- 1 hour ago
The Girl in a Man’s Office , Romance, Modern Series - ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01It's time to go to work in the next day.
00:00:08Wow, you're going to go to the next day?
00:00:12Yes.
00:00:13Oh, you're crazy.
00:00:15You guys are working on your own business.
00:00:18You just got an elite team.
00:00:21What?
00:00:23I'm going to do the first job of Korea.
00:00:27So you don't have to do it!
00:00:28I don't have to do it!
00:00:30You don't have a job!
00:00:31You are not...
00:00:32You're a graduate time and you're going to work on a job
00:00:36and you can't work on a job.
00:00:39You're really hard to do it.
00:00:42I finally…
00:00:44I love you.
00:00:45That's right.
00:00:47Let's just do that.
00:00:49It's a business!
00:00:49You're a business!
00:00:50It's a business!
00:00:51You are someone else, you are married to a young girl.
00:00:54I'm going to get married now, but I'm not going to meet you.
00:00:57I'm going to get married to a couple of times.
00:00:59Oh, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:01:02I'll get married now, so I need to sleep on tomorrow.
00:01:06Okay, so I'll get married.
00:01:08Yeah, write me a good job.
00:01:09Okay, I'll get married now.
00:01:10Bye.
00:01:11I can't.
00:01:18Fighting!
00:01:24Hello
00:01:34What? They're all... they're all...
00:01:37They're all... they're all...
00:01:37...I'm too...
00:01:48Who's the first person?
00:01:50Who's the first person?
00:01:53I'm sorry to have a bad feeling.
00:01:58I think you're a good person.
00:02:04I'm sorry for that.
00:02:07I'm not sure how it works.
00:02:07What is he doing to get back to?
00:02:12How long are you doing?
00:02:15How long am I getting back from here?
00:02:18What if I do not get back to here?
00:02:19I don't know.
00:02:19I don't know what to do now.
00:02:19I don't know, I don't know.
00:02:20I don't know.
00:02:22I don't know.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29What's your name?
00:02:30Sorry.
00:02:31You're not mistaken.
00:02:32I'm sorry.
00:02:34I have to tell you that you've been wrong.
00:02:35I don't want to tell you.
00:02:36Oh, you are right.
00:02:41What's your name?
00:02:43What's your name?
00:02:44Or a girl?
00:02:45Or a girl?
00:02:46She's not found in her.
00:02:50I'm not mistaken.
00:02:53So, I have to get married to the men.
00:02:54I have a contact with her.
00:02:56It's a person that you've been involved in.
00:02:59Thank you for having me.
00:03:02It's your name.
00:03:03It's my name, so I'll get it.
00:03:05Yes.
00:03:06The manager is the name of your name.
00:03:08Yes.
00:03:10Well, you're the manager.
00:03:15Hello, you're the manager.
00:03:16We don't understand.
00:03:18I'm not going to live in a way, but I can't live in a way.
00:03:22Just call me your name.
00:03:24Chan-ki.
00:03:26Okay, the chairman.
00:03:28Ah, Chan-ki.
00:03:30Please call me your name.
00:03:36What?
00:03:38It's a little bit of a hair.
00:03:46Hello, my name is
00:03:49Yes.
00:03:51You're gonna be like this.
00:03:52You're the one who's going to work.
00:03:54Hello.
00:03:55I'm my name.
00:03:57I'm my name.
00:03:59I'm my name.
00:04:00I'm my name.
00:04:01Here's the name of my name.
00:04:04I'm your name.
00:04:05My name is my name.
00:04:07My name is my name.
00:04:08I'm your name.
00:04:12I'm your name.
00:04:13I'm mine.
00:04:16I'm sorry.
00:04:20I didn't know that.
00:04:21I didn't hear that.
00:04:22I heard that you were dating.
00:04:23I was dating a lot.
00:04:24Who?
00:04:26I was dating a lot.
00:04:31I'm…
00:04:32Why are you?
00:04:33No.
00:04:33I don't know.
00:04:36I'm not sure.
00:04:38I don't know.
00:04:39I think he's going to be a bit better.
00:04:41I don't know.
00:04:43I'll be right back.
00:04:46Do you want to?
00:04:51My mom has a lot of fun.
00:04:54And there's someone else to introduce me to you.
00:04:59Let's go.
00:05:00Yes.
00:05:03Here is the Minji's room.
00:05:10Okay, let's take a look at this one.
00:05:11Here is the Kiminji.
00:05:14Here is the Kiminji.
00:05:17Here is the Kiminji.
00:05:19Hello, please.
00:05:21Yes.
00:05:28It's just a little bit.
00:05:32Here is the Kiminji.
00:05:35I'm going to be fine.
00:05:48¿Qué?
00:05:48At first of all, you look pretty cold.
00:05:53I'm going to take a drink and drink your cup.
00:05:55I'm going to take it 10 minutes for you.
00:05:56Uh... it's ok.
00:05:59I'm going to take this to you than a cafe.
00:06:03I'm going to take a need to go to the cafe.
00:06:04I'm going to take a drink.
00:06:06Uh oh, no?
00:06:08I don't know.
00:06:10Just let me just leave.
00:06:13I can't see you.
00:06:14You have to go so much.
00:06:15It's okay.
00:06:17I'm gonna go to the cafe.
00:06:20Please, please.
00:06:21What do you want?
00:06:23What do you want?
00:06:25What do you want?
00:06:25I don't know what to answer.
00:06:29I'm so happy.
00:06:32If you want to drink a coffee,
00:06:33you're going to try to get your coffee?
00:06:37I don't have enough.
00:06:39I'm going to buy a drink.
00:06:43Okay, let's go.
00:06:45Okay, let's take a start.
00:06:52This is so too much I'm having.
00:06:56It's not that way.
00:06:59That's not it.
00:06:59How can you get it?
00:07:01Well, I don't think.
00:07:06Now I can see you.
00:07:08I'm going to cry.
00:07:10I'm going to cry.
00:07:11Here's the news.
00:07:11This is not true for me.
00:07:13I can't cry like in the cafe.
00:07:18I right here.
00:07:20I think I'm going to cry at you?
00:07:23I'm going to cry.
00:07:26You know I'm going to cry?
00:07:29I'm going to cry for you.
00:07:31And I'll get you back to my aunt.
00:07:34I'll get you back to my aunt.
00:07:37I'll give you back to my aunt.
00:07:37Okay, thanks.
00:07:39Then we'll get back.
00:07:42Fighting.
00:07:47I have a big water on my own.
00:07:53I think I can only contribute to my aunt.
00:07:57Why do you think I'm talking about my aunt?
00:07:59I'm so grateful like that.
00:08:00I had a message to my email to my email, so you can see it.
00:08:04Okay, okay.
00:08:08Good.
00:08:09Good.
00:08:15What!
00:08:16Ah, sorry!
00:08:20What?
00:08:21What are you doing?
00:08:23What?
00:08:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:08:28What are you doing?
00:08:29Excuse me, my hand is so bad.
00:08:32I didn't touch it?
00:08:33It's hot, but I don't know how much it is.
00:08:36It's okay.
00:08:38You're worried about it.
00:08:40You're a warm person.
00:08:41I'm not mistaken.
00:08:42I don't know if it's a good person.
00:08:45I don't know if it's a good person.
00:08:49But you're finally going to get a job.
00:08:52Let's do it again.
00:08:55Why don't you print it?
00:09:02I'm so sorry.
00:09:04Why are you so sad?
00:09:06I'm so sorry.
00:09:07Is it all over here?
00:09:14I'm so sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:19It's hard to see.
00:09:21It's a bit difficult.
00:09:30생zess선물아이네
00:09:34f4우,
00:09:37나 지금
00:09:38뭐하는거야?
00:09:39지금? 정신 차리자 김민지
00:09:42자,
00:09:44일하자 일 잠깐 시간 있어요
00:09:50What? What is it?
00:09:58Welcome to paradise.
00:10:02This is a place where I am.
00:10:05I think I am going to give you some space.
00:10:09How are you?
00:10:12Very good.
00:10:14Thank you so much.
00:10:15Thank you so much.
00:10:17I can't wait to see you.
00:10:19I can't wait to see you.
00:10:21You can't wait to see me.
00:10:22You can't wait to see me.
00:10:24No, there's no one.
00:10:27Really?
00:10:29I can't wait to see you.
00:10:32I can't wait to see you.
00:10:33I can't wait to see you.
00:10:35What? Why are you doing?
00:10:37I think it's a war.
00:10:41No? No?
00:10:42No.
00:10:44Let's see.
00:10:45It's a war.
00:10:46It's a war.
00:10:47What war?
00:10:49It's a war.
00:10:50It's a war.
00:10:51What?
00:10:52What is self-plotting?
00:10:55Yes.
00:10:58It's a joke.
00:10:59It's fun.
00:11:01It's fun.
