- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Terroristen zünden in einem Regierungsgebäude einen Sprengsatz und setzen dadurch ein toxisches Gas frei, das sich über das Ventilationssystem verbreitet. Das hehre Ziel: Die geheimen Biowaffen-Experimente der Regierung sollen ans Licht der Öffentlichkeit gebracht werden. Doch niemand hätte geahnt, wie schnell die Situation außer Kontrolle gerät, denn der tödliche Virus attackiert das für die Ausschüttung von Adrenalin zuständige System im Körper. Das Ergebnis ist, dass die Infizierten unmenschlich aggressiv werden und einem unkontrollierbarem Drang zum Töten verfallen.
Terroristen zünden in einem Regierungsgebäude einen Sprengsatz und setzen dadurch ein toxisches Gas frei, das sich über das Ventilationssystem verbreitet. Das hehre Ziel: Die geheimen Biowaffen-Experimente der Regierung sollen ans Licht der Öffentlichkeit gebracht werden. Doch niemand hätte geahnt, wie schnell die Situation außer Kontrolle gerät, denn der tödliche Virus attackiert das für die Ausschüttung von Adrenalin zuständige System im Körper. Das Ergebnis ist, dass die Infizierten unmenschlich aggressiv werden und einem unkontrollierbarem Drang zum Töten verfallen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Sie bezeichnen mich als Terrorist, aber ich bin Patriot.
00:00:14Wir müssen uns dieses Land zurückholen.
00:00:17Erhelle ein Licht, damit sich ihre dunkelsten Geheimnisse zerstreuen wie Kakerlaken.
00:00:22Wenn diese verdeckten Operationen erstmal aufgedeckt sind,
00:00:27werdet ihr sehen, wofür die CCA wirklich kommt.
00:00:32Wir sind Männer und Frauen, die dieses Land zu sehr lieben, um zu sehen, wie es scheitert.
00:00:37Menschen, die frei sein wollen.
00:00:41Ich will nicht sterben.
00:00:44Aber wenn ihr dadurch die Wahrheit seht, soll es so sein.
00:00:50Ich hoffe, das bringt euch zum Nachdenken.
00:00:53Ich hoffe, es verändert euer Leben.
00:01:08Ich hoffe, es gebe ihnen.
00:01:13Ich hoffe, esícia geht zu uns, Pizza!
00:01:16Ich schnau reven!
00:01:17Ich schnau Bardzo Study!
00:01:21Ich schnauze die Jahre einfiguren Fl vegars grief.
00:01:26Gummert ein Eisbordよね!
00:01:27Ich schnauze die Flüchtlinge und schnauze die Flüchtlinge.
00:01:28Musik würde de Township berühren!
00:01:29Wir wollen nicht!
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:38Für eine Geburtstagsparty?
00:06:39Wie haben Sie das erraten?
00:06:41Was für ein Kuchen ist das?
00:06:43So einer mit Zuckerguss.
00:06:47Könnten Sie sie heute ein bisschen im Auge behalten?
00:06:50Ist alles okay?
00:06:51Oh ja, ja, ja. Es ist nur...
00:06:53Sie versucht wirklich alles Mögliche, um zu Hause zu bleiben.
00:06:57Das ist normale Trennungsangst.
00:06:58Das legt sich, wenn sie regelmäßiger hier ist.
00:07:01Ja, leichter gesagt als getan.
00:07:02Frau, sie ist hier sicher, Mrs. Milder.
00:07:06Bitte nennen Sie mich nicht so.
00:07:09Süße.
00:07:11Ich muss jetzt gehen.
00:07:13Sei ein braves Mädchen, okay?
00:07:15Versprochen?
00:07:16Santa beobachtet dich.
00:07:18Ich hab dich lieb.
00:07:20Ich dich auch.
00:07:23Hey, Ellie, sag deiner Mama auf Wiedersehen.
00:07:26Bye.
00:07:32Vierter Stock.
00:07:40Hi.
00:07:42Hi.
00:07:43Wie geht's ihr?
00:07:46Tu mir einen Gefallen, Kayle.
00:07:48Nimm sie nicht mit zur Arbeit.
00:07:50Ich bin dann immer die Böse.
00:07:52Das hilft ihr beim Lernen?
00:07:54Ja, zum Beispiel, wie man auf jeder Etage den Feueralarm auslöst.
00:07:58Das hat sie nicht vergessen.
00:08:00Sie wollte einen auslösen, damit wir alle nach Hause gehen können.
00:08:03Hm.
00:08:04Das ist mein Mädchen.
00:08:06Du bist keine Hilfe.
00:08:12Sechster Stock.
00:08:14Ich versuche, mich zu messen, Carol.
00:08:17Ach.
00:08:18Entschuldigung.
00:08:31Zehnter Stock.
00:08:46Hey, George, was ist los?
00:08:48Wir haben einen E-Mail-Ausfall auf 7, ein Problem mit Station 11 und ein paar Neulinge zur Ausbildung.
00:08:52Soll ich den Ausfall übernehmen?
00:08:54Bis du Hilfe bekommst. Ich brauch dich bei der 11.
00:08:56Okay.
00:08:56Wir werden wohl den ganzen Tag Anrufe bekommen wegen verschwundener E-Mails.
00:09:00Also, freu dich drauf.
00:09:01Wer hat heute Dienst?
00:09:02Ich check das.
00:09:03Okay?
00:09:17Zwölfter Stock.
00:09:18Und control.
00:09:20Ich sch assessments.
00:09:34chợ
00:09:37Mai
00:09:47Du bist!
00:10:02Untertitelung. BR 2018
00:10:22Wie ich sehe, bist du bereits in Feiertagsstimmung.
00:10:25Winterbären, kein Misslzweig.
00:10:27Sicher?
00:10:28Ryan, ich hab dir gesagt, dass ich einen Freund hab.
00:10:30Baby, du hast einen Schläger an der Leine.
00:10:33Und er kann dir in den Arsch treten.
00:10:35Oh, das gefällt mir.
00:10:38Ciao.
00:11:08Wir brauchen jemand Diskretes.
00:11:10Er würde bei einer Bundesermittlung assistieren.
00:11:13Tatsache ist, dass ich vielleicht schon zu viel gesagt habe.
00:11:15Sie könnten ein Sicherheitsrisiko sein, soweit ich weiß.
00:11:17Ich wurde bereits zweimal überprüft, sonst würde ich nicht hier sitzen.
00:11:21Das wissen Sie, Mr. Williams.
00:11:23Ja nun, ich lasse gerne alles prüfen und doppel prüfen.
00:11:27Ich lasse gerne alles prüfen.
00:11:57Ich lasse gerne alles prüfen.
00:12:29Ich lasse gerne alles prüfen.
00:12:29Alles klar?
00:12:41Cale, was los?
00:12:42Hi, Chef.
00:12:44Äh, E-Mail-Ausfall auf der 7.
00:12:46Und ich muss an die 11.
00:12:47Check das mal.
00:12:49Ich toleriere nichts außer Perfektion.
00:12:52Ihre Krawatte sitzt schief.
00:13:01Alter!
00:13:02Du lässt mich besser zur 11 gehen.
00:13:03George wollte, dass ich gehe.
00:13:05Aber deine Frau ist im Gebäude.
00:13:07Ex-Frau.
00:13:08Du kannst es wieder hinkriegen mit ihr.
00:13:09Ja, nur dass ich das leider nicht will.
00:13:12Also gehe ich zur 11.
00:13:14Ja.
00:13:16Sechster Stock.
00:13:19Kann ich Ihnen helfen?
00:13:28Entschuldigung.
00:13:29Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
00:13:30Ich arbeite gewöhnlich nachts.
00:13:59Ich arbeite gewöhnlich nachts.
00:14:00Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
00:14:40Wer sind Sie?
00:15:10Das war eine Bombe oder ein verdammtes Flugzeug. Zu den Ausgängen. Alles raus aus dem Gebäude.
00:15:14Wir müssen die Sicherungskopien holen.
00:15:15Vergiss die Kopie. Das verdammte Gebäude stürzt ein.
00:15:17Katschur, lass uns verschwinden.
00:15:18Ihr geht schon mal vor und ich hole die Kopien. Hier wird nichts einstürzen, okay?
00:15:21Das sagten Sie auch bei den Towers.
00:15:22Das war vor dem Farmer-Alarm-System. Bei Gelb stürzt nichts ein. Also los.
00:15:53Das war vor dem Farmer-Alarm.
00:16:015.50 Uhr. Wir haben ein 27-Faker beim Bundesgebäude am Hochglasern.
00:16:055.55 Uhr. Verstanden?
00:16:07Wir sind auf dem Weg. Ankunftszeit in ca. 5 Minuten.
00:16:32Ihr 5.55 Uhr. Bitte informieren Sie die Rettungskräfte und schicken Sie zusätzliche Einheiten.
00:16:37Verschlamm. 5.55 Uhr.
00:16:58Sicherheitsabriegelung. Bitte bleiben Sie an Ihrem Arbeitsplatz.
00:17:02Die Berater sind auf dem Weg.
00:17:08Sicherheitsabriegelung. Bitte bleiben Sie an Ihrem Arbeitsplatz.
00:17:11Die Berater sind auf dem Weg.
00:17:17Sicherheitsabriegelung. Bitte bleiben Sie an Ihrem Arbeitsplatz.
00:17:20Die Berater sind auf dem Weg.
00:17:24Alles ist okay. Alles ist okay.
00:17:39Alles ist okay.
00:17:42Ich bin auf dem Weg.
00:17:46Ich bin auf dem Weg.
00:17:49Ich bin auf dem Weg.
00:17:50Ich bin auf dem Weg.
00:17:51Informieren Sie bitte die Feuerwehr und zusätzliche Einheiten.
00:17:53Wir schlamm. 5.55 Uhr.
00:17:55Ich bin auf dem Weg.
00:17:57Die Berater sind auf dem Weg.
00:18:025.55 Uhr. Die Feuerwehr ist schon unterwegs.
00:18:04Zusätzliche Einheiten sind auf dem Weg.
00:18:065.55 Uhr. Verstanden.
00:18:12Hey! Stehen Sie nicht da rum! Tun Sie endlich etwas!
00:18:30Immer weiter!
00:18:32Halt den Mund!
00:18:33Lass mich!
00:18:47Ich bin auf dem Weg.
00:18:52Waren Sie auf dem Weg!
00:18:54Wir müssen von der Treppe runter.
00:18:56Die ist abgeschlossen!
00:18:56Wieso das denn?
00:18:57Das ist Teil des Sicherheitsverfahrens. Der einzige Ausweg ist nach oben.
00:19:00Wir können nicht runter. Sie kommen hoch!
00:19:01Wenn wir nicht aus dem Treppenhaus kommen, sind wir tot!
00:19:03Wir müssen von der Treppe runter.
00:19:19Was zur Hölle ist hier los?
00:19:21Die unteren Stockwerke sind kontaminiert.
00:19:23Die Gruppe war über der Wolke.
00:19:25Wir können davon ausgehen, dass alle anderen tot sind.
00:19:27Es können nicht alle tot sein.
00:19:29Zumindest sind sie kontaminiert.
00:19:31Sie sind infiziert.
00:19:32Also ist es nur eine Frage der Zeit.
00:19:34Oder wissen Sie, dass wir okay sind?
00:19:36Nun, Sie sind nicht durch den Dampf gelaufen, oder?
00:19:38Daher weiß ich's.
00:19:39Jeder unter dem sechsten Stock hatte nicht so viel Glück.
00:19:44Was machen Sie? Wo wollen Sie hin?
00:19:45Ich hole jetzt meine Tochter aus dem vierten Stock.
00:19:46Nein, niemand geht da durch. Verstanden?
00:19:47Warum?
00:19:48Wollen Sie Ihre Tochter wiedersehen? Dann hören Sie besser auf mich.
00:19:51Sie wissen, was hier los ist?
00:19:51Ja, das weiß ich. Nur das Ausmaß ist mir nicht bekannt.
00:19:56Wollen Sie mir helfen?
00:20:155.55 ist vor Ort. Ankunftszeit der Rettungskräfte.
00:20:184.55 ist vor Ort.
00:20:5425 ist vor Ort. Wir schätzen die Lage ab.
00:20:57Wir sind rein und wieder raus, bevor hier jemand kommt.
00:21:01Negativ 25.
00:21:03Warum zum Teufel habt ihr uns dann hergeschickt?
00:21:0625, das Komplett vom Chief. Wir warten auf Bundesmaten aus Washington.
00:21:11Okay, wir halten uns bereit.
00:21:25Was war das?
00:21:26Sie wollen wissen, was diese Geräusche macht? Die Infizierten.
00:21:29Wir müssen die Tür blockieren.
00:21:30Nein, durch die Tür kommt niemand. Kommt schon, mir nach.
00:21:33Glauben Sie mir jetzt?
00:21:34Los, los, los.
00:21:35Was ist los?
00:21:36Es sind noch mehr Infizierte im Treppenhaus.
00:21:38Sollten Sie die nicht erschießen oder so?
00:21:40Das könnten Leute aus unserer Etage sein.
00:21:42Hier wird niemand erschossen.
00:21:43Wir müssen an die Überwachungskameras kommen, um zu sehen, was los ist.
00:21:46Was ist mit den Sicherheitsaufnahmen?
00:21:47Haben Sie den Zugang zu denen?
00:21:49Ich kenne hier jedes Passwort.
