00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45C'est tout, je sais, mais ce que vous faites, c'est tout, c'est tout.
08:51C'est brillant, je veux que ça.
08:55Nous avons besoin de plus de monstres.
08:58Je ne sais pas, c'est absolument fantastique.
09:01Je dis oui.
09:04C'est un oui pour moi.
09:05Je dis ça.
09:06Je dis pas, je disais de voir ça.
09:08Je dis pas.
09:09On a un oui ou un non.
09:12En termes de talent, oui.
09:15Je veux que vous êtes, je veux que vous êtes, je veux que vous êtes.
09:18Je veux que vous êtes, je veux que vous êtes.
09:26Je ne sais pas.
09:45Contotionalement de la cieuse et l'épine.
09:52J' quel que vous choisissez ?
09:56Mares, merci.
09:58C'est magnifique.
10:02Surispue- различ4
10:02Oh, on risque.
10:03Non, suis-je pas montant ?
10:03Je ne sais pas.
10:05C'est pas curé, Luc ?
10:24Ah, il y a deux pathologies pour vous, David.
10:27Oui ?
10:28Qui choisissez-vous ?
10:30Prends une apple ?
10:34Prends une bite ?
10:40C'est bon.
10:42Ah.
10:45C'est votre tour, Alicia.
10:49Entre le bon et le mal,
10:51vous choisissez-vous ?
10:54Prends une apple ?
10:56Une bite ?
10:58C'est quelque chose que je vais vous dire.
11:10Mais ça peut attendre.
11:11Ça peut attendre.
11:13Amanda, vous allez attendre.
11:15Oh, je ne suis pas toujours là.
11:18Putz vos mains en place.
11:20Fais-up.
11:21Fais-up.
11:22Fais-up.
11:23Fais-up.
11:24Fais-up.
11:25Fais-up.
11:25Fais-up.
11:26Fais-up.
11:27Fais-up.
11:27Fais-up.
11:27Fais-up.
11:27Fais-up.
11:27Fais-up.
11:30Fais-up.
11:34Fais-up.
11:35Fais-up.
11:36Fais-up.
11:44Fais-up.
11:48Fais-up.
11:50Fais-up.
11:52Fais-up.
11:53Fais-up.
11:54Fais-up.
11:55Fais-up.
11:56Fais-up.
11:57Fais-up.
11:59Fais-up.
11:59Fais-up.
12:00Fais-up.
12:02Fais-up.
12:03Fais-up.
12:03Fais-up.
12:04Fais-up.
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19So we're gonna have to talk to them
13:21I mean, I was scared to death
13:23I mean, I'd quite like to see what else was gonna happen
13:26I'm with you
13:27In the future
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Alicia, what do you think?
13:30I thought the act was actually brilliant
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Amanda
13:48It's a yes for me
13:51We want to see you in the next round
13:54I don't know how you did that
13:56Maybe we'll see you in the finals
13:58Congratulations
14:05It's freaking me out
14:06Did I come back?
14:07Hey, was she?
14:09I don't know
14:26Hi
14:29Welcome to America's Got Talent
14:32The 20th anniversary season
14:34I guess that's what this celebration is all about
14:39What's your name?
14:54Oh no
15:06Choose a color
15:08Uh, uh, uh, blue
15:13Hold it, grab it
15:15Okay
15:18Uh, pull the string hard
15:22Now
15:28It's perfect
15:31Just pull up
15:32Pink
15:36This is hot
15:42Ah, nice eyes
15:51Hello
15:53Oh my goodness
15:55Hi
16:01Hi
16:03Hi
16:09What does it mean to me?
16:12How about it?
16:23That's cool
16:24Boom
16:24Boom
16:25Boom
16:25Boom
16:25Boom
16:26Boom
16:26Boom
16:26Wow
16:26Playing
16:27Spin
16:29Hold on
16:32Bwo
16:33That's a
16:33Vision
16:34Evil
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39What is that?
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04What?
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06That was scary.
19:08Are you kidding me?
19:10I'm almost 70.
19:12You don't do that.
19:13Why are you laughing?
19:15That's...
19:20You're nervous.
19:21I am.
19:22I hate clowns so much, but that was brilliant.
19:25Yeah!
19:26Really.
19:26I'm laughing because it scared me.
19:29And that was horrific, but great at the same time.
19:33Howie?
19:33Oh my God, I can't even breathe.
19:36Go ahead.
19:36Somebody else.
19:37Sophia?
19:37I thought it was brilliant and scary.
19:40I mean, we couldn't take our eyes off you.
19:43Horrible.
19:44That was actually really frightening and awful at the same time, but really entertaining.
19:53Okay, let's wrap this up.
19:55Howie.
19:56I'm too afraid to say no.
19:57Yes.
19:58Mel B.
19:59Yes, yes.
20:00Come on.
20:01Sophia Begara.
20:02Yes!
20:04Never thought I would be saying Mr. Three Clowns, four yeses.
20:20Oh my God, okay, I understand.
20:24What's your name?
20:28Okay, let me try again.
20:30Well, welcome to America's Got Talent, anyway.
20:37Oh my God.
20:51Oh my God.
20:57This is scary.
21:10Oh my God.
21:12Oh my God.
21:17Sous-titrage FR ?
21:45Sous-titrage FR ?
21:46Oh my god.
21:4712 people died in a building blaze.
21:50Suicide victim to blame.
21:52Oh my gosh.
21:58Yes?
22:00Who caused the fire ?
22:04Choose a name.
22:11I said Bob.
22:20Why would you do that ?
22:22Why would you do that ?
22:24Oh my god.
22:26Oh my god.
22:29I said Bob.
22:31I said Bob.
22:32My god.
22:45...
22:55Suicide victim to blame
22:59Oh my god
23:02This is Bob
23:06Bob
23:08My hands are shaking
23:09And what's under the polaroid?
23:11Don't even ask
23:14I just guessed the random name
23:24He is here
23:28Who's here?
23:31Who?
23:32I'm turning this over
23:38Oh my god
23:41Bob is behind me
23:44Oh my god
23:51Look at that
23:52That is
23:54You should go away
23:55Go away now
23:57That's crazy
24:10Go away
24:13Oh my god
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio
26:02Sous-titrage Société Radio
26:56Sous-titrage Société Radio
27:29Sous-titrage Société Radio
27:37Sous-titrage Société Radio
27:42Sous-titrage Société Radio
28:39Sous-titrage Société Radio
28:42Sous-titrage Société Radio
29:12Sous-titrage Société Radio
30:09Sous-titrage Société Radio
30:12Sous-titrage Société Radio
30:42Sous-titrage Société Radio
31:12Sous-Trage Société Radio
31:21Sous-Trage Société Radio
31:51Sous-Trage Société Radio
32:28Sous-Trage Société Radio
32:52Sous-Trage Société Radio
33:01Sous-Trage Société Radio
33:34Sous-Trage Société Radio
34:15Sous-Trage Société Radio
34:28Sous-Trage Société Radio
35:11Sous-Trage Société Radio
35:30Sous-Trage Société Radio
35:37Sous-Trage Société Radio
36:07Sous-Trage Société Radio
36:12Sous-Trage Société Radio
36:42Sous-Trage Société Radio
37:12Sous-Trage Société Radio
38:14Sous-Trage Société Radio
38:29Sous-Trage Société Radio
39:07Sous-Trage Société Radio
39:22Sous-Trage Société Radio
39:40Sous-Trage Société Radio
40:10Sous-Trage Société Radio
40:53Sous-Trage Société Radio
40:56Sous-Trage Société Radio
41:26Sous-Trage Société Radio
41:56Sous-Trage Société Radio
42:02Sous-Trage Société Radio
42:13Sous-Trage Société Radio
42:38Sous-Trage Société Radio
42:53Sous-Trage Société Radio
43:16Sous-Trage Société Radio
43:45Sous-Trage Société Radio
44:42Sous-Trage Société Radio
45:23Sous-Trage Société Radio
46:09Sous-Trage Société Radio
46:26Sous-Trage Société Radio
46:42Sous-Trage Société Radio
47:39Sous-Trage Société Radio
48:09Sous-Trage Société Radio
48:40Sous-Trage Société Radio
49:08Sous-Trage Société Radio
51:07Sous-Trage Société Radio
