- 3 hours ago
Encuentro Capitulo 8 Latino - Dorama en Audio Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03ENCOUNTER
00:00:25ENCOUNTER
00:00:50Tome asiento.
00:00:58Tome asiento.
00:01:00Tenía entendido que usted salió de viaje.
00:01:04Jamás me había pasado dirigiendo este hotel.
00:01:07Tuve que regresar porque hubo un problema.
00:01:10¿Qué sucedió?
00:01:12¿Necesita preguntar?
00:01:15Mientras yo estaba ausente, me apuñaló por la espalda despidiendo a un empleado.
00:01:21Qué expresión tan vulgar, directora.
00:01:25Bueno, si quiere decirlo así.
00:01:28Lo pongo en su vocabulario para que sea más fácil comprender para usted.
00:01:36Yo no entiendo el porqué de una orden de traslado tan repentina.
00:01:41¿Qué fue lo que hizo?
00:01:44Fue recursos humanos.
00:01:45¿Cree que lo hice venir hasta aquí sin antes investigar por mi cuenta?
00:01:52Escuche, seamos honestos.
00:01:55Eso es lo que quiero.
00:01:57¿Usted cree que actué por mi cuenta?
00:01:59¿Usted sospecha que Taeyong lo ordenó?
00:02:04Por fin entiendo más claramente por qué siempre cambia de tema.
00:02:10Usted ha mencionado al grupo Taeyong cuando el tema es Dong Wah.
00:02:13Por eso parece que no trabaja para Dong Wah.
00:02:17¿En verdad cree que Dong Wah se debe a sí mismo?
00:02:20El propietario del hotel Dong Wah es Taeyong.
00:02:24¿Es así? ¿Eso es lo que quiere decir con esa frase?
00:02:28Así se puede interpretar.
00:02:35Si he tenido que cancelar mi viaje para llamarlo a esta junta,
00:02:40es para poner un alto.
00:02:41Se acabó.
00:02:44Si cruza esta línea, debe estar listo para todas las consecuencias.
00:02:50¿Me amenaza?
00:02:51¿Cree que Taeyong no hará nada?
00:02:53Cuando declaré durante ese circo que usted había preparado
00:02:58en la apertura de Sokcho,
00:03:00anuncié que me enfrentaría a Taeyong.
00:03:06Tendrá que elegir.
00:03:09¿Será la marioneta sin futuro de mi ex-suegra?
00:03:12¿O el camino del respeto como director del Hotel Dong Wah?
00:03:21Piénselo bien.
00:03:33Oye, Jin.
00:03:38Tengo que confesarte algo.
00:03:41¿Cómo?
00:03:43Yo...
00:03:46Llamé a la presidenta Cha.
00:03:49También tenía que saberlo.
00:03:51No quería que te echaran sin que nadie te pudiera ayudar.
00:03:54Y pensé que se sentiría muy mal si se hubiera enterado al regresar.
00:03:59Gracias por preocuparte.
00:04:04¿Hice mal?
00:04:06Habría hecho lo mismo que tú porque...
00:04:10somos amigos.
00:04:28Hola, Kim. ¿Qué necesitas?
00:04:30Quiero ver a la presidenta.
00:04:32¿Usted fue quien mandó por ayuda?
00:04:34¿Llamó a la presidenta para ayudarle?
00:04:37¿Eso importa?
00:04:47El señor Kim Jin-juk está aquí.
00:04:50Bien.
00:04:52¿Puedes pasar?
00:04:55Lamento que hayas pasado eso.
00:04:57Fue mi culpa.
00:05:00Esto no es culpa tuya.
00:05:02¿Yo estoy bien?
00:05:04Eso no estuvo bien.
00:05:06Voy a poner las cosas en orden.
00:05:08No te preocupes por eso.
00:05:09¿Cancelarás la orden?
00:05:11La orden fue injustificada.
00:05:13Presidenta,
00:05:15creo que anular la orden...
00:05:18es trato preferencial.
00:05:20Jin, escucha.
00:05:21Esto no es...
00:05:22Es indigno de ti.
00:05:28Cuando me contaste cómo empezó todo
00:05:30y cómo llevaste el hotel hasta donde está hoy,
00:05:32me di cuenta de que eras una mujer increíble.
00:05:37Tomar esa decisión no es propia de Cha Su Jong.
00:05:44Envíame para allá.
00:05:46Déjame demostrarte que yo también...
00:05:49te puedo sorprender.
00:05:52Sí, yo lo sé, pero es que...
00:05:54Tengo una preocupación.
00:05:57Y es no poder venir corriendo a verte...
00:06:00cuando te sientas sola.
00:06:03Para mí no es una broma.
00:06:11Hoy me tomaré la tarde...
00:06:13para poder empezar mañana.
00:06:35Capítulo ocho.
00:06:44¿Gustaste?
00:06:46No, no tardaré.
00:06:50¿Y qué pasó?
00:06:52Cuéntame.
00:06:54Quiero contarte algo primero y que te enteres por mí.
00:06:58¿Ahora qué hiciste?
00:07:01Desde tu punto de vista quizás sea un problema.
00:07:04Respóndeme.
00:07:06El día que nací...
00:07:08descubrí que ustedes serían mis padres.
00:07:11Déjate de estupideces.
00:07:13No es que los odie.
00:07:16Pero he sido diligente y siempre los escuché.
00:07:20Pensaba que mis propios deseos eran un lujo imposible.
00:07:24Y cuando lo noté...
00:07:26ya tenía más de treinta.
00:07:28Y gracias a que me escuchaste, te casaste con Taeyong.
00:07:31Yo acepté, así que no te voy a culpar.
00:07:36Pero...
00:07:38ya no quiero vivir así.
00:07:40¿Ah, no?
00:07:42Taeyong podría presentar una demanda contra mí por romper el contrato.
00:07:46¿Una demanda?
00:07:48¿Por qué harían algo así?
00:07:49Solo cásate con él otra vez.
00:07:51Eso nunca va a pasar.
00:07:55Ya sé.
00:07:57Los suegros pueden ser difíciles.
00:08:00Tu abuela a mí me odiaba.
00:08:02Pero si te das la oportunidad...
00:08:04Sonreí en mi divorcio.
00:08:08Sonreía y sin darme cuenta pude respirar.
00:08:12No voy a regresar a eso.
00:08:14Ya puedes parar de visitar a esa señora.
00:08:17No va a pasar.
00:08:18¿Crees que puedes enfrentarte a la presidenta?
00:08:21Ya tengo un abogado.
00:08:22Estoy preparada.
00:08:23¡Tonterías!
00:08:24No vine por un consejo.
00:08:26Solo vine a avisarte.
00:08:28Me voy.
00:08:31¡Alto!
00:08:34Es por él, ¿verdad?
00:08:36¿Es por él que te has vuelto completamente loca?
00:08:39Dime.
00:08:41Esta vez...
00:08:43Quiero tener el control de mi vida.
00:08:45No es por nadie ni gracias a nadie.
00:08:49¿No has pensado en tu padre?
00:08:51¿Sabes cómo vas a afectarlo en la elección?
00:08:54Si no puede ganar porque soy libre...
00:08:56Entonces...
00:08:58Lo lamento.
00:09:00Papá llegó a donde está.
00:09:02No por mí, ni por ti.
00:09:04Lo hizo papá.
00:09:10¿Por qué eres así?
00:09:20Oye, Nam.
00:09:21Déjame el auto y vete a casa.
00:09:23¿Ahora?
00:09:24Te llevaré cerca de tu casa.
00:09:26Yo la llevo a donde quiera.
00:09:29Tengo una cita.
00:09:31Entonces la dejo allá.
00:09:41¿Ya se arregló todo?
00:09:44Ajá.
00:09:46Ay, gracias a Dios.
00:09:48Si te hubieras ido...
00:09:49Me voy a ir.
00:09:50¿Qué?
00:09:52Dijiste que ya todo se había arreglado.
00:09:54¿La presidenta te lo pidió?
00:09:57Yo se lo pedí.
00:09:59Esta es...
00:10:01la única forma de proteger al Hotel Donghua.
00:10:03¿Y tu vida qué?
00:10:05¿Y tu esfuerzo en tu licencia,
00:10:07la universidad y aprobar los exámenes?
00:10:10¿Y por qué no envían a un nuevo recluta?
00:10:12Tengo que hacerlo.
00:10:14Ella podrá proteger al hotel
00:10:16y yo a ella.
00:10:23Vamos.
00:10:25Nos están esperando.
00:10:38Presidenta Cha.
00:10:40Hay que vernos.
00:10:45Frutas Yangzhou.
00:10:50Hace frío.
00:10:52Te hubieras quedado en casa.
00:10:56Toma.
00:10:57Ten, te calentará.
00:10:59Este de pasas.
00:11:01No le des a todo el mundo como la otra vez.
00:11:05¿Por qué estás triste?
00:11:07¿Pasó algo malo?
00:11:11No.
00:11:11¿Y tú qué crees que pasó?
00:11:15No me sentía tan triste desde que Jin hizo el servicio.
00:11:18Estaba feliz de que tuviera un buen trabajo
00:11:20y lo transfirieron al otro lado de Corea.
00:11:23Así es trabajar en un hotel.
00:11:25¿Y Jin por qué no se va?
00:11:27Hay muchos hoteles fuera de Seúl.
00:11:29¿Por qué es mujer?
00:11:30Ustedes se la pasan diciendo que vivimos en el siglo 21.
00:11:36¿No será que...
00:11:39está en problemas con su jefe?
00:11:41Esas son tonterías.