00:11:03It's fun.
00:11:03It's a little bit.
00:11:05It's a little bit.
00:11:05It's a little bit.
00:11:06It's a little bit.
00:11:08It's a war.
00:11:11It's a war.
00:11:12You know, I'm not a woman.
00:11:14I'm just a woman.
00:11:15I can't watch each other.
00:11:19I'm just a girl.
00:11:21I'm going to play it.
00:11:25I'm going to play it.
00:11:28I'm going to play it.
00:11:30I'm a good friend and a guy who can help me.
00:11:34I've been a long time ago that I've been a long time ago.
00:11:38Why?
00:11:40I don't know.
00:11:41And I'm a good friend of the 녹차 I'm a brother.
00:11:45And I'm a friend of mine.
00:11:46I'm a friend who knows.
00:11:47A rival or maybe?
00:11:50And, I was a guest who's sitting at the same time.
00:11:53I was a friend of the year of my brother.
00:11:54I was a friend who was a little old.
00:11:56But I'm a little bit more.
00:11:58But I'm a little bit more.
00:12:00And I'm...
00:12:02You can see...
00:12:06It's perfect. It's perfect. It's perfect.
00:12:09It's just a life.
00:12:10Wow.
00:12:12Perfect. Thank you so much.
00:12:16If you're a problem,
00:12:18if you're a problem,
00:12:19if you're a problem,
00:12:20if you're a problem,
00:12:20I'll tell you what to do.
00:12:22I'll tell you what to do.
00:12:25Do you know what to do?
00:12:32Welcome to paradise.
00:12:34I'm a little bit familiar.
00:12:36Fighting.
00:12:37Fighting.
00:12:38Fighting.
00:12:39Good.
00:12:40Good.
00:12:41Good.
00:12:41Good.
00:12:42Good.
00:12:42Other students leave today,
00:12:42you're only still unsure?
00:12:45Everyone's best tell you so thank you
00:12:48I'm very lucky.
00:12:49Maybe you'll come up with tomorrow
00:12:51What do you want...
00:12:53Maybe you'll come if you'll not come.
00:12:55Or...
00:12:55That isn't...
00:12:57I need to go.
00:12:59Good.
00:13:00Good.
00:13:06Okay, captain.
00:13:09I'm so sorry for you.
00:13:10Wait, wait, wait.
00:13:11You're all male, but you're all all of a good guy?
00:13:17You're so sorry.
00:13:18You're so sorry.
00:13:20You're so sorry, I'm so sorry.
00:13:23I'm so sorry.
00:13:25You're my father.
00:13:27You're my husband.
00:13:30You're all right.
00:13:32You're so pretty.
00:13:33They should be shook...
00:13:34I can't sit for you
00:13:36Take-goот-do one to five people
00:13:39Don't stop you
00:13:40You want someone to love you now??
00:13:42Don't stop
00:13:42It's....
00:14:05Hello?
00:14:06Yes, the deputy.
00:14:07Ah, no.
00:14:08Oh, my phone.
00:14:11I got it?
00:14:11Of course.
00:14:13I didn't know that.
00:14:14I didn't know that.
00:14:17I didn't know that.
00:14:18I didn't know that.
00:14:18What's the thing?
00:14:19Is that you didn't work for the first day?
00:14:22No, it's not.
00:14:24It's a warm person.
00:14:27What's the thing?
00:14:28Ah, I'm so sorry.
00:14:30I don't know.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'll just talk to you later.
00:14:35No, I'll just talk to you later.
00:14:38Ah, no.
00:14:40Minji.
00:14:43설마...
00:14:44고백?
00:14:47저...
00:14:47Minji.
00:14:50설마 고백은 아니겠지?
00:14:53헐...
00:14:53김민지 미친 거 아니야?
00:14:55무슨 그런 생각을 해.
00:14:57그럼 대체 뭐지?
00:14:58민지 씨.
00:15:00내일 회식하는 거 어때요?
00:15:02아, 회식.
00:15:04나 무슨 생각을 했던 거야.
00:15:06정말 쓰레기 같다.
00:15:08사실은 요즘 MG들 회식하는 거 싫어한다고 해서 조심스레 물어봐요.
00:15:13내일 바로 회식하자 하면 곤란하실까봐.
00:15:15민지 씨 의사부터 부른 거예요.
00:15:17본인도 MG 나이 아닌가?
00:15:19되게 배려해주네.
00:15:21아...
00:15:22사무실에서 보는 것도 힘든데 회식 자리?
00:15:25싫다고 할 순 없잖아.
00:15:27아...
00:15:28좋아요.
00:15:29너무 좋아요.
00:15:30회식 꼭 가겠습니다.
00:15:32아...
00:15:32다행이다.
00:15:34고마워요, 민지 씨.
00:15:35그럼 내일 봐요.
00:15:37그리고...
00:15:38그리고?
00:15:39그리고?
00:15:40잘 자요.
00:15:42아...
00:15:43아, 네. 안녕히 주무세요.
00:15:44내일 봬요.
00:15:49무슨 일이죠?
00:15:50어이?
00:15:51어이?
00:15:52미친 놈들아.
00:15:55자, 오늘도 떨지 말고 잘하자.
00:15:59화이팅!
00:16:04안녕하세요.
00:16:06Oh, my God.
00:16:08I'm going to go now.
00:16:10You are coming, right?
00:16:13Hi, my God.
00:16:14I'm going to go now.
00:16:18I'm going to go now.
00:16:22I'm going to go now.
00:16:27I'm going to go now.
00:16:30I hope you will go now.
00:16:31I'm going to do this.
00:16:31I'm going to go now.
00:16:32Okay.
00:16:33Have you ever done a break?
00:16:33We'll go with some jelly.
00:16:35Yeah, let's go to the hotel room.
00:16:37So what do you do to do?
00:16:41What?
00:16:41We're going to go live.
00:16:42It looks so bad, baby.
00:16:43I feel like you're at length, huh?
00:16:50Is it okay?
00:16:54Let's go.
00:16:55We'll have a win first time.
00:16:56I'll have a win first time.
00:16:58Come on.
00:16:59I'm going to take a win first.
00:17:03So I'm going to pick it up.
00:17:08I'll eat it.
00:17:10I'll eat it.
00:17:10I'll eat it.
00:17:11I don't care.
00:17:13I don't care.
00:17:16I don't care.
00:17:16I don't care.
00:17:18I really don't care about anything.
00:17:19I'll help you, you're the manager.
00:17:25Just eat it.
00:17:26I'm sorry, you're the manager.
00:17:27I'll eat it.
00:17:30I'm sorry, you're the manager.
00:17:33I'll eat it.
00:17:35I'll eat it.
00:17:39It's a good steak.
00:17:46It's a steak.
00:17:48It's a steak.
00:17:49I'm in a restaurant.
00:17:51It's a steak.
00:17:52It's much like you guys couldn't eat it.
00:18:04What can you do with the meat?
00:18:08I'm going to eat the meat.
00:18:10I'm going to eat a lot.
00:18:14I'm going to eat a lot.
00:18:15I'm going to eat a lot.
00:18:16I'm going to eat a lot.
00:18:24I'll eat a lot.
00:18:26Yes.
00:18:30I'm going to eat a lot more.
00:18:33I don't like it.
00:18:37It's a good taste.
00:18:39But I can't eat it.
00:18:41You don't eat it.
00:18:42Then, I'll start with your friend.
00:18:48You're going to eat a lot.
00:18:52I'm going to take a lot of me.
00:18:54I'll give you my drink.
00:18:56What? That's a first start?
00:18:59What is it?
00:19:00I'm already upset at this one.
00:19:25What?
00:19:44I'll give you a cup of tea.
00:19:46I'll give you a cup of tea.
00:19:56Let's do it together?
00:19:58Stop it!
00:20:01Today's guest is our guest.
00:20:04Please don't do anything like that.
00:20:07Okay.
00:20:09I'll give you one word.
00:20:10One word.
00:20:11Please help me.
00:20:14What do you say?
00:20:16I'll give you a quick break.
00:20:19I'm ready.
00:20:20What are you trying to do?
00:20:21How can I make this up?
00:20:23Don't you worry.
00:20:25I'll give you a cup of tea.
00:20:27I'll give you some tea with tea.
00:20:32I'll give you a cup of tea.
00:20:33I'll give you a cup of tea.
00:20:35I'll give you a cup of tea.
00:20:43There's so much love that you can't find.
00:20:44What?
00:20:45It's so sexy to be a little girl.
00:20:47I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:13What? Why are you laughing at me?
00:21:16I think it's better for me.
00:21:18Let's go. Let's go.
00:21:20Let's go.
00:21:21What's your game?
00:21:23It's a game game.
00:21:25I think it's fun.
00:21:26Let's go.
00:21:272
00:21:293
00:21:304
00:21:33Why?
00:21:34I don't like it.
00:21:38It's a game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:46game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:47game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:51game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:52game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:53game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:54game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:54game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:54game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:54game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:55game game game game game game game game game game game game game game game game game game game game
00:21:55game game
00:22:02Why are you all taking care of me?
00:22:05I'm really excited to be here!
00:22:07Let's go!
00:22:09Let's go!
00:22:10How do you do it?
00:22:13Are you going to take care of me?
00:22:16What?
00:22:18What?
00:22:19What is this?
00:22:24Yeah...
00:22:25He's a man who's a man.
00:22:26He's a man who's a man who's a man.
00:22:28It's so cold, but he's a man who makes it so nice.
00:22:32It's like a chindera?
00:22:35Oh...
00:22:36How do I do it?
00:22:38I'll go again.
00:22:40I'll go again.
00:22:40Oh, Kim Sanghee.
00:22:41He's a man who's a man who's a man.
00:22:43Okay.
00:22:44I'll go again.
00:22:45I'll go again.
00:22:461, 2, 3.
00:22:48Oh, it's 3!
00:22:57Are you going for it?
00:23:01Oh yeah.
00:23:02I'm going to take care of me.
00:23:03You can't take care of me.
00:23:03You can't take care of me.
00:23:07I wouldn't take care of you.
00:23:09You can take care of me.
00:23:09Just...
00:23:09I'll go.
00:23:09No, I can't eat it.
00:23:10No?
00:23:11You can't take care of me.
00:23:11No, you don't take care of me.
00:23:12No, you don't take care of me.
00:23:16Yes.
00:23:16All right, I'm going to have to drink it.
00:23:18I'm going to drink it.
00:23:19What if I'm drinking it?
00:23:23You're both drinking it, but you're just sitting there is no better.
00:23:27I'm looking for you now really.
00:23:29I'm not going to drink it.
00:23:31It's not like that.
00:23:32What if I'm drinking it?
00:23:35You're not going to drink it.
00:23:37I'm going to drink it.
00:23:39I don't know.
00:23:51Are you okay with me?
00:23:54Are you okay with me?
00:23:55Yes, I'm okay.
00:23:58Why are you doing this?
00:23:59I'll eat some food.
00:24:07Are you okay?
00:24:08Are you okay with me?
00:24:09Why are you okay with me?
00:24:10Why are you okay with me?
00:24:11Why are you okay with me?
00:24:12I'm okay with you.
00:24:13I'm okay with you.
00:24:21What?
00:24:22I'm okay with you.
00:24:24It's okay with you.
00:24:25It's okay with you.
00:24:26Let's go for a game.
00:24:28My favorite friend is the random.
00:24:33Do you want me?
00:24:38I didn't have such a joke.
00:24:39I don't know if you're like this one.
00:24:42I'm sorry.
00:24:43I haven't seen you.
00:24:44No?
00:24:45Well, I'm fine with you.
00:24:46I don't know if you're in here.
00:24:49Why do you have so many more myself to play?
00:24:53No, I don't know.
00:24:54No, it's not good.
00:24:56Well, you did.
00:25:01You're late for that one.
00:25:04You're not getting desperate for me.
00:25:05So, you will be here.
00:25:10I am very grateful.
00:25:15I will.
00:25:16I will get to the next step.
00:25:22Oh, that's my car?
00:25:25I will take a break.
00:25:29I will take a break.
00:25:31You'll take a break.
00:25:32It's like the same way.
00:25:34Okay.
00:25:35How are you going?
00:25:37I'm going to taxi.
00:25:38I'll go.
00:25:41I'll go.
00:25:41I'll go.
00:25:42I'll go.
00:25:43I'll go.
00:25:45Please tell you.
00:25:47Yes.
00:25:49I'll go.
00:25:51Yes.
00:25:52I'll go.
00:25:58I'll call you taxi.
00:25:59You can't go.
00:26:00Yes, Mr.
00:26:03Mr.
00:26:04Mr.
00:26:07You are having a coffee.
00:26:09Your coffee is not good.
00:26:13Your coffee is not good.
00:26:16It's been a long to talk about.
00:26:19Mr.
00:26:20Mr.
00:26:20Mr.
00:26:20Mr.
00:26:21Mr.
00:26:22It's not the case.
00:26:23It's not the case.
00:26:24But why don't you eat it more?
00:26:26How do you think?
00:26:29Is it for me?
00:26:31No.
00:26:33No.
00:26:34I'm so close.
00:26:36I know.
00:26:37But I don't think we're gonna have a lot of fun.
00:26:38I'm going to go.
00:26:40So, then I'll go?
00:26:42Yes.
00:26:43Thanks, everyone.
00:26:47It's hard to get to me.
00:26:50It's hard to get away from me.
00:26:51What would you like to eat?
00:26:56What would you like to eat?
00:26:57Wow...
00:26:57It's delicious, and it's good.
00:27:01I also want to eat it.
00:27:03How are you doing?
00:27:04I just wanted to eat it.
00:27:06How did you do it?
00:27:08I just wanted to look at it.
00:27:10Oh...
00:27:11Did you see it?
00:27:12Yes.
00:27:14I've been doing it for a long time.
00:27:17I've been doing it for a long time.
00:27:18I've been thinking about it.
00:27:20I'll give you a difference.
00:27:22But I wanted to go back.
00:27:23I want to be a new thing.
00:27:26I still want to go back this morning.
00:27:29I thought you want to travel.
00:27:33Why?
00:27:37Because of this.
00:27:39What did you do?
00:27:40What was it?
00:27:41It's a Plutino?
00:27:45It's a nice.
00:27:46It's a nice.
00:27:47Oh, you look so good.
00:27:50No, you look so good.
00:27:53Don't worry about it.
00:27:56Actually, I had a start-up on the start-up for a couple of years.
00:28:02But I had a good job for you.
00:28:06I think it was a potential for the company.
00:28:09That's why I was like that.
00:28:11So, I'm grateful for you.
00:28:11what are you saying?
00:28:13I'm grateful for that.
00:28:15I'm sorry to make it every day.
00:28:17I'm sorry to make it every day.
00:28:20I don't have a lot of thanks to everyone.
00:28:21It's a lot of thanks to everyone.
00:28:24It's a great deal.
00:28:25I'm usually quiet.
00:28:27Let's say MBTI.
00:28:29I'm going to match one more.
00:28:32I'm going to match one more.
00:28:32If I match, I'm going to match.
00:28:34I'm going to match one more.
00:28:34I'm going to call.
00:28:36I'm going to match one more.
00:28:37Okay, call.
00:28:39The first one is I.
00:28:43Right.
00:28:47Ah.
00:28:50Okay, I'm pretty.
00:28:52I'm pretty.
00:28:53I'm pretty.
00:28:55I'm pretty.
00:29:00I'm really hot.
00:29:04I'm pretty.
00:29:05What are you doing?
00:29:07Are you going to look like this?
00:29:08I love it.
00:29:12I think I'm going to talk about it.
00:29:15That's my name.
00:29:17If you're going to talk about it,
00:29:20I'm going to look at it.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm going to talk about it.
00:29:26The second one is...
00:29:29N.
00:29:30Right?
00:29:32Yeah.
00:29:38That's right.
00:29:38Now, the third one is up to F.
00:29:42T.
00:29:44Wow, so.
00:29:51I was going to drink the drink.
00:29:54You can drink the drink.
00:29:56I'm going to drink the drink.
00:29:57I'll drink the drink.
00:29:57I'm going to drink the drink.
00:29:58No, it's not good.
00:30:02You can't do it.
00:30:04I'll be able to do it.
00:30:05I can't do it.
00:30:06I'll take you two minutes.
00:30:07Yes.
00:30:10And the last one?
00:30:12J?
00:30:14Wow.
00:30:15J, I'm gonna do it.
00:30:18I will.
00:30:18I can't.
00:30:19No, I can't.
00:30:22I can't.
00:30:22And I'll have a chance to search for you.
00:30:27Oh, I'll pay錢.
00:30:36Oh...
00:30:37Ihrep.
00:30:40Oh, she's gone.
00:30:45Reip.
00:30:48Minef.
00:30:51She's gone.
00:30:52Okay, I'll fill myья family here with this girl.
00:30:52Oh, her...
00:30:52Oh
00:30:54Oh
00:30:55Oh
00:30:55Oh
00:31:00Hello
00:31:02You're here
00:31:03Oh, it's time to be late
00:31:06It's safe
00:31:08Good morning
00:31:26Good morning
00:31:27Good morning
00:31:28How did you get out of the car?
00:31:29How did you get out of the car?
00:31:30Oh, I'm sorry
00:31:33I didn't have any other car
00:31:34Please
00:31:38You're welcome
00:31:40You're welcome
00:31:42I'm sorry
00:31:44I'm sorry
00:31:46I'm sorry
00:31:47No, I'm fine
00:31:51I'm fine
00:31:52Taxi
00:31:54Taxi
00:31:55Taxi can't get out
00:32:00Can I really go to the car?
00:32:02Yes, I can go to the car
00:32:04Oh
00:32:06Oh, thank you
00:32:09I'm sorry
00:32:25I'm sorry
00:32:27I'm sorry
00:32:41I'm sorry
00:32:45I'm sorry
00:32:46I'm sorry
00:32:46I'm sorry
00:32:48I'm sorry
00:32:49I'm sorry
00:32:52I'm sorry
00:33:00I'm sorry
00:33:07I'm sorry
00:33:08I'm sorry
00:33:09I'm sorry
00:33:09I'm sorry
00:33:09I'm sorry
00:33:39I'm sorry
00:33:39I'm sorry
00:33:40I'm sorry
00:33:40I'm sorry
00:33:40I'm sorry
00:33:41I'm sorry
00:33:42I'm sorry
00:33:46I'm sorry
00:33:47What?
00:33:54What?
00:33:55That's what you're talking about, and you're talking about two of them?
00:33:59You're talking about room.
00:34:03What did you say?
00:34:04Room?
00:34:05Room?
00:34:07Room is 100% in mind.
00:34:09But...
00:34:11I didn't remember that.
00:34:13I didn't remember that.
00:34:15I didn't remember that.
00:34:15I didn't remember that.
00:34:17I didn't remember that.
00:34:20You had nine.
00:34:22You didn't remember that, right?
00:34:23You probably didn't remember that.
00:34:25You weren't aware.
00:34:25Then you were something you didn't know?
00:34:26I got her.
00:34:28Is that a weird person?
00:34:31Soon after I see her.
00:34:32You're on a regular basis.
00:34:35When someone knew,
00:34:36aren't they,
00:34:36who's a member?
00:34:36Way back,
00:34:38that line of them?
00:34:39There, let's go.
00:34:41Pass.
00:34:42다른 남자, Dave said to him,
00:34:45are they real?
00:34:48There's no way to get it.
00:34:49I don't know if I could.
00:34:49I don't know what to do with me.
00:34:52I don't know if I could.
00:34:54I can't get it.
00:34:58I can't get it.
00:34:59Hey, Kim Minzy.
00:35:01Kim Minzy!
00:35:02Oh, my God.
00:35:03Why?
00:35:05I'm not a guy.
00:35:08I'm not a guy.
00:35:10What do you mean?
00:35:11Why?
00:35:12They're all good.
00:35:14You're a guy.
00:35:16Oh, my God.
00:35:18I'm not a guy.
00:35:21Okay.
00:35:23Who can you introduce yourself?
00:35:25I don't know who you are.
00:35:29I don't know who you are.
00:35:30Who can you introduce yourself?
00:35:34I don't know who you are.
00:35:38I don't know who you are.
00:35:40You're not hurt.
00:35:43Who can you do anything?
00:35:56How many are you?
00:35:56She's not a guy.
00:35:56She's a guy.
00:35:56She's not a guy.
00:35:56She's an actor,
00:35:57She's a guy.
00:35:58She's not a guy.
00:36:05She's not a guy.
00:36:07She's not a guy.
00:36:09She's not a guy.
00:36:10Oh, what are you doing?
00:36:13Why are you doing this?
00:36:16I think it's going to be a
00:36:17light-hearted collection pose.
00:36:20What are you doing?
00:36:22I'm so confused.
00:36:24I've never seen our little boy
00:36:25before.
00:36:27It's because of the company's job.
00:36:29It's fun and fun.
00:36:30There's a lot of humor.
00:36:33I'm a man.
00:36:33I'm a man.
00:36:35I think.
00:36:37You know?
00:36:44I'm stupid.
00:36:46I'm handsome.
00:36:48I'm not sure.
00:36:52I think we are.
00:36:54I'll tell you that.
00:36:56First, please.
00:36:59Are you?
00:37:00What?
00:37:01Minjiya,
00:37:03오빠 만난 거
00:37:04영광물빈 줄 알아?
00:37:08너도 오빠라고 해 봐.
00:37:10갑자기 반말...
00:37:12훅 심쿵하잖아.
00:37:18못 하겠어요.
00:37:19죄송해요, 선배님.
00:37:22What's up?
00:37:23I'm so sorry.
00:37:25What are you doing?
00:37:27You're so cute.
00:37:30왜 화나 보이지?
00:37:35할 일이 있으니까 들어와요.
00:37:37네.
00:37:41퇴근 후에 외부 미팅이 있는데
00:37:43같이 갈 수 있는 사람?
00:37:45저는 끝내야 될 일이 있어서요.
00:37:47저도요.
00:37:48나도 할 일이 있어.
00:37:50너 회사에선 말 높이라고 했다.
00:37:53네, 저도 할 일이 있어요, 대표님.
00:37:57그럼 민지씨가 같이 갈래요?
00:38:00네?
00:38:01제가요?
00:38:03네.
00:38:04경험 삼아 가보는 것도 좋을 것 같은데.
00:38:07지금 출발할까요?
00:38:09네, 알겠습니다.
00:38:17타요.
00:38:18아, 네.
00:38:25제가 무슨 택시기사님이에요?
00:38:27Oh, I'm sorry.
00:38:31Go ahead.
00:38:33Yes.
00:38:38It was the first time to drive his father's father.
00:38:41Why are you so sad?
00:38:44What?
00:38:46What?
00:38:49What?
00:38:51What?
00:38:54What?
00:38:55What?
00:38:56What?
00:38:56I think it's too fast.
00:39:00We're going to put a belt on it.
00:39:02Ah, right.
00:39:04Wow, you can open the belt and put a belt on it.
00:39:08You're a little bit.
00:39:10You're a little bit.
00:39:11No, it's not.
00:39:11Sorry.
00:39:13It's not a lie.
00:39:14Let's go.
00:39:16Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:18What?
00:39:20Why are you so high?
00:39:21You aren't looking great at yourself.
00:39:25Like if he was a good model.
00:39:30It's crazy.
00:39:35You're up to your boyfriend.
00:39:36Oh, my.
00:39:36Okay.
00:39:37My faults.
00:39:38Give me a predictions!
00:39:42Yes, I know.
00:39:43I'm not sure how to use this drive.
00:39:45Okay, I'm a bit tired.
00:39:49I'm not sure how to use this drive.
00:39:52I don't know...
00:39:55I'm sorry to take a drive.
00:39:59I don't think I'll do that.
00:40:02I'm not sure if you're out of the job.
00:40:06No, I'm not good.
00:40:09You're fine?
00:40:10Yes, Chairman, I am really good.
00:40:14What a beautiful word!
00:40:21I am not going to say that I don't care about him.
00:40:27I don't care about him.
00:40:33I can't take a chance to take a few minutes.
00:40:33Let's take a few minutes for the meeting.
00:40:35I can't take a few minutes.
00:40:36Okay, let's eat.
00:40:37I'm going to eat a little.
00:40:39Yes.
00:40:42I'll give you one more?
00:40:44Yes.
00:40:48I'm going to put my hand on my hand so I can put my hand on my hand.
00:40:52Yes.
00:40:58Why are you laughing?
00:41:01I was laughing at the fact that I put my hand on my hand.
00:41:04I'm really funny.
00:41:07Oh, I'm starving to the table.
00:41:07I'm really happy that I just decided.
00:41:10I'm enjoying it.
00:41:11Okay.
00:41:12You'll see me next to me next to me.
00:41:14Oh, you can see me next to me next to me.
00:41:15Yeah?
00:41:20What?
00:41:22What?
00:41:22Oh, I'm sorry.
00:41:23Oh, I'm sorry.
00:41:25Oh, so sorry.
00:41:26I'm sorry for that.
00:41:29Well, I'm sorry.
00:41:31Minji, I'll take care of you.
00:41:33Everybody's wrong?
00:41:34Yes?
00:41:34Are you okay?
00:41:35Where are you?
00:41:39Our house.
00:41:40What?
00:41:41The house?
00:41:53It doesn't matter.
00:41:54I don't know if I was there.
00:41:58That's right.
00:42:01Come on.
00:42:05Wow, this is my first time to go to the old house.
00:42:09I didn't want to wear the mask on the side of the house.
00:42:12Oh, my god. What are you thinking about?
00:42:25Here, can you just sit there?
00:42:26Yes.
00:42:32What do you want to drink, coffee?
00:42:36No, it's okay.
00:42:38Or is it ice cream?
00:42:39Yes!
00:42:42I really like ice cream.
00:42:44Yes, I don't know.
00:42:46What do you like?
00:42:48All I like, but...
00:42:50I don't like ice cream.
00:42:51I don't like ice cream.
00:42:52I don't like ice cream.
00:42:55It looks really nice.
00:42:58Then wait.
00:43:00A little wait.
00:43:04Yes, thanks.
00:43:05Once you're staying there.
00:43:07I'll have to relax.
00:43:09I'll have something else.
00:43:11Are you sure?
00:43:13How do you make your day out?
00:43:14Yes.
00:43:15How do you live with your day?
00:43:15Yes!
00:43:17How do you live with your day?
00:43:20Well, what are you looking for?
00:43:24How do you live with your day?
00:43:25What kind of hair?
00:43:26I'm just going to wear it.
00:43:28But I'm going to wear it.
00:43:30I'll wear it.
00:43:30I'll wear it.
00:43:35I'll wear it.
00:43:36I'll wear it.
00:43:36It's okay.
00:43:37But if you meet someone who is high,
00:43:39it's better than you can.
00:43:42That's right.
00:43:44I'll wear it.
00:43:48What?
00:43:49It's like a girl's hair.
00:43:55I'll wear it.
00:43:59I'll wear it.
00:44:02What?
00:44:04Cool tone?
00:44:05완전 완벽해.
00:44:08아니라 아니야.
00:44:09김민지 정신 차리자!
00:44:11어때요?
00:44:12너무 좋은 것 같아요.
00:44:17아, 잠시만요.
00:44:20어떡하죠?
00:44:22왜, 왜요?
00:44:23I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:29I'm okay.
00:44:31I've got a look at your outfit.
00:44:36You can't eat this.
00:44:42I'm going to eat dinner?
00:44:46Wait a minute.
00:45:22Please release the season.
00:45:23It's not possible.
00:45:25Thank you for today's time.
00:45:27I will buy some of you.
00:45:29No, I'm sorry.
00:45:32Will you bring me?
00:45:34Okay.
00:45:36I'll go now.
00:45:38Yes.
00:45:44What is this?
00:45:45What is this?
00:45:49I'd like to ask you a question.
00:45:53What's your question?
00:45:55I'll just tell you what I'm trying to say.
00:45:58I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:15...
00:46:18So I'll have a boyfriend for a friend.
00:46:22Can you tell your girlfriend?
00:46:26You're a girlfriend?
00:46:30I'm sorry, so I can't tell you.
00:46:34I'm here with my girlfriend.
00:46:36I asked you to ask her.
00:46:40Google has no idea.
00:46:42What?
00:46:42What? You have a girlfriend, isn't it?
00:46:46Your girlfriend, can you tell me?
00:46:51What is it? What's the situation?
00:46:54But you have a girlfriend, you don't have a girlfriend?
00:46:58I don't know? Who is that?
00:47:02No, I don't know. I don't know.
00:47:04So, that's what I'm talking about.
00:47:05So, that's what I'm talking about now?
00:47:08Are you talking about your girlfriend?
00:47:10If you're a girlfriend, I'll give you a girlfriend.
00:47:15How are you?
00:47:17Who is dating? It's a girlfriend.
00:47:20I'm asking you to give you a girlfriend.
00:47:23If you're a girlfriend, I'll give you a girlfriend.
00:47:26Okay, so I'll give you a girlfriend.
00:47:30Thank you, Minji.
00:47:32Hey!
00:47:32schnook!
00:47:35How are you, Minji?
00:47:36Oh, she's so beautiful.
00:47:38But she's a little bit of a girl.
00:47:40She's a guy?
00:47:41Why are you talking about your girlfriend?
00:47:44She's a girl.
00:47:45Hello, Minji.
00:47:48It's not so good.
00:47:51You're so happy.
00:47:52You're so happy?
00:47:55Interesting.
00:47:55Yeah?
00:47:58We've been dating already.
00:47:59How many years?
00:48:01Er...
00:48:02Well, there's 100 days.
00:48:04That's right, no one.
00:48:05That's right.
00:48:07I...
00:48:08Oh...
00:48:10I don't know if I'm going to.
00:48:13It's all?
00:48:14Yeah, I don't know.
00:48:17I don't know if I'm going to.
00:48:23It's all you need to.
00:48:24Are you feeling the sound of your heart?
00:48:27I can't believe it!
00:48:29I'm going to kiss you!
00:48:31What?
00:48:34Kiss?
00:48:39You have to look cute.
00:48:42I think it's not your style.
00:48:45I think it's not your style.
00:48:46I think it's a small thing.
00:48:48She's a friend.
00:48:49She's a friend.
00:48:51She's a friend.
00:48:52She's a friend.
00:48:56She's a friend.
00:49:00I don't want your husband to meet you.
00:49:02Don't care who you are.
00:49:05Isn't that when you can't get married?
00:49:08You're going to marry me?
00:49:10She's a friend.
00:49:16That's why you have a friend.
00:49:17Now, you can't give me permission.
00:49:20How about you?
00:49:24Just like me,
00:49:25What are you doing?
00:49:29I'm sorry, Minzy.
00:49:30I'm very surprised.
00:49:32No, I'm not.
00:49:34I'm so cute.
00:49:36I'm sorry.
00:49:42It's okay.
00:49:44It's okay, right?
00:49:47I'm not sure.
00:49:51It's a lot of fun.
00:49:52I'm not sure.
00:49:55I'm good.
00:49:56Yes?
00:49:58But it's good.
00:50:00It's good.
00:50:01Minzy, what are you doing?
00:50:04I've heard of a song.
00:50:08Minzy?
00:50:13How are you?
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:23Minzy 씨, 여기 있었네요?
00:50:25아, 네.
00:50:27뭐지?
00:50:28뭔가 잘못한 것 같은 기분은?
00:50:30아니야.
00:50:31충분히 오해할 만한 상황이야.
00:50:38미팅은 잘하셨어요?
00:50:40아니, 취소됐어.
00:50:42민지 씨가 고생했지.
00:50:44우리 집 와서 기다리기까지 하고.
00:50:48대표님 집을 갔어요?
00:50:50응.
00:50:51옷이 좀 젖어서.
00:50:52옷이 젖어요?
00:50:54뭔가 말이 좀 이상한데?
00:50:56아, 제가 대표님 옷에 물을 흘려가지고.
00:51:00음.
00:51:03왜 안 좋은 일 있어?
00:51:06담배는 한 대 필걸?
00:51:12저, 대표님.
00:51:13아까 급한 일이었다는 거는 영국 씨가 연락을 하셔서.
00:51:19저한테 설명 안 하셔도 되는데.
00:51:22뭐지?
00:51:23처음 보는 차가운 눈빛이야.
00:51:26미안해요.
00:51:28제가 트라우마 때문에.
00:51:31어떤 트라우마요?
00:51:34거짓말이요.
00:51:36거짓말하는 여자 때문에 제일 친했던 친구를 잃었거든요.
00:51:42거짓말하는 여자?
00:51:44전에 사귀었던 여자가 그랬다는 건가?
00:51:48그래서 상처받고 연애를 안 하는 거였어?
00:51:51근데 지금 내가 거짓말했다고 생각해서
00:51:54과거가 생각난 거구나.
00:51:57저 거짓말 안 했어요.
00:51:59영국 씨가 갑자기 도와줄 수 있냐고 해서
00:52:02영문도 모르고 왔던 거고
00:52:03여기서 여자친구인 척 해달라고 해서 한 것뿐인데.
00:52:08민지 씨한테 여자친구인 척을 시켰다고요?
00:52:12야, 너무 불애하네.
00:52:15어?
00:52:16잘못 말한 건가?
00:52:28창기 씨!
00:52:29아, 뭐가 어떻게 되는 거야?
00:52:32괜히 말했나?
00:52:36지금 어떤 상황이에요?
00:52:38창기 형이 영국 씨랑 할 얘기 있다고 뭐
00:52:41둘이 한 잔 한대요.
00:52:42둘이 많이 심각해요?
00:52:44뭐, 여자친구인 척 해달라고 해서 했다면서요.
00:52:47그거를 부탁하는 자체가 창기 형은
00:52:49뭐, 자기 직원한테 무례하다 한 거죠.
00:52:52어떡해요.
00:52:53저 때문에.
00:52:55창기 형이 원래 남일에 관심이 없는데 왜 저러지?
00:52:58원래 남일 관심 없는 사람인데
00:53:01내일에 이렇게 신경을...
00:53:03뭐, 괜찮으시면
00:53:04저 먼저 가볼게요.
00:53:05아, 네네, 들어가세요.
00:53:07네.
00:53:08진짜 칼 같은 성격이네.
00:53:11별일 없겠지?
00:53:14연락해볼까?
00:53:16연락한다면 누구한테?
00:53:23안녕하세요.
00:53:31민지 씨.
00:53:36어제는 미안했어요.
00:53:39아니에요.
00:53:40어제는...
00:53:41다들 좋은 아침.
00:53:43헬로, 캡틴.
00:53:44안녕하세요.
00:53:45손해된 거 뭐예요?
00:53:47아이스크림이냐?
00:53:48갑자기 아이스크림?
00:53:50너 그런 거 사무지 없잖아.
00:53:52아이스크림?
00:53:54그냥.
00:53:58잠깐만.
00:54:04이건 민지 씨 거.
00:54:07감사합니다.
00:54:11녹차 맛...
00:54:12뭐야.
00:54:14감동이잖아.
00:54:16어제 일은 잘 해결된 거겠지?
00:54:20아, 대표님.
00:54:22앉아요.
00:54:24아, 네.
00:54:26제가 민지 씨한테 어제는 너무 감정적이었던 거 같아요.
00:54:30미안해요.
00:54:32아, 아니에요.
00:54:34괜찮아요.
00:54:35그래도
00:54:36영국 씨가 그런 부탁은 예의가 아닌데
00:54:38제가 참견할 것도 아니었던 거 같아요.
00:54:42그래서
00:54:43내가 왜 그랬을까 고민을 많이 해봤는데
00:54:46결론은
00:54:49내가 민지 씨에 대해 호감이 있어서
00:54:52인 것 같더라고요.
00:54:54뭐야 이거?
00:54:56고백이야?
00:54:57사람으로서
00:54:59좋은 사람인 것 같다는 호감.
00:55:02김민지
00:55:03김칫국 작작 마셔 제발.
00:55:06녹겠다.
00:55:08얼른 먹어요.
00:55:09네.
00:55:13왜 그렇게 쳐다봐.
00:55:16민망하게.
00:55:18왜 웃으세요?
00:55:26아, 뭐야.
00:55:28입술에 손 닿았잖아.
00:55:33참 잘 흘리고
00:55:34잘 묻히고 하네요.
00:55:36아, 죄송합니다.
00:55:38챙겨주고 줄게.
00:55:41심장아, 나대지 마 제발.
00:55:48민지 씨,
00:55:49어제 올린 자료 좀 잘못된 거 같던데.
00:55:51네?
00:55:53어떤 부분이요?
00:55:54틀린 게 있나요?
00:55:55아니, 뭐 사실 틀린 거는 없고
00:55:57더 디테일하고 세밀하게 정리를 해줬으면 좋았겠단 말이에요.
00:56:01열심히 한 건데
00:56:02약간 기분 나쁘네.
00:56:04어떤 부분이 부족했는지 말해 주실 수 있나요?
00:56:08그건 알아서 찾으셔야죠.
00:56:10왜 이렇게 띠껍지?
00:56:12내가 뭐 잘못했나?
00:56:14혹시 제가 뭐 잘못한 거라도 있나요?
00:56:17아니요.
00:56:18저는 원래 일할 때
00:56:19이성이랑 말을 잘 안 섞어요.
00:56:21일만 잘하자고요.
00:56:23뭐지?
00:56:24이 어린애한테 혼나는 기분은?
00:56:26네.
00:56:27저 근데 혹시 나이가...
00:56:30스물 네시요.
00:56:32아...
00:56:32저는 다섯인데 아셨으려나?
00:56:35뭐 누나랑 불러드려요?
00:56:37아니, 그건 아닌데...
00:56:40뭐 이렇게 당돌해?
00:56:43뭔가 분하다.
00:56:44저번에 말했던 프로젝트
00:56:47민지씨랑 상희씨가 팀으로 같이 한번 해보는 건 어때요?
00:56:51네?
00:56:53너 회사에서 반말하지 말랬다.
00:56:56아니, 민지씨랑 팀을 하라고요?
00:56:59예.
00:57:00이 사람이랑 같이?
00:57:03상희씨가 개발적으로 우수하고
00:57:05민지씨가 디자인에 강하니까
00:57:06둘이 합심하면 꽤나 좋은 작품 나올 것 같은데
00:57:10아, 근데 저는...
00:57:12그럼 기대할게요.
00:57:18뭐지?
00:57:19저 못 믿겠다는 눈빛은?
00:57:25아, 왜 이렇게 안 풀리지?
00:57:27모르게요.
00:57:35왜, 왜요?
00:57:36아니, 그냥 뭐 잘하고 있나 보라고요?
00:57:38꼰대예요?
00:57:39꼰대라뇨.
00:57:40그쪽보다 어리거든요?
00:57:46뭐야?
00:57:47롤 해요?
00:57:48네, 왜요?
00:57:50혹시 티어가...
00:57:51티어 갑자기 물어보시는 건 실례 같은데요?
00:57:55그렇게 말씀하시는 거 보니까 부러지네요?
00:57:57아니거든요?
00:57:58그럼 그쪽은...
00:58:00아니, 선배님은 뭔데요?
00:58:02저는 높은데
00:58:03요즘 피운이 안 좋아가지고 살짝
00:58:05내려... 내려왔어요.
00:58:07그래서 부러운 짓이다?
00:58:09아니거든요?
00:58:10한 판 뜨실래요, 그러면?
00:58:13뭐야?
00:58:14게임 얘기에 이렇게 적극적?
00:58:16역시 어리긴 어려.
00:58:18왜요? 쫄려요?
00:58:19아우, 유치하게...
00:58:20이걸 해, 마라.
00:58:22그래, 친해질 기회도 만들겸.
00:58:25좋아요, 한 판 뜨시죠.
00:58:26지는 사람이 야식 사오기?
00:58:28홀!
00:58:29홀.
00:58:29아니, 거기서 멍 때리지 말고
00:58:30들어가야지, 지금.
00:58:32뭐 하는 거야?
00:58:33아, 들어가고 있어요.
00:58:34아, 빨리 가.
00:58:35지금, 지금.
00:58:36땡겨요, 땡겨.
00:58:37좋다, 나이스.
00:58:38잘하네.
00:58:38아, 무조건 반말이야.
00:58:40좋아, 좋아, 좋아.
00:58:41저기요.
00:58:43근데 은근히 계속 반말하는 거 알고 계세요?
00:58:46아, 죄송해요.
00:58:48아, 지금 들어가라니까.
00:58:49아, 씨.
00:58:50들어가.
00:58:51끌어, 지금.
00:58:52끌었다, 끌었다.
00:58:53잡아, 잡았어.
00:58:53나이스, 나이스, 나이스.
00:58:54와, 이겼다, 이겼다.
00:58:56와, 이겼다, 이겼다.
00:58:57야, 이겼다가.
00:58:58와, 대박.
00:58:59뭐지?
00:59:00이 어색함은?
00:59:08실력은 비슷비슷하네요.
00:59:10그러게요.
00:59:10나가서 야식 먹고 들어갈까요?
00:59:13좋아, 좋아요.
00:59:16네.
00:59:19어디 가서 먹을까요?
00:59:21아, 글쎄요.
00:59:22이쪽으로 가볼까요?
00:59:23이쪽으로.
00:59:24야, 김민지!
00:59:25야, 뭐야?
00:59:27네가 왜 여기서 나와?
00:59:28야, 나 여기서 회식 있었지.
00:59:30야, 안 그래도 나 너희 집 가서 한 잔 하려고 했는데.
00:59:33뭔 소리야, 연락도 없이.
00:59:36근데, 옆에 분은 누구?
00:59:39안녕하세요.
00:59:41아, 직장 동료이셔.
00:59:43야, 그때 그 말로만 듣다.
00:59:46아, 저 그, 민지 친구 예나 라고 합니다.
00:59:52네.
00:59:53근데 어디 가는 길이셨어요?
00:59:55저도 좀 끼워주시면 안 돼요?
00:59:57오, 저 끼 부리는 것 좀 봐.
00:59:59너 취했니?
01:00:00집에 가.
01:00:01상관없죠.
01:00:02밥 먹으러 가는 길이긴 했는데.
01:00:05어, 그러면 밥보다는 술 어때요?
01:00:08아, 제가 술 사기도 했고.
01:00:10우리 민지가 회사에 잘 전공하고 있는지 늘 걱정이 많이 됐거든요.
01:00:17가시죠.
01:00:20진짜 걱정한 거 맞아?
01:00:23상인 씨라고 하셨죠?
01:00:26아, 제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
01:00:28어, 네.
01:00:32처음으로 남자가 우리 집에?
01:00:35이게 맞나?
01:00:37아, 우리 민지가요.
01:00:40진짜, 진짜 멋있는 친구거든요.
01:00:43얘가 대학교 등록금도 다 지가 내고,
01:00:46막 뭐 알바를 뭐 한 세, 네 개씩 막 뛰어가면서 졸업까지 다,
01:00:49동생들까지 챙겼어요, 얘가 혼자.
01:00:52그러다 보니까 얘가 연애를 그동안 한 번도 못 해가지고.
01:00:58그렇게 해서요.
01:00:58야, 너 취했니?
01:01:01미안.
01:01:02안 취했어.
01:01:05연애를 한 번도 안 했어요?
01:01:08아, 워낙 바쁘게 살다 보니까.
01:01:11아, 우리 상인 씨 한 잔 더 받으세요.
01:01:14아, 진짜.
01:01:17우리 사 안 드셔도 돼요. 그만 드셔도 돼요.
01:01:20아, 괜찮아요. 저 술 진짜 개 세거든요.
01:01:24Oh, it's so cool!
01:01:27One more!
01:01:28One more!
01:01:29Yeah, you're not going to eat!
01:01:30You're not going to eat it!
01:01:32One more!
01:01:41I'm going to get first, too.
01:01:45Sanghee!
01:01:47Sanghee, you're okay?
01:01:49Sanghee!
01:01:52This is what I'm thinking.
01:01:55Sanghee!
01:01:57Sanghee, come on!
01:01:59Sanghee, come on!
01:02:01Sanghee, come on!
01:02:01Oh!!!!
01:02:03Oh, what?
01:02:05I'm not going to be in the way.
01:02:08I'm not going to be in the way.
01:02:11I'm pretty looking.
01:02:13But…
01:02:15I don't want to look at this one…
01:02:18Wait…
01:02:22What's wrong?
01:02:23What's wrong with it?
01:02:25What's wrong with it?
01:02:25No, no, no, no...
01:02:27No, no, no, no, no, no...
01:02:28This is a dream.
01:02:31So you're gonna have to go out and get rid of it.
01:02:35Okay?
01:02:35What's wrong with it?
01:02:37Your friend?
01:02:38My friend is sleeping.
01:02:41You're so great.
01:02:44I'm gonna go to the hospital.
01:02:45Ah, yeah.
01:02:46Yeah.
01:02:47오늘 진짜 다사다단하네요.
01:02:50죄송해요, 제 친구 때문에.
01:02:53나름 재밌었어요.
01:02:56아, 그리고...
01:02:59멋져요.
01:03:00네?
01:03:01그냥 열심히 사시는 게 좀 멋졌달까?
01:03:04아, 네.
01:03:05가볼게요.
01:03:07뭐야, 저런 예쁜 말도 할 줄 알았어?
01:03:11아, 일찍 출근해서 혼자 있으니까 좋다.
01:03:14어, 선배님 일찍 오셨네요?
01:03:18민지 씨도 일찍 오셨네요.
01:03:20하...
01:03:21민지 씨 오늘 끝나고 뭐해요?
01:03:23그, 우리 저번에 갔던 이자카야 같이 갈래요?
01:03:26아, 그게...
01:03:29거기서 우리 MBTI도 맞추고 같이 선조 잡고 나름 추억의 장소인데.
01:03:35아, 알죠.
01:03:38오늘 뭐 없긴 한데.
01:03:40그럼 끝나고 같이 가요.
01:03:43민지 씨한테 할 말도 있고.
01:03:45할 말?
01:03:47뭐지?
01:03:49시간 내줘서 고마워요, 민지 씨.
01:03:51아, 아니에요.
01:03:52사실 저 저번에 이거 먹고 또 오고 싶었는데 덕분에 또 왔어요.
01:03:58다행이네요.
01:04:00사실 그때 일 너무 미안해가지고 제가 맛있는 거 한번 사고 싶었거든요.
01:04:06아, 네.
01:04:09생각해보니까 제가 너무 무리한 부탁을 드린 것 같아요.
01:04:16미안해요. 정중하게 사과드릴게요.
01:04:18아, 아니에요.
01:04:20진짜 이제 완전 괜찮아요.
01:04:24그것보다 대표님이랑 좀...
01:04:25아니에요.
01:04:26충분히 그럴 수 있다고 생각해요.
01:04:29아니, 뭐 이제 다 지나간 일이고.
01:04:32오늘 하실 말씀 있다고 한 건 어떤 거예요?
01:04:37저 민지 씨 생각 많이 했어요.
01:04:40계속 눈에 밟히기도 했고.
01:04:43그래서 고민 많이 했어요.
01:04:47내가 왜 그러는 걸까?
01:04:51잠시만요.
01:04:53뭐야?
01:04:54이 흐름은 완전 고백각인데?
01:04:57아니야, 아니야, 김민지.
01:04:59또 김칫국 마시지 말자.
01:05:03저 민지 씨 좋아하는 거 같아요.
01:05:06네?
01:05:08뭐야?
01:05:09나 지금 고백 받은 거야?
01:05:10실화야?
01:05:11이거 꿈 아니지?
01:05:13어떡하지?
01:05:13뭐라고 해야 되지?
01:05:14내가 이 사람을 좋아하는 건 맞는 걸까?
01:05:17아, 너무 갑작스러워서 혼란스러워.
01:05:20여자친구인 척 말고.
01:05:23진짜 여자친구 해줄 수 있어요?
01:05:26어...
01:05:29어, 그러니까요.
01:05:30그게...
01:05:31미안해요. 너무 갑작스러웠죠.
01:05:33저...
01:05:36생각해보고...
01:05:39나중에 다시 말해줄 수 있어요?
01:05:41나 어떡해!
01:05:44영국 씨가 좋긴 한데...
01:05:48왜 누군가가 자꾸 마음에 걸리는 것 같지?
01:05:54어제 일로 어색하지 않게 잘하자.
01:06:01고마워 배웠네요.
01:06:04아, 민지 씨 왔어요?
01:06:06아... 아무리 그래도 어색하네.
01:06:10대표님 아직도 연락 안 돼요?
01:06:11네.
01:06:13미팅 시간 맞추려면 지금 출발해야 되는데.
01:06:15그럼 우리끼리 먼저 갈까요?
01:06:17아, 이런 일이 없었는데.
01:06:19무슨 일 생긴 거 아니야?
01:06:22어떻게...
01:06:22영훈 씨가 대표님 집 한번 가르세요.
01:06:25근데 제가 집주소를 몰라서요.
01:06:28민지 씨 알죠?
01:06:30아, 아, 네. 알긴 아는데.
01:06:32그럼 둘이 한번 같이 가져봐요.
01:06:33저희 먼저 출발하시죠.
01:06:35네.
01:06:40아, 그... 무슨 일 있으면 연락해요.
01:06:44아, 네.
01:06:48아, 근데 진짜 무슨 일 있는 거 아니겠지, 민지 씨.
01:06:55어떻게... 아픈가?
01:06:56왜 이렇게 걱정되지?
01:06:59민지 씨.
01:07:02민지 씨.
01:07:04아, 네?
01:07:05시동 걸어갈게요.
01:07:09왜 안 나오지?
01:07:11집에 없나?
01:07:13별일 아니었으면 좋겠다.
01:07:15그냥 늦잠 잔 거였으면 좋겠는데.
01:07:17대표님!
01:07:18어, 대표님.
01:07:20괜찮아요?
01:07:22어떡해.
01:07:23많이 아픈 거 같은데?
01:07:24열 장난 아닌데.
01:07:26빨리 병원 갑시다.
01:07:27아니야, 못 움직일 거 같아.
01:07:31민지 씨.
01:07:33괜찮으세요?
01:07:36미안해요.
01:07:37이게 무슨 소리예요?
01:07:39그리고 못 움직일 거 같으면
01:07:40일단 들어가서 누우세요.
01:07:43그래요. 빨리 누워요.
01:07:44어.
01:07:52네.
01:07:54네.
01:07:59안 되겠다.
01:08:00내가 얼른 가서 약 세울게요.
01:08:02잠깐 기다려요.
01:08:14어떡해.
01:08:15너무 뜨거워.
01:08:22어떡해.
01:08:25왜 이렇게 마음이 아프지?
01:08:36가져봐요.
01:08:38네?
01:08:42가져봐요.
01:08:45네?
01:08:46가져봐요.
01:08:47가져봐요.
01:08:47아직 아무것도 못 드셨잖아요.
01:08:49제발 죽이라도 해다 드릴게요.
01:08:51그냥 옆에만 있어줘요.
01:08:54그냥 옆에만 있어줘요.
01:08:55그럼 괜찮을 거 같아요.
01:08:56어?
01:08:57왜 내가 있으면 괜찮다고 하는 거지?
01:09:01아, 알았어요.
01:09:05저 왔어요.
01:09:17오.
01:09:19아까보다 열 확 내렸는데요.
01:09:23아, 다행이다.
01:09:25고마워.
01:09:26둘 다.
01:09:27약 먹었으니까 금방 나아질 거예요.
01:09:30고마워요.
01:09:31민지 씨.
01:09:33아니에요.
01:09:34빨리 나오세요.
01:09:36네.
01:09:38다행이에요.
01:09:39그쵸?
01:09:40네.
01:09:41근데,
01:09:43갑자기
01:09:45나도 좀 아픈 것 같다.
01:09:48괜찮아요?
01:09:49그게 벌써 올마나?
01:09:52아까 대표님한테는
01:09:54수건도 올려주고
01:09:54좀 부럽던데.
01:09:57아,
01:09:58나도 아프고 싶다.
01:10:00아,
01:10:03뭐해요 선배님.
01:10:04진짜 놀랬잖아요.
01:10:07아,
01:10:07나 왜 이러지.
01:10:09아,
01:10:11왜 질투가 나지?
01:10:13나 설마
01:10:16민지 씨
01:10:20좋아하나?
01:10:22이건 또 무슨 소리야?
01:10:25좋아하는 걸 수도 있겠다.
01:10:28날 좋아한다고?
01:10:32초크예요.
01:10:33아,
01:10:35뭐야.
01:10:36표정 뭐야.
01:10:38이거 진짜 고백했으면
01:10:39저거 까일까기였겠는데요.
01:10:41아,
01:10:42진짜 선배님.
01:10:43저 놀랐잖아요.
01:10:46아,
01:10:47그렇겠지.
01:10:47영국 씨에 이어서
01:10:49명훈 씨까지
01:10:50날 좋아할 리가 없잖아.
01:10:52그럼,
01:10:52사무실로 가죠.
01:10:54네.
01:10:55아,
01:10:56저기,
01:10:57저 궁금한 게 있는데요.
01:11:00저번에 저한테
01:11:03영국 씨랑
01:11:04가까이 하지 말라고 하셨잖아요.
01:11:07저랑 다른 사람이라고.
01:11:09그 이유가 궁금해서요.
01:11:11그거 그냥
01:11:13질투나서 그런 거였어요.
01:11:15오늘처럼.
01:11:17뭐야?
01:11:18그럼 예전부터
01:11:19나한테
01:11:20관심이 있었다는 건가?
01:11:23신경 쓰지 마요.
01:11:24난 괜찮아요.
01:11:26대체 뭐지?
01:11:33대표님 어서 괜찮아요?
01:11:35네.
01:11:36약도 사드렸고
01:11:37또 보자
01:11:38민리 씨가 대표님 간호를
01:11:39나이 튕기만큼 잘해가지고
01:11:40열도 금방 내렸어요.
01:11:43민지 씨가요?
01:11:45어떻게 간호했는데요?
01:11:47별 건 안 했고
01:11:48그냥 머리 위에
01:11:50수건 올려드렸어요.
01:11:53아.
01:11:55뭐지?
01:11:56이 죄 지은 듯한
01:11:58기분은?
01:12:00넌 저번에
01:12:01그렇게 마셔놓고
01:12:02오늘 똥을 마시자 그러냐?
01:12:04야, 누가 보면
01:12:05무슨 알콜 중독자인 줄 알겠다.
01:12:07퇴근하고
01:12:08이렇게 맥주 한 잔 정도는
01:12:09괜찮거든.
01:12:11그래.
01:12:12나도 오늘 술이 땡기긴 했어.
01:12:14왜?
01:12:16오늘 무슨 일 있었어?
01:12:17고백 받았다는 거 말해야 되나?
01:12:20아, 그랬다가 괜히 호들갑돌겠지?
01:12:22아니.
01:12:23이 일은 무슨.
01:12:24그럼?
01:12:25그럼 내가 무슨 일을 좀 만들어 봐야겠는데.
01:12:29어?
01:12:30여기요.
01:12:33여기요.
01:12:35아니, 여긴 어떻게 오셨어요?
01:12:38내가 불렀지.
01:12:40우리 그때 술 친구 먹었잖아.
01:12:42괜찮아요?
01:12:44얘가 막 오라고 협박한 거 아니에요?
01:12:46아니요. 저도 오고 싶어서 온 건데.
01:12:48재밌잖아요.
01:12:50이런 젤이 싫어할 거 같은데.
01:12:51왜 왔지?
01:12:53자, 자.
01:12:54짠합시다.
01:12:55짠.
01:13:00야, 야. 나 전화 좀 받고 올게.
01:13:06아까 창기 형이랑 통화했는데 괜찮대요.
01:13:09아, 진짜요?
01:13:11너무 다행이다.
01:13:13뭐야, 왜 그렇게 좋아해요?
01:13:14많이 걱정했었나 보네.
01:13:17아무래도 그렇죠.
01:13:19뭐 창기 형이 모성애를 일으키긴 하죠.
01:13:22그런 거 같기도 하고.
01:13:24뭐 약간 챙겨주고 싶은 캐릭터랄까?
01:13:27보기엔 세보여도.
01:13:28대학 때부터 그랬어요.
01:13:30그랬구나.
01:13:33저는 챙김 받기보단 챙겨주는 스타일.
01:13:36네?
01:13:38저 같은 스타일 어때요?
01:13:41뭐지?
01:13:44방금 잘못 들은 건가?
01:13:46방금 뭐라고 하신 거예요?
01:13:49저 같은 스타일 어떠냐고요?
01:13:53너무 좋죠.
01:13:55잘생겼지, 잘 챙겨주지.
01:13:57여자들한테 진짜 인기 많으실 것 같은 스타일이세요.
01:14:01다른 여자한테 말고 그쪽한테.
01:14:03뭐야, 너무 훅 들어오는 거 아니야?
01:14:05명훈 씨부터 오늘 다 왜 이러는 거야?
01:14:09사실 이 자리 온 거 누나 있는 거 알고 온 거예요.
01:14:13방금 나한테 누나라고 했어?
01:14:16누나라고 하니까 뭔가 달라 보이네?
01:14:20연상 만나본 적 없는데
01:14:22만나보고 싶어졌어요, 누나 때문에.
01:14:25지금 설마 고백?
01:14:26고백?
01:14:27아, 뭐라고 답해야 될지 모르겠어.
01:14:31그냥 그렇다고 말하는 거예요.
01:14:33질질 끌고 재는 거 딱 질색이라서
01:14:36그냥 제 마음이 이렇다 전달하는 거고.
01:14:39쏘리 쏘리, 우리 다시 잔합시닭.
01:14:45짠.
01:14:51왜 자꾸 쳐다보는 거야?
01:14:54지금 무슨 일이 있었던 거지?
01:14:56모르겠다. 술이나 마시자.
01:14:58야, 야, 야. 너, 너 왜 그래?
01:15:03아유, 감사합니다.
01:15:08아, 자꾸 이렇게 잘해주지 마.
01:15:18회사 가는 게 점점 불편해지고 어색해지고 있어.
01:15:23나 괜찮은 걸까?
01:15:27민지 씨 왔어요?
01:15:29아, 괜찮아요?
01:15:31덕분에요.
01:15:33아, 진짜 다행이다.
01:15:35저, 민지 씨한테 줄 거 있는데.
01:15:38뭔데요?
01:15:45아, 이걸 저한테 왜...
01:15:49고마워서요.
01:15:49민지 씨, 책상에 두고 보면 좋을 거 같아서.
01:15:55우와.
01:15:57너무 예뻐요.
01:15:59감사합니다.
01:16:02남자한테 이런 선물 처음 받아봐.
01:16:05너무 좋다.
01:16:07어, 좋은 아침.
01:16:10안녕하세요.
01:16:12안녕하세요.
01:16:13안녕하세요.
01:16:14안녕하세요.
01:16:16어?
01:16:17웬 거탑은?
01:16:19아, 대표님이 주셨어요.
01:16:23아, 눈치를 자꾸 보게 돼.
01:16:26아, 예쁘다.
01:16:28우리 꼬마 아베님처럼?
01:16:31아, 장난치지 마세요.
01:16:34좋습니다.
01:16:35따뜽.
01:16:36어머.
01:16:45엄마가 들어있어요.
01:16:48뭐지?
01:16:55어?
01:17:03어?
01:17:05어?
01:17:05어?
01:17:06It's not a movie ...
01:17:08...
01:17:10...
01:17:13...
01:17:14...
01:17:22Why not look tired.
01:17:24Oh, I look tired.
01:17:26It's not bad.
01:17:28It's not bad.
01:17:36It's not bad.
01:17:36It's not bad.
01:17:38To the very good, Kim.
01:17:39I'm sorry.
01:17:46I'm sorry.
01:17:47You're so long waiting for me.
01:17:50It's not...
01:17:53I'm sorry.
01:17:55No.
01:17:57If I'm not sure if I'm liking it,
01:18:01I'll let you know.
01:18:03Yes?
01:18:04How do you?
01:18:11What?
01:18:13I'm sorry.
01:18:15I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:18I'm sorry.
01:18:20I'm sorry.
01:18:20But...
01:18:23Why did you show me?
01:18:25It's done.
01:18:28I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:30Why should I be alive?
01:18:34What do you want?
01:18:37What do you want?
01:18:40Is it a man who's comfortable with me?
01:18:47Is it a man who looks like a man?
01:18:52Is it a man who's comfortable with me?
01:18:59Is it a man who thinks of me?
01:19:01Is it a man who seems to be the same?
Comments