ESP La Cenicienta Silenciosa del Rey Alfa

MetaverseMovies

Transcript

00:00:00The end of the day

00:00:02The end of the day

00:00:11The end of the day

00:00:12The end of the day

00:00:12No vivir hasta la madrugada

00:00:13Eso es todo, salgamos de aquí

00:00:35Le dispararon con una bala de plata

00:00:38Pobre lobo plateado

00:00:42Tengo que salvarlo

00:00:47La luz lunar

00:00:49La noche oscura

00:00:53Curarás

00:00:54Y volverá

00:00:56Volverá

00:00:57A brillar

00:01:04¿Quién eres?

00:01:06Hueles a...

00:01:08A naranja

00:01:09Lavanda y vainilla

00:01:19Cariño, vamos

00:01:22Llegaremos tarde

00:01:23Es mi mamá

00:01:25Me tengo que ir

00:01:26Espera, espera

00:01:30Toma esto pajarita

00:01:35Te elijo como mi única alma gemela

00:01:37Y me casaré contigo

00:01:41Búscame antes

00:01:42De que llegue mi alma gemela

00:01:44Mis iniciales están en el pañuelo

00:01:51Me llamo Enzo

00:02:05Cariño

00:02:07Usaste tu voz curativa

00:02:08Te oí

00:02:10Sabes que puedes usar tu voz curativa una vez en tu vida

00:02:13No me arrepiento

00:02:15Me alegro de que funcionara

00:02:18Salvé a un chico y es lo que importa

00:02:20Estoy muy orgullosa

00:02:23Estoy muy orgullosa

00:02:25¡Oh!

00:02:26¡Mamá!

00:02:35¡Mamá!

00:02:54Rey Enzo Díaz

00:02:55El rey alfa más joven de la historia

00:02:57En solo cinco años ha triplicado el territorio del reino

00:03:00Rey Enzo, Rey Enzo

00:03:01Cinco minutos señor

00:03:03Noticias de última hora

00:03:04Dicen que el Rey Enzo ha gastado mil millones de dólares en la única corona de piedra luna

00:03:09Planea regalarle a su amor de infancia que ha estado buscando por veinte años

00:03:13Ella es la razón por la que no se ha casado durante tanto tiempo

00:03:17Ella será nuestra nueva reina luna

00:03:19¿Quién será la chica afortunada?

00:03:21El Rey Alfa Enzo se alojará aquí

00:03:24Mi padre es el dueño del hotel y me envió para supervisar

00:03:29Si encuentro un poco de polvo, se van

00:03:31¿Entendido?

00:03:33Sí señor

00:03:36¿Escuchaste?

00:03:38Responde

00:03:40Oh, creo que no sabe que ella es muda

00:03:53¿Lo ve?

00:03:55Ningún sonido

00:03:56Y sabemos cuanta presión aplicar

00:03:59No hagas que su sangre corra por los suelos limpios

00:04:02Arriba

00:04:03Limpia la habitación 101

00:04:11Señor, por aquí por favor

00:04:13Por aquí señor

00:04:13¿Podría responder unas preguntas?

00:04:15Nos gustaría escuchar sus comentarios

00:04:16Una breve declaración por favor

00:04:25Ay, por cierto

00:04:26De nada

00:04:27Te habrían despedido si no hubiéramos demostrado que eres una muda inútil

00:04:33Tú eres una estúpida muda

00:04:36Perra

00:04:41¿Qué estás haciendo?

00:04:42Aléjate

00:04:44¡Basta!

00:05:00¿Estás bien?

00:05:10Naranja

00:05:11Lavanda

00:05:12Vainilla

00:05:15Huele como la chica que me salvó hace 20 años

00:05:27Rey Alfadilla

00:05:28¿Nos ha encontrado a la chica?

00:05:29Es lo que planea hacer señor

00:05:31¿Podría darnos una respuesta?

00:05:48Hueles muy bien

00:05:50Es una lástima

00:05:53Que no grites

00:06:02Bueno, empezaré por meter mi verga en esa bonita boca

00:06:10Es ella

00:06:11Está ahí dentro

00:06:20¡No la toques!

00:06:24No la toques

00:06:26¿Y quién diablo seré esto?

00:06:37Está bien

00:06:46Gracias

00:06:48No es la chica que busco

00:06:51Mi pajarita tiene la voz más dulce del mundo

00:06:57¿Cómo tú, Rey?

00:06:59¡Ordeno la terminación de tu contrato!

00:07:01¡Adiós!

00:07:03Rey Alfadno

00:07:04Ese es un malentendido

00:07:06¡Esa perra me sedujo!

00:07:08¡Mentiroso!

00:07:09¡Intentaste violarla!

00:07:12Ahora toda tu familia será forajida

00:07:16Claudia, por favor, te lo ruego

00:07:18¡Nunca vuelvas a poner un dedo en ella!

00:07:25Lárgate

00:07:26Antes de que te mate

00:07:41Gracias, mi Rey

00:07:43Probablemente debería volver a trabajar

00:07:48No

00:07:50Tómalo

00:07:53Necesitaré otra excusa para volver a verte

00:08:01Mi collar

00:08:05No

00:08:06Ese no es el mismo collar que le di a mi pajarita hace años

00:08:12Toma esto, pajarita

00:08:21Claudia

00:08:22Mis iniciales están en el pañuelo

00:08:30¿Cómo te llamas?

00:08:32Tu nombre completo

00:08:33Claudia aquí

00:08:36¡Rey!

00:08:39Por fin la encontramos

00:08:50Me llamo Enzo

00:08:56Seguramente estaba loca

00:08:57Pensé que el Rey Enzo era mi lobo plateado de...

00:09:01Hace veinte años

00:09:09Las facturas médicas de tu madre requieren pago inmediato

00:09:13Si no, cesará su tratamiento

00:09:25Es hora

00:09:31La veo ahora

00:09:34Está en la casa alfa en este momento

00:09:37La única hija del alfa de Ran

00:09:40Aún

00:09:41Sin

00:09:42Casarse

00:09:44¿De verdad?

00:09:48Busquemos a mi prometida

00:09:53Papá

00:09:54Por favor, préstame el dinero

00:09:56Es para las facturas médicas de mamá

00:10:03Dinero, dinero, dinero

00:10:05Vienes a vernos solo por eso

00:10:08Tu madre está en estado vegetativo

00:10:11Desconecta el enchufe y acaba con todo

00:10:15No te olvides

00:10:17De que esta

00:10:18Es la manada de mi mamá

00:10:19Y cada centavo que gastas

00:10:22Es su dinero

00:10:28¡Puta ingrata!

00:10:34¡Puta ingrata!

00:10:36Soy Carlos Serrán

00:10:38Soy alfa

00:10:38Esta es mi manada

00:10:40Por favor, papá

00:10:42Te lo devolveré con intereses

00:10:43Lo prometo

00:10:44No me toques con tus sucias manos

00:10:47¿Sabes cuánto cuesta este traje?

00:10:49Vale más que tu dignidad

00:10:51¿Entiendes?

00:10:52¿Puedes entender?

00:10:52¡Cálmate!

00:10:57¿Cuánto necesitas?

00:10:58¿Diez mil?

00:10:59Te puedo dar veinte

00:11:02¿Qué estás haciendo?

00:11:04Ella ya no es miembro de los Serrán

00:11:06La desheredé

00:11:06¡Cálmate!

00:11:07¡No puedes conseguir ni una moneda aquí!

00:11:09¡Ok!

00:11:14Puede devolvernos más

00:11:16Solo firma este

00:11:19Acuerdo de esclava sexual

00:11:22Ganarás dinero al instante

00:11:24¡Yay!

00:11:35La haré firmarlo ahora mismo

00:11:39Fírmalo

00:11:42Fírmalo

00:11:43¡Fírmalo!

00:11:46¡Fírmalo!

00:11:48¡Detente!

00:12:07¡Fírmalo!

00:12:08¡Detente!

00:12:11Rey Alfa Enzo

00:12:12¿Qué estás haciendo?

00:12:16¡Oh no, no, no!

00:12:17No le hicimos daño

00:12:18Queríamos ayudar

00:12:19Pero

00:12:19Esa sirvienta muda

00:12:21Se prostituyó en nuestra casa

00:12:22Así que

00:12:23Nosotros

00:12:24Estás despedida

00:12:27Deja de avergonzarnos

00:12:29O tu madre morirá

00:12:33Limpia el lío

00:12:34Y lárgate de nuestra casa

00:12:39Vengo a ver a tu hija

00:12:44¿Estará en casa?

00:12:46Su majestad

00:12:47Soy yo

00:12:50Carola Errán

00:12:51C-H

00:12:53Soy su hija

00:12:55Las iniciales coinciden con las del pañuelo

00:12:59Carola

00:13:00Hola

00:13:00Enzo

00:13:01¿Por qué ella?

00:13:06Casi muero

00:13:08Hace 20 años

00:13:09Y me salvaste con tu voz curativa

00:13:13¿Te acuerdas?

00:13:27Ni siquiera puedes hacer cosas tan sencillas

00:13:31¡Lárgate!

00:13:43Oh, me acuerdo claro

00:13:45Su majestad

00:13:48No imaginé que

00:13:50Volvieras por mí

00:13:53Así que es cierto

00:13:55Lo que dijeron en las noticias

00:13:58Gastaste mil millones

00:13:59En la corona de piedra luna

00:14:01Esta es la chica que he buscado durante estos años

00:14:04Pero

00:14:05No siento nada

00:14:07Mi hija

00:14:08¿Será su alma gemela?

00:14:10¿Y la futura reina luna?

00:14:12Y seré suegra del rey alfa

00:14:18Hace 20 años

00:14:19Prometí casarme contigo y hacerte mi única compañera

00:14:22Un reyes de palabra

00:14:28Todo esto es para ti

00:14:30Y ahora discúlpame

00:14:31Y ahora discúlpame

00:14:38¡Ay, sí!

00:14:45¡Ay, Dios mío!

00:14:48Las llaves de un auto de lujo

00:14:51¡Oh, las llaves de una mansión!

00:14:54¡Ah, joyas!

00:14:55Y una corona

00:14:56¡Todo es para mí!

00:14:59No es nada

00:15:03Cuando te conviertas en reina luna

00:15:06El mundo entero será tuyo

00:15:09No puedo creer que mi hermana

00:15:13Salvara al rey

00:15:15Pero no tengo miedo

00:15:17Por ese accidente

00:15:19Será muda para siempre

00:15:22Y nunca sabrá la verdad

00:15:24No te confíes

00:15:26El rey alfa tiene que marcarte primero

00:15:29Y luego

00:15:30Nada te impedirá

00:15:32Ser la reina luna

00:15:34Según tradición real

00:15:36No te preocupes, papá

00:15:41Voy

00:15:41A convertirme en reina

00:15:53Tú, tonta muda

00:15:56Acabó mi turno

00:15:58Llévalo a la suite presidencial

00:16:00A las nueve en punto

00:16:01¡Vamos!

00:16:19Tu cara se me hace familiar

00:16:23¿Nos conocimos antes?

00:16:32Yo no lo creo

00:16:34¿Siempre ha sido muda?

00:16:38No

00:16:39Perdí la luz cuando yo

00:16:52Me drogaste

00:16:55¿Pensaste que podría salirte con la tuya?

00:17:14Mi alma

00:17:16Genial

00:17:40Genial

00:18:10¡Mierda!

00:18:11No debía perder el control

00:18:13Hasta que yo llegara

00:18:35Hecho

00:18:49No puedo creer que me acosté

00:18:51Con el rey

00:18:52Y ahora es mi alma gemela

00:18:56No eres tan inocente como pareces

00:19:02No

00:19:02No eres tan inocente como pareces

00:19:08Puedes ser sentenciado a muerte

00:19:10Por drogar al rey

00:19:13No fui yo

00:19:14Lo juro

00:19:20Los hombres deben pagar un montón

00:19:21Por el modo tuyo

00:19:26No importa lo duro que te cojan

00:19:27No gritas nunca

00:19:33¿Por qué me duele verla llorar?

00:19:37Eres peleadora

00:19:39Me gusta

00:19:43Si pudiera hablar

00:19:44Te diría

00:19:46Lo impotente que eres

00:19:53Es una pena que no podamos tener una noche más

00:19:55Prometí a una chica hace 20 años

00:19:57Que la casaría y sería mi reina

00:20:03Esa chica es Carola

00:20:04Erran

00:20:06No tú

00:20:08El prometido de mi hermanastra

00:20:10Es mi alma gemela

00:20:11Y el hombre con el que acabo de dormir

00:20:16¿A dónde vas?

00:20:19Nadie puede dejarme atrás

00:20:23¿Qué es lo que quieres?

00:20:25Mira

00:20:27Eres mi alma gemela

00:20:28Aunque seas la chica

00:20:30Que menos quiero

00:20:31Como alma gemela del rey

00:20:33Tienes que quedarte en el palacio

00:20:36Pero cuando encuentre

00:20:38La forma de eliminar nuestro vínculo

00:20:40Te eliminaré

00:20:43Jódete

00:20:45Ay, vamos

00:20:47Solo admite que me drogaste por dinero

00:20:48¿Cuál es tu precio?

00:20:50O sea

00:20:52¿Cuánto quieres?

00:20:55Mamá

00:20:55Es mi oportunidad para ayudarla

00:21:01Casafortunas

00:21:02Totalmente

00:21:03¿Un millón?

00:21:06Bien

00:21:22Quise decir

00:21:24Diez mil

00:21:35Para romper el vínculo

00:21:37Solo necesitas marcar a otra mujer

00:21:39El vínculo anterior se disolverá automáticamente

00:21:44Bueno, es muy simple

00:21:46Y ya encontramos a la prometida del rey

00:21:48Así que

00:21:49Después del ritual de emparejamiento

00:21:50Todos nuestros problemas estarán resueltos

00:21:53¿O es que

00:21:54Dije algo malo?

00:21:58El dolor de la ruptura del vínculo

00:22:01Puede ser muy fuerte

00:22:03Porque no es loba

00:22:05Puede que no sobreviva

00:22:10Pues encuentra otra forma

00:22:15¿Desde cuándo se preocupa tanto el rey

00:22:17Por una sirvienta moda?

00:22:24Encontré a mi alma gemela, mamá

00:22:28Pero por supuesto que me odia

00:22:32Parece que tenemos la misma mala suerte

00:22:34En los compañeros, ¿verdad?

00:22:41Mi lobo plateado

00:22:44¿Dónde estás?

00:22:46Desearía que me hubieras encontrado antes que mi alma gemela

00:22:55Espero que este collar te traiga suerte

00:23:00Y que te despiertes pronto

00:23:19Puesto de enfermería

00:23:21Zona de espera

00:23:22Y habitaciones VIP

00:23:24Para todos los licantropos

00:23:26Muchas gracias por su generosa donación, señor

00:23:29No podríamos continuar sin su apoyo

00:23:31Gracias, se lo agradezco

00:23:43Doctor Ruiz, este es el dinero que te debo

00:23:46Gracias por darme tiempo para devolvértelo

00:23:49Ya pagué los gastos médicos para mamá

00:23:52Cuida de ella

00:23:57Cualquier cosa por ti

00:24:20Sube el auto

00:24:23Sube el auto

00:24:31Te daré una última advertencia

00:24:32Mientras el vínculo no se rompa

00:24:34Eres mi alma gemela

00:24:35Y si me engañas

00:24:38No soy tuya

00:24:39Me pagaste para que viviera contigo

00:24:41Así que lo haré

00:24:42Pero eso es todo

00:24:43No sé qué dices

00:24:45No entiendo de qué hablas

00:24:51Marcos

00:24:53Que se quede en el palacio esta noche

00:25:01Señorita Carola

00:25:02Hola

00:25:04El rey está...

00:25:08Al menos no soy la que anda a escondidas

00:25:11A espaldas de mi prometido

00:25:16El rey está en una reunión ahora mismo

00:25:21La señorita Carola me llamó muchas veces esta semana

00:25:24Tiene muchas ganas de cenar contigo

00:25:27Oye, averigua por qué Claudia estaba en el hospital

00:25:31Y consigue un profesor de señas

00:25:33Sí, mi rey

00:25:35¿Por qué el rey no puede dejar de hablar con Claudia?

00:25:39¿No la está rechazando?

00:25:47Esta noche haré que el rey me marque

00:25:59Bienvenida, mi señora

00:26:02Bienvenida a casa

00:26:05El rey Elsa nos informó de su llegada

00:26:08Su habitación está lista

00:26:10¿Mi habitación?

00:26:12El rey me deja vivir aquí esta noche

00:26:15Oh, debe ser muy especial

00:26:18Es la primera mujer que rey Alfa invitado al palacio

00:26:26Bien, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

00:26:30El rey Alfa me dijo que viniera esta noche

00:26:32Oh, oh

00:26:33¿El rey Enzo te invitó aquí?

00:26:37Imposible

00:26:38Esta mujer muda

00:26:40¿Es a quien el rey decidió invitar?

00:26:46Oh

00:26:47El rey Enzo debe estar preocupado

00:26:50De que me sienta nostálgica

00:26:51Así que trajo a mi doncella personal

00:26:53Para que viva conmigo

00:26:54¡Ay, qué lindo!

00:26:57Pero ya sabes

00:26:59Ahora tengo estas nuevas doncellas

00:27:01Así que

00:27:02¿Qué más haces aquí?

00:27:05Muda

00:27:06¡Ay, Dios mío!

00:27:11Enseña a esta perra muda una lección

00:27:13Y haz que nunca lo olvide

00:27:24Ya

00:27:24Es hora de irte

00:27:28La entrada de servicio está por allá

00:27:30No

00:27:31El rey dijo que tengo una habitación en la ala oeste

00:27:36Ok, sí

00:27:37Sí, claro

00:27:38¿Te di una habitación en la ala oeste?

00:27:41Escucha

00:27:42Soy prometida del rey Alfa

00:27:44Ni siquiera tengo una habitación

00:27:46La habitación que preparamos está en la ala oeste

00:27:49¿Tú?

00:27:50Una sirvienta muda vive en la suite privada del rey

00:27:55Así que eres muda y deirante

00:28:00Señoritas

00:28:00Voy a ir a arreglarme antes de que Enzo llegue

00:28:04No se olviden de enseñarle

00:28:05Una lección mientras no esté aquí

00:28:08Adiós

00:28:09Es hora de ponerte en tu lugar

00:28:22Pobre cosa fea

00:28:24Está temblando

00:28:26Creo que podemos ayudarla a calentarse

00:28:36Si hace mucho calor

00:28:38Solo

00:28:40Dimas, querida

00:28:48No hace ni un sonido

00:28:51Supongo que le gusta mucho

00:28:53Parece que quieres hacer algo con la cabeza, ¿eh?

00:28:59¡Ten!

00:29:04¡Hey!

00:29:07¿Qué están haciendo?

00:29:11¿Qué están haciendo?

00:29:15Rey

00:29:16Esta nueva doncilla insolente dijo que vivía en la ala oeste

00:29:20Y teníamos que darle una lección

00:29:21No, ella va a vivir en el ala oeste

00:29:23Les pedí que la prepararan para ella

00:29:25¿No lo hicieron?

00:29:26¿Es para ella?

00:29:28Sí

00:29:30¿Pensamos que...?

00:29:30¿Creen que podían enseñarle una lección a alguien

00:29:32En mi nombre?

00:29:34¡Discúlpense!

00:29:36Por favor, señorita

00:29:37Nos equivocamos

00:29:38No volverá a pasar

00:29:39Por favor, perdónenos

00:29:40No nos despida

00:29:49Bueno

00:29:51Parece que tienen que salir de la casa principal

00:29:54Ahora

00:29:54¿Trabajarán en los establos?

00:29:56¡No en los establos!

00:29:58¡No!

00:29:59Échenlas

00:29:59¡No!

00:30:08Déjame ver

00:30:20Está bien

00:30:23¡No!

00:30:29¡No!

00:30:43¡No!

00:30:56¿Mejor?

00:31:01No lo mojes, ¿ok?

00:31:09Oye, espera. ¿Puedo, puedo verlo?

00:31:18¿Dónde lo conseguiste?

00:31:24¿Dónde lo conseguiste?

00:31:27Este es...

00:31:28Se lo di a ella.

00:31:30Mío.

00:31:31Todas mis doncellas tienen una con mis iniciales.

00:31:36¿Qué estás haciendo aquí?

00:31:39Bueno, solo que...

00:31:42Ay, noté que invitaste a Claudia.

00:31:44Vivir contigo porque, ¿sabes?

00:31:46Ella es tu alma gemela, así que...

00:31:49¿Por qué no me lo dijiste?

00:31:51No.

00:31:52No, para. No hagas eso.

00:31:54¿Sabes? Por supuesto.

00:31:55Las almas gemelas deben estar juntas.

00:31:57Es que...

00:31:58Por supuesto que no ibas a...

00:32:00Soy ingenua.

00:32:01¿Por qué mantienes una promesa de infancia?

00:32:04Un rey es de palabra.

00:32:07La dejaré...

00:32:08Después de la ceremonia de emparejamiento.

00:32:13No lo quise.

00:32:15No es mi lobo plateado.

00:32:19No es mi lobo plateado.

00:32:19Pero ¿por qué esas palabras duelen mucho?

00:32:22Sabía que no me abandonarías.

00:32:25Todos estos años no fueron en vano.

00:32:38Me alegra mucho que podamos cenar juntos.

00:32:42Cuando no me contestabas...

00:32:44Estaba un poco preocupada.

00:32:47Y...

00:32:48¿Si te alegra de que esté aquí?

00:32:51Sí, por supuesto, claro.

00:32:53Pero...

00:32:53Es que tengo...

00:32:54Tantas cosas que hacer mañana.

00:32:57Y no sé, creo...

00:32:59Que deberías irte.

00:33:04Tengo una idea.

00:33:05Y si...

00:33:07No me voy...

00:33:09Me quedo aquí y nosotros...

00:33:14Podríamos...

00:33:15Divertirnos un poco.

00:33:18Mi chofer te llevará a casa.

00:33:20Buenas noches.

00:33:22Me lo llevo.

00:33:27Es culpa de esa puta muda.

00:33:30Ay no, Dios mío.

00:33:31Está arruinando mi plan.

00:33:33No voy a perdonarla.

00:33:39¿Por qué?

00:33:40¿Por qué el rellenzo...

00:33:42Siempre me recuerda a mi lobo plateado?

00:33:52¡Ah!

00:34:01Deseas poder gritar ahora, ¿no?

00:34:08Es solo un anticipo de lo que pasarás...

00:34:10Y sigues intentando seducir a mi prometido.

00:34:13Una vez más.

00:34:14Y puedes despedirte...

00:34:17Y puedes despedirte...

00:34:17De tu mamá.

00:34:20¡No lo quiero!

00:34:22Ya pagué las facturas médicas de mi mamá.

00:34:24No puedes amenazarme.

00:34:28Bueno...

00:34:28¿Papá es el alma gemela de tu mamá?

00:34:31Eso significa que tiene derecho a decidir sobre su cuidado, así que...

00:34:36Solo tengo que decirle que...

00:34:39¡La desconecte!

00:34:42Por favor, te lo juro.

00:34:44No tengo interés en el rellenzo.

00:34:46Me mantendré alejada de él.

00:34:48Sí.

00:34:50Tienes que hacerlo.

00:35:04¿Por qué siento que Claudia es...

00:35:07Más parecida a mi pajarita que Carola?

00:35:18Debe ser mi vínculo que me afecta.

00:35:25¡Mi señor!

00:35:26La señorita Claudia no se encuentra bien.

00:35:36Claudia.

00:35:37Oye.

00:35:39Oye.

00:35:40Claudia.

00:35:42¡Guardia!

00:35:43¡Tenemos que ir al hospital!

00:35:50Ha estado sobrecargada de trabajo y privada de sueño durante semanas.

00:35:54Sufre neumonía, por eso tiene fiebre.

00:35:57¿Cómo ocurrió tan rápido?

00:35:59Estuvo bien ayer.

00:36:01No te preocupes, se recuperará con descanso y antibióticos.

00:36:07Perdón por mi ignorancia.

00:36:10¿Su motismo es algo que se puede curar?

00:36:15Según sus historiales médicos, perdió la voz y el lobo tras un accidente a los ocho años, el 2 de

00:36:20agosto, hace 20 años.

00:36:22¿El 2 de agosto?

00:36:24¿Estás segura?

00:36:26¿Estás segura?

00:36:27¿Estás segura?

00:36:29¿Estás segura?

00:36:35¿Estás segura?

00:36:37El segundo día en que me salvó mi pajarita.

00:36:44¿Estás segura?

00:36:49¿Estás segura?

00:36:50¿Estás segura?

00:36:54¿Estás segura?

00:36:58¿Estás segura?

00:36:59Es mi prioridad ahora.

00:37:02¿Pero nunca había cancelado una reunión?

00:37:04Marcos, solo escúchame.

00:37:08Sí, Su Majestad.

00:37:24¿Se quedó toda la noche conmigo?

00:37:26Sí, Su Majestad.

00:37:43Déjame ver.

00:37:59Ya no tienes fiebre.

00:38:04La maldita muda tiene que irse.

00:38:11Me alegro de que estés mejor.

00:38:17¿Qué te vas a morir?

00:38:22Perdón.

00:38:25Agua.

00:38:30Te compraré el desayuno, ¿sí?

00:38:43Acabo de venir de la sala donde está tu pobre mamá.

00:38:47Aléjate de mi mamá.

00:38:49Hice todo lo que pediste.

00:38:51No es así.

00:38:52Te dije que te mantuvieras alejada de Enzo y ahora te haces la enferma obligándolo a estar contigo.

00:38:57¿Fingiendo?

00:38:59Fuiste tú la que casi me ahogó y me hizo enferma.

00:39:07Todavía no te ha marcado.

00:39:10Déjame en paz o le contaré lo que me hiciste.

00:39:15¿Y en serio crees que te va a creer?

00:39:18¿Tú?

00:39:19¿Su alma gemela no deseada?

00:39:21¿O yo?

00:39:23¿Su prometida?

00:39:39¡Carola!

00:39:45¡Carola!

00:39:47¡Carola!

00:39:48Oye, oye.

00:39:49¿Qué pasó?

00:39:51¿Qué pasó?

00:39:52Estaba preocupada por Claudia.

00:39:54Así que vine a verla.

00:39:57Y ella me dijo que me alejara de ti.

00:40:00Y dijo que nunca podríamos competir con el vínculo que ustedes compartían.

00:40:05¡Echa miente!

00:40:07Le dije que he amado al rey desde que era una niña.

00:40:11Y se puso tan loca que agarró el vaso y...

00:40:15Me arañó.

00:40:16¿Es verdad?

00:40:19Tu mamá.

00:40:21Papá.

00:40:24¿Es verdad?

00:40:32Así que así eras.

00:40:35Una casa fortunas.

00:40:36Y una mujer celosa.

00:40:38¿Eh?

00:40:40La noche que pasamos juntos...

00:40:43Fue un error.

00:40:50Por supuesto que lo fue.

00:40:53Nunca fuiste digno de mí.

00:40:59¡Enzo!

00:41:01Estaba asustada.

00:41:03Me alegra mucho de que vinieras.

00:41:05Creo que necesito calmarme un poco.

00:41:08Ayudo a ir de compras.

00:41:10¿Vendrás conmigo?

00:41:13Sí.

00:41:15¿Verdad?

00:41:15Sí, yo...

00:41:16Te lo debo después de lo que hizo Claudia.

00:41:23Vamos.

00:41:28Esta tarde vieron que el rey Enzo y nuestra futura reina compraron anillos de boda.

00:41:34Mi rey, rey, ¿cuándo podemos ver la ceremonia de emparejamiento?

00:41:37Bueno, si todo sale según el plan, probablemente en la Navidad es mi fiesta favorita.

00:41:43Oh, eso es genial.

00:41:44¿Puede darnos una respuesta?

00:41:45No, espere, por favor.

00:41:46Señor, por favor, espere un minuto.

00:41:48¿Puede su comentario?

00:41:49¿Qué es eso?

00:42:03No hay nada que pueda hacer porque los dolores vienen del vínculo.

00:42:08Desaparecerá cuando tu alma gemela deje sus relaciones íntimas con otra persona.

00:42:13¿Relaciones íntimas?

00:42:14¿Quieres decir que están haciendo el amor?

00:42:20Gracias por informarme.

00:42:35Antes de encontrarla, nunca dudé en mi decisión de casarme con Carola.

00:42:39Así que, ¿por qué estoy dudando ahora?

00:42:56Claudia.

00:42:58Me confundió con Claudia.

00:43:02Da igual.

00:43:04Piensa lo que quieras.

00:43:06Suficiente tiempo para que me marque.

00:43:15Quiero que me marques ahora mismo.

00:43:20Su voz.

00:43:22Claudia no puede hablar.

00:43:23Oh, espera.

00:43:28¿Qué carajos haces?

00:43:30Me dijiste que podía quedarme en el palacio esta noche.

00:43:33Yo pensé que querías estar conmigo.

00:43:36No, yo dije que estarías en el cuarto de huéspedes.

00:43:39No aquí.

00:43:40Vete ahora.

00:43:56¿De alta?

00:43:57Gracias por venir a verme todos los días.

00:44:01Ni siquiera eres mi doctor encargado.

00:44:03Bueno, ¿sabes?

00:44:05Una manzana cada día de salud te llenarías.

00:44:09Supongo que hoy aún no.

00:44:21¿Puedo?

00:44:28Bebo todas las noches para dormirme.

00:44:31Cada noche.

00:44:32¿Y ella está aquí coqueteando con su novio, doctor?

00:44:37Hola.

00:44:43Hola.

00:44:47¿Qué haces aquí?

00:44:51¿Qué haces tú aquí?

00:44:53¿Besar a otro chico?

00:44:56No tengo nada con el doctor Ruiz.

00:44:58Ah, ¿nada?

00:45:00¿Has visto la forma en la que te mira?

00:45:01Es como si quisiera comerte.

00:45:05Espera.

00:45:06Acaba de leer mis señas.

00:45:08Creo que sí me entiende.

00:45:13Doctor Ruiz, esto es...

00:45:14Me siento un poco incómodo.

00:45:16¿Por qué no das un paso despacio?

00:45:18Con todo el respeto.

00:45:21Todo el reino sabe que se va a casar con otra mujer.

00:45:24¿Por qué sigues molestando a Claudia?

00:45:27Con todo respeto.

00:45:28¿Por qué no te ocupas de tus asuntos?

00:45:32No lo ves, ¿verdad?

00:45:35El sufrimiento que le está pasando, causado por ti.

00:45:38Quiero decir, ¿por qué sigues torturándola?

00:45:47Por supuesto que lo veo, pero ella no sabe que la quiero más de lo que ella me quiere.

00:45:57Claudia.

00:45:58Si me necesitas, siempre estaré para ti.

00:46:01Mereces a un hombre que te aprecie.

00:46:10¿Qué?

00:46:12El doctor Ruiz es mi único amigo.

00:46:14¿Por qué no vas a buscar a tu prometida y te preparas para tu boda?

00:46:17Y sales de mi vida.

00:46:19No, no, no me...

00:46:21No me voy.

00:46:22Quiero...

00:46:22Quiero que estés en mi vida.

00:46:26Es solo un anticipo de lo que pasará si sigues intentando seducir a mi prometido.

00:46:31Una vez más.

00:46:33Y puedes despedirte de tu mamá.

00:46:42¿Qué pasa?

00:46:44No podemos.

00:46:45No conmigo.

00:46:47Ah, así que vas a fingir que nuestro vínculo no existe, como si no sintieras nada.

00:46:51¡Claro que siento cosas!

00:46:53Es el peor dolor que he sufrido.

00:46:56Especialmente cuando estabas en la cama de tu prometida.

00:46:58¡No lo hice!

00:46:59Yo...

00:47:00¡Cállate de una vez!

00:47:01Solo déjame en paz.

00:47:03No quiero quedarme en el palacio ni un día más.

00:47:07Nunca me quisiste.

00:47:11Ni por un segundo.

00:47:18No.

00:47:21El que yo quería.

00:47:22Nunca fuiste tú.

00:47:27El que yo quiero es el chico de hace veinte años.

00:47:31Mi lobo plateado del bosque.

00:47:34Bien.

00:47:37Ve a buscar otro sitio para vivir.

00:47:39Puedes irte de mi casa ahora.

00:47:41Eres libre.

00:47:46Adiós.

00:47:47¿Qué estás esperando?

00:48:01Aquí está todo lo que pidió sobre Claudia.

00:48:04Resulta que había ido al hospital no por el doctor Ruiz, sino por su madre.

00:48:09¿Qué quieres decir?

00:48:11Su madre ha estado en coma desde que tenía ocho años.

00:48:14Cada céntimo que gana, incluyendo el millón que usted le dio, va a las facturas de su madre.

00:48:20La he malentendido.

00:48:23Wow.

00:48:25No lo sabía.

00:48:27Bueno.

00:48:29Llama al hospital.

00:48:30Busca al director.

00:48:31Dile que quiero que su mamá reciba el mejor tratamiento, ¿ok?

00:48:35El mejor.

00:48:36Voy a pagarlo.

00:48:37Lo haré, pero...

00:48:40Tiene que ver el resto de lo que encontré.

00:48:43¿Qué?

00:48:48La madre de Claudia, Catalina Muñoz, fue la alfa de la manada luna oscura.

00:48:53La verdadera alma gemela de Alfa Carlos.

00:48:56Así que...

00:48:58Claudia...

00:48:59Es hija del alfa...

00:49:01Errán.

00:49:02Sí.

00:49:04Su nombre original fue Claudia Errán.

00:49:07Lo cambió después del accidente cuando Carlos rompió con ella y tomó el título de su madre.

00:49:11Ay, Dios mío.

00:49:13El pañuelo.

00:49:15La CH en el pañuelo.

00:49:18Claudia Errán.

00:49:19Claudia es mi pajarita.

00:49:37Me voy.

00:49:40Tal como querías.

00:49:42Aléjate de mi mamá.

00:49:44Porque te lo juro por Dios.

00:49:46Que si le haces daño, te perseguiré hasta el fin de la tierra.

00:49:50Ay, no seas dramática.

00:49:52Toma una copa conmigo.

00:49:55Me voy a casar con el rey Enzo y pronto seré la reina luna.

00:49:59Debemos celebrarlo.

00:50:03No quiero.

00:50:05Ay, por favor, ven.

00:50:08Agua fiestas, vamos.

00:50:10Será lo último que te pida, te lo prometo.

00:50:15Bien.

00:50:17Pero esta será la última vez.

00:50:28Ven, ven.

00:50:35Has oído las noticias sobre nuestra boda, ¿no?

00:50:38El día que me casé con Enzo será el día que rompa contigo.

00:50:42¿Sabes?

00:50:43Me dijeron que el dolor de romperse el vínculo es insoportable.

00:50:48Como si te desgarraran por la mitad.

00:50:58¿Es verdad, hermana Dini?

00:51:02No sabes nadar, ¿verdad?

00:51:15Ups.

00:51:17Tampoco puedes gritar.

00:51:25Bueno, al menos ahora no tienes que sufrir el dolor de la ruptura del vínculo.

00:51:31Tómalo como un favor.

00:51:38¿Has oído algo?

00:51:41Vengan a la habitación de Claudia.

00:51:43Limpien sus cosas.

00:51:45Se ha ido.

00:51:47¿Entendido?

00:51:48Sí, señora.

00:51:54Claudia.

00:51:57¿Dónde estás?

00:52:05¡Claudia!

00:52:18¡Claudia!

00:52:20¡Claudia!

00:52:23¡Claudia!

00:52:29¡Claudia!

00:52:30¡Claudia!

00:52:31Vamos.

00:52:34¡Despierta, Claudia!

00:52:36¡Despierta!

00:52:37No puedo perderte otra vez.

00:52:39Eres mi pajarita.

00:52:41¡Llamen!

00:52:43¡A un médico!

00:52:58Ha sido abusada durante años.

00:53:01Incontables cicatrices en su cuerpo.

00:53:03También puedo ver los moretones por la ruptura del vínculo.

00:53:06Podría haber muerto de ahogo durante tanto tiempo.

00:53:09Por ahora, parece que está bien.

00:53:12¿Cuándo despertará?

00:53:13No puedo asegurarme.

00:53:15Si recuperará la conciencia.

00:53:18Pero tendrá que ser vigilada de cerca.

00:53:22¡Putas sirvientas!

00:53:23¡Ni una sabe cómo cayó en la piscina!

00:53:25¡Eh!

00:53:26¡Ninguna!

00:53:27¡Escuchen!

00:53:28¡Si ella no se mejora, están muertas!

00:53:30¡Tú!

00:53:32Entonces respóndeme, ¿por qué ella se acercó a la piscina?

00:53:36Olvídalo.

00:53:37Ahora solo tráeme las cámaras, con las grabaciones.

00:53:43Debido a sus solicitudes de privacidad, todas las cámaras en el palacio se apagaron.

00:53:49¡Fuera!

00:53:50¡Todas!

00:54:00Claudia, necesito que te despiertes.

00:54:08¿Hay algo que te tengo que decir?

00:54:12¿Qué?

00:54:13¿Qué?

00:54:16Eres mi pajarita.

00:54:32Oye, papá.

00:54:34¿Sabes qué?

00:54:35Me deshice de la espina.

00:54:37Prepárate para convertirte en el suegro del rey.

00:54:40Y vivir la vida de lujo.

00:54:43Esa es mi chica.

00:54:44Me alegra mucho que ya no necesitemos a esa tonta muda ni al fondo fiducario de su madre.

00:54:49La mantenemos estos años.

00:54:53Nos vale acabar con ella.

00:54:55Bueno, tienes razón.

00:54:56Llamaré al hospital y les diré que hagan lo que deberían haber hecho hace mucho tiempo.

00:55:24La mantenemos este año.

00:56:00Revisamos todas las pertenencias de la señorita. Nadie ha encontrado el collar.

00:56:05He hablado con todas las casas de empeño de la capital. Nadie ha visto un collar como ese.

00:56:10Sigue buscando.

00:56:18Si no eres mi pajarita, sigue siendo la que quiero.

00:56:24Salud, por la futura reina Luna.

00:56:37Enzo, ¿vienes para hablar de los detalles de la boda? Tengo muchas ideas para la ceremonia.

00:56:42Oye, Carola. Mira, necesito que me digas la verdad. Y te daré una oportunidad. Fuiste tú quien me salvó. O

00:56:50no.

00:56:51¿Cómo lo sabe? No lo sabe. O no me preguntaría. Oh, por supuesto que sí, porque soy tu pajarita.

00:56:58Bueno, ¿dónde está el collar que te di hace 20 años?

00:57:04¿Qué? ¿El collar? ¡Claro!

00:57:09Mi rey, por favor, espere. Creo que este puede ser el collar del que habla.

00:57:18Sí, sí, es ese. ¿Dónde lo encontraste?

00:57:21Bueno, Carola siempre adoró este collar y hace muchos años me lo dio el Día del Padre y nunca imaginé

00:57:27que pudiera ser suyo.

00:57:28Así que sí es la chica de hace 20 años.

00:57:31¿Ahora confías en mí?

00:57:34Sí.

00:57:42Papá, ¿dónde conseguiste ese collar?

00:57:46El hospital me llamó para recoger las cosas de la madre de Claudia.

00:57:50Lo vi y pensé que parecía valioso, así que me lo llevé.

00:57:55El collar que el rey le dio a esa puta muda.

00:58:00Salud.

00:58:02Por una familia bendecida.

00:58:26Oye, ¿cómo te sientes?

00:58:34¿Por qué estoy en tu cama?

00:58:38Ah, ah.

00:58:40Te caíste en la piscina.

00:58:43No sé qué habría pasado si no hubiera estado ahí.

00:58:47Parece asustado.

00:58:48Creo que sí se preocupa por mí.

00:58:52Ahora estoy bien.

00:58:57Alguien te llamaba mientras estabas inconsciente.

00:59:10Oye, oye, oye.

00:59:12¿Qué pasa?

00:59:13¿Qué es?

00:59:21¿Qué es?

00:59:23¿Qué pasa?

00:59:25Mi mamá se fue.

00:59:28No me queda familia.

00:59:30No tengo mamá.

00:59:32No tengo nada.

00:59:35No tengo nada.

00:59:41Lo siento.

00:59:43Mira, lo siento.

00:59:45Todo es tu culpa.

00:59:46Si no fueras mi alma gemela, tu prometida celosa, habría dejado a mi madre en paz y ahora la ha

00:59:50matado.

01:00:00Todavía tendría a mi mamá.

01:00:01Y ahora la única familia que tenía, se ha ido.

01:00:05Todo por ti.

01:00:18Lo siento.

01:00:22Lo siento.

01:00:28Lo siento.

01:00:32Let's go.

01:01:01Let's go.

01:01:04Let's go.

01:01:04No voy a ir contigo.

01:01:06¿Qué?

01:01:08Tu palacio nunca fue mi hogar.

01:01:10¿Pero por qué?

01:01:11No voy a ir contigo.

01:02:00No te vayas.

01:02:02Mira, dame una oportunidad, por favor.

01:02:07Quiero a mi mamá de vuelta.

01:02:09De acuerdo, mira, sé que no hay nada en este mundo que pueda traer a tu mamá de vuelta.

01:02:14Lo sé.

01:02:15Pero...

01:02:17Abre esto.

01:02:41Mira.

01:02:44¿Este collar es tuyo?

01:02:52Este es el collar de hace 20 años.

01:02:55El chico que salvé.

01:02:56Él me lo dio.

01:02:57¿De verdad?

01:03:01Soy yo.

01:03:02Yo soy ese chico.

01:03:04Este es mi collar.

01:03:05Mira, el escudo de mi familia.

01:03:08Enzo.

01:03:09Es mi lobo plateado.

01:03:11He estado esperando que llegara durante los últimos 20 años.

01:03:14Tú eres la que me salvó.

01:03:19Karola me ha estado mintiendo todo este tiempo.

01:03:22Siempre fingió ser tú.

01:03:24Debería haberme dado cuenta antes y lo siento.

01:03:26Lo siento.

01:03:28Ella me empujó a la piscina porque tenía miedo de que te dijera la verdad.

01:03:33¿Fue ella quien te empujó a la piscina?

01:03:37Mira, dame una oportunidad más.

01:03:39Déjame solucionarlo.

01:03:41Es demasiado tarde.

01:03:43Mi mamá se fue.

01:03:44Estas bestias...

01:03:46No puedo ver que se escapen.

01:03:48Les haré pagar lo que te hicieron.

01:04:02Bienvenidos a mi ceremonia de compromiso con el rey.

01:04:08Todos, todos.

01:04:10Esa es mi hija y pronto será la futura reina Luna.

01:04:15¡Bravo!

01:04:19Empezó hace una hora y aún no hemos visto al rey.

01:04:23Sea como sea, no es la boda.

01:04:25Bueno, él nunca lo ha confirmado, ¿verdad?

01:04:30Escúchenme, por favor.

01:04:31El rey está un poco atrasado.

01:04:33Llegará en un momento.

01:04:34Así que disfruten de la fiesta.

01:04:54¡El rey alfa ha llegado!

01:05:06Hola a todos.

01:05:08Muchas gracias por venir a mi fiesta de compromiso.

01:05:11¡Enzo!

01:05:12Hola, Karola.

01:05:13Sabía que no te perderías este momento.

01:05:15¿Cómo podría?

01:05:16Me gustaría tomar un momento para hablar de mi prometida.

01:05:22Ella fue la que me salvó hace 20 años.

01:05:25Es mi único amor.

01:05:27Me siento muy afortunado de haberla encontrado.

01:05:32Ah, bueno, sí es cierto.

01:05:35Lo sé, lo sé, ok.

01:05:36Bueno, dicho esto, vamos a darle la bienvenida.

01:05:40¿De acuerdo?

01:05:56Lo sé, es increíble.

01:06:00Pero...

01:06:01Yo fui la que te salvó hace años con mi voz curativa.

01:06:06Ella es muda.

01:06:07En serio, ¿cómo podría salvarte con su voz?

01:06:11De verdad, Karola.

01:06:12¿Sabes por qué no me lo dices?

01:06:14¿Cuál es la letra de tu canción de voz curativa?

01:06:19Ya pasaron 20 años.

01:06:21No las recuerdo.

01:06:23Pero...

01:06:23Tengo el collar que me diste, ¿recuerdas?

01:06:25No, no lo recuerdo.

01:06:27En realidad se lo di a Claudia en su collar.

01:06:30Ella fue la que me salvó hace 20 años y puedo demostrarlo.

01:06:38Este collar fue encontrado en la difunta madre de Claudia.

01:06:44Carlos, la mataste.

01:06:46¡Y te lo llevaste!

01:06:49No, no, no, no, no, no, no.

01:06:50Todos, todos.

01:06:51No, no, es falso.

01:06:53Es de IA.

01:06:54Todos.

01:06:54Es falso.

01:07:01Esto es por mi mamá.

01:07:03Te hiciste pasar por Claudia.

01:07:06Incluso intentaste matarla para ocultar la verdad.

01:07:14¡Qué audacia!

01:07:16Engañó al rey y asesinaba al alma gemela del rey.

01:07:19Sí, sí sabías que no sabía nadar.

01:07:21Así que le empujaste a la piscina.

01:07:22¡No, no lo hice!

01:07:24Debe ser Claudia.

01:07:26Me difama.

01:07:26¡Nunca lo haría!

01:07:27¡Carola!

01:07:28¡Te captó la cámara!

01:07:30¡Solo admítelo!

01:07:38Sí.

01:07:43Sí, sí la empujé.

01:07:45¿Y qué?

01:07:46Lo hice por ti.

01:07:49Por la corona.

01:07:50¿Qué le pasa?

01:07:53No hay vigilancia.

01:07:55Acabas de confesar todo ante las personas en la sala.

01:08:01¡Eres una puta!

01:08:04¿Crees que puedes quitarmelo todo?

01:08:07¡No, no puedes!

01:08:08¡Al infierno!

01:08:12¡No, no puedes!

01:08:14¡Al infierno!

01:08:17¡Al infierno!

01:08:21¿Pero qué pasó?

01:08:22No lo sé.

01:08:23¿Lo viví?

01:08:24No puede ser.

01:08:26¡Llévenla a la mazmorra!

01:08:28¡Donde pueda pudrirse hasta ser sentenciada a muerte por intentar matar a la reina!

01:08:32¡No!

01:08:33¡No!

01:08:34¡Papá!

01:08:35¡Mamá!

01:08:36¡No quiero morir!

01:08:37¡No!

01:08:38¡Es mi niña!

01:08:40¡Por favor, no la detengan!

01:08:42Claudia, esa es tu hermana y tu familia.

01:08:44¡Tienes que ayudarla!

01:08:53¡Papá!

01:08:59¡Papá!

01:09:00¡Papá!

01:09:02¡Papá!

01:09:02¡Es mi niña!

01:09:03¿Cómo te atreves a golpearla?

01:09:05¡Te mataré!

01:09:06¿Lo has olvidado?

01:09:08¿Lo has olvidado?

01:09:09Cuando más necesité a mi familia, no me dieron nada más que dolor y humillación.

01:09:15¡Y eso es para Karol ahora!

01:09:22¡No!

01:09:23¡Es mi esposa!

01:09:24¡Es mi hija!

01:09:25¡No!

01:09:37¡Au!

01:09:40¡Au!

01:09:42¿Tu herida...

01:09:43...duería mucho?

01:09:44¡Sí!

01:09:52Mira...

01:09:54...perdóname.

01:09:55Te prometo que no dolerá.

01:09:57¡No!

01:09:59¡No!

01:10:01¡No!

01:10:13¡No!

01:11:15Eres mía.

01:11:17Siempre serás mi mujer.

01:11:28Enzo.

01:11:34Todos en esta sala saben que cuido la manada luna oscura profundamente y he sacrificado mucho por la manada.

01:11:46Y me duele decirles, es verdad que mi amada alma gemela Catalina falleció.

01:11:58Y como su hombre vinculado, ahora me toca llevar su antorcha, su título, su legado.

01:12:05Y sí, sus responsabilidades ahora recaen en mis hombros.

01:12:10No lo pedí, pero lo tomaré con gusto porque eso hacen los líderes.

01:12:21Bueno, me temo que no es así.

01:12:25Claudia.

01:12:27¿Qué haces aquí?

01:12:28¿Y cuándo empezaste a hablar?

01:12:30Mi nombre es Claudia Muñoz.

01:12:32Y este nombre va a significar algo muy pronto.

01:12:40Mira, no sé qué estás tramando, pero es una reunión de la manada y tienes que irte ahora mismo.

01:12:47No, no perteneces a la manada.

01:12:50Vete, o haré que los guardias te echen.

01:12:53¿Y por qué me iría?

01:12:54Cuando tengo más derecho a estar aquí que ustedes dos.

01:12:59Carlos Serran, estoy aquí para decirte que ya no eres el alfa de la manada luna oscura.

01:13:07Porque yo lo soy.

01:13:11Por favor, todos, perdónenla.

01:13:14Acaba de perder a su madre.

01:13:17Está en una gran tristeza.

01:13:18No sabe lo que está diciendo.

01:13:21Sé exactamente lo que digo.

01:13:23Y estoy aquí para reclamar lo mío.

01:13:26La manada luna oscura está bajo mi control.

01:13:29Y este...

01:13:31Es el testamento de mi madre.

01:13:37Y en él...

01:13:38Se establece explícitamente que cuando tenga 18 años,

01:13:41seré la única heredera de la manada.

01:13:45Lo que significa...

01:13:47Que dirigiste la manada ilegalmente como alfa por años.

01:13:56¿Cómo lo conseguiste?

01:13:59Mi madre me lo dejó todo.

01:14:01Porque sabía que eras un mentiroso, infiel y sucio bastardo.

01:14:29Redactaré mi testamento de nuevo.

01:14:31Haré que Carlos no reciba nada.

01:14:34Ni un solo céntimo.

01:14:36De mi manada.

01:14:40Pequeña puta.

01:14:41¿No sabes de qué estás hablando?

01:14:43Yo construí esta manada.

01:14:44Sigo liderándola.

01:14:45Soy el alfa.

01:14:46Guardias, échenla de aquí.

01:14:48¡Échenla fuera!

01:14:48Oye, quien toca mi alma gemela morirá.

01:14:56Claudia es la verdadera alfa.

01:14:58Y la transferencia del título de luna oscura está en manos de mis abogados.

01:15:01Mi madre no te dejó nada.

01:15:02¿Cómo puede ser?

01:15:05Catalina me amaba y yo la amaba.

01:15:07No la amaste.

01:15:08¡Más bien la mataste!

01:15:09No.

01:15:11No, no la maté.

01:15:12La ayudé porque la vi sufrir.

01:15:14No quería que sufriera más.

01:15:15Por eso hice lo que hice.

01:15:18Ahora ya no eres alfa.

01:15:20Solo eres un pobre.

01:15:22Mendigo sin hogar.

01:15:24Esta es mi casa.

01:15:25No puedes hacerme esto.

01:15:29Esta no es tu casa.

01:15:31Es mi casa.

01:15:32Mi madre la dejó para mí.

01:15:36Claudia, ¿cómo puedes ser tan cruel?

01:15:37Mi hija Carola es una santa en comparación contigo, puta malvada.

01:15:41Casi lo olvido.

01:15:44Carola no es tu hija.

01:15:45No puedo creerlo.

01:15:47¿Entonces al final no es su hija?

01:15:52No le creas, Carlos.

01:15:56Claro que Carola es tu hija.

01:16:00Ella...

01:16:00Ella tiene tus ojos, cariño.

01:16:04No.

01:16:05La bruja me lo dijo.

01:16:10La única hija del alfa fue la que me salvó.

01:16:14Parece que Claudia es tu única hija, Carlos.

01:16:20¿Cómo pudiste ser tan tonto de desheretarla?

01:16:26Ah, y...

01:16:28Y tengo el testimonio del camionero que estuvo involucrado en el accidente.

01:16:32Hace 20 años.

01:16:34El que sobornaste, Vivian.

01:16:37Nunca fue un accidente.

01:16:41Fuiste tú.

01:16:47¿Saben qué?

01:16:49Sáquenla.

01:16:51Que pague por lo que ha hecho.

01:17:05Creo que salió bastante bien.

01:17:07¿Tú qué crees?

01:17:08¿Podemos ir a una cita mañana?

01:17:10Me encantaría.

01:17:11¿Sí?

01:17:16La nueva alfa de nuestra manada viene hoy para una inspección.

01:17:20Un error.

01:17:21Y estarás despedido.

01:17:33¿Qué haces aquí?

01:17:36Ya no trabajas aquí, muda.

01:17:39Vengo para la inspección.

01:17:44Ahora que puedes hablar, no significa que puedas decir puras tonterías.

01:17:49Así es como tratas a tu alfa.

01:17:53Ay, por favor.

01:17:55¿Cómo te atreves a fingir ser nuestra alfa?

01:18:04Tú realmente eres nuestra alfa.

01:18:10Si fueras la alfa, yo sería la reina luna.

01:18:15Sí que soy la reina luna.

01:18:17Nunca podrás alcanzarme.

01:18:20Sigue hablando así.

01:18:21Y haré que vuelvas a ser muda.

01:18:25¿Alfa?

01:18:31Has llegado.

01:18:34Pido disculpas por la falta de un saludo adecuado.

01:18:38¿Es verdad que es la alfa?

01:18:43¿Qué está pasando aquí?

01:18:45¿Le has hecho algo a nuestra alfa?

01:18:47¡Habla!

01:18:48Ay, ok.

01:18:49Sí, sí, sí, sí.

01:18:50Lo siento mucho.

01:18:51Por favor, alfa.

01:18:53Perdónenos.

01:18:54Por favor, perdónenos.

01:18:54Por favor.

01:18:55¿Alguna vez se detuvieron a pensar en las repercusiones cuando me hicieron su criada y me pisaron?

01:19:03Pensaban que yo iba a desaparecer cuando drogaron al rey y me entregaron.

01:19:10O sea, ustedes pensaron que me mataría, ¿verdad?

01:19:15Idiotas.

01:19:16¿Cómo se atreven a tratar a nuestra futura reina luna de esta forma?

01:19:21¿Es usted la reina luna?

01:19:25Ay, debería agradecerles a ambos.

01:19:29Si no hubiera sido por sus estúpidas acciones, no habría sabido que el rey alfaenso es mi alma gemela.

01:19:39Ambos están despedidos.

01:19:42¡Guardias!

01:19:43¿Qué?

01:19:43Por favor.

01:19:44No, no, no, no, no.

01:19:45Por favor.

01:19:45Esto es un malentendido.

01:19:46Por favor, por favor.

01:19:47Se lo ruego.

01:19:47Es que yo no sé nada.

01:19:49¡No!

01:20:06Es mejor que digas la verdad, Carlos.

01:20:09El esposo de tu hija va a pagar cinco millones o los mataré a los dos.

01:20:13Tendremos el dinero, te lo prometo.

01:20:15Pagará lo que sea.

01:20:19Una emergencia.

01:20:20Las autoridades han iniciado una captura nacional.

01:20:24Claudia Herrán, alma gemela del rey Enzo, ha sido secuestrada.

01:20:28Todo el país está en alerta.

01:20:33¿Tengo aquí al alma gemela del rey?

01:20:35¿Estás demente?

01:20:37¿Sabes qué es lo que me hará?

01:20:38El rey alfa me cortará la cabeza por esto.

01:20:45Bueno.

01:20:47Si voy a morir, me divertiré un poco primero.

01:20:50No, no.

01:20:58¡Oye!

01:21:04Si la tocas, te mataré con mis propias manos.

01:21:11Señor, no podemos entrar.

01:21:13¡Ah!

01:21:31¿Qué tipo de magia es esta?

01:21:33¡Claudia!

01:21:34¡Claudia!

01:21:35¡Oye!

01:21:38Está bien, está bien, está bien, mírame.

01:21:42Estoy aquí.

01:21:43Nadie te hará daño.

01:21:45Pensé que iba a morir.

01:21:46No, no, no, no, no, no.

01:21:47Mientras pueda protegerte.

01:21:50¡Claudia!

01:21:51¡Claudia!

01:21:52¡Claudia!

01:21:57Doctora, oiga, oiga, oiga.

01:21:58¿Cómo está?

01:22:00Está bien, es temprano.

01:22:02Pero todo parece bien.

01:22:04Necesitará mucho descanso, pero es fuerte.

01:22:06Se recuperará sin problemas.

01:22:07¿Qué quiere decir con temprano?

01:22:09Felicidades, Su Majestad.

01:22:11Va a ser padre.

01:22:17¿De verdad?

01:22:26¿Vamos a tener un bebé?

01:22:42¿Qué quiere decir?

01:22:44Sí, claro.

01:22:55Desde el momento en que te conocí, hace tantos años, sabía que nos reencontraríamos.

01:23:03No pude evitar buscar a la chica.

01:23:07Con mirada bondadosa que me devolvió la vida.

01:23:10Me defendiste, cuando todos los demás me fallaron.

01:23:15Así que ahora mi corazón es tuyo, para siempre.

01:23:21Y el mío también, mi reina Luna.

01:23:35¡Felicidades!

01:23:40Siempre duro.

01:23:41¡Felicidades!

Category

Transcript

Comments

Recommended