- 13 hours ago
ESP Jefe, su novia exconvicta regresó
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Reclusa 4-3-1-7-2-8-9, Elena Lagos.
00:00:08Visita autorizada.
00:00:10Visitante, Luciano Lozano.
00:00:16¿Me puede dar un mantel o algo?
00:00:20Por favor, no quiero que se sepa que estoy embarazada.
00:00:23Mira, este collar significa mucho para mí.
00:00:32Me amo, Elena. Eres mía.
00:00:38Pero ya no hay vuelta atrás.
00:00:45Elena, ya pasaron cinco meses.
00:00:49He contado cada día esperando que me dejes visitarte.
00:00:52Te ves mal.
00:00:53¿De verdad te están cuidando aquí?
00:00:57Escucha, sé que te inculparon.
00:00:59Contrate al mejor abogado de la ciudad.
00:01:02Vamos a pelear esto.
00:01:02Luciano, terminamos.
00:01:05¿Qué?
00:01:08Dije que...
00:01:09No.
00:01:10No, no, no, no estoy de acuerdo.
00:01:13Te voy a esperar.
00:01:15Elena.
00:01:17Nos casaremos.
00:01:26El ruido de las esposas es más fuerte que una campana de bodas, Luciano.
00:01:32Estoy cansada.
00:01:34Estoy cansada.
00:01:35Y ya no le debo nada a nadie.
00:01:37Así que busca a alguien más.
00:01:39No voy a rendirme contigo.
00:01:41Dijiste que me amarías para siempre.
00:01:43Dijiste que tendríamos hijos, ¿recuerdas?
00:01:45Un pequeñito con...
00:01:47...el pelo dorado como mi abuelo.
00:01:58¿Qué es esto?
00:02:02Tuvimos un bebé.
00:02:04Antes.
00:02:07Pero ya no.
00:02:11¿Dos meses?
00:02:16¿Mataste al bebé?
00:02:20¿Lo hiciste solo para terminar conmigo?
00:02:26¡Te volviste loca, Elena!
00:02:28¡Era nuestro bebé!
00:02:30¡Sabes cuánto quería un hijo!
00:02:32¡Señor!
00:02:33¡Suficiente!
00:02:34¡Se terminó!
00:02:35¡Muévase!
00:02:36¡Ya!
00:02:37Elena.
00:02:37Elena Lagos, ¡te odio!
00:02:46Luciano te ama.
00:02:48Desde que te detuvieron...
00:02:49Hace cuatro meses.
00:02:50...se mueve por toda la ciudad buscando a los mejores abogados para reducir tu condena.
00:02:57Luciano.
00:02:59Tierno, ¿no?
00:03:01El único heredero de la familia Lozano enamorado de alguien como tú.
00:03:06Pero para nosotros es una pesadilla.
00:03:10El apellido Lozano se vuelve un chiste en cuanto su heredero se enamora de una criminal.
00:03:15No, señor.
00:03:15Fui incriminada.
00:03:16Ese hombre intentó abusar de mí.
00:03:18Yo no le hice daño.
00:03:20Yo...
00:03:20Mira, lamento lo que te haya pasado.
00:03:23De verdad lo siento.
00:03:25Pero eso no cambia quién eres en realidad.
00:03:29Por la reputación de mi hijo, por su futuro, tienes que alejarte.
00:03:38¿Y si estuviera embarazada?
00:03:41¿Tendría otra oportunidad?
00:03:43Señorita Lagos, no va a entrar a esta familia usando un embarazo como llave.
00:03:48Si llegara a tener un hijo de Luciano, nosotros tendríamos la custodia.
00:03:53Quedarías fuera de juego.
00:03:54Porque jamás permitiremos que un heredero Lozano tenga una madre criminal.
00:03:59Eso sería una mancha para el niño.
00:04:02Y para nuestro apellido.
00:04:07¿Sabes cuánto quería un hijo?
00:04:11Elena.
00:04:11Elena Lagos, te odio.
00:04:17Te voy a esperar, Elena.
00:04:21Nos casaremos.
00:04:27Nadie va a separarte de mí, ¿ok?
00:04:31Ni siquiera tu padre.
00:04:35Seis años después.
00:04:42Señor, lleva más de tres horas aquí.
00:04:44¿A quién espera?
00:04:45A Elena Lagos.
00:04:47Número 4-3-1-7-2-8-9.
00:04:49Hoy ya cumple su condena.
00:04:51Elena Lagos.
00:04:52Salió por buena conducta hace tres meses.
00:04:55¿No lo sabía?
00:05:03Claro.
00:05:05Tiene sentido, Elena Lagos.
00:05:08Cuando dijiste que se terminó, no mentiste.
00:05:17Buenos días, señorita Lagos.
00:05:19Soy Luisa Morales del DCFS de Los Ángeles.
00:05:23Adelante.
00:05:25Gracias.
00:05:31Tranquila.
00:05:32Respira.
00:05:33Estarás bien.
00:05:35Hola, señora Morales.
00:05:37Señorita Lagos.
00:05:38Según los registros, salió antes de tiempo por buena conducta.
00:05:42Eso está anotado.
00:05:43Sin embargo, recibimos un reporte que indica que no tiene ingresos estables,
00:05:48ni puede cubrir la renta del mes, lo que podría poner en riesgo el bienestar de su hijo.
00:05:54Si estas condiciones no se cumplen, el departamento tendrá que iniciar una custodia protectora de un...
00:05:59Ese reporte es malintencionado.
00:06:01Tengo trabajo.
00:06:03Yo...
00:06:04Hoy mismo recibí la oferta.
00:06:10Muy bien.
00:06:12Pero también tiene antecedentes por agresión con arma en su historial.
00:06:16Si detectamos cualquier indicio de violencia, podríamos quitarle a su hijo.
00:06:20No, no volveré a cometer ese error.
00:06:23Si me permite...
00:06:24¿Y ustedes?
00:06:26Bruno Reyes.
00:06:28Soy su vecino.
00:06:30Veterano del Ejército de Estados Unidos.
00:06:32Serví siete años.
00:06:33Y doy fe de su carácter.
00:06:35Es responsable, cariñosa y una excelente madre.
00:06:40Está bien.
00:06:43Gracias por venir.
00:06:44Buen día.
00:06:44Igualmente.
00:06:52Mi Ericko.
00:06:54Sí.
00:06:54Hola.
00:06:55Salí con el cabello dorado.
00:06:56Igual al abuelo de Luciano.
00:06:58Mamá, no nos van a separar, ¿verdad?
00:07:01No, ni ahora ni nunca.
00:07:03¿Ok?
00:07:04Lo prometo.
00:07:08Gracias por el trabajo nuevo y por ayudarme antes.
00:07:13Sí, de nada.
00:07:15Sé cuánto quieres a este pequeño.
00:07:18No soportaría verlos separados.
00:07:21Gracias.
00:07:22De verdad.
00:07:23Gracias, tío Bruno.
00:07:27Vamos, lo llevamos a la escuela y te llevo a la empresa de mi primo.
00:07:32Listo, todo en orden.
00:07:34Listo, todo en orden.
00:07:34Eres la asistente ejecutiva del CEO.
00:07:37El jefe no está ahora, pero puedes empezar mañana y vemos...
00:07:41Oh, jefe, ¿volvió?
00:07:52Contrate al mejor abogado de la ciudad.
00:07:54Vamos.
00:07:54Luciano, terminamos.
00:07:56Mataste al bebé.
00:07:57Lo hiciste solo para terminar conmigo.
00:07:59Te volviste loca, Elena.
00:08:00Elena, Elena, te odio.
00:08:08Hola.
00:08:11Vamos.
00:08:12Preséntate.
00:08:18Justo a tiempo.
00:08:20Ella es la asistente que te recomendé, Elena Lagos.
00:08:23Y él es mi primo, Luciano Lozano.
00:08:26Fundó esta compañía hace unos cuatro años.
00:08:28Oye, sé que parece muy serio, pero en el fondo es un amor.
00:08:32Casi se mata rescatando a un perrito cuando éramos niños.
00:08:35Le gusta el café negro, amargo como su alma y le gustan los dulces...
00:08:39¡Ya fue suficiente!
00:08:41Oye, es tu asistente.
00:08:43Solo le decía tus gustos.
00:08:44¿Mis gustos?
00:08:47Ella los conoce.
00:08:50Incluso mis medidas.
00:08:52Cada centímetro.
00:08:53Las conoce de arriba a abajo.
00:08:58¿O no, señorita Lagos?
00:09:00¿Qué?
00:09:03¿A qué te refieres con qué?
00:09:04¿Por qué?
00:09:08¿Por qué?
00:09:09Porque es una figura pública.
00:09:12Hice mi tarea antes de empezar.
00:09:16¿Ves? Te dije que sé elegir bien.
00:09:18En fin, te explico más.
00:09:19Treinta y dos.
00:09:21Veinticinco.
00:09:21Treinta y cinco.
00:09:23Bajaste una talla, ¿no?
00:09:39Bajaste una talla, ¿o no?
00:09:46Lo siento.
00:09:47Yo solo no creo ser la indicada para este puesto.
00:09:50Firmaste el contrato.
00:09:54Hay una cláusula de penalización.
00:09:57Si te vas, tienes que pagar.
00:10:07Me expresé mal.
00:10:08Perdón.
00:10:10Quise decir que saldría un momento.
00:10:12Bien.
00:10:12Creí que renunciabas antes de que pueda comprobar de cerca tu nueva talla.
00:10:22Luciano, te ves muy feliz.
00:10:25¿Qué te pasó?
00:10:28Elena, ya saliste.
00:10:31Ah, conoces a mi nueva asistente.
00:10:34¿Asistente?
00:10:35Ah, déjame presentarte como se debe.
00:10:39Tu nueva asistente es familia.
00:10:41Elena, bienvenida a la empresa de mi prometido.
00:10:45Mi querida hermanastra.
00:10:50¿Prometido?
00:10:52Sí, estamos comprometidos.
00:10:55Justo íbamos a dar la noticia, ¿verdad, amor?
00:10:58Así que mientras yo me pudría en prisión seis años,
00:11:02él se volvió el prometido de mi hermanastra.
00:11:04Mi hermanastra.
00:11:05La hermana del imbécil que me tendió una trampa y me mandó a la cárcel.
00:11:09¿Qué pasa, Elena?
00:11:11¿Estás nerviosa?
00:11:12Tranquila.
00:11:13Luciano es un buen hombre.
00:11:15No te va a juzgar solo porque estuviste en prisión.
00:11:18¿No es así, amor?
00:11:24Sí, estuvo en la cárcel.
00:11:28Pero fue incriminada.
00:11:29Además, es mi novia, así que cuidado con cómo la miran.
00:11:33Señorita Lagos, la contraté para trabajar, no coquetear.
00:11:37Cumple con tus tareas.
00:11:39Prepárame un café y llévalo a mi oficina.
00:11:44Y asegúrate de hacer uno para su prometida.
00:11:48Yo.
00:11:49A mí me gusta ir viendo.
00:11:57Perdón por decir que eres mi novia, es que...
00:12:00No lo sé.
00:12:01Sé que intentabas cubrirme.
00:12:03Para que no me molestaran, pero no lo vuelvas a hacer.
00:12:07Cuando creen que sales con un ex convicta, no te conviene.
00:12:12Estoy bien.
00:12:13Vamos.
00:12:14¿Te ayudo a hacer ese café?
00:12:18Perdón si mi primo te asustó.
00:12:20No.
00:12:21Estoy bien.
00:12:23¿Sí?
00:12:25Sabes, no siempre fue así.
00:12:27Pasó por una ruptura hace como cinco o seis años.
00:12:31Le arruinó la vida.
00:12:32Lo volvió frío y distante.
00:12:35De hecho, es casi un tabú mencionar su nombre en la familia Lozano.
00:12:42El tabú suena más de vergüenza.
00:12:47Bueno, yo estaba en servicio en ese entonces.
00:12:50No conozco todos los detalles, pero se nota que todavía le duele mucho.
00:12:55¿En serio?
00:12:56Sí, hasta le puso a la empresa el nombre de ambos.
00:12:59Grupo L y L.
00:13:01L y L.
00:13:03Te amo, Elena.
00:13:05Quiero que todo lo que tenga lleve tu nombre.
00:13:07Elena Lagos.
00:13:09Luciano Lozano.
00:13:11El grupo L y L.
00:13:13Nuestros apellidos para la nueva empresa.
00:13:15¿Qué te parece?
00:13:24Eres mía.
00:13:32¡Ay, carajo!
00:13:34Dios mío, es una quemadura bastante fea.
00:13:37Voy por una crema.
00:13:38Ahora vuelvo, ¿sí?
00:13:42Ay, Luciano, perdóname.
00:13:47Te amo.
00:13:50Pero no puedo arrastrarte con mi pasado.
00:13:53Y no puedo perder a Eriko.
00:14:00Oye, ¿te quemaste?
00:14:09¿Estás llorando?
00:14:14¿Me estás alejando por Bruno?
00:14:16Sí.
00:14:18Señor Lozano, está demasiado cerca.
00:14:29Demasiado cerca.
00:14:36Hace falta recordarte lo que era cerca.
00:14:38Pues verás, era mi lengua recorriendo tu cuerpo.
00:14:44Y tú, debajo de mí, diciendo mi nombre.
00:14:49Ya basta.
00:14:50No digas una palabra más.
00:14:52¿Por qué?
00:14:53¿Te da miedo que tu noviecito lo escuche?
00:14:59Bien.
00:15:01Bien.
00:15:01Porque nos va a escuchar.
00:15:03Y también lo va a ver.
00:15:15¿Te das cuenta de lo que haces?
00:15:17¿Te volviste loco?
00:15:18Sí, me volví loco.
00:15:20Estos seis años.
00:15:22¿Desde que dijiste que terminamos?
00:15:25Dejemos algo claro, ¿ok?
00:15:28Lo que hayamos sido, ahora soy tu asistente.
00:15:32¿Quién carajos te quiere como asistente?
00:15:35Te quiero como mi mujer.
00:15:38Mi esposa.
00:15:43Vuelve conmigo, Elena.
00:15:47No.
00:16:05Melena.
00:16:15Melena.
00:16:27Elena, te traje una crema.
00:16:32Luciano.
00:16:37Luciano, ¿qué haces aquí?
00:16:39Elena, ¿sigue adentro?
00:16:41Fue a llevarle un café a un cliente.
00:16:43Ah, pues voy a buscarla.
00:16:45Espera.
00:16:45Ella es mi asistente y está trabajando.
00:16:48No la interrumpas.
00:16:49Vamos, dame la crema.
00:16:50Yo se la daré.
00:16:52¿Ok?
00:16:53Es una gran quemadura.
00:16:55Que se la ponga de inmediato.
00:16:56No quiero que se le infecte.
00:16:58Gracias, amigo.
00:16:59Te veo luego.
00:17:06Luciano, aquí estás.
00:17:10Martín Torres, de TL, te está esperando en tu oficina.
00:17:14Ya voy.
00:17:24Elena.
00:17:29Empaca todo, Elena.
00:17:32Lárgate de esta empresa ya mismo.
00:17:34Recién salida de prisión y ya seduces a Luciano.
00:17:37Por favor.
00:17:39¿Crees que no sé a qué estás jugando, intentando seducirlo?
00:17:43¿Y qué pasa?
00:17:44¿Te da miedo que caiga?
00:17:46Tiene sentido.
00:17:48Seis años.
00:17:50Y aún no conseguiste ser la señora Lozano.
00:17:53¡Maldita perra!
00:17:55No.
00:17:56Te metas con una persona que estuvo en prisión.
00:18:00Donde yo estuve, la gente se mata por un paquete de cigarros.
00:18:09No te metas conmigo.
00:18:11A menos que quieras que Luciano se entere de lo venenosa que eres.
00:18:16Debajo de esa carita de inocente.
00:18:23Basura.
00:18:24Debiste pasar el resto de tu vida en una celda.
00:18:32Elena.
00:18:33Son los expedientes de los clientes.
00:18:36Estúdialos.
00:18:37El señor Lozano te evaluará.
00:18:39Gracias.
00:18:53Señor Lozano, ¿en qué puedo ayudarlo?
00:18:56Terminaste.
00:18:57Te llevaré a casa.
00:18:59Puedes decir que no, pero entonces te cargaré por toda la oficina hasta mi auto.
00:19:06Bien.
00:19:14Gracias por el viaje, señor Lozano.
00:19:17Lo veo mañana.
00:19:19Oye.
00:19:21¿Por qué no me llamaste cuando saliste?
00:19:30No le vi sentido.
00:19:33No.
00:19:45Lozano.
00:19:47Bruno quería que te diera esto.
00:19:49La crema.
00:19:50Se me olvidó dártela.
00:19:51Bien, gracias.
00:19:53Espera.
00:19:56¿No me vas a invitar a un café?
00:20:00Pues no es buen momento.
00:20:09Oye, ¿qué estás?
00:20:13¿Estás viviendo con Bruno?
00:20:14¿Por eso no es un buen momento?
00:20:16Solo pasaron tres meses y ya necesitas a alguien que te coja.
00:20:20Mi vida personal no es asunto tuyo.
00:20:23¿Ah, sí?
00:20:24Entonces lo volveré mi asunto.
00:20:32Lárgate.
00:20:38¡Mamá!
00:20:42¡Mamá!
00:20:43¡Volviste!
00:20:46¿Mamá?
00:20:51Hola.
00:20:52¿Mamá?
00:20:56Ella es mi mamá, señor.
00:20:58¿Es amigo de mi mamá?
00:20:59Este niño rubio.
00:21:01Si no hubiera interrumpido el embarazo hace seis años,
00:21:04nuestro hijo tendría esta edad.
00:21:07Oye, niño, ¿qué edad tienes?
00:21:10Tengo...
00:21:11¡Érico!
00:21:13Hola, amigo.
00:21:14Sécate el pelo.
00:21:15No quiero que te resfríes.
00:21:19Luciano.
00:21:20Bruno.
00:21:22¿Qué haces aquí?
00:21:24Yo...
00:21:25Ah, Bruno.
00:21:26Podrías llevarte a Érico por un ratito afuera.
00:21:30Sí, claro.
00:21:33Vamos, amigo.
00:21:33Juguemos a la pelota.
00:21:35Quiero jugar con Legos.
00:21:36¿Legos?
00:21:37Vamos, los Legos.
00:21:45Ese niño, Érico.
00:21:48¿Es mío?
00:21:52¿Él es mi hijo?
00:21:53No.
00:21:55Como puedes ver, es de Bruno y mío.
00:21:58Por favor, Elena.
00:21:59Te acabas de inventar esa mentira.
00:22:02Bruno estaba batallando con los Rangers.
00:22:04Así que, ¿cuándo exactamente tuvieron tiempo para eso?
00:22:10Bien, me descubriste.
00:22:12Érico no es de Bruno.
00:22:15Es el hijo que tuve con un guardia.
00:22:17En prisión.
00:22:18No, no, es una puta mentira.
00:22:20No, basta.
00:22:21No me hagas esto.
00:22:23¿Por qué te mentiría?
00:22:25Ya sabes cómo es.
00:22:27Cuando estás adentro, tienes que sobrevivir.
00:22:29Haces cosas por dinero o por...
00:22:33Te vendiste por dinero, ¿eh?
00:22:36¿Por qué no viniste a mí?
00:22:39Te habría dado todo el dinero que quisieras.
00:22:41Por favor, quítame las manos de encima.
00:22:47¿No quieres que te toque?
00:22:49Está bien.
00:23:01Ya te pagué.
00:23:03Podemos coger ahora.
00:23:09Luciano.
00:23:10No me hagas esto.
00:23:16¿Por qué los demás sí pueden y yo no?
00:23:21¿Por qué?
00:23:39¡Mamá, regresamos!
00:23:41¡Mamá, mira!
00:23:42¡Hice una nave espacial de Nebo!
00:23:43Basta, por favor.
00:23:45Te lo suplico, detente.
00:23:51Te cogías a todo el que te daba dinero.
00:23:54¿Y ahora te importan los sentimientos de tu hijo?
00:24:03¡Mamá, regresamos!
00:24:05¡Mamá, mira lo que hice!
00:24:08¡Guau!
00:24:09Está hermoso.
00:24:13Señor, ¿usted cree que es hermoso?
00:24:20Sí, se ve bien.
00:24:22Bien hecho.
00:24:27Oye, mis amigos harán una fiesta para celebrar que entré al cuerpo de bomberos.
00:24:33Quería saber si vendrías conmigo.
00:24:36No tiene tiempo para eso.
00:24:39Tiene trabajo por hacer.
00:24:40Tu recomendación, ¿recuerdas?
00:24:44Sí, o sea, no quiero ser el único soltero ahí.
00:24:53Ah, señor Lozano.
00:24:55Sí, voy a ir contigo.
00:24:59Ah, señor Lozano.
00:25:05Necesito una prueba de paternidad con esto.
00:25:08Dime si son padre e hijo.
00:25:09Por supuesto.
00:25:10Yo me encargo.
00:25:14Señor, ¿usted cree que es hermoso?
00:25:17De verdad, no es nuestro.
00:25:21Sí, se ve bien.
00:25:25Arico, ¿eres mi hijo?
00:25:29Lo siento mucho, señor terrero.
00:25:31Es estéril, pero puede considerar adoptar.
00:25:36Adopción y un carajo.
00:25:38La adopción no me convierte en la señora Lozano.
00:25:41Solo llevar el heredero de Luciano lo hace.
00:25:45Descuide, señor Lozano.
00:25:47Agilizaré los resultados.
00:25:49Se lo agradezco.
00:25:57Sé que tienes deudas de juego de siete cifras acumuladas.
00:26:00Así que, ¿qué tal si me dices por qué vino aquí Luciano?
00:26:05Y este millón puede ser tuyo.
00:26:16Me pidió que hiciera una prueba de ADN, padre e hijo.
00:26:23Bueno.
00:26:25Cuando lleguen los resultados,
00:26:28llámame primero.
00:26:30No, Luciano.
00:26:37Ah, señor Lozano.
00:26:42Necesito su firma en estos.
00:26:51¿Vestida así?
00:26:52¿Para ir a la fiesta de Bruno?
00:26:56Ese no es asunto suyo.
00:27:01Parece que te arruiné el vestido.
00:27:05Ay, lo siento.
00:27:06Yo te ensucié el vestido.
00:27:08Tranquilo.
00:27:10Oye.
00:27:11¿Cómo que tranquilo?
00:27:13Lo arruiné.
00:27:15Lo voy a arreglar.
00:27:18Ya es muy tarde para comprarte otro.
00:27:20Así que, por ahora, ponte algo mío.
00:27:26Después te consigo uno mejor.
00:27:29Está bien.
00:27:30Gracias.
00:27:31Lavaré esta y te la devuelvo mañana.
00:27:34Mi novio está allá abajo.
00:27:36Así que, me tengo que ir.
00:27:43¿Novio, eh?
00:27:45Ese título solo lo uso yo.
00:27:51Elena.
00:27:52Hola.
00:27:53Vaya, te ves increíble.
00:27:55Gracias.
00:27:58Aunque esa camisa se me hace conocida.
00:28:02Ah, sí.
00:28:04Todas las camisas así se parecen.
00:28:07Pero ya vamos tarde, así que mejor vámonos.
00:28:10Tienes razón.
00:28:11Después de ti, milady.
00:28:14Gracias.
00:28:16El de atrás es mejor.
00:28:19¿Qué estás?
00:28:24Luciano, ¿qué estás haciendo?
00:28:25Es la bienvenida de mi primo.
00:28:28Obvio que voy a ir.
00:28:29¿Verdad que sí, Bruno?
00:28:33Totalmente.
00:28:34Oye, ¿no has ido a una fiesta de verdad en...
00:28:36¿seis años?
00:28:38¿Romperás esa racha celebrando por mí?
00:28:40Vamos.
00:28:41Está bien.
00:28:42Vámonos.
00:28:43Conduce.
00:28:45Antes vivía de fiesta.
00:28:47Cuatro o cinco al mes, sin falta.
00:28:50Y no ha ido a una desde que terminamos.
00:28:53A ver, tenemos a Jacobo, Benito...
00:28:55¿A quién más quieres en la lista?
00:28:57Ya hemos hecho cuatro fiestas este mes.
00:29:00¿Por qué otra más?
00:29:04Porque...
00:29:04Quiero que todos sepan que eres mía, Elena.
00:29:07Y quiero que todo el mundo lo vea.
00:29:09Contigo soy el hombre más feliz del mundo.
00:29:13Muy bien.
00:29:16Llegamos.
00:29:36Salud, amigo.
00:29:38Por aquí, chicos.
00:29:40¡Bruno!
00:29:40¡Hola!
00:29:41¡Eh!
00:29:42¡Bruno!
00:29:42¿Cómo estás?
00:29:43Bien, ¿y tú?
00:29:45Cuerpo de bomberos.
00:29:46Las bebidas las pagas tú.
00:29:48¿Las pago yo?
00:29:49Tranquilos, animales.
00:29:50Los voy a presentar.
00:29:51Ella es Elena.
00:29:52Hola.
00:29:52Hola.
00:29:54Hola.
00:29:55Y él es mi primo, Luciano Lozano.
00:29:57El heredero.
00:29:59Sí, sí, sí, sí.
00:29:59Ya sabemos, ya sabemos.
00:30:01Hace seis años, el payaso favorito de Internet, el señor enamorado del fondo fiduciario, se enamoró de una criminal, ¿cierto?
00:30:12Oye, perdón, amigo.
00:30:13Solo tengo curiosidad.
00:30:15¿Cómo alguien como tú quema todo su orgullo por tan solo una mujer?
00:30:19Y luego empiezas a arrastrarte con esos jueces y políticos corruptos solo para intentar sacarla.
00:30:25¡Basta!
00:30:28El apellido Lozano se vuelve un chiste en cuanto su heredero se enamora de una criminal.
00:30:34¿Así que él carga todo eso por mí?
00:30:38Oye, tranquilízate, vamos.
00:30:40Todos aquí hemos llorado por un romance de una noche que nos abandonó.
00:30:45No es culpa de él.
00:30:46Fue esa zorra que nunca lo mereció desde el inicio.
00:30:53¿Qué pasará cuando descubre que esa zorra eres tú?
00:30:57¿Crees que se va a arrepentir de haberse matado recomendándote como mi asistente?
00:31:02¿O de haberte conocido alguna vez?
00:31:07Oye, perdón por esos idiotas.
00:31:09Mesa de billar libre.
00:31:11¿Qué tal si jugamos?
00:31:12¿Y?
00:31:14¿Jugamos?
00:31:17Ay, no sé cómo jugar.
00:31:19Perdón.
00:31:22Vamos a tomar este.
00:31:24¿Y tú?
00:31:25¿Jugamos?
00:31:28¿Qué diversión hay sin apostar algo?
00:31:32¿Ok?
00:31:33Señor heredero, bien.
00:31:36Elige que apostamos.
00:31:41El premio es un beso de Elena.
00:31:46¿Qué?
00:31:47Oye, ya te volviste loco.
00:31:49No es una ficha en una mesa de póker.
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:52¿Nervioso?
00:31:52¿No dijiste que ella era tu novia?
00:31:56¿Qué te pasa?
00:31:57¿Te da miedo?
00:31:58¿No ser tan bueno para ganar un beso de tu novia?
00:32:01Bruno, acepta la apuesta, te respaldamos.
00:32:04Gánale, gánale, gánale, gánale.
00:32:09Gánale, gánale, gánale, gánale, gánale, gánale, gánale, gánale, gánale.
00:32:14No, esto te lo siento, pero no estoy de acuerdo.
00:32:17No soy un premio.
00:32:18¿De verdad?
00:32:22Entonces le diré la verdad.
00:32:24Que eres la zorra a la que insultó.
00:32:28Bueno, Bruno, parece que tu novia ni siquiera confía en ti.
00:32:32Así que, ¿sabes qué?
00:32:34Solo olvídalo.
00:32:35Lo haré.
00:32:37Además, en la base, vivíamos jugando.
00:32:42Organizaba torneos.
00:32:43No perderé contra ti.
00:32:45¿Así?
00:32:46Como oíste.
00:33:05No puede ser.
00:33:07¡Me dio todas!
00:33:08Santo cielo, limpió la mesa.
00:33:10Digno de un heredero.
00:33:12¿Gané?
00:33:14Sí.
00:33:16Hora de cobrar mi premio.
00:33:32Bien, suficiente.
00:33:36¡Oye!
00:33:38¡Basta!
00:33:41Me voy de aquí.
00:33:43Elena, vamos.
00:33:45No se irá.
00:33:47Es mi premio.
00:33:49Vamos.
00:33:50¿Acaso eres mal perdedor, Bruno?
00:33:52No soy mal perdedor.
00:33:53La apuesta era un beso.
00:33:55Ya conseguiste lo que querías.
00:33:56Por favor.
00:33:58Apenas fue el comienzo.
00:34:06Mi ex te parece una zorra, ¿no?
00:34:10Entonces, que esta mujer me deje besarla así.
00:34:14¡Wow!
00:34:14También es...
00:34:15¡Cállate!
00:34:16Ni se te ocurra rebajar a Elena al nivel de tu ex.
00:34:20Te abandonó.
00:34:24Mírala de cerca.
00:34:26Está al mismo nivel.
00:34:28¡Maldito desgraciado!
00:34:38¿Qué haces?
00:34:40Habla Luciano Lozano, CEO del grupo L&L.
00:34:43Fui agredido en Bola Velvet.
00:34:45Estoy sangrando.
00:34:47Tienen un minuto para enviar una patrulla a la entrada.
00:34:50O retiro cada dólar de la familia Lozano de sus fundaciones.
00:34:54¡No!
00:34:54¡Luciano!
00:34:55¡Qué!
00:34:55¡Detente!
00:34:56¿Estás loco?
00:34:57Bruno es tu primo.
00:34:58Bruno, acaba de volverse bombero.
00:35:00¿Y ahora vas a arruinarlo?
00:35:01¡Él me lo hizo primero!
00:35:04Cuando llamaste zorra a la mujer que amo, me destruiste.
00:35:08Arrastraste por el barro a la mujer que amo.
00:35:11No solo la insultaste, también quemaste mi amor.
00:35:14Quemaste todo lo que yo soy.
00:35:17Te estaba defendiendo, primo.
00:35:19¿A quién le importa?
00:35:23Por aquí.
00:35:24Este es.
00:35:26No.
00:35:28¡Me iré!
00:35:29Por mi cuenta.
00:35:32Clásico.
00:35:33¡Bruno!
00:35:35¡Luciano!
00:35:37¡Luciano!
00:35:38¡Por favor, no le hagas esto a Bruno!
00:35:44¿Elena?
00:35:46Zorra.
00:35:47¿A quién está persiguiendo?
00:35:48¡Luciano!
00:35:50¿Luciano?
00:35:52¡Luciano!
00:35:53¡Bruno solo intentaba defender a...
00:35:56Sé exactamente a quién estaba defendiendo.
00:35:58Era a ti.
00:36:00A su querida novia.
00:36:02¿Y yo qué, ah?
00:36:05Yo defendí a la mujer que antes llamaba a mi novia.
00:36:08¿Y ahora el imbécil soy yo?
00:36:11Mírame y dímelo.
00:36:13¿Me equivoqué?
00:36:14¿Me equivoqué al amarte en ese entonces?
00:36:18Lo siento.
00:36:20Todo esto es...
00:36:22mi culpa.
00:36:27¿Quieres que deje en paz a Bruno?
00:36:30Bien.
00:36:33Vamos.
00:36:37¿No vas a venir?
00:36:40Antes o ahora, tu papel de novia siempre fue el mismo.
00:36:43Demasiado patético.
00:36:45No puedes darlo todo.
00:36:46No me supliques que salve a tu hombre.
00:36:55Lo haré.
00:37:00Me voy contigo.
00:37:15Laura.
00:37:17Laura.
00:37:19Laura.
00:37:39¿El informe de ADN ya está?
00:37:42¿Qué acabas de decir?
00:37:50Si sigues con la cabeza ahí abajo,
00:37:53me van a dar ganas de hacerte mía ahora en el auto.
00:37:59Perdón.
00:38:00Yo solo no quería que Laura nos viera y saque conclusiones.
00:38:04Ella todavía es...
00:38:06tu prometida.
00:38:08¿Fue por eso?
00:38:14¿Sabes que acabo de salvarte de un gran problema?
00:38:18¿Cómo piensas agradecerme todo esto que hice?
00:38:23Te lo agradezco.
00:38:25De verdad, Luciano.
00:38:28Gracias.
00:38:31No soy una caridad, Elena.
00:38:34Hago negocios.
00:38:35Si te ayudo,
00:38:37me lo pagas con algo real.
00:38:41Igual que cuando me suplicaste que deje en paz a Bruno.
00:38:46¿Qué quieres?
00:38:48Lo que quiero es...
00:39:13Desnúdate.
00:39:14¿Qué?
00:39:16Quieres que libere a Bruno, ¿no?
00:39:19Quítate toda la ropa
00:39:20y no presentaré cargos contra él.
00:39:25Si no lo haces,
00:39:28lárgate de aquí.
00:39:33Bien.
00:39:35Lo haré.
00:39:40Lo haré.
00:39:58Lo haré.
00:40:01Quítate.
00:40:04Quítate.
00:40:06Quítate.
00:40:11Quítate.
00:40:30How much do you love Bruno to do all this for him?
00:40:38What did I do wrong for you to punish me like that?
00:40:42Okay, terminamos hace años
00:40:46No quería romper contigo
00:40:48Una ruptura no es como un negocio
00:40:51No necesita que ambas partes estén de acuerdo
00:40:55Negocios
00:40:58Ok
00:41:00Hablemos de negocios
00:41:02Hablemos de lo que me debes
00:41:04Por ayudarte a esconderte de Laura en mi auto
00:41:08Si te niegas
00:41:09La llamaré ahora mismo y le voy a decir
00:41:13¿Dónde estás?
00:41:18Bésame
00:41:37Luciano, ábreme
00:41:39Carajo, llegó tu papá
00:41:41Luciano, ábreme
00:41:43Carajo, llegó tu papá
00:41:45¿Por qué te asustas?
00:41:51Emocionante
00:41:52¿No es así?
00:41:53Estás loco
00:41:54Déjame enseñarte lo que es estar loco
00:41:58Justo
00:41:59Ahora
00:42:01Luciano
00:42:03Ábreme
00:42:09Basta, basta
00:42:10No podemos
00:42:11Luciano
00:42:12Mierda
00:42:13Papá
00:42:14Es tarde
00:42:14¿Qué quieres?
00:42:15Beber algo con mi hijo
00:42:17Ábreme
00:42:19Es tarde
00:42:20No quiero beber ahora
00:42:21Entonces beberé solo
00:42:23Oye
00:42:24Si no me abres la puerta
00:42:25Voy a entrar por mi cuenta
00:42:32No puedo
00:42:34No puedo
00:42:35Lo siento
00:42:42Hola papá
00:42:45Estabas justo aquí
00:42:46¿Por qué no me abriste la puerta?
00:42:48Iba a hacerlo
00:42:49Vamos
00:42:51Tómate un trago con tu viejo
00:43:03Papá
00:43:03No vienes a esta hora solo por una copa
00:43:06¿Qué está pasando?
00:43:07Oí que Elena salió
00:43:10Mira
00:43:12Si aún no la superas
00:43:14Conviértela en tu amante
00:43:15Y hazle un hijo
00:43:16Lo permito
00:43:18Pero ese niño
00:43:19Pertenece a la familia Lozano
00:43:21Tu futura esposa lo va a criar
00:43:31¿Qué fue eso?
00:43:32No fue nada
00:43:33Oíste mal, ¿sí?
00:43:34No mientas
00:43:35Aún escucho bien
00:43:37Ese sonido vino del baño
00:43:39Debe ser un ladrón
00:43:42Hay muchos robos últimamente
00:43:44Pero papá, no
00:43:45Adiós
00:43:58Bueno, ya que lo viste bien
00:43:59Supongo que
00:44:10Gracias a Dios
00:44:11Es el primer piso
00:44:13Prefiere saltar por una maldita ventana
00:44:16Antes que quedarse aquí
00:44:18¿Cómo es posible?
00:44:20Yo te juro que escuché algo
00:44:24Tal vez ya estoy perdiendo el oído
00:44:26No voy a convertir a Elena en una sucia amante
00:44:29El único lugar que tiene en mi vida
00:44:31Es como mi esposa
00:44:32En cuanto a la familia Lozano
00:44:34L.A.Y. le tiene la fuerza para enfrentarlos
00:44:37Si llega el momento
00:44:39Voy a pelear
00:44:41¿Pelear?
00:44:41¿Por una simple mujer?
00:44:43¿Te vas a poner en contra de tu familia?
00:44:45No
00:44:46Es mi familia la que se puso en mi contra
00:45:09Vamos
00:45:10Vamos
00:45:10Vamos
00:45:11Bring to me, your sweet side
00:45:20The wind it blows in change
00:45:29Bring me calm, your shining light
00:45:42Eriko, mamá llegó
00:45:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:54Eriko, ¿estás bien?
00:45:56Mamá no te dijo que no le abrieras extraños, cariño
00:45:59No puedo creer que esa perra de Elena de verdad tuvo un hijo con Luciano
00:46:03Menos mal que intercepté la noticia
00:46:05Y Luciano aún no tiene ni idea
00:46:07Ahora es momento de deshacerme de esta perra
00:46:11Mamá, la tía dice que es tu hermana
00:46:13Ella me enseñó fotos de ustedes juntas
00:46:16Así es, Elena
00:46:17Soy tu hermana, no una desconocida
00:46:20Y cuando DCFS inicia con la tutela temporal
00:46:23Yo soy tu familiar directo para quedarme con Eriko
00:46:28No, no quiero que seas tú mi tutora
00:46:30Quiero a mi mamá
00:46:32Eres mala, ¡lárgate!
00:46:34Oye, Eriko
00:46:36Nadie te va a separar de mamá, ¿sí?
00:46:44¿Podemos hablar?
00:46:52¿Qué se supone que estás tramando?
00:46:54Si es conmigo, ven de frente
00:46:56Ay, hermanita, ¿por qué lastimaría a Eriko?
00:47:01La que tiene antecedentes violentos eres tú
00:47:04¿Podrías perder el control en cualquier momento?
00:47:10Elena, ¿qué haces?
00:47:13Solo estoy diciendo la verdad
00:47:14¿Qué?
00:47:16Elena, ¿puedes detenerte?
00:47:19¿Qué carajos estás haciendo?
00:47:24Escucha
00:47:28Elena, ¿qué haces?
00:47:29Solo estoy diciendo la verdad
00:47:31¡Ah, Elena!
00:47:33¿Puedes detenerte?
00:47:35¿Tú crees que si envío esto a DCFS
00:47:39Van a iniciar la linda tutela temporal
00:47:41Y darme la custodia de tu hijo por ser tu única hermana?
00:47:45No, eso es difamación
00:47:46¡Me inculpaste!
00:47:48¡No hay manera de que te crean!
00:47:51¿Ah, sí?
00:47:53¿Quieres comprobarlo?
00:47:54¿Cuál es el número de la línea de DCFS?
00:47:57¡Es este uno!
00:47:58¡Basta! ¡Basta!
00:48:03Mientras no alejes a Eriko de mí
00:48:07Voy a hacer todo lo que quieras
00:48:10¿Ves?
00:48:12No era tan difícil, ¿verdad?
00:48:15Renuncia a la empresa de Luciano
00:48:17Aléjate de su vida y nunca vuelvas a aparecer por ahí
00:48:20Bien
00:48:23Voy a renunciar
00:48:25Mañana
00:48:26¡Alto!
00:48:27¿Y qué más quieres?
00:48:30Recuerda lo que me dijiste
00:48:33No molestes a alguien que estuvo en prisión
00:48:36De donde vienes
00:48:37La gente se mata por un paquete de cigarros
00:48:43Perra
00:48:44Eso te pasa por intentar amenazarme
00:48:48Lo...
00:48:50Lo siento
00:48:52¿Lo sientes?
00:48:55¿De verdad crees que tu disculpa me hace sentir mejor?
00:48:59Eso te pasa por intentar asustarme
00:49:02¿Y esto?
00:49:04Para que sepas con quién te metes
00:49:11¡Suficiente!
00:49:14Oye, ¿estás bien?
00:49:24¿Estás bien?
00:49:26¿Estás bien?
00:49:27¿Estás bien?
00:49:27¿Estás bien?
00:49:30Oye
00:49:31Si estás molesta por lo del bar, pégame a mí
00:49:34Yo fui quien se lanzó contra tu prometido
00:49:36Pero no permitiré que la trates como saco de boxeo
00:49:39No, no es eso
00:49:40Solo fue una estúpida apuesta entre hombres
00:49:42Pero no me iba a quedar ahí viendo cómo la besaba
00:49:46¿Lucía no besó a Elena?
00:49:49¡Maldita zorra!
00:49:51Oye
00:49:52Te lo advertí, ¿no es así?
00:49:54Estoy siendo amable, pero la próxima vez no lo seré
00:49:58Eres una zorra
00:50:01Recuerda lo que me prometiste
00:50:04No lo olvides
00:50:08Oye, oye
00:50:09Te tengo
00:50:11¿Estás bien?
00:50:17Probablemente es el peor momento, pero...
00:50:20Igual voy a preguntarte
00:50:28¿Quieres ser mi novia?
00:50:34Ah...
00:50:34Ah...
00:50:35Si te refieres...
00:50:38A seguir fingiendo frente a Luciano para que él no...
00:50:41No...
00:50:43No hablo de actuar para que Luciano no te moleste
00:50:47Carajo, estoy enamorado de ti
00:50:49Me enamoré de ti desde el momento en el que tocaste mi puerta hace tres meses
00:50:53Diciendo que eras mi vecina con esas galletas recién horneadas
00:50:58Al principio pensé que era porque había vuelto del servicio y no estuve con nadie en mucho tiempo, pero...
00:51:05No...
00:51:08Y después de lo de esta noche...
00:51:10Verlo besarte, yo...
00:51:13No soporto verte en los brazos de nadie más
00:51:16Te amo, Elena
00:51:19Así que...
00:51:20Sé mi novia
00:51:33Sí...
00:51:34¿Quieres ser mi novia?
00:51:40Bruno...
00:51:43Eres un buen... hombre...
00:51:46Pero no puedo mentirte...
00:51:52No te amo...
00:51:55Al menos no...
00:51:57No de la forma que tú quisieras
00:52:01Bueno...
00:52:04Primera vez que me arriesgo así por una chica y...
00:52:08Me rechazo en seco...
00:52:10Esto queda para la historia
00:52:12No, en serio, gracias por todo lo que has hecho por mí estos meses
00:52:16Pero en cuanto a la empresa de tu primo...
00:52:18El grupo L&L no voy a volver, voy a renunciar
00:52:22Y si hay alguna penalización en el contrato u otra cosa, la voy a pagar
00:52:27Oye...
00:52:28Yo me ocupo...
00:52:32Yo acepté esa estúpida apuesta en el bar
00:52:34Si no, él no te habría obligado a besarlo, así que...
00:52:38Así que sí...
00:52:40No te culpo si no quieres volver a poner un pie ahí...
00:52:44Y sobre la penalización, yo...
00:52:47Yo me encargo
00:52:52Gracias, Bruno
00:52:53Yo fui quien te metió en este caos
00:53:06Espera...
00:53:06¿Estás diciendo que ese niño no es mío?
00:53:09Es...
00:53:10Solo una hoja
00:53:22Luciano
00:53:42Eres mía...
00:53:44Adiós, Luciano...
00:53:47Club Nocturno...
00:53:51Eres mía...
00:53:54Puedo ponerme...
00:53:56Algo más de ropa
00:53:57El dinero o la ropa...
00:53:59Tú eliges
00:54:05Si no gano dinero, perderé la custodia de Ericko
00:54:09No puedo permitir que eso pase
00:54:13¿Elena?
00:54:14Benito
00:54:20Benito...
00:54:21No hagas esto...
00:54:22Soy tu hermana...
00:54:23Laura...
00:54:24Es mi hermana...
00:54:26Tu madre se casó con mi padre...
00:54:28Y tú solo eres la zorra que ella trajo a la casa...
00:54:34¡Pedda!
00:54:34¡Pedda!
00:54:35Si te hace un paso más...
00:54:38Te mato...
00:54:39Si me matas irás a prisión...
00:54:41¡No me importa!
00:54:44Lo haré...
00:54:45Como tú quieras...
00:54:48¡Ayuda!
00:54:49¡Es la policía!
00:54:50¡Por favor!
00:54:51¡Ayúdenme!
00:54:51¡Mi hermanastra!
00:54:52¡Ella intenta matarme!
00:54:53¡Tiene un cuchillo!
00:54:55¡Estoy en la mansión de Los Lagos!
00:54:59¿Sabes qué?
00:55:00Si te desnudas, te pones de rodillas y me suplicas...
00:55:04Lo cancelaré...
00:55:05No te van a creer...
00:55:07Inténtalo...
00:55:08¡No!
00:55:08No puedo creer que la policía le haya creído su historia solo por ese corte en la mano...
00:55:14¿Qué?
00:55:15¿No me reconoces, querida hermanita?
00:55:19¿No me reconoces, querida hermanita?
00:55:25¿Qué intentas hacer?
00:55:29Puto...
00:55:33¿Cómo te atreves a golpearme?
00:55:36Veo que seis años en prisión no bastaron para domarte...
00:55:41¡Maldita zorra!
00:55:42No te hagas la inocente, tú eres la que trabaja en un club nocturno...
00:55:45¡Déjame ir!
00:55:46¿O qué?
00:55:48Mi hermana Laura va a casarse con Luciano...
00:55:52Lo sano, eso significa que puedo hacer lo que quiera y él me va a proteger...
00:55:55¿Qué tal si te doy unos mil dólares para cogerte?
00:55:59¿Te parece...?
00:56:01¡Perra!
00:56:02¿Me golpeaste?
00:56:04¡Ni se te ocurra!
00:56:17¡Ah!
00:56:19¡Luciano!
00:56:20Este es mi hermano Benito...
00:56:22¿Benito? ¿Qué haces peleando con Elena?
00:56:25Esta zorra cumplió su palabra y renunció...
00:56:27¿Pero quién diría que terminaría en un club y se encontraría con Luciano?
00:56:31¡Qué suerte lo mío!
00:56:33Luciano...
00:56:34Esta mesera es mi hermanastra...
00:56:36Solo le enseñaba modales...
00:56:41No tienes permiso, es mi asistente...
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿Cómo pudiste dejar que tu prometido la contratara sin decirle qué clase de persona es en realidad tu hermanastra?
00:56:52Parece que no conozco muy bien a mi asistente, ¿no?
00:56:56Por favor...
00:56:58Ilumíname...
00:56:59Está desesperada...
00:57:00Por dinero...
00:57:01Por casarse...
00:57:03Con un rico...
00:57:03Una noche se metió a mi cama e intentó seducirme y cuando la rechacé me apuñaló...
00:57:08La condenaron a seis años de cárcel...
00:57:12Hace seis años mi abogado le pidió a tu madre que declarara por ti en el juicio, pero se negó...
00:57:17¿Estaba protegiendo a tu hermanastro?
00:57:22Sí...
00:57:22Amaba demasiado a mi padrastro...
00:57:25Por suerte yo no...
00:57:27¡Ah!
00:57:29¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:36¡Ah!
00:57:37¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:48A partir de ahora, nadie más va a prisión sin mi permiso!
00:57:56Betty
00:57:59Elena, yo
00:58:02Lamento mucho lo de Benito
00:58:04No sé lo que estaba pensando
00:58:06Al sacar todo eso del pasado
00:58:08Si ya pagaste tu condena
00:58:10Luciano y yo solo vinimos a nuestra cita
00:58:12No sabíamos que nos íbamos a encontrar contigo
00:58:16Le diré al chofer que te lleve a casa
00:58:19No, está bien
00:58:21No puedo irme
00:58:23¿Ahora trabajo aquí?
00:58:28Iré a ver si le hago cambiar de opinión
00:58:35Vete
00:58:43¿Qué carajo?
00:58:44¿Qué está pasando?
00:58:45¿Por qué la está protegiendo?
00:58:47¿Todavía la ama?
00:58:49Porque si es así, ¿cómo vas a ser la señora Lozano?
00:58:51¿Y cómo vas a pagar mi deuda de juego?
00:58:53No te apresures
00:58:54El amor no importa en un matrimonio de ricos
00:58:57Pero el historial limpio, sí
00:58:59Los Lozano no permitirán que alguien con antecedentes penales se case con su único heredero
00:59:04A los Lozano puede importarles, pero a Luciano no
00:59:08Por eso necesito una cosa más de ti
00:59:11¿Qué?
00:59:12Pues
00:59:14Necesito que Luciano te descubra teniendo sexo con Elena en público
00:59:18Con sus propios ojos
00:59:22La voy a destruir por completo
00:59:25¿Estás loca?
00:59:26También me va a arruinar a mí
00:59:28Soy tu hermano
00:59:30Por eso confío en ti, idiota
00:59:32Así que
00:59:33O te conviertes en un delincuente sexual registrado
00:59:37O
00:59:37Te entrego a los prestamistas
00:59:40Tú decides
00:59:58Luciano, lo siento mucho, ella
01:00:00No quiere irse
01:00:02O sea
01:00:02Dice que en una noche aquí gana más que un mes como tu secretaria
01:00:08Gracioso
01:00:10Iré a comprobarlo yo
01:00:11Cuánto gana una mesera de cócteles en una noche
01:00:18Mi hermanastra está trabajando aquí
01:00:20Y Luciano está muy molesto por eso
01:00:24¿Podrían ayudarme a convencerla de que se vaya?
01:00:28Claro
01:00:28No dejaremos que la hermana de la señora Lozano trabaje en un lugar así
01:00:34Ya me fui de tu familia
01:00:36Y de la empresa de Luciano
01:00:38¿Por qué no pueden dejarme en paz?
01:00:42Porque
01:00:42Tu existencia
01:00:44Está estorbando
01:00:45En nuestros planes
01:00:48Por favor
01:00:50Acabo de ver a Elena entrar aquí
01:00:56Elena, abre la puerta
01:00:59¡Elena!
01:01:00¡Luciano, estoy aquí!
01:01:02He esperado
01:01:03Mucho tiempo
01:01:04Para que el Luciano pueda ver lo zorra que realmente eres
01:01:08Elena, ábreme
01:01:13Si le arrepiento esto en la cabeza
01:01:16Iré a la cárcel
01:01:17Perderé a Érico
01:01:37¡Elena!
01:01:41¡Elena!
01:01:44¡Elena!
01:01:46Mira ese cuerpazo
01:01:47Me la pido primero
01:01:49Es la hermanestra de Laura, no creo que vayamos a poder sacarla hablándole
01:01:54Llamemos al de relaciones públicas
01:01:56Elena, ¿por qué no te fuiste cuando te lo pedí?
01:02:00Elena, a Luciano no le importa la cárcel
01:02:03Pero sí le importa si has estado con otros hombres
01:02:07Después de esto, jamás te va a querer de vuelta
01:02:10Habla Luciano Lozano, quiero reportar un delito
01:02:13Alguien intenta agredir a mi asistente
01:02:22¡Fue ella!
01:02:27¡Quítense del medio!
01:02:37Compórtate
01:02:38Llamaré al doctor
01:02:44¿Puedo coger contigo?
01:02:47Por favor
01:02:48Te pagaré
01:02:52¿Pagarme?
01:02:54Soy muy caro
01:02:56¿Puedes pagarme?
01:03:00¿Qué mierda?
01:03:03¿Qué estás?
01:03:15Oye, oye
01:03:17Te drogaron
01:03:19Llamaré a un doctor
01:03:21Me siento bien
01:03:27Mierda
01:03:31Por favor
01:03:49Elena, no me importa que ese hijo lo hayas tenido en prisión
01:03:52No me importa nada de lo que hiciste antes de mí
01:03:54Solo te quiero conmigo a partir de ahora
01:03:58Solo para mí
01:04:03No me importa
01:04:04No me importa
01:04:09No me importa
01:04:14No me importa
01:04:15No me importa
01:04:15No me importa
01:04:15No me importa
01:04:19No me importa
01:04:19No me importa
01:04:36This was an error.
01:04:39No puedo dejar que esto empeore.
01:04:42¿Qué es lo que haces?
01:04:47Yo solo...
01:04:51Espero el autobús para irme a casa.
01:04:56¿Plan B?
01:05:00No quieres tener un hijo conmigo, ¿verdad?
01:05:03Prefieres tenerlo con cualquier convicto en prisión
01:05:05antes que tenerlo conmigo.
01:05:10No debería tener un hijo tuyo.
01:05:13¿No deberías tener a mi hijo?
01:05:15¿Entonces con quién deberías?
01:05:17¿Con Bruno?
01:05:18Te cogiste a cualquiera en estos seis años en prisión, ¿no?
01:05:21A ver, siquiera sabes de quién es ese hijo.
01:05:25No te atrevas a insultar a mi hijo.
01:05:30¿Insultar?
01:05:32El mayor insulto para ese niño es tenerte aquí como madre.
01:05:39Porque jamás permitiremos que un heredero rozano tenga una madre criminal.
01:05:43Eso sería una mancha para el niño.
01:05:46Y para nuestro apellido.
01:05:49Soy inocente.
01:05:53Si Bruno supiera tu pasado, ¿de verdad crees que te aceptaría?
01:05:57Sí, lo haría.
01:06:01¿Crees que no conozco su pasado?
01:06:03Lo sabía desde el momento en que cruzó la puerta de mi casa.
01:06:06Siempre hablando con cautela, inquieta, revisándose los bolsillos, aunque ni siquiera tenía.
01:06:13Nada de eso me importa.
01:06:15¿Sabes qué es lo importante?
01:06:16Que eres una buena madre.
01:06:19Eres amable y hermosa por dentro y por fuera.
01:06:22Bruno, yo...
01:06:23Escúchame, no estoy para confesar mi amor otra vez.
01:06:27Vamos, Elena.
01:06:29Vámonos a casa.
01:06:31Erico está preocupado por ti.
01:06:35Ok.
01:06:37Vamos.
01:06:38Será mejor que te alejes de ella, Bruno.
01:06:40Por tu propio bien.
01:06:43Por mi propio bien, ¿eh?
01:06:45Sí.
01:06:46¿Es por mi bien o por sentimientos que no te atreves a admitir?
01:06:51Disculpa.
01:06:53¿Me oíste?
01:06:53¿Crees que soy ciego?
01:06:55Sé lo que está pasando aquí.
01:06:57Has estado atacando a Elena desde el inicio.
01:07:00Y sé por qué.
01:07:02Porque estuvo en prisión igual que tu ex, que te abandonó y te desquitas con ella injustamente.
01:07:07¿Me desquito con ella?
01:07:08Sí.
01:07:09¿Crees que sabes todo de su pasado?
01:07:12Idiota.
01:07:14Ella es...
01:07:15Oye, ¿estás bien?
01:07:18Creo que me torcí el tobillo.
01:07:20¿Me puedes llevar a casa?
01:07:21Sí.
01:07:22Vamos.
01:07:26Eres mía, Elena.
01:07:28No puedes escapar.
01:07:32Por favor, señor.
01:07:34Ayúdeme a salvar a este niño.
01:07:37Lo atropellaron por salvar a mi perro.
01:07:40Tiene que ir a un hospital.
01:07:41Por favor.
01:07:43Este niño.
01:07:48Este niño está abriendo una brecha entre Elena y yo.
01:07:51Pero mi instinto reaccionó igualmente y lo llevé a cirugía.
01:07:59El paciente se desangra.
01:08:01Necesita una transfusión urgente.
01:08:03Pero no tenemos suficiente RH negativo.
01:08:05Necesitamos un donante.
01:08:06Doctor, soy RH negativo.
01:08:08Puedo hacerlo.
01:08:09Perfecto.
01:08:11Prepáralo.
01:08:12Acompáñenme.
01:08:15Doctor, soy la madre de Ericko.
01:08:18¿Todo está bien?
01:08:19Necesito una transfusión urgente.
01:08:21Estamos buscando un donante RH negativo.
01:08:24¿RH negativo?
01:08:26Mi primo es RH negativo.
01:08:28Voy a llamarlo.
01:08:29No va a dejar que Ericko muera.
01:08:30No, no, no.
01:08:31No puedes.
01:08:32Sé que no te agrada a Luciano.
01:08:34Pero la vida de tu hijo está en juego.
01:08:36Dejemos eso de lado.
01:08:37Es precisamente por la vida de Ericko que no puedo permitir que Luciano lo haga.
01:08:41¿Por qué?
01:08:42¿Por qué?
01:08:43¿Porque qué?
01:08:44Dime.
01:08:46Porque es el papá de Ericko.
01:08:48¿Qué?
01:08:49¿Qué?
01:08:50¿Compatibilidad del 99.7% no se recomienda transfusión?
01:08:54¿Qué significa?
01:08:56La inmunidad del paciente es débil.
01:08:57La sangre de un familiar cercano podría ser rechazada o dar complicaciones.
01:09:01Como padre del niño, no puede donar.
01:09:06¿Padre?
01:09:10Yo soy el padre de ese niño.
01:09:12Señor, ¿usted mismo lo trajo aquí y no sabía que era su hijo?
01:09:19Yo no lo sabía.
01:09:30Lía, haz una convocatoria de donantes RH negativos.
01:09:33Ofrece 100 mil dólares.
01:09:35De hecho, ofrece un millón de dólares.
01:09:42Elena, me mentiste.
01:09:45¿Cómo pudiste?
01:09:48Mi hijo.
01:09:52Tengo un hijo.
01:09:54¿Cómo lo explicarás?
01:10:02Es una locura.
01:10:04Tengo que llamarlo.
01:10:05No, no puedes decirle a Luciano.
01:10:07No, no puedes decirle a Luciano.
01:10:11Ericko es su hijo.
01:10:14Soy la exnovia de Luciano.
01:10:16¿Qué?
01:10:18El tema tabú de la familia Lozano.
01:10:23Tiene todo sentido.
01:10:25Con razón actuaba tan raro cuando empezaste a aparecer y por eso hizo esa apuesta.
01:10:30Así que eres quien le rompió el corazón y el alma.
01:10:32¿Pero por qué?
01:10:33¿Por qué mantenerlo en secreto?
01:10:35¿Por qué hacer que te odie?
01:10:38Su padre, Roberto Lozano, me dijo que mis antecedentes penales eran una mancha para la familia Lozano.
01:10:45Y que si tenía al hijo de Luciano, me iban a quitar al niño y lo creerían ellos.
01:10:50Y preferí que Luciano me odiara antes que perder a Ericko para siempre.
01:10:57Así que por favor no le digas.
01:10:59Te lo suplico.
01:11:00No lo haré.
01:11:02Lo entiendo.
01:11:08No estoy de acuerdo.
01:11:11Luciano.
01:11:14¿Cuánto tiempo llevas ahí?
01:11:16Lo suficiente para escuchar todo.
01:11:18Escuché que Ericko es mi hijo.
01:11:20Y que estás intentando privarme de mis derechos.
01:11:23Como su padre.
01:11:26Qué sinvergüenza, Elena.
01:11:29No tuve otra opción.
01:11:32No puedo perder a Ericko.
01:11:34Él es mi mundo entero.
01:11:36¿Y yo qué?
01:11:37¿Soy desechable?
01:11:39Tú tienes una madre.
01:11:41Tienes a un padre.
01:11:42Tienes familia.
01:11:44Yo solo tengo a Ericko.
01:11:47No puedo perderlo.
01:11:49Me tienes a mí.
01:11:51Siempre me vas a tener.
01:11:52¿De acuerdo?
01:11:54Confía en mí.
01:11:55Te voy a proteger.
01:11:58Nadie te va a quitar a Ericko.
01:12:00Ni mi padre.
01:12:01Ni mi familia.
01:12:03¿Está bien?
01:12:07¿Y qué pasa si tu padre o tu familia intenta quitarme a Ericko?
01:12:12¿Vas a enfrentarte en un tribunal?
01:12:14Si lo haces, todo el mundo va a saber que la madre de Ericko es una criminal.
01:12:20Lo van a humillar por siempre.
01:12:22No puedo.
01:12:23No quiero eso.
01:12:27Solo quiero que crezca en paz.
01:12:31No quiero que lo acose.
01:12:33Por mi culpa.
01:12:34Sé que es algo egoísta.
01:12:36Pero no puedo perderlo.
01:12:40No puedo.
01:12:44Por favor.
01:12:46Déjanos.
01:12:47Deja a Ericko.
01:12:49No te enfrentes a los Lozano.
01:12:51No.
01:12:54No nos arrastres a ese desastre, por favor.
01:13:00Ok.
01:13:03Haré lo que dices.
01:13:06Te dejaré a ti y a Ericko.
01:13:09Y me casaré con alguien más.
01:13:49Señor Lozano.
01:13:52¿Quién te ordenó falsificar los resultados de mi prueba?
01:13:55Dímelo ya o te mato.
01:13:57Fue Laura, su prometida.
01:13:59Ella me pagó dos millones de dólares y me pidió que te informara de los resultados.
01:14:04De verdad es una arpía.
01:14:06Antes de que declares, más te vale mantenerte a salvo.
01:14:12Guardias.
01:14:13Llévenselo.
01:14:27Luciano, oí que enviaste a prisión al hermano de Laura.
01:14:31Sí.
01:14:33Estamos formalmente comprometidos con los lagos.
01:14:36Te casarás con Laura en un mes.
01:14:38Espero que puedas retirar tu demanda para evitar dañar nuestra imagen.
01:14:41¿Y por qué no les pediste a los lagos que retiraran los cargos contra Elena hace seis años?
01:14:45Eso era totalmente distinto.
01:14:47Ese asunto ya estaba cerrado.
01:14:49¿De verdad?
01:14:51¿Crees que estoy mejor casándome con alguien como Laura que con Elena?
01:14:55Al menos ella nunca estuvo en prisión.
01:15:00¿De acuerdo?
01:15:02Me casaré con Laura el próximo mes.
01:15:05Pero con una condición.
01:15:07Que ella me dé un hijo.
01:15:15Querido padre, aunque Laura nunca haya estado en prisión, verás lo fácil que es para ella destruir el honor de
01:15:23tu preciada familia.
01:15:26¿De verdad?
01:15:27¿En serio, señor Lozano?
01:15:29¿Luciano de verdad aceptó casarse conmigo el próximo mes?
01:15:33Ah, claro que puedo darle un heredero a los Lozano.
01:15:37¿Oíste eso, Benito?
01:15:39Me voy a casar con Luciano a finales del próximo mes.
01:15:43Sí.
01:15:44También oí que le prometiste un heredero de los Lozano.
01:15:48No eres estéril.
01:15:49¿Cómo piensas hacer eso?
01:15:51Tal vez no pueda dar a luz, pero...
01:15:53Ya tengo a otro niño en mente.
01:15:56Solo necesito que Elena desaparezca de este mundo.
01:15:59¿Es en serio?
01:16:00Yo...
01:16:01Luciano me va a matar si hago eso.
01:16:04No lo hará.
01:16:04Además, cuando tenga la custodia del heredero Lozano, no importará quién sea la madre biológica.
01:16:11Porque yo seré la madre legal del heredero.
01:16:14Y si esta vez lograron sacarte de prisión, seguro lo van a hacer otra vez.
01:16:18Solo para proteger su apellido.
01:16:21Además, cuando me case con Luciano, podré ayudarte a pagar todas sus deudas de juego.
01:16:27Trato.
01:16:29Bueno, cariño, mamá tiene que ir a trabajar.
01:16:31Así que el tío Bruno te va a llevar a la escuela y luego mamá te buscará y compraremos helado,
01:16:36¿sí?
01:16:36Está bien, mami.
01:16:40Bruno, muchas gracias por ayudarme con él.
01:16:42De verdad.
01:16:43No sé qué haría sin ti.
01:16:47Encantado de ayudar.
01:16:49Muy bien, campeón.
01:16:51Vamos a la escuela.
01:16:52Despídete de mamá.
01:16:53Adiosito, mamá.
01:16:55Adiosito.
01:16:56Adiós, diviértete.
01:17:05¿Helena?
01:17:09Cariño, tu mamá lleva 24 horas desaparecida.
01:17:13Y por tu seguridad, vamos a hacer que te quedes con tu tía Laura.
01:17:17Será tu tutora temporal hasta que encontremos a tu mamá.
01:17:20Tío Bruno, sálvame.
01:17:21Mamá no está desaparecida, se la llevaron los malos.
01:17:25Está bien, campeón.
01:17:26Vámonos.
01:17:26Bruno, debería saber que su tía es la mejor opción para la tutela temporal.
01:17:32Lo sé, pero...
01:17:34Si nadie tiene objeciones, me quedo con él.
01:17:37Dame tu mano, amigo.
01:17:41¡Érico!
01:17:42¡Érico!
01:17:42¡No!
01:17:46No te preocupes.
01:17:47Yo cuidaré bien de él.
01:18:01Primo, te daré una oportunidad más.
01:18:03Secuestraron a Elena.
01:18:05Lo sé.
01:18:05Ya arrastré al secuestrador.
01:18:07Sé que la amas.
01:18:08No puedo competir.
01:18:10Déjame corregirte.
01:18:11Ella también me ama.
01:18:12Basta de beber.
01:18:14Si la perdemos, nos matarán.
01:18:15No, relájate.
01:18:16En un lugar como este no puedes escapar.
01:18:19Bebe, sigue.
01:18:20¡Ah!
01:18:34¡Ah!
01:18:37¡Luciano, tú!
01:18:38¡Shh!
01:18:40¿O qué?
01:18:41Los guardias están inconscientes.
01:18:43Vendrán en cualquier momento.
01:18:45Escúcheme bien.
01:18:46¿Sabes quién te secuestró?
01:18:50Fue Benito.
01:18:52Lo escuché dando órdenes.
01:18:54¿Sabes por qué lo hizo?
01:18:58Supongo que mi existencia les estorba o algo así.
01:19:02No.
01:19:03Quieren quitarte lo que más amas.
01:19:06Laura no puede tener hijos, así que quiere quedarse con el tuyo.
01:19:12¡No, no puede!
01:19:13¡Shh!
01:19:13¡Shh!
01:19:17¿Confías en mí?
01:19:22Ahora necesito que respondas con la verdad.
01:19:27Érico es mi hijo.
01:19:32Elena, necesito que digas la verdad para ayudarte.
01:19:35Érico es mi hijo.
01:19:36¿Por qué?
01:19:39Sí.
01:19:41Benito fue quien te envió a prisión hace seis años, ¿verdad?
01:19:46Sí.
01:19:50¿Me amas?
01:19:51Sí.
01:19:56Lo sabía.
01:19:59Sabía que me amabas.
01:20:03¿Por qué me amabas?
01:20:08Ok.
01:20:09Tengo un plan para que Laura no se lleve a Érico.
01:20:12Necesito que seas valiente.
01:20:14Sí, lo haré.
01:20:15Haré lo que sea por Érico.
01:20:17Escucha.
01:20:18Tienes que...
01:20:32Laura, ¿tú fuiste la que me secuestró?
01:20:35¿Por qué?
01:20:38Por muchísimas razones.
01:20:41Oye, ¿te gusta mi vestida?
01:20:45Lo diseñaste tú hace seis años para tu boda con Luciano.
01:20:48Y ahora es mío.
01:20:50Oh, y mira esto.
01:20:52Mamá no está desaparecida.
01:20:54Se la llevaron los malos.
01:20:56¿Qué fue lo que le hiciste a mi hijo?
01:20:59Devuélveme a mi hijo.
01:21:00Elena, tu hijo está bien.
01:21:02Bueno, en realidad, ahora es mi hijo.
01:21:05Después de todo, es el heredero de los los años.
01:21:09Oh, y mira.
01:21:15Oh, es tu iglesia favorita, Elena.
01:21:18Recuerdo haberte oído decirle a Luciano que te querías casar ahí.
01:21:22Y ahora es mía.
01:21:28Espera.
01:21:29Nos oíste.
01:21:31Hace seis años nuestra relación era secreta.
01:21:34Entonces, ¿cómo lo supiste, Laura?
01:21:36Oh.
01:21:38Sí, tienes razón.
01:21:39Pasé.
01:21:40Por casualidad, cerca de una de sus citas.
01:21:43Si no, nunca habría sabido que una muerta de hambre como tú podía estar con el heredero de los losano.
01:21:50¿Has estado enamorada de Luciano todo este tiempo?
01:21:53No.
01:21:54No tanto de Luciano, sino más bien de la poderosa familia losano.
01:22:00Ese nivel de riqueza es algo que mi familia jamás podría conseguir por sí sola.
01:22:04Y yo quiero la mejor vida para mí misma.
01:22:09¿Sabes por qué fuiste a la cárcel hace seis años, Elena?
01:22:13Es porque tú eras la única cosa en mi vida que me impedía alcanzar esta vida.
01:22:21Hace seis años cuando Benito me tendió la trampa.
01:22:23¿Fue idea tuya?
01:22:25¿Fue idea tuya?
01:22:26Pues claro.
01:22:27Benito es una idiota, pero al menos es útil.
01:22:30Así que me ayudó a encarcelarte hace seis años y ahora cargará con la culpa de tu asesinato.
01:22:36¿Estás loca?
01:22:37Te pasaste de la raya, Laura.
01:22:38Es tu hermano.
01:22:39¿Me pasé?
01:22:42Todos tienen derecho a buscar su propia felicidad, ¿cierto?
01:22:46Damas y caballeros, por favor de pie para la novia.
01:22:54Mira bien, querida hermanita, mientras me caso con el hombre que tanto amas.
01:23:01Vas a pagar por esto, Laura.
01:23:03¿Pagar qué?
01:23:04¿El precio de formar parte de la familia más poderosa?
01:23:09Ah, casi lo olvido.
01:23:12Cuando esa puerta se cierre, todo el oxígeno aquí se va a acabar.
01:23:16Así que tienes como dos horas para sobrevivir.
01:23:19Y mientras eso pasa, vas a ver cómo me caso con Luciano.
01:23:25Te voy a quitar a tu hombre y a tu hijo.
01:23:29¿Y adivina qué?
01:23:30Spoiler, Benito es el asesino.
01:23:33¡Laura! ¡Laura! ¡Laura!
01:23:39¿Dónde está la novia?
01:23:41Hace seis años cuando Benito me tendió la trampa.
01:23:44¿Fue idea tuya?
01:23:45¿Qué es ese sonido?
01:23:47Pues claro.
01:23:49Benito es una idiota, pero al menos es útil.
01:23:52¡Ay, Dios santo! ¿Esa es Elena Lagos, la chica desaparecida?
01:23:55¿Qué está haciendo ahí?
01:23:56Es culpa de tu asesinato.
01:24:00Ustedes muertos de hambre nunca habían visto una boda tan lujosa.
01:24:05¿Y adivina qué?
01:24:06Spoiler.
01:24:07¡Bendito es el asesino!
01:24:09¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo!
01:24:16Luciano, todo esto es un gran malentendido.
01:24:20Por favor, continuemos con la boda.
01:24:23¡Apá!
01:24:32¡Apá!
01:24:33¡Apá!
01:24:36¡Apá!
01:24:39¡Apá!
01:24:40Lo siento.
01:24:43Me arrepiento de todo
01:24:45Pensé que podía dejarte ir
01:24:47Y tan solo desearte lo mejor
01:24:49Pero no puedo verte casarte con otra mujer
01:24:52Porque eres mío
01:24:53Y solo puedes casarte conmigo
01:24:56Porque te amo
01:24:58Te amo muchísimo
01:25:00Lo sé
01:25:01Buena chica
01:25:03Lo hiciste bien
01:25:34Bruno
01:25:36Consigue las grabaciones del almacén
01:25:37Y úsalas para demandar a Laura
01:25:39Por incriminar a Elena hace seis años
01:25:41No, no, no
01:25:41Y por secuestro e intento de homicidio
01:25:43No
01:25:45Elena, solo estábamos bromeando
01:25:47Yo estaba bromeando
01:25:48Tienes que creerme, Luciano
01:25:50Solo estábamos jugando a las escandidas
01:25:53¿Verdad, Elena?
01:25:56Guárdatelo para el jurado, Laura
01:26:00Benito
01:26:01Hermano, puedes
01:26:03Confeser a Luciano de que estaba bromeando
01:26:06¿Verdad, Benito?
01:26:08Soy solo un idiota
01:26:09¿Recuerdas?
01:26:10¿Tomatón para un asesinato?
01:26:15Roberto
01:26:15Una vez dijiste que yo era la pareja perfecta para Luciano
01:26:21Yo...
01:26:21La familia Lozano no necesita una nuera millonaria
01:26:24Pero sí con un historial limpio
01:26:26Tú incriminaste a tu hermanastra y la mandaste a prisión seis años
01:26:30Solo para robarle a su prometido
01:26:32Luego, la secuestraste e intentaste matarla
01:26:35Todo fue transmitido a nivel mundial
01:26:38Vas a pasar mucho tiempo en prisión
01:26:41No
01:26:42No
01:26:42No
01:26:43No
01:26:44No
01:26:44No
01:26:45No
01:26:46No
01:26:52Te amo
01:26:53Te amo muchísimo
01:27:19Los viajes terminan en el encuentro de los amantes
01:27:22William Shakespeare
01:27:23William Shakespeare
01:27:24You
Comments