00:21:51Die meisten Sicherheitskameras sind entweder aus oder zeigen leere Räume.
00:21:54Also sind wir die einzigen, die übrig sind?
00:21:55Die einzigen Gesunden. Es gibt eine Menge Infizierte.
00:21:58Wie die im Treppenhaus.
00:22:00Doktor, was ist hier los?
00:22:02Darf ich nicht sagen.
00:22:03Die Telefone sind tot.
00:22:04Das liegt an der Abregelung.
00:22:05Sogar die Telefone?
00:22:07Was auch immer in diesem Gebäude passiert, soll offensichtlich nicht rauskommen.
00:22:10Warten Sie. Sie waren auch im Labor. Warum sind Sie nicht infiziert?
00:22:13Ich war gerade auf der Toilette.
00:22:15Das nenne ich Glück.
00:22:16Wie können Sie dann so sicher sein, dass meine Tochter infiziert ist?
00:22:19Sie ist im Kindergarten im vierten Stock.
00:22:21Ich bin Dr. Richard Ansari, einer der Projektleiter im F-Quadrant.
00:22:25F-Quadrant?
00:22:26Ich dachte, Sie wüssten alles.
00:22:27Nur die Passwörter, Doc.
00:22:29Ihre Ex, Carol, hat auch an diesem Projekt gearbeitet.
00:22:32Hat sie nichts erzählt?
00:22:33Also nichts von dem Hochsicherheitszeug, nein.
00:22:38Wegen Ihrer Tochter.
00:22:39Es tut mir sehr leid.
00:22:41Oh mein Gott.
00:23:00Es gab eine Explosion in einem Bundesgebäude.
00:23:02Wir sind hier live vor Ort, um Sie auf dem Laufenden zu halten, sobald es Neuigkeiten gibt.
00:23:07Na, dann guck doch mal unter den Baum.
00:23:08Ja.
00:23:08Vor Weihnachten, Chief.
00:23:09Ach, das spielt doch jetzt keine Rolle.
00:23:11Ich gepresse.
00:23:11Ich rufe dich zurück, okay?
00:23:13Sagen Sie in zwei Minuten.
00:23:14Okay, ich liebe dich auch. Bis später.
00:23:16Chief, ich bin Dr. Otis Wechsler.
00:23:18Ich bin der zuständige Leiter für die Laboratorien in diesem Gebäude.
00:23:20Sie müssen Ihre Leute abziehen.
00:23:22Nein, nein, nein, nein.
00:23:23Da sind noch Leute im Globo.
00:23:24Ich bekomme das hin, danke. Also, worum geht es?
00:23:26Es ist ein Kampfstoff und er wurde so designt, dass er sich überall verteilt.
00:23:30Ich will Schutzanzüge, voller Ausrüstung.
00:23:32Er wird erst nach mehreren Stunden inaktiv und in dieser Zeit ist er tödlich und sehr, sehr gefährlich.
00:23:38Was zur Hölle haben Sie da drin?
00:23:41Das darf ich Ihnen nicht sagen, Chief.
00:23:44Es ist Teil eines weniger Verluste-Programms.
00:23:47Neue Wege zu finden, Feinde zu vernichten, ohne amerikanische Leben zu verlieren.
00:23:51Was ist mit den Leben, die wir heute verloren haben?
00:23:54Warum sind wir im 10. Stock sicher? Rauch steigt doch immer auf.
00:23:57Nein, es ist schwerer als Luft, wie ein Pestizid.
00:24:01Man verteilt es über die Truppen, wie man ein Feld bestäuben würde.
00:24:04Wenn man es einatmet, löst es eine extreme Wut und Paranoia aus,
00:24:08die durch Überstimulierung der Nebenniere verursacht wird.
00:24:11Für die Infizierten ist jeder eine Bedrohung.
00:24:15Der Kampf- oder Fluchtmechanismus wird übersteuert und sie töten andere aus Aggression oder Furcht.
00:24:20Also tötet sich der Feind gegenseitig.
00:24:22Was ist die Heilung?
00:24:24Es gibt keine.
00:24:37Weitere betroffene Gebiete umfassen White Sands, New Mexico, Edwards Air Force Base, Kalifornien.
00:24:42Ein Bundesgebäude in Houston.
00:24:44Norad, Colorado.
00:24:46Wie haben Sie Bomben in all diese Gebäude bekommen?
00:24:48Sie müssen die Post benutzt haben.
00:24:49In der Post waren Sie nicht.
00:24:51Ich bringe Ihnen jeden Morgen die Post.
00:24:52Sie sind das?
00:24:53Ja.
00:24:54Danke fürs Bemerkten.
00:24:55Ruhig.
00:24:56Leute.
00:24:57Das ist draußen.
00:24:58Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie das gesamte Bundesgebäude abgesperrt haben.
00:25:01Was ich allerdings im Inneren tun, darüber gibt es auch keine Information.
00:25:04Wurde auch Zeit, dass Sie kommen.
00:25:05Wenn wir nicht bald gerettet werden, verklag ich jemanden.
00:25:08Sie werden nicht reinkommen.
00:25:09Sobald ich weitere Informationen habe, werde ich sie euch zukommen lassen.
00:25:13Das ist alles okay?
00:25:14Nein, keine weiteren Fragen mehr.
00:25:15Danke.
00:25:15Nein.
00:25:17Ihr 275-Date aus Washington DC bitte um Notlanderlaubnis.
00:25:27Schauen Sie mal, Doc.
00:25:28Sie haben sich wohl geirrt.
00:25:33Gott sei Dank.
00:25:34Wir betreten jetzt die Felsenzone.
00:25:36Genau wie letzte Nacht war es, Lua.
00:25:38Wie war Ihr Name?
00:25:39Schluss mit dem Geschwätz, Jungs.
00:25:40Wir setzen einen Sender am Ausgangspunkt.
00:25:48Lobby scheint leer zu sein.
00:25:51Wir gehen weiter zur Treppe.
00:25:52Verstanden, haltet vom Kontakt.
00:25:58Ich habe sie im Treppenhaus verloren, aber ich finde sie wieder, wenn sie rauskommen.
00:26:02Es mit 1 Bericht, was sagt das APD?
00:26:06Keine Gammastrahlung.
00:26:08Wir haben hier eine Leiche.
00:26:10Verstanden, wir geben eine Ambulanzbeschreibung.
00:26:16Wir werden weggegriffen.
00:26:19Es mit 1 Bericht.
00:26:21Eine verrückte Frau, lauf dir, Amok.
00:26:23Ich wiederhole hier, lauf deine verratene Frau Amok.
00:26:25Hilfe!
00:26:26Nein!
00:26:27Werden wir heißen, bitte komm her!
00:26:30Nein!
00:26:30Hallo!
00:26:31Nein!
00:26:33Nein!
00:26:33Ich mach dich auf mein Arsch!
00:26:36Hier!
00:26:37Werden wir heißen, will ich mit dem Weg?
00:26:39Nein!
00:26:40Nein!
00:26:41Nein!
00:26:41Nein!
00:26:42Nein!
00:26:42Nein!
00:26:42Nein!
00:26:44Nein!
00:26:46Nein!
00:26:46Nein!
00:26:48Nein!
00:26:49Nein!
00:26:52Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Hey!
00:26:56Runter mit der Waffe!
00:26:58Runter mit der Waffe!
00:26:59Alles klar!
00:27:04Feuer einstellen!
00:27:06Feuer einstellen!
00:27:07Sind Sie okay?
00:27:08Bleiben Sie unten!
00:27:09Unten bleiben!
00:27:10Alles wird gut!
00:27:12Ein Blut!
00:27:13Verdammt!
00:27:16Treten Sie vom Blut weg
00:27:17Und wer zur Hölle sind Sie?
00:27:19Ich bin Agent Wilson, das ist Agent Riley
00:27:22Sie hatten doch den Befehl auf uns zu warten
00:27:30Das war Ihr eigener Mann
00:27:32Jetzt wird niemand mehr reinkommen
00:27:33Das ist schlecht
00:27:35Sie scheinen normal zu sein
00:27:37Aber sobald Sie etwas verärgert oder verängstigt
00:27:39Sind Sie nicht mehr die Person, die Sie mal waren
00:27:44So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen
00:27:46Nun, diese Substanz führt dazu, dass das Adrenalin unkontrolliert durch den Körper fließt
00:27:51Es gibt keinen Weg, den Ausstoß zu kontrollieren
00:27:53Hören Sie, wie kriegen wir das wieder hin?
00:27:55Nun, wir haben ein Versorgungsmedikament
00:27:56Man muss es regelmäßig injizieren wie Insulin
00:27:58Wo kriegen wir sie her?
00:28:00Da drin
00:28:03Hey! Hey, hier oben!
00:28:05Wir müssen Sie alarmieren
00:28:07Das spielt keine Rolle, Sie töten einfach jeden
00:28:09Das stimmt nicht
00:28:09Das ist Dr. Wexler, mein Vorgesetzter
00:28:11Er weiß mehr darüber als sonst jemand
00:28:14Sie nehmen an, dass wir infiziert sind
00:28:16Und gehen wir runter?
00:28:17Werden wir das sein?
00:28:19Dann gehen wir nach oben
00:28:21Die Türen sind abgeschlossen
00:28:22Nein, nein, die Türen werden nie abgeschlossen
00:28:24Das ist Teil des Flugsystems bei Feuer
00:28:28Ich bin Privatdetektivin
00:28:30Ich bin schon ein paar Mal durchs Dach eingedrungen
00:28:34Sie hat recht
00:28:40Eine Kugel in den Kopf ist das Einzige, was hier auffällt
00:28:49Sie werden noch mehr Leben verlieren, wenn sie nur hier rumstehen und nichts tun
00:28:54Diese Leute haben gerade einen Terroranschlag hinter sich
00:28:56Wir müssen ins Gebäude
00:28:57Wir wissen nicht genau, was passiert ist
00:28:59Und wenn wir es wissen, geben wir ihm Bescheid
00:29:02Und in der Zwischenzeit geraten Sie nicht in Panik
00:29:09Riley
00:29:13Geben Sie der Presse Bescheid
00:29:15Und seien Sie nett
00:29:16Ja, Sir
00:29:19Sie können uns auf dem Dach sehen
00:29:21Und wir können unsere Handys benutzen
00:29:22Das spielt keine Rolle, Sie töten einfach jeden
00:29:23Das stimmt nicht, Sie töten Leute, die sich für Infizierte benehmen
00:29:25Ich glaube nicht, dass Infizierte telefonieren würden
00:29:28Vielleicht, aber Sie werden es nicht riskieren, uns vor morgen früh zu holen
00:29:31Warum?
00:29:31Die Chemikalie verändert sich von Dampf zu einem Pulver
00:29:34Und wird dadurch dann vollkommen inaktiv
00:29:37Solange man den Kontakt mit Blut und Speicheln meidet
00:29:40Kann der Ausbruch isoliert werden
00:29:42Also wenn niemand kommt, um uns zu retten
00:29:43Dann gehe ich jetzt in den vierten Stock und hole meine Tochter
00:29:45Du hast es ja recht zu haben, aber wenn sie im vierten Stock ist, dann
00:29:55Es ist noch zu früh
00:29:58In ein paar Stunden haben Sie eine Chance
00:29:59Aber jetzt würden Sie bei einem Versuch sterben
00:30:04Ich gehe runter
00:30:05Das ist Selbstmord
00:30:06Gehen wir aufs Dach und holen Hilfe
00:30:18Wenn wir sie brauchen, lassen wir es die Beste
00:30:25Also, was haben wir hier? Wie lange ist der Virus ansteckend?
00:30:33Nun, wir sind gerade am Anfang der zweiten Phase
00:30:35Was bedeutet, es ist nur noch durch Körperflüssigkeiten übertragbar
00:30:39Also ist um sechs alles sicher?
00:30:40Oh nein, nein, es wäre nicht sicher das Gebäude vor Mitternacht zu betreten
00:30:44Chief, ich brauche einen Hubschrauber
00:30:45Geben Sie mir zwei Minuten
00:30:47Luftüberwachung bitte melden
00:30:52Geben Sie mir zwei Minuten
00:30:55Die Hubschrauber
00:30:55Geben Sie mir zwei Minuten
00:31:38Ist das notwendig?
00:31:39Wenn Sie mit dem Dach falsch liegen, müssen wir hier wieder reinkommen.
00:31:53Sicher, dass wir es nicht einatmen?
00:31:54Es wird schon zu Pulver in den unteren Stock.
00:31:56Wieso verändert es sich?
00:31:57Um es zu begrenzen, auf das Kampfgebiet.
00:31:59Wir wollen, dass die ganze Frontlinie ausgelöscht wird, es aber nicht vom Wetter aufgenommen wird.
00:32:03Ich dachte, Biowaffen wären verboten.
00:32:05Das sollen Sie auch denken.
00:32:07Halt!
00:32:09Nicht! Nicht schießen!
00:32:10Keine Bewegung! Schießen Sie schon! Woran warten Sie noch?
00:32:13Wir arbeiten im neunten Stock. Wir wollten einfach nur aufs Dach gehen.
00:32:16Die Augen prüfen.
00:32:20Sie ist nicht infiziert.
00:32:24Alles klar! Bewegung! Bewegung! Kommt schon!
00:32:27Kommt schon! Los! Los!
00:32:42634, bitte werfen Sie sich und blühen.
00:32:50Dach umkreisen.
00:32:52Das Bild könnte verzerrt sein wegen den Störsendern.
00:32:55Verstanden. Wir kreisen das Dach.
00:33:18Was macht Sie schon? Können Sie das sehen?
00:33:24Gehen Sie so nah wie möglich ran, aber laden Sie nicht, bevor wir einen guten Blick haben.
00:33:28Verstanden.
00:33:48Er ist am Leben?
00:33:49Wer?
00:33:51Ansari.
00:33:52Wer ist Ansari?
00:33:54Das ist der Doktor, der das geheim halten sollte.
00:34:00Das ist der Doktor, der das geheim halten sollte.
00:34:21Bis zum nächsten Mal.
00:34:26Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:34:27Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:34:28Deutschen können wir uns immer wieder auf der Weg vorwarten.
00:34:28Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:34:28Was haben Sie die Zeit?
00:34:41Ich Ley.
00:34:42Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:35:01Das war's für heute.
00:35:14Kommt schon! Bewegt euch! Schneller! Los! Los!
00:35:19Runter! Runter! Macht schon!
00:35:22Was ist mit den anderen?
00:35:27Ich will wissen, wer das da ist. Genau der.
00:35:36Sicher?
00:35:40Das ist jetzt offiziell eine Flugverbotszone. Alles läuft ab jetzt über uns.
00:35:44Warum tun Sie mir nicht einen Gefallen und sagen mir, was hier wirklich los ist?
00:35:55Ihr 555, wir sind auf dem Weg zur letzten bekannten Adresse des Verdächtigen.
00:35:59245 South West King Street.
00:36:17Sie hat deine Augen.
00:36:27Mandy.
00:36:29Ich bin Cale.
00:36:31Ich bin Cale.
00:36:53Es tut mir leid.
00:36:54Ich hätte euch alle gehen lassen sollen, als das alles anfing.
00:36:57Dann wären wir nicht hier.
00:37:00Ja.
00:37:03Sie wären tot.
00:37:05Hey, ich bin Ryan.
00:37:07Ich bin Tony.
00:37:08Gibt es Wasser hier mit anderem?
00:37:09Wir haben genug.
00:37:10Ist schon okay, ich bin klar.
00:37:11Spiel nicht in Helden, nimm einfach das Wasser.
00:37:20Glaubt ihr den Mist etwa?
00:37:24Die denken, hier ist jemand amok gelaufen.
00:37:29Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass wir das gesamte Bundesgebäude abgesperrt haben.
00:37:33Was ich allerdings im Inneren tue, darüber gibt es...
00:37:55Das sind unsere Freunde aus dem Treppenhaus.
00:37:57Klingt, als würde das Schloss halten.
00:37:59Solange sie ausgesperrt sind, sind wir hier sicher.
00:38:01Sicher?
00:38:01Wir müssen hier sofort verschwinden.
00:38:03Wir können nirgendwo hin.
00:38:04Wir müssen warten, bis Hilfe zu uns kommt.
00:38:06Falls sie kommt.
00:38:10Der Rian 555 sind am Tator und gehen durch die Hintertür rein.
00:38:17Polizei, aufmachen!
00:38:18Gesichert!
00:38:23Gesichert!
00:38:38Ruf die Forensik!
00:38:48Schicken wir die Sanitäter rein.
00:38:49Mein SWAT-Team kann Sie beschützen.
00:38:50Niemand betritt eins dieser Gebäude.
00:38:53Oscar, geben Sie uns fünf Minuten.
00:38:54Jawohl, Sir.
00:38:58Das ist mein Zuständigkeitsbereich.
00:39:00Und das heißt auch meine Verantwortung.
00:39:03Diese Orte wurden alle innerhalb von 15 Minuten angegriffen.
00:39:06Das war eine sehr professionelle Operation.
00:39:08Und sie muss vor der Öffentlichkeit geheim bleiben.
00:39:10Sie denken, die Öffentlichkeit weiß nichts darüber?
00:39:12Nein.
00:39:14Nun, vielleicht sollten wir sie teilhaben lassen und demonstrieren wie bei den Twin Towers.
00:39:18Das ist etwas anderes, Chief.
00:39:21Haben Sie schon mal was von MK-Ultra gehört?
00:39:24Das war ein Gedankenkontrollprogramm aus den 60ern.
00:39:28LSD?
00:39:29Cocktails aus speziellen Psychopharmaka?
00:39:32Unsere Forschung basiert darauf.
00:39:35Sie kennen die Area 51.
00:39:36Die ist streng geheim seit den 50ern.
00:39:38Und wir schützen dieses Geheimnis vor der Öffentlichkeit.
00:39:46Hm.
00:39:47Was ist denn?
00:39:49Sie können jetzt den Stecker ziehen.
00:39:54Wir sind auf dem Weg.
00:40:04G!
00:40:07Ich will, dass Sie Ihre Scharfschützen unter mein Kommando stellen.
00:40:23Schnapp den Pack.
00:40:30Ich überprüfe das Treppenhaus.
00:40:37Na toll.
00:40:56Chief, wir gehen weinen, oder?
00:40:57Frag die Bundesbeamten.
00:40:59Was?
00:41:00Wir lassen die Leute einfach sterben?
00:41:01Du hast die erste Gruppe gerettet, oder?
00:41:03Ich habe ein paar in Quarantäne, aber die waren schon draußen, als wir ankamen.
00:41:07Das ist vielleicht alles, was du kriegst.
00:41:21Bleib ruhig!
00:41:22Nicht schießen!
00:41:23Beruhige dich!
00:41:24Nicht schießen!
00:41:25June?
00:41:28Was machst du da?
00:41:58Warte, warte, warte, warte.
00:41:59Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte,
00:42:24warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte,
00:42:27warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte,
00:42:27warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte
00:42:33Sie ist tot.
00:42:43Ich dachte, die Türen wären abgeschlossen.
00:42:46Die Türen sind elektrisch. Sie wurden geöffnet, als der Generator ausging.
00:42:49Also sind alle Türen offen? Und da könnten noch mehr draußen sein?
00:42:52Hör zu. Die hier sind dafür Notfälle. So können wir wenigstens im Gebäude in Verbindung bleiben.
00:42:58Funken Sie einfach die Kops an!
00:43:00Geht nicht. Die Störsonder blockieren Sie. Wir können nicht draus funken, aber im Gebäude in Verbindung bleiben.
00:43:05Was hast du vor?
00:43:06Ich hole meine Tochter.
00:43:08Sie sind verrückt. Haben Sie dem Doktor nicht zugehört?
00:43:45Das Pulver ist vielleicht noch in Gasform unter dem fünften Stock.
00:43:48Gibt es dafür keine Notfallausrüstung?
00:43:50Nun, es gibt Gasmasken im Labor, aber ich weiß nicht, in welchem Zustand Sie sind. Und es gibt nicht genug
00:43:54für alle.
00:43:54Wir brauchen nur ein paar.
00:43:58Kale!
00:44:05Nimm das.
00:44:08Danke.
00:44:08Danke.
00:44:08Danke.
00:44:21Danke.
00:44:31Danke.
00:44:51Kale, kannst du mich hören?
00:44:55Wozu ist Funk gut, wenn du das Ding nicht anschaltest?
00:45:22Wo gehst du hin?
00:45:23Kale braucht Hilfe.
00:45:24Dann komme ich mit. Ich bleibe auf gar keinen Fall hier.
00:45:27Sie lassen uns ohne Waffe zurück?
00:45:28Wissen Sie, wie man sowas benutzt?
00:45:37Okay, Doc, was passiert, wenn einer von uns infiziert wird?
00:45:40Die einzige Abwehr ist der Blocker.
00:45:42Entschuldigung, der was?
00:45:43Wir haben einen Blocker. Es heilt einen nicht.
00:45:46Es ist so wie Insulin.
00:45:48Es verhindert Symptome.
00:45:50Wenn Sie infiziert sind, bleiben Sie normal.
00:45:53Warum haben Sie uns das nicht schon früher gesagt?
00:45:55Weil wahrscheinlich alles weg ist.
00:45:57Alle Doktoren im Labor wussten von dem Safe.
00:45:59Ryan, schnapp dir ein Walkie und gib eins Dr. Ansari.
00:46:02Sie werden uns führen.
00:46:03Was denn? Und wir sollen hier einfach warten, hä?
00:46:09Was sollen wir tun?
00:46:38Oh, Gott.
00:46:41Bist du okay?
00:46:42Was machst du hier?
00:46:43Du hast vergessen, dein Walkie anzuschalten.
00:46:46Der Sock hat ein Heilmittel verstellt.
00:46:47Es ist kein Heilmittel, sondern so eine Art Hemmstoff.
00:46:51Aber es gibt eine Menge, das er uns nicht erzählt.
00:46:58Da hat wohl einer seinen Job nicht gemacht.
00:47:00Sei nicht so ein Arsch.
00:47:02Jungs, kommt schon.
00:47:04Hey, Doc.
00:47:06Dieses Pulver kann uns nichts anhaben, oder?
00:47:09Das Pulver ist inaktiv, aber um sicher zu gehen, fasst es nicht an, bis ihr Gasmasken habt.
00:47:21Das legt nicht so ein Arsch.
00:47:23Aber nur diesen Klemmungsm � Bret giờ fielen.
00:47:24Ausfall.
00:47:38Und sowas nach einem Geheimdienst
00:47:39Umgelektand zu sein
00:47:39Aber das ist ein gutes Lipgwatcher Leih irmank Adventist.
00:47:44Warum ist hier nicht alles verbrannt?
00:47:46Das war wohl eine Erschütterung und keine Explosion.
00:47:49Bist du jetzt ein Experte?
00:47:52Doc, wo sollen wir suchen?
00:47:54Die Gasmasken sind hier im Schutzglas und der Blocker ist im Safe.
00:48:01Der Safe ist leer.
00:48:03Seid ihr im Außenlabor?
00:48:04Nein, im inneren Labor.
00:48:06Prüfen Sie den Safe im Außenlabor.
00:48:08Die haben mehr als ein Safe mit diesem Zeug?
00:48:11Ich sag dir, der Typ ist zwielichtig.
00:48:21Alles okay?
00:48:22Ja, ja, ja, tut mir leid.
00:48:24Geben Sie mir eine Minute.
00:48:28Sollen wir diese Dinger mit auf Toilette nehmen?
00:48:31Ich denke schon.
00:48:48Oh, Scheiner!
00:48:50Oh, Scheiner!
00:48:55Oh, Scheiner!
00:49:03Oh, Scheiner!
00:49:05Scheiner.
00:49:07Oh!
00:49:08Oh!
00:49:24Untertitelung. BR 2018
00:49:42Ja. Nein, nein, nein. Du nimmst die Kinder und ich treffe dich dann dort.
00:49:47Ich habe nicht mehr das Sagen, sondern die Bundesbeamten.
00:49:52Weil es nun mal meine Verantwortung ist. Das ist meine Stadt.
00:49:56Nein. Nein. Ich rufe dich zurück.
00:50:09Detective Leary, der Verdächtige hat ein Abschiedsvideo aufgenommen. Ich bringe es weg.
00:50:25Alles in Ordnung?
00:50:29Ja. Nur meine Frau, Sie wollen mich für Weihnachten wieder haben.
00:50:42Diese Dinger sind nutzlos. Die Explosion hat sie beschädigt.
00:50:48Wer ist da?
00:50:57Wendy!
00:50:59Bist du okay?
00:51:01Ja, ja, ja. Alles okay.
00:51:05Hilf uns mal.
00:51:10Bist du okay?
00:51:11Ja. Alles okay.
00:51:21Was machst du da?
00:51:25Das... das ist Mannys Waffe.
00:51:28Ich verschwinde jetzt.
00:51:31Warte, wir gehen zusammen.
00:51:32Du hast mir gar nichts zu sagen!
00:51:34Rhyan, sie würden dich nur töten.
00:51:39Ach ja?
00:51:50Scheiße.
00:51:53Scheiße.
00:51:54Scheiße.
00:51:58Scheiße.
00:52:09Komm her, du verdammter Dreckskerl.
00:52:14Nein, ich habe ihr Paket nicht gesehen.
00:52:19Geh mir bloß nicht auf den Sack.
00:52:32Geh mir bloß nicht auf den Sack.
00:52:37Geh mir bloß nicht auf den Anstern!
00:53:03Ja, ich habe mich nur um einen Nachzügler gekümmert.
00:53:07Bitte warte auf uns.
00:53:10Alles sicher. Ich hole da mal Verstärkung.
00:53:13Oh Gott, alles klar. Komm schon.
00:53:39Ein rechter Fanatiker. Er vertraute darauf, dass die Regierung das versaut und die Leute anfangen Fragen zu stellen.
00:53:45Gehörte zu einer Gruppe namens CCA. Rechte Extremisten. Ziemlich gruseliges Zeug.
00:53:51Regierungen befreien die Menschen nicht. Henry David Thoreau.
00:53:55Bist du okay?
00:53:57Sie ist nicht hier.
00:53:58Wer?
00:54:00Meine Frau. Meine Ex-Frau.
00:54:04Ex, ha?
00:54:06Was ist passiert? Geld? Sex? Vertrauen?
00:54:12Nein, nichts von all dem.
00:54:16Tut mir leid. Ich sehe nur viel davon bei meiner Arbeit.
00:54:23Ich denke, ich war einfach nicht der Kerl, den sie glaubte, zu heiraten.
00:54:29Wo wollen Sie hin?
00:54:30Auf die Toilette.
00:54:31Schon wieder? Alles okay?
00:54:33Okay?
00:55:01Ich denke, ich will.あります.
00:55:28Ich
00:55:30Lose!
00:55:31Lose!
00:55:33Lose!
00:55:34Lose!
00:55:34Lose!
00:55:44Lose!
00:56:06Lose!
00:56:08Lose!
00:56:10Lose!
00:56:22Wie lang ist der Strom jetzt abgestellt?
00:56:24Seit drei Stunden.
00:56:25Also sind es sechs Stunden um zehn Uhr, richtig?
00:56:27Was wollen Sie damit sagen?
00:56:28Ich will endlich wissen, was hier wirklich gespielt wird.
00:56:31Zerstörung und Abstrahlbarkeit, darauf warten Sie doch, oder?
00:56:33Deshalb lassen Sie auch niemanden rein.
00:56:37Was ist das?
00:56:39Das ist das Manifest des Selbstmordattentäters.
00:56:41Er schien einiges zu wissen.
00:56:45Regierungen befreien die Menschen nicht.
00:56:48Henry David Thoreau.
00:57:01Ja, wenn Kira mich jetzt sehen könnte,
00:57:04sie würde es nicht glauben.
00:57:06Ihr Vater war ein Navy Seal.
00:57:14Kale.
00:57:16Der Mann, der du bist, ist völlig okay.
00:57:27Okay, such deine Tochter.
00:57:29Ich denke mir was wegen dem Ding aus.
00:57:32Sieht nicht aus, als hätten wir eine große Wahl.
00:57:36Sei vorsichtig.
00:57:44Sie bezeichnen mich als Terrorist.
00:57:46Aber ich bin Patriot.
00:57:49Wir müssen uns dieses Land zurückholen.
00:57:52Erhelle ein Licht, damit sich ihre dunkelsten Geheimnisse zerstreuen wie Kakerlaken.
00:57:56Wenn diese verdeckten Operationen erstmal aufgedeckt sind,
00:58:02werdet ihr sehen, wofür die CCA wirklich gut ist.
00:58:04Wir sind Männer und Frauen, die dieses Land zu sehr lieben, um zu sehen, wie es scheitert.
00:58:09Menschen, die frei sein wollen.
00:58:12Ich will nicht sterben.
00:58:13Aber wenn ihr dadurch die Wahrheit seht, soll es so sein.
00:58:19Ich hoffe, das bringt euch zum Nachdenken.
00:58:22Ich hoffe, es verändert euer Leben.
00:58:32Das ist doch erbärmlich.
00:58:35Also gibt es einen Plan zur Vertuschung oder nicht?
00:58:38Sie reißen das Gebäude ein.
00:58:39Im Interesse der nationalen Sicherheit sind gewisse Bundesgebäude zur Sprengung verdrahtet.
00:58:44Die Gebäude Nummer 7 beim World Trade Center?
00:58:46Das System ist an das Stromnetz angeschlossen.
00:58:48Nach 6 Stunden ohne Strom detoniert es von selbst.
00:58:50Das ist verrückt.
00:58:51Chief, seien Sie realistisch.
00:58:54Jeder da drin wird sowieso sterben.
00:58:56Wir können ihnen nicht helfen.
00:58:57Wir können nur dafür sorgen, dass sie den Rest von uns nicht anstecken.
00:58:59Sie wollen einfach die Beweise begraben.
00:59:01Nein.
00:59:02Wir wollen eine Katastrophe verändern.
00:59:05Jeder im Gebäude wusste, dass es bei diesem Job ein Risiko gibt.
00:59:07Aber niemand wusste vom Gas.
00:59:09Und niemand wusste, dass das Gebäude um sie herum gesprengt wird.
00:59:23Es geht nicht darum geht.
00:59:27Nein.
00:59:28Es geht nicht hinzu.
00:59:30Es geht nicht hinzu.
00:59:40Man kann nicht fahren.
00:59:43Kale, alles okay da oben?
01:00:37Kale, was ist da los?
01:01:00Kale, ich bin's Kale.
01:01:09Kale, ich bin's Kale.
01:01:14Kale, Kale.
01:01:16Kale.
01:01:17Oh mein Gott.
01:01:19Kale, wo ist Ellie?
01:01:21Wo ist Ellie?
01:01:23Fort.
01:01:25Fort.
01:01:27Aber wohin?
01:01:28Oh mein Gott.
01:01:34Oh mein Gott.
01:01:44Oh mein Gott.
01:02:07Du hast dich nicht über Funk gemeldet.
01:02:12Wo ist deine Tochter?
01:02:15Sie ist fort.
01:02:24Oh Gott, das tut mir leid.
01:02:27Es tut mir so leid.
01:02:29Schon okay?
01:02:31Nein, ist es nicht.
01:02:32Ich hab grad eine Frau getötet.
01:02:35Sie war bereits schon tot.
01:02:57Machen Sie auf!
01:02:59Machen Sie auf!
01:03:01Verdammt.
01:03:02Kommt wieder zurück.
01:03:03Wir haben Ansari gefunden.
01:03:04Er hatte das Serum die ganze Zeit.
01:03:06Woher wisst ihr das?
01:03:07Er ist auf der Toilette und spritzt sich etwas.
01:03:09Was?
01:03:09Das hält jemand im Leben.
01:03:15Er ist infiziert.
01:03:17Okay.
01:03:18Haltet euch von ihm fern.
01:03:19Wir holen euch da raus.
01:03:19Ah!
01:03:20Bleiben Sie von mir fern!
01:03:24Was machen wir jetzt?
01:03:27Wenn wir in den zweiten Stock kommen, können wir das hier benutzen.
01:03:29Okay.
01:03:31Letzter Anruf, Lohen.
01:03:33Was ist los?
01:03:35Das ist nur der letzte Anruf, den sie gemacht hat.
01:03:44Wenn Sie freie Schussbahn haben, schießen Sie.
01:03:46Warten Sie nicht auf Bestätigung.
01:03:54Hören Sie.
01:03:55Ich weiß, die Wahrheit verkauft sich nicht so gut wie Verschwörungstheorien.
01:03:59Aber ich verspreche Ihnen, hier läuft alles nach Forschung.
01:04:04Wollen Sie auch was?
01:04:06Sie...
01:04:07Sie hatten es die ganze Zeit!
01:04:09Was ist das?
01:04:10Ganz ruhig.
01:04:12Wir setzen uns hin und reden.
01:04:18Ach, wissen Sie, Doktor Wechsel...
01:04:20Oh Gott!
01:04:22Ah!
01:04:24Verdammt!
01:04:26Shit!
01:04:34Anne!
01:04:35Anne!
01:04:36Reden wir doch um die Gehaltserhöhung, die Sie mal wollten!
01:04:51Was machst du da?
01:04:53Ich lass genug ab, dass wir in den zweiten Store kommen und damit nicht uns los.
01:04:56Ich werde an diesem Ding nicht runterklettern.
01:04:58Ich auch nicht.
01:04:59Wir werden springen.
01:05:00Was?
01:05:00Wir müssen an dem Ding vorbei.
01:05:05Du hast recht.
01:05:06Wir brauchen mehr Schutz.
01:05:08Komm schon!
01:05:09Folge mir!
01:05:34Ich will, dass Ihr Stockwerk für Stockwerk durchkämmt.
01:05:36Jemand soll im unteren Bereich bleiben, damit wir die ganze Zeit Kontakt halten können.
01:05:39Wenn Ihr Überlebende findet, stehen die Feuerwehrleute bereit.
01:05:43Ein Rettungshubschrauber ist auf dem Weg.
01:05:45Ich fürchte, Ihr Jungs habt nur eine Stunde und das wär's dann.
01:05:48Das reicht niemals.
01:05:48Na kommt schon! Auf geht's!
01:05:54Lass sie rein.
01:05:56Das Gebäude wird sie alle unter sich begraben.
01:06:00Feuerwehrleute und Polizisten werden Helden sein.
01:06:06Wie Sie hinter mir sehen können, wurde der Strom im Gebäude abgestellt.
01:06:09Die leitenden Bundesbeamten haben Rettungsteams mit Nachtsichtgeräten reingesteckt,
01:06:13um einen Vorteil von möglichen Feinden im Inneren zu haben.
01:06:17Bist Du sicher, das wird funktionieren?
01:06:18Ich glaube, sie töten uns eher, als uns zu retten.
01:06:20Wir müssen nur in den zweiten Stock kommen. Dort haben wir wieder empfangen.
01:06:32Wir müssen jetzt an diesem Ding da vorbei.
01:06:35Wir müssen jetzt an diesem Ding da vorbei.
01:06:52Bist Du bereit?
01:06:53Nein, nicht mal annähernd.
01:06:57Okay.
01:06:59Erst möchte ich Dir noch etwas sagen.
01:07:02Da...
01:07:03Spring!
01:07:17Oh!
01:07:24UNTERTITELUNG
01:08:04Carol, Baby, ich bin es. Wo bist du?
01:08:07Hier ist nicht Carol. Hier ist der Ex, Cale.
01:08:13Wo ist sie?
01:08:15Sie ist zurück wegen Ellie.
01:08:17Nee, sie hat es nicht geschafft.
01:08:24Ellie geht's gut. Alles gut.
01:08:27Was? Was? Wo ist sie?
01:08:32Seit dem Oklahoma-Bombenanschlag werden die Kinder immer zuerst evakuiert.
01:08:39Ellie ist in Quarantäne, das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
01:08:43Danke, danke. Sie ist okay.
01:08:47Danke.
01:08:49Wo seid ihr jetzt?
01:08:51Wir sind im zweiten Stock im Treppenhaus.
01:08:54Wir sind zu zweit und nicht infiziert.
01:08:57Also wenn ihr uns seht, dann schießt nicht auf uns.
01:08:59Alle anderen sind wahrscheinlich infiziert.
01:09:01Ihr müsst sofort raus aus dem Gebäude. Sie werden es einreißen.
01:09:04Was?
01:09:05Das Wort säubert nochmal alles.
01:09:07Das Gebäude wird einstürzen. Ihr müsst da raus.
01:09:09Dann müssen Sie sie aufhalten.
01:09:13Chief!
01:09:23Wieder rein.
01:09:29Sperrt die Straße an. Ich will, dass niemand durchkommt. Habt ihr mich verstanden?
01:09:31Chief!
01:09:33Wir haben Überlebende da drinnen.
01:09:35Ganz sicher?
01:09:35Ja, ich hab mit Ihnen geredet. Sie sind im zweiten Stock.
01:09:38Sie infiziert?
01:09:39Nein. Nein, Sie müssen die Sprengung unbedingt stoppen.
01:09:43Ich habe doch was in meiner Macht steht.
01:09:46Ich gehe da jetzt rein, ja.
01:09:49Uns wurde mitgeteilt, dass alle Überlebenden evakuiert wurden.
01:09:52Doch das Gebäude hat schwedostrukturelle Schäden erlitten.
01:09:55Wie Sie sehen können, wurde das ganze Gebiet abgesperrt,
01:09:58so dass die Behörden das Gebäude sicher einreißen können.
01:10:10Feinig!
01:10:11Feinig!
01:10:13Feinig!
01:10:13Feinig!
01:10:14Feinig!
01:10:14Feinig!
01:10:15Feinig!
01:10:15Feinig!
01:10:16Feinig!
01:10:17Feinig!
01:10:25Feinig!
01:10:25Keine Bewegung!
01:10:29Nein!
01:10:30Sie hat auf ihn geschossen!
01:10:53Wie viele sind rausgekommen?
01:10:54Das wären mit euch 18.
01:10:56Sechs Kinder, Ellie eingeschlossen, keins ist infiziert.
01:10:59Wo ist sie?
01:11:00Sacred Heart.
01:11:02Was ist mit den anderen Orten?
01:11:04Die Nachrichten sagen, es war ein Unfall.
01:11:07Na toll.
01:11:09Jetzt werden wir es nie erfahren.
01:11:21Mr. Milner, ich bin Dr. Wixler. Können wir uns kurz unterhalten?
01:11:23Lassen Sie den Mann in Ruhe.
01:11:34Danke für die Rettung.
01:11:36Ich komme mit dir.
01:11:40Mr. Milner, wir müssen noch mal Ihre Geschichte durchgehen.
01:11:51Jetzt besser.
01:11:53Ja.
01:11:55Sie werden den Mund heilen.
01:12:00Ganz schön mutig, Kumpel.
01:12:04Hey.
01:12:13Alles klar.
01:12:16Hey.
01:12:28Hey.
01:12:42UNTERTITELUNG
01:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:58ZDF, 2020
01:14:27ZDF, 2020
01:14:29Ich liebe dich, Danny
01:14:35Ich liebe dich auch
01:14:39Verzeihung?
01:14:40Gehören Sie zur Familie?
01:14:58Ich will nicht sterben
01:15:02Aber wenn ihr dadurch die Wahrheit seht, soll es so sein
01:15:11Ich hoffe, das bringt euch zum Nachdenken
01:15:14Ich hoffe, es verändert euer Leben
01:15:44Ich bin untertitelung des ZDF, 2020
01:15:59Musik
01:16:26Musik
01:16:58Musik
01:17:21Musik
01:17:58Musik
01:18:24Musik
01:18:46Musik
Kommentare