Luis

00:10:34Que la sendería a su carrera corporativa

00:10:36Andrés

00:10:50Hora de levantarse

00:10:52No

00:10:52Arriba

00:10:53Arriba

00:10:54No

00:10:54Tu primer día en tu nueva escuela

00:10:56No lo es

00:10:57No quiero ir a la super engreída academia de élite

00:11:00No me hagas ir

00:11:01Me da igual

00:11:01Irás

00:11:02Podría ser tu oportunidad

00:11:04Es lo último que te dejó tu papá

00:11:10Señora Parker

00:11:11La academia de élite Maple

00:11:12Le ofrece nuestras condolencias

00:11:14Por la pérdida de su esposo

00:11:16El señor Robert Parker

00:11:18Respecto al desafortunado accidente

00:11:21Les ofrecemos

00:11:23800 mil dólares

00:11:26No queremos

00:11:28Su dinero sucio

00:11:30Váyanse

00:11:36Aceptamos

00:11:38¿Qué?

00:11:39Mamá

00:11:40Con una condición

00:11:41Emma podrá estudiar en la academia

00:11:52Esa escuela

00:11:53Tiene el mejor equipo de Escrima del país

00:11:56Tu papá siempre soñó con que ganaras el oro

00:12:00Papá ya no está

00:12:01Pero tú sigues aquí

00:12:04Debemos seguir sin él

00:12:17Ten cuidado

00:12:20¡Imbécil!

00:12:24Mira por dónde vas

00:12:28Siéntete honrada

00:12:29No todos pueden ser bautizados por Rowan Calloway

00:12:33Disculpa

00:12:33Dímelo en la cara

00:12:38Maldito imbécil arrogante

00:12:41No vuelvas a aparecer jamás

00:12:43Estúpida escuela

00:12:46Estúpidos niños ricos

00:12:47Disculpa

00:12:50Hola

00:12:50¿Qué?

00:12:53Tengo una blusa

00:12:55De más

00:12:56Tal vez podrías usarla

00:12:59Oh Dios mío

00:13:00Salvas mi vida

00:13:01Me llamo Hazel Jones

00:13:03Emma Parker

00:13:07Perfecto

00:13:08Gracias

00:13:09Sin problema

00:13:10Es de la app de Shane

00:13:12De los últimos diseños

00:13:15Bien novata

00:13:16Bienvenida a la Academia de Élite Maple

00:13:19El lema

00:13:20El dinero

00:13:21Cuenta más que tus notas

00:13:22Y el aspecto

00:13:24Es tu moneda

00:13:28Genial

00:13:29Será mi infierno personal

00:13:31Se...

00:13:32¡Oh Dios mío!

00:13:34¡Oh Dios mío!

00:13:34¡Oh!

00:13:35¡Debemos irnos!

00:13:37¿Qué pasó?

00:13:37¡Tenemos que irnos!

00:13:38¡Oh!

00:14:02Ok

00:14:02¿Quiénes son esos?

00:14:04¿Y por qué todas enloquecieron?

00:14:05Esos son los chicos más populares de la escuela

00:14:08También conocidos como los Big Four

00:14:11¿Los qué?

00:14:12Son los herederos de las familias más ricas

00:14:15Liam Davenport

00:14:17Heredero de la famosa familia Davenport

00:14:20Carl Reed

00:14:22Su abuelo fue un comerciante de armas

00:14:25Dicen que tienen alianza con la mafia

00:14:28Y luego...

00:14:29Está August Langford

00:14:31Es el callado

00:14:32Súper misterioso

00:14:34Su familia posee más de una docena de casas de subastas

00:14:38Y August es un gran artista

00:14:41Y por último...

00:14:43El líder...

00:14:44Rowan Calloway

00:14:46Heredero de un conglomerado internacional

00:14:49Que abarca los siete continentes

00:14:52Básicamente su familia lo posee todo

00:14:55Son más ricos que la gente de Forbes

00:14:57Es decir...

00:14:58Probablemente poseen Forbes

00:15:00Y ahí están...

00:15:02Los Big Four

00:15:04Son tan guapos

00:15:05Y estamos respirando el mismo aire

00:15:07Si me voltean a ver...

00:15:09Creo que moriré

00:15:11Manifiesto casarme con alguno

00:15:13Va a pasar

00:15:13Así que son cuatro chiquillos ricos

00:15:17Y...

00:15:18Bueno...

00:15:18¿Por qué gritan todas?

00:15:20No son solo chicos

00:15:21Son los chicos

00:15:23Ya verás

00:15:25Espera un segundo

00:15:26Es el imbécil de esta mañana

00:15:29Es Rowan Calloway

00:15:31No quieres meterte con él

00:15:32Si lo molestas

00:15:33Estás muerta

00:15:53Me buscaba...

00:15:54Sí...

00:15:55Tú...

00:15:56Te busco a ti

00:15:57Me llamo Noah

00:15:58Me importa una mierda como te llames

00:16:00Espera, espera, espera

00:16:03August...

00:16:03Dame tu jugo

00:16:07No...

00:16:08El jugo no...

00:16:10No puedo creer a este buri rico

00:16:15Dios mío

00:16:16Debo detener esto

00:16:19Me enojas Noah

00:16:21Y estás muerto

00:16:22Espera, espera

00:16:23¿Qué hice?

00:16:24¿Sabes lo que hiciste?

00:16:32Emma

00:16:33Emma

00:16:34Oh, Dios mío

00:16:45¿Acabas de pegarme?

00:16:49Eres esa chica

00:16:51Claro que lo soy

00:16:52Primero arruinaste mi uniforme

00:16:54Y ni te disculpaste

00:16:55¿Y ahora esto?

00:16:57Acosas a alguien que no se defiende

00:17:00Wow, sí

00:17:01Eres todo un chico duro

00:17:03No tienes ni idea de lo que pasa

00:17:05Él se lo merece

00:17:07¿Sabes quién soy?

00:17:09Esta escuela es mía

00:17:10Puedo hacer lo que yo quiera

00:17:16Sí, conozco a los de tu tipo

00:17:19¿Crees que por ser rico puedes tratar a la gente como basura?

00:17:22No es así

00:17:24No eres poderoso

00:17:26Eres patético

00:17:27Ay, ¿cómo se atreve?

00:17:29¿Qué carajos me dijiste?

00:17:32¿Qué?

00:17:33Ahora golpearás a una chica

00:17:34Bien, bien, bien

00:17:34Dejaremos de hablar

00:17:36Emma

00:17:38Rowan

00:17:39Lo siento mucho

00:17:40Es nueva

00:17:42No lo hará de nuevo

00:17:46Chica nueva

00:17:47Emma, te recordaré

00:17:49Ten cuidado

00:18:00No le tengo miedo

00:18:02¡Tú ten cuidado!

00:18:06Bueno, bueno, ya

00:18:07¿Estás loca?

00:18:08Es Rowan Calloway

00:18:09Es parte de Big Four

00:18:10Mandan en la escuela

00:18:12Hasta los profesores les temen

00:18:13No quieres molestarlos

00:18:14No me importa quiénes sean

00:18:16Ser popular no es una excusa para ser un bully

00:18:18Además soy campeona de esgrima

00:18:20Deben temerme a mí

00:18:21Tienes agallas, novata

00:18:24¿Cómo te atreves a insultarlo?

00:18:26Estás muerta

00:18:27¿Y ustedes son?

00:18:29¡Oh!

00:18:30Nosotras

00:18:31Somos Chelsea

00:18:32Amy

00:18:33Vera

00:18:34BCA

00:18:36Somos las más sensuales de la escuela

00:18:38Las porristas personales de Big Four

00:18:40¿Cómo te atreves a insultar al perfecto príncipe encantador

00:18:43Rowan frente a todos?

00:18:45Solo tratas de llamar su atención, ¿no?

00:18:47Pero ¿sabes qué?

00:18:48No tienes chance frente a nosotras

00:18:51Sí, esos chicos ricos no me interesan

00:18:54Y tampoco me interesa su rarito gran club de fans que tienen

00:18:59Así que, ¡adiós!

00:19:01Vamos

00:19:05Estúpida perra

00:19:06Parece que necesita un cambio de actitud

00:19:09Chicas

00:19:11Démosle una pequeña lección

00:19:17Para

00:19:18¿Qué diablos?

00:19:22¿Qué diablos?

00:19:31No, no, no

00:19:33No, no, no

00:19:37Mis cosas

00:19:43Sigue educación física

00:19:45Perderás puntos

00:19:46Y no llevas tenis

00:19:47Ay, se pasaron

00:19:48¿Quién haría algo así?

00:19:51¿Tú quién crees?

00:19:53Ten cuidado

00:19:54Solo hay una persona en la escuela

00:19:56Que se libra de todo

00:19:58¿Cierto?

00:19:59Ese bully de Rowan Calloway

00:20:05¿Qué fue eso?

00:20:07¿Rabia acumulada?

00:20:08Culpa a Emma Parker

00:20:09Wow

00:20:10Hasta dices el nombre completo de ella

00:20:12Solo porque debo vengarme

00:20:14¿Cuál es el plan?

00:20:15¿Qué tal?

00:20:16Una serpiente en su casillero

00:20:18Apuesto a que llora

00:20:20Lo que sea, Rowan

00:20:21Solo hablas

00:20:24Rowan Calloway

00:20:31¿Tienes un problema conmigo?

00:20:33Afróntalo cara a cara

00:20:35No

00:20:36Te escondas detrás

00:20:37De sucias bromas

00:20:39¿Querías una pelea?

00:20:41Tienes una

00:20:42Y yo

00:20:43Nunca

00:20:45Pierdo

00:20:54Bro, ¿qué fue eso?

00:20:56Oye Rowan

00:20:57Ella es muy sensual

00:20:58¿Te dejó sin aire o algo?

00:21:00¿Qué miras?

00:21:01Ya se fue

00:21:02Emma Parker

00:21:03Muy bien

00:21:05Haré que lo lamentes

00:21:09Rowan Calloway

00:21:10Big Four

00:21:11Más bien los cuatro micropenes

00:21:13Te enviaré al infierno

00:21:19Perdón

00:21:20No

00:21:21No pretendía

00:21:22Hablar de tu

00:21:24Intentaba encontrar

00:21:25Algo de tranquilidad

00:21:27Pero

00:21:27Perdona

00:21:28Te molesté

00:21:28Supongo

00:21:34Toma

00:21:35Bebe esto

00:21:36Te ayudará a calmarte

00:21:38Gracias

00:21:40No eres como los otros

00:21:42¿Eh?

00:21:42No te uniste

00:21:43Cuando lastimaban a Noah

00:21:44No todo es como se ve

00:21:47Sobre todo Noah

00:22:05Ella me pateó el trasero

00:22:06Es decir

00:22:07Literalmente me pateó

00:22:09¿Quién diablo se cree que es?

00:22:11Mírate Rowan

00:22:12Alterándote tanto por Emma Parker

00:22:14Admítelo

00:22:15Te gusta

00:22:16¿Qué?

00:22:17No

00:22:17Solo

00:22:18No dejaré que ella ría al último

00:22:20Nadie se había burlado de mí

00:22:22Ella es la primera

00:22:23Claro

00:22:24O sea que es como

00:22:26La primera chica en provocarte algo

00:22:28Suena a que puede tener un sitio especial en tu cabeza

00:22:31Especial

00:22:33Especial

00:22:38Eso es

00:22:39Me estuvo provocando a propósito

00:22:41Bien

00:22:42¿Quiere mi atención?

00:22:44La tiene

00:22:45Mañana

00:22:46Le daré un ultimátum

00:22:56Buenos días

00:23:01¿Qué les pasa a todos esta mañana?

00:23:25¿Ves lo que pasa cuando me enfrentas?

00:23:28Puedo hacerte lo que quiera Emma Parker

00:23:30Esta escuela es mía

00:23:32Tú eres mía

00:23:36Mejor no te metas con nuestros chicos

00:23:39Sin amigos

00:23:40Sin refuerzos

00:23:42Solo enemigos

00:23:44Oh, la pobre bebé va a llorar

00:23:49Mírenla

00:23:51Tan sucia y patética

00:23:53Te daré una salida

00:23:56Pídeme disculpas

00:23:58Y diles

00:24:00A todos

00:24:01Que serás mi sirvienta personal

00:24:03Suplícame que te salve

00:24:06Y haré que esto pare

00:24:07¿Quieres oírme suplicar?

00:24:10Sí

00:24:10Te esperamos

00:24:12Bien

00:24:13Acércate más

00:24:18Sigues muy lejos

00:24:22Ya

00:24:23¿Feliz?

00:24:25Vas

00:24:26Soy todo oídos

00:24:27Dímelo mucho que lo lamentas

00:24:36No, no, no

00:24:38¿Qué haces?

00:24:39Loca

00:24:40Suéltame

00:24:51Tengo el objetivo a la vista

00:24:55¿Qué?

00:24:57La distancia es de cuatro mil metros

00:25:00Es demasiado lejos

00:25:03Abortemos la misión

00:25:04Voy a disparar

00:25:05El viento es suave

00:25:07Si subo tres coma cuatro milésimas

00:25:09Cambio el MOA en cero coma siete

00:25:10Car, no se trata del viento

00:25:12Solo tenemos un disparo

00:25:14Si fallas revelarás nuestra posición

00:25:17Un disparo

00:25:19Una muerte

00:25:34Santa madre de Dios

00:25:35Lo conseguiste

00:25:36Cuatro mil metros

00:25:39Eso tiene que ser un nuevo récord mundial, hermano

00:25:41No te llaman el rey de las arbas por nada

00:25:44R-D-L-A

00:25:46Sí, ya sabes que no me interesan los títulos rimbombantes

00:25:50¿Y?

00:25:52¿Ahora qué?

00:25:52¿Esta fue tu última misión?

00:25:56He pasado toda mi vida en el servicio

00:25:58Una vez que me quite este uniforme

00:26:00Solo quiero volver a mi campo de tiro

00:26:01A mi hija

00:26:02A mi nieta

00:26:05A recuperar todo el tiempo que hemos perdido

00:26:08No te preocupes

00:26:09Yo también te echaré de menos a mi hijo

00:26:25Hoy rendimos homenaje a un héroe nacional

00:26:28Un francotirador que ha defendido nuestra democracia

00:26:32Salvado innumerables vidas

00:26:34Y sembrado el miedo entre nuestros enemigos

00:26:37Ahora ostenta el récord del disparo mortal confirmado más largo de la historia

00:26:42El legendario

00:26:44Rey de las Armas

00:26:49Y ahora

00:26:50El presidente Bradford

00:26:52Entregará a nuestro héroe

00:26:55La medalla de honor

00:27:01Gracias

00:27:02Gracias

00:27:03Pero por favor

00:27:05Guarden sus aplausos para nuestro héroe

00:27:07Esta es su primera aparición pública

00:27:10Den la bienvenida

00:27:11Al legendario tirador

00:27:13El Rey de las Armas

00:27:33Solo hablan de los récords que he batido

00:27:37Pero nadie se acuerda de ti

00:27:39El hombre que murió para que eso fuera posible

00:27:41He terminado, Lewis

00:27:44Juro

00:27:45Que mi arma nunca volverá a derramar sangre

00:27:49A partir de ahora

00:27:50Protegerá a tu familia con mi vida

00:27:53Puedes descansar en paz

00:27:57Noticia de última hora

00:27:59Segundos antes de recibir la medalla de honor

00:28:01El Rey de las Armas

00:28:02Ha desaparecido

00:28:14Carl, ¿puedes volver a desmontar un arma para mí?

00:28:17Hoy no, niña

00:28:18Le prometí a tu mamá que haría el inventario de municiones

00:28:21Ya revisé las armas nuevas

00:28:23La lista se encuentra en tu escritorio

00:28:24Gracias

00:28:24Buen trabajo, Carl

00:28:30¿Qué demonios?

00:28:39¡Maldito porcarío!

00:28:40¿Por qué está aquí mi ex marido?

00:28:46¿Por qué este maldito campo de tiro no tiene nada más que mierda rota?

00:28:53Benny, ¿qué haces aquí?

00:28:55¿Qué?

00:28:55No puedo pasar a saludar a mi hermosa esposa

00:28:59Y tal vez recibir un pequeño abrazo de mi hija

00:29:01Hola, Rebecca

00:29:03Ya para, ¿de acuerdo?

00:29:05Estamos divorciados desde hace años

00:29:07Y tú no has cambiado nada

00:29:09Sigues siendo una puta guafiestas

00:29:15Hola, pequeña

00:29:16Sé que echabas de menos a tu papá

00:29:18¿Verdad?

00:29:20Estás bien

00:29:26Solo es una mocosa malcriada e ingrata

00:29:29Igual que su madre, ¿no?

00:29:33Ahora mírense ustedes dos

00:29:34Solo llevas un par de años divorciada

00:29:37¿Y ya te estás acostando con hermanitas del barrio?

00:29:39Dios, tus estándares han tocado fondo, ¿verdad?

00:29:42Carl es mi empleado

00:29:44Nada más

00:29:44Además te lo he dicho un millón de veces

00:29:47No voy a pagar tus deudas de juego

00:29:48Sé que tienes un pequeño alijo de dinero escondido

00:29:51Por eso renunciaste a la pensión alimenticia

00:29:54Así que hazlo correcto

00:29:55Y dame mi parte

00:29:56No, en realidad, no tomé tu dinero

00:29:58Porque no quiero un pedazo de mierda cerca de mi hija

00:30:00Pues entonces págame

00:30:02O vendré aquí todos los días

00:30:04Joder, quizá denuncie algunas infracciones de seguridad

00:30:06Haga que la policía te acose

00:30:08Y veamos cuánto tiempo aguantas en este negocio

00:30:10Probablemente no mucho

00:30:11No tendrás ni un centavo de mí

00:30:13Muy bien, ¿de acuerdo?

00:30:15Oye, cariño

00:30:16¿Qué tal si te recojo del colegio todos los días a partir de ahora?

00:30:20Así podemos pasar mucho más tiempo juntos, ¿de acuerdo?

00:30:24Toca a mi hija y verás lo que pasa

00:30:27¡Oh, sí!

00:30:29Jane, cariño

00:30:30Te has hecho más atrevida

00:30:32¿Qué vas a hacer?

00:30:34¿Dispararme delante de tu hija?

00:30:36¿Mami?

00:30:37Jane

00:30:39Baja el arma

00:30:40Eso es lo que quiere

00:30:41No dejes que te manipule

00:30:42Vamos, Janey

00:30:43Sabes que soy un tirador de clase B, ¿verdad?

00:30:46Lo puedo ver en tus ojos

00:30:48No vas a apretar ese gatillo

00:30:50¿Estás seguro de eso?

00:30:58Bueno

00:31:00Sí, soy un hombre de apuestas

00:31:04¡Mamá!

00:31:05¡Jane!

00:31:05Oye, tú

00:31:06Ni se te ocurra

00:31:08No te vayas a morir

00:31:10¡Mamá!

00:31:11Ahora escucha, preciosa

00:31:12Dile a papá

00:31:13¿Dónde está el dinero?

00:31:15¡Yo lo sé!

00:31:16Pues entonces, papá te dará un empujoncito

00:31:19Quiero que pienses con mucha claridad

00:31:21¿De acuerdo?

00:31:21¡Mamá!

00:31:21¡Adaño a mi mamá!

00:31:22Entonces dime

00:31:23¿Dónde está el dinero, cariño?

00:31:30¿Mamá?

00:31:43¿Apuntaba al gatillo?

00:31:44Me refiero a la precisión

00:31:52Oye

00:31:53Vamos

00:31:54¿Estás bien?

00:31:56Oye

00:31:57¿Estás bien?

00:31:58Te tengo

00:32:08¿Intentabas dispararme?

00:32:10Bueno

00:32:10Pues te tengo noticias

00:32:12Fallaste, idiota

00:32:13Si hubiera intentado dispararte

00:32:15Estarías muerto

00:32:16¿Crees que me asustas?

00:32:18Todos saben aquí

00:32:19Que soy un tirador de clase B

00:32:21No me asustas para nada

00:32:22¿Qué hace falta para que te vayas?

00:32:25Hagámoslo como en la vieja escuela

00:32:27¿Ves esta pistola?

00:32:28Te reto

00:32:29A un concurso de montaje

00:32:31El primero en desarmar

00:32:32Y rearmar esta pistola

00:32:34Y disparar

00:32:35Gana

00:32:35Si tú ganas

00:32:36Me iré

00:32:37Si yo gano

00:32:38Te cortarás el dedo

00:32:39Con el que disparaste el gatillo

00:32:41Trato

00:32:41No

00:32:42Carl

00:32:43No puedes

00:32:43Él es un profesional

00:32:44En ese caso

00:32:45Solo dame el dinero, Jenny

00:32:47Es todo lo que tienes que hacer

00:32:49Está bien, mamá

00:32:50Carl se encarga de esto

00:32:51¿Qué?

00:32:52¿Qué?

00:33:00Es muy simple

00:33:01Desmontar

00:33:04Luego vuelves a armar

00:33:05El primero en disparar gana

00:33:11En sus marchas

00:33:13Listos

00:33:18Ahora

00:33:30Quedándote atrás

00:33:38Mierda

00:33:56El cargador

00:33:58Genio

00:34:00Me estás diciendo

00:34:01Que está cargada

00:34:02Perdiste

00:34:03No es posible

00:34:04Yo soy un tirador

00:34:05De clase B

00:34:06Y tú eres el maldito conserje

00:34:13Conozco ese movimiento

00:34:14Mi padre me enseñó ese truco

00:34:16¿Por qué él lo sabe?

00:34:19¡Caren es genial!

00:34:21¡Eres mierda!

00:34:22¡Me tienes harto, maldita mocosa!

00:34:25¡Ni se te ocurra!

00:34:30¡Mierda!

00:34:32Esto no ha terminado

00:34:34Lo sabe

00:34:36Oye

00:34:37Ahora escúchame

00:34:38Con mucha atención

00:34:40Si vuelves a tocarlos

00:34:42Te haré sufrir

00:34:43De formas

00:34:43Que ni te imaginas

00:34:44Una y otra vez

00:34:46Hasta que supliques

00:34:47Que lo termine

00:34:50¿No quieres que me acerque

00:34:51A ellas nunca más?

00:34:53Bien

00:34:53No lo volveré a hacer

00:34:55Pero aléjate de mí

00:34:58Maldito monstruo

00:35:05Oye

00:35:06¿Estás herido?

00:35:07¡Caren es increíble!

00:35:10Dios mío

00:35:11Ni siquiera quiero pensar

00:35:12En lo que habría pasado

00:35:13Si no hubieras estado aquí

00:35:16Está sangrando

00:35:17Oh

00:35:19Estoy bien

00:35:20En serio

00:35:20No pasa nada

00:35:21Te traeré una venda

00:35:24Gracias

00:35:26Hey cariño

00:35:27¿Por qué no entras

00:35:28Mientras Carla ayuda a mamá?

00:35:30De acuerdo

00:35:31Te quiero

00:35:31Yo también

00:35:46No es tan grave

00:35:48Bien

00:35:56Oye

00:35:58Hay algo que no me estás contando

00:36:03Es solo que

00:36:05Jane

00:36:05Redford está llegando

00:36:07Sí

00:36:08Chris Redford

00:36:09Entrenador del equipo de tiro

00:36:10Vamos capitán

00:36:11Impresiónalos

00:36:12Estamos hablando de Chris Redford

00:36:43Es un tirador de clase A

00:36:44Y si Redford nos respalda

00:36:45Estaremos

00:36:46En la cima

00:36:47¿Te quedas?

00:36:48Por si acaso

00:36:50¿Este perdedor?

00:36:51Jane

00:36:52Te juro que no estoy entendiendo nada

00:36:53Jane

00:36:54Solo llevas un año con nosotros

00:36:56Y hoy es un día muy importante

00:36:58No podemos correr el riesgo

00:36:59Sí

00:37:00Es bueno barriendo el piso

00:37:01Y limpiando barriles

00:37:02Pero eso es todo

00:37:03Dejémoslo en manos de profesionales

00:37:05Ya

00:37:05Para

00:37:06Deja de ser condescendiente

00:37:07Carl es uno de los nuestros

00:37:09Nos viene bien la experiencia

00:37:10Sea amable

00:37:11Bien

00:37:12A prepararse

00:37:13Voy a enseñarle el lugar al entrenador

00:37:15Y recuerden

00:37:16Si lo impresionamos

00:37:17Será importante

00:37:17Un partido

00:37:23Conoce tu lugar manitas

00:37:24Que ni se te ocurra montar una escena

00:37:26Mantén la cabeza fría

00:37:27Si quieres tirar bien

00:37:28Soy profesional

00:37:29No necesito consejos

00:37:31Menos de ti

00:37:31¿Crees que sabes más que nuestro capital?

00:37:34Ni siquiera has tirado aquí

00:37:35Puede que alguien como tú

00:37:37No lo entienda

00:37:38Pero esto es muy importante

00:37:39Para nosotros

00:37:41Más te vale nuestro pierlo

00:37:51Él es Alex

00:37:52Nuestro capitán

00:37:55Nuestro mejor tirador

00:37:59Observa y aprende

00:38:07Lo que hay que hacer

00:38:09Al final de la semana

00:38:11¿Por qué?

00:38:11Lo que hay que hacer

00:38:12Es decir

00:38:12Lo que hay que hacer

00:38:13Lo que hay que hacer

00:38:29Te vale lo que hay que hacer

00:38:31Tienes un poco

00:38:37Non c'est pas mal.

00:38:39Bon tir, bonne précision.

00:38:41Neves pour toutes les parties.

00:38:42Tu es le meilleur.

00:38:43Je suis un professionnel.

00:38:44Pas comme quelqu'un qui sûrement fallera en tout.

00:38:47Capitaine, montre qui envoie ici.

00:38:49Oui, regarde et apprende.

00:38:51Perdeur.

00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:39:22C'est sûr, si tu es 6 ans.

00:39:27Est-ce rapide?

00:39:30Non, c'est impossible que tu es le reparé.

00:39:32Et où est la mira?

00:39:33Que non te engaigne ses trucs de fiesta, niña.

00:39:35Oye, se volvera a atascar pronto.

00:39:37Dale 3 disparos, comme beaucoup.

00:39:39Oye, peut-être que tu devrais réviser une fois plus.

00:39:42Je ne veux que tu es le falle maintenant.

00:39:44Que tal si tu es le dispara au premier?

00:39:47Si tu es le 3, la tomo je.

00:39:49Non me vas a vergonzar.

00:39:56Que?

00:39:57Y la mira?

00:39:58Estás a 50 metros.

00:40:00Le darás a algo?

00:40:01A esa distancia?

00:40:22Que carajo

00:40:24Acaba de dar en el blanco

00:40:27Vaya

00:40:40Ten

00:40:41Sin atascos

00:40:43Un tiro de suerte

00:40:45Lástima que fallaras los últimos tres

00:40:47Por su postura y posición

00:40:49Definitivamente ha recibido

00:40:50Entrenamiento profesional

00:40:51Lleva aquí un año entero

00:40:53Yo

00:40:54¿Cómo es que nunca me di cuenta?

00:40:57¿De verdad fue solo un tiro de suerte?

00:41:00Dios, ¿cómo desperdicias balas?

00:41:02Y el valioso tiempo del señor Redford

00:41:04Él es solo humanitas que ayudan el campo de tiro

00:41:06Nosotros nunca cometeríamos un error

00:41:10Solo un antro como este

00:41:12Contrataría a unos payasos así

00:41:14Pero bueno

00:41:16Seguro que es lo único que puede permitir

00:41:19Vaya, señor Redford

00:41:21Qué pena

00:41:23Han venido hasta aquí para ver un espectáculo, circense

00:41:26¿De verdad es lo mejor que tiene tu club de tiro, sobrina?

00:41:33No eres bienvenido, Matthew

00:41:37Vaya, Jane

00:41:38Realmente has convertido este lugar en un basurero

00:41:41Si mi hermano Lewis todavía estuviera aquí

00:41:43Estaría decepcionado

00:41:46Mi padre era un maldito héroe

00:41:48No menciones un nombre, ¿sí?

00:41:51¿Qué haces aquí?

00:41:53Estoy aquí para honrar a mi pobre hermano

00:41:56El héroe caído

00:41:57Y para ver cuánto vale este pequeño y destartalado campo de tiro

00:42:02No lo voy a vender, así que puedes irte

00:42:04No soy yo quien se va a ir

00:42:07Este es el préstamo que tu padre pidió para construir este campo de tiro

00:42:12Poniendo el terreno como garantía

00:42:14Has estado haciendo los pagos mínimos durante años

00:42:17Pero los intereses no dejan de subir

00:42:22Bueno, eso no es asunto tuyo

00:42:24Compré el banco que te financió

00:42:27Lo que me convierte en tu nuevo acreedor

00:42:30¡Maldito imbécil!

00:42:32Este lugar era el orgullo y la alegría de mi padre

00:42:35Iría a la quiebra antes de vendértelo

00:42:38Una sola palabra mía y este terreno saldrá a subasta

00:42:41Este campo será mío

00:42:43Tú y tus donadies pueden agarrar sus cosas y largarse

00:42:49Matthew, ¿cómo puedes hacernos esto?

00:42:51¿Sabes lo duro que trabajó mi padre para...?

00:42:53Por favor, no digas que tu tío nunca te dio una oportunidad

00:42:56Con el entrenador Redford aquí

00:42:58¿Qué les parece si lo resolvemos?

00:43:01Con una pequeña competición

00:43:02¿Qué quieres?

00:43:04Si ganas, el campo de tiro es tuyo

00:43:06Incluso financiaré la renovación

00:43:08Si pierdes, el campo de tiro es mío

00:43:12Para siempre

00:43:19Hecho

00:43:21Entonces está decidido

00:43:22Si perdemos, ¿nos echarán?

00:43:26No te preocupes, cariño

00:43:27Eso no va a pasar

00:43:29No te eches atrás ahora, Jane

00:43:31Señor Redford, como entrenador del equipo nacional

00:43:34Sería un honor que fuera usted el juez de nuestro pequeño concurso

00:43:44No te preocupes, mamá

00:43:46Tenemos a Carl

00:43:49Solo nos va a retrasar

00:44:05Ah, mierda

00:44:09Hagamos una serie al mejor de tres

00:44:10La primera ronda es tiro al plato

00:44:12Quince platos en total

00:44:14Pueden elegir cualquier arma

00:44:15Les proporcionaremos quince balas

00:44:18El primero que derribe más platos en menos tiempo gana

00:44:22¡Vaya!

00:44:23Tenemos la primera ronda en el bolsillo

00:44:25El Capitán Alex sostentó en su día el récord estatal de tiro al plato

00:44:29¡Ah, mierda!

00:44:30Es Nate Foster, es un tirador de clase B

00:44:33No es más que un vaquero

00:44:34¿Qué más da?

00:44:35Jane, déjame la primera ronda, mi

00:44:37Sí, seguro que ganas

00:44:39Ok, chicos

00:44:40Aunque solo es un tirador de clase B

00:44:41Ha vencido dos veces a tiradores de clase A en tiro al plato

00:44:45¿Dos tiradores clase A?

00:44:47Tiene una especialidad

00:44:48Y es tiro al plato

00:44:54Quizá podamos utilizarlo para tantear el terreno

00:44:59Primera ronda

00:44:59Carl, te toca

00:45:06Él ni siquiera está en el equipo

00:45:07¿No deberíamos enviar a nuestro Capitán?

00:45:09Jane, él es bueno puliendo armas, no disparándolas

00:45:12¡Vamos! Aquí nos lo estamos jugando todo

00:45:15Se va a asustar

00:45:16¿Acaso quieres que mojes sus pantalones?

00:45:18Jane, ¿hablas en serio?

00:45:19¿Enviar a un don nadie sin valor?

00:45:21¿Que no tienes más que perdedores en tu equipo?

00:45:24¡Maldición!

00:45:25Nate solo era mi calentamiento

00:45:27Ni siquiera te he mostrado mi as en la manga

00:45:30¿Nit Foster solo es un calentamiento?

00:45:32Es mejor que algunos tiradores de clase A

00:45:35No lo entiendes

00:45:36Cuando ese don nadie pierda

00:45:37Jane dirá que es porque su chico solo es humanitas

00:45:40Ya está buscando excusas

00:45:42Menos mal que tu papá no está aquí

00:45:45Para verte arruinar su campo de tiro

00:45:50¿Lo harás por nosotros?

00:45:52¿No?

00:45:55Jane, déjame hacerlo

00:45:57Tenemos que tener cuidado

00:45:58¿Ves el nivel de Nate?

00:45:59Deja de quejarte

00:46:01Observa sus movimientos

00:46:03Ah, Jane entendí su plan

00:46:04Jane piensa que soy demasiado bueno para enfrentarme primero

00:46:08Pobre tonto

00:46:09En serio cree que Jane confía en él

00:46:12No estoy aquí para perder el tiempo

00:46:13¿De acuerdo?

00:46:15¿De verdad van a enviar a ese manitas?

00:46:17Hola manitas

00:46:17No todo el mundo tiene la oportunidad de perder contra un tirador de clase B

00:46:21Considéralo un honor

00:46:22Quizás y por fin nos vea como los auténticos pistoleros que somos

00:46:25Pero él es un raro que limpia armas

00:46:27¿Y se cree importante?

00:46:29Jane, ¿estás segura?

00:46:31Tu oponente es un tirador clase B

00:46:34Tome una decisión

00:46:35De acuerdo

00:46:37Contendientes

00:46:38Elijan su arma

00:46:40De verdad va a subir ahí

00:46:41No sé si es valiente o simplemente estúpido

00:46:53No he venido aquí a meterme con un novato

00:46:55Especialmente un soldado raso como tú

00:46:57Que no puede ni limpiar mis armas

00:46:59Así que adelante princesa

00:47:01Elige primero

00:47:11¿Qué?

00:47:12La escopeta está ahí

00:47:14¿Y él elige las pistolas?

00:47:15Lo más seguro es que no sepa usar la escopeta

00:47:17Ese tonto nos hará quedar en ridículo

00:47:20En especial a tu mami

00:47:23Ay, no

00:47:24Me equivoqué al elegirlo

00:47:27Genial

00:47:28Pensé que esto iba a ser un aburrido festival del sueño

00:47:31Por suerte

00:47:32Nos trajiste un payaso para hacernos reír

00:47:36Carl, ¿qué pasa por tu cabeza?

00:47:39Dime que no es verdad

00:47:40¿De verdad no vas a elegir esa escopeta?

00:47:43¿Demasiado ruidosa para tus frágilos oídos?

00:47:45No para algo tan fácil

00:47:46La escopeta es excesiva

00:47:51Vaya

00:47:52No digas que no, te lo advertí

00:47:54Y mira que me falta un ojo

00:47:56Imagina lo feo que sería si me faltaran los dos, ¿eh?

00:48:00Nate Foster

00:48:02Carga y prepárate

00:48:29Y ese era Nate Foster

00:48:3015 de 15 en menos de 20 segundos

00:48:34¿15 en 20 segundos?

00:48:36¿No se olvidó de esa bala?

00:48:39No

00:48:39Lo hizo a propósito

00:48:41Incluso apartó una bala para matar dos pájaros de un tiro

00:48:44¿Es un tirador de clase B?

00:48:46Ni hablar

00:48:46Es una actuación de clase A sin duda

00:48:48No, lo hace para fastidiar a Carl

00:48:51Está tratando de agotarlo

00:48:52Sí, como sea

00:48:53Él ya está perdido

00:48:54Ven aquí

00:48:56Algo para que me recuerdes

00:48:58Y así recordar el día en que te destruyeron

00:49:01O mejor aún

00:49:02Para volarte los sesos

00:49:04Después de ahogarte en la vergüenza

00:49:06¿Ah?

00:49:11Carl

00:49:11Te toca

00:49:19Nate Foster está en otro nivel

00:49:21Y a estas alturas

00:49:22Lo único que puede hacer es ahorrarse la vergüenza

00:49:25No, no, no

00:49:26Deja que lo intente

00:49:27Estoy deseando verlo cagarla

00:49:29Lleva demasiado tiempo comportándose como si fuera el rey del mambo

00:49:33Jane, al fin verás la realidad

00:49:35Es un manita sin valor

00:49:36No es demasiado tarde para cambiar armas, compañero

00:49:39Incluso haré la vista gorda

00:49:41Jane, ya es demasiado

00:49:42Dile que se retire

00:49:43Déjamelo a mí

00:49:44Ganaré la siguiente ronda

00:49:45Quizás le estoy pidiendo demasiado

00:49:48¡Carl puede hacerlo!

00:49:50¡Creo en él!

00:49:55¿Me has visto eso?

00:49:56Tiene una pequeña admiradora

00:49:58Mamá debería haberte enseñado

00:50:00A no confiar en los hombres malos

00:50:03¡Carl no me mentiría!

00:50:05¡Él no es un hombre malo!

00:50:07¡Tú sí!

00:50:13¿17?

00:50:14¿Qué significa eso?

00:50:29¡Mira!

00:50:30¡Ese tipo en serio está loco!

00:50:33¡Ja!

00:50:33¿Por qué se tapa los ojos?

00:50:37¡Ja!

00:50:52Quiero ir a subir

00:50:55¡Ese tipo en worries!

00:50:56¡Ese tipo en serio es una……

00:50:58C'est à dire qu'il est spécial, parfait.

00:51:02Vous voulez lui, et believez-it ou pas, il veut vous aussi.

00:51:09Je suis prêt, Dean.

00:51:10Let's go all the...

00:51:11Shape.

00:51:20Je pense que vous avez travaillé.

00:51:22Je suis parti pour surprise vous.

00:51:25Qui est-ce que vous êtes ?

00:51:26Je ne pense pas que ce n'est pas votre business.

00:51:28C'est mon mariageurier, c'est que c'est mon mariageurier.

00:51:33Je suis un mariageurier.

00:51:33Oh, sweetheart, ne pas être un mariageurier.

00:51:43Oh, look at vous.

00:51:45Comme un petit enfant, jouant à l'arrivée.

00:51:48Vous voyez, les hommes ont des needs.

00:51:50Et ces needs ne sont pas par un petit peu de son...

00:51:57You told her?

00:51:59How could you do this to me?

00:52:00You can't blame me, Shay.

00:52:02I mean, look how sexy she is.

00:52:06Couldn't keep my hands off her.

00:52:10I've never felt that way about you all.

00:52:12I told you I wanted my first time to be special.

00:52:16I let you leech off of me for months because I thought you loved me.

00:52:21I thought you would wait for me.

00:52:23You weren't worth waiting for.

00:52:26It's no big deal, babe.

00:52:28We can...

00:52:29Don't touch me!

00:52:33We're over, Dean.

00:52:38Idiot.

00:52:39I can't let her get away. That's gonna ruin our plans.

00:52:43Don't worry. I'll get her.

00:52:50Yeah.

00:52:54How could I let him take advantage of me?

00:52:56How could I let myself believe anyone would want a girl like me?

00:53:00They're right. I'm not sexy.

00:53:02I'm stupid. I'm pathetic.

00:53:05I'm...

00:53:13I can see her whole future together.

00:53:18Look in the mirror.

00:53:22She's...

00:53:23My mate.

00:53:27But she's...

00:53:29A human.

00:53:32Who is this man?

00:53:34And why is he sniffing me?

00:53:36You're my mate.

00:53:40Excuse me?

00:53:41Didn't she see our bond?

00:53:43Didn't she feel it?

00:53:44I'm not in the mood to deal with another cocky asshole.

00:53:49Oh, God.

00:53:50But he's so hot.

00:53:52I'm not your anything.

00:53:54Okay?

00:53:55Just please leave me alone.

00:54:04He just...

00:54:06Vanished.

00:54:08Vanished.

00:54:10Vanished.

00:54:14Vanished.

00:54:20Vanished.

00:54:25Vanished.

00:54:26Vanished.

00:54:30Vanished.

00:54:32Vanished.

00:54:35Vanished.

00:54:36Vanished.

00:54:40Vanished.

00:54:43Vanished.

00:54:44Vanished.

00:54:44...

00:54:51...

00:54:54...

00:54:56...

00:55:02...

00:55:03...

00:55:16...

00:55:17...

00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:56No matter, I'll take her to the seediest shifter bar in town and have her ravaged by the roughest wolves

00:57:05in these pack lands.

00:57:06Whatever happens, she must stay away from the umpfa.

00:57:27What the hell is a human doing at a shifter bar?

00:57:30Don't know, but she looks like a delicious snack to me.

00:57:36Cheers to New Horizons.

00:57:39I'll drink to that.

00:57:46You know, I'm done waiting for some fairytale romance.

00:57:50I'm going to sleep with the first guy who buys me a drink tonight.

00:57:57That's just what I wanted.

00:58:01These creeps will ruin innocent little Shay.

00:58:32Can I buy you a drink?

00:58:35Can I buy you a drink?

00:58:35Maybe there's a reason he found me tonight.

00:58:38Maybe he's exactly what I need to get over Dean.

00:58:43You can absolutely buy me a drink.

00:58:45What is the alpha doing in a dump like this?

00:58:48If he and Shay discover their mates, it will ruin everything.

00:58:53This spell will make him forget she exists.

00:59:02I don't want you.

00:59:04I was talking to your friend.

00:59:12Hello?

00:59:14Seriously?

00:59:16Could you give us some space?

00:59:29I knew he was a cocky asshole.

00:59:32This day couldn't get any worse.

00:59:39What's a little girl like you doing in a place like this?

00:59:44Don't you know that wolves like us will eat you alive?

00:59:48I was just leaving.

00:59:50My friends waiting for me inside.

00:59:53Your friend's busy.

00:59:54You're all alone.

00:59:56Luckily for you, we know how to take care of a woman.

00:59:59You want to take turns?

01:00:01She has a pretty mouth.

01:00:03Bet she can take us both.

01:00:05Stay back, asshole.

01:00:06The only thing I'll be doing with my mouth is screaming bloody murder.

01:00:13That's okay.

01:00:14We like it when you scream.

01:00:23How did I end up here with this woman?

01:00:26And where is my mate?

01:00:30Help!

01:00:31Help!

01:00:31Stop fighting!

01:00:43God, bitch!

01:00:45Now you're going to get it!

01:00:48Don't let her...

01:00:49That's where you're going.

01:00:50Oh, God.

01:00:51Oh, God.

01:00:53Oh, God.

01:00:55Oh, God.

01:00:56Oh, God.

01:00:57Oh, God.

01:00:58Oh, God.

01:01:12I said keep your fucking paws off my mate.

01:01:17Oh, God.

01:01:18Oh, God.

01:01:19Oh, God.

01:01:19– Sous-titrage FR 2021

Me casé sin ti - FULL MOVIES ENGLISH SUB

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations