10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27You know, what I loved about you is that you came out on this stage, and you did something I
11:34haven't seen yet. You took your time. Every move counted. You are a true original, and I think you're what
11:42we're looking for. Sharon?
11:49You learned your craft. You learned how to control people who watch you. I mean, you have paid your dues
11:56on the street, and now it's time for you to take a stage.
12:02Sir Flemy, I want to talk to you a little bit. I mean, this is magic right now. This is
12:08a moment. You feel a change, don't you?
12:11Yes, sir.
12:20I hope every kid that's watching us who wants to dance, who's ever been told that they can't do it,
12:28I just proved to them that you can do it.
12:35Don't, it's bigger than that. For you, it is dance. For everybody out there, it's whatever they want to do.
12:41And you have gotten harder and longer than most people. Most people don't become homeless. Most people don't embrace something
12:49in their life and end up here. And this is an amazing moment. You are a star, and your life
12:55is about to change.
12:55Thank you. So now we're going to vote. I got a good feeling about this one. I got one word.
13:04Yes. That's it. Go. Go. Go. Thank you.
13:34And what's your name? My name is Iunger Olofsandorj. And what do you do for a living, Iona? Well, I'm
13:40a student, and I'm a contortionist as well. Good girl. Good girl. Okay, well, the stage is yours.
14:04Wow.
14:18I'd often do that before football on a Monday night, just to limber up, you know.
14:37No. No. No.
14:47The normal laws of physics don't apply to this, Kel.
14:56No. No.
15:00No.
16:55The first thing people ask us is, where does she get this from?
16:58We are so not performers at all. I'm a Pilates instructor.
17:01I own my own company.
17:03My dad's very handy. He helps me make these different props.
17:07So far, he has never built anything that doesn't work.
17:11It's going to be fun. We're going to have a good time.
17:12This routine, I've only been practicing for a week.
17:16I kind of feel nervous. There's so many people in the audience and four judges who look at every little
17:23detail.
17:24Okay, Sophie, this is it. Good luck.
17:26You're going to do awesome.
17:28I love you.
17:28Break a leg.
17:32Let's get to it.
17:40What's your name and how old are you?
17:42My name's Sophie Dossie and I'm 14 years old.
17:44You're 14 years old. So you're still in school?
17:47Yeah.
17:48What is it you're going to be doing for us today?
17:50I'll be doing hand bounce and contortion.
17:54Wow. And when did you discover you wanted to do it or could even do it?
17:58I found this out by watching a video of contortion and I was like, oh my gosh, I really want
18:03to try this.
18:03And after I tried it, I just fell in love with it.
18:06Oh, wow. And is your family supportive?
18:09My parents are very supportive. In fact, my dad made me these canes and that thing that's holding the apple
18:16is a toilet paper holder.
18:19It is.
18:21Okay, well, good luck.
18:24Thank you.
18:45Thank you.
19:16Thank you.
19:28Thank you.
19:29Thank you.
19:37Thank you.
20:21What? What are you doing?
20:39No way!
20:43Woo!
20:54Yeah!
21:09Hi, Dean. How are you stood up?
21:11I love this entire act. I love how you bend over and you're eating the apple. It kind of made
21:15it cute, but so weird at the same time.
21:18Thank you. I mean, this was incredible. Amazing. Wow. Thank you.
21:25You are amazing. You are exciting. Is there something different about you? Are you boneless?
21:33No, is it? Are you double jointed? How do you do that?
21:36Well, my back's always been flexible. Like, when I was really little, I'd run around the house and back bins,
21:40like, for fun.
21:41Wow. That was wonderful.
21:43Thank you.
21:47Thank you.
21:48What planet are you from?
21:51I mean, you really put on a great act.
21:55Thank you.
21:58Thank you.
21:58Is that your dad?
22:00Well done, dad.
22:02Yeah, shout out to Simon. It's pretty cool.
22:04You've got such good stage presence. It's like you've been doing this forever. And you said you're only 14. You're
22:10like a seasoned pro already. Everything was affection.
22:14Thank you. Well done.
22:18Thank you.
22:18So let's vote.
22:19Howie.
22:20Yes.
22:21Heidi.
22:22Definitely yes.
22:23Thank you.
22:24Simon.
22:26Go back to your planet with a third yes.
22:30And I want to give you your fourth yes. Do it brilliant.
22:33Thank you.
22:36Thank you so much.
22:38Thank you so much.
22:49Hi there.
22:50Hello.
22:51My name is Troy James.
22:52And what do you do for a living?
22:54I work in human resources.
22:56Okay.
22:58So what will you be doing for us today?
23:02You'll see.
23:03Well, I can't wait to see this. Good luck.
23:06Thank you.
23:06Oh, he's so shy and sweet.
23:21What's he doing?
23:29What's he doing?
23:30Whoa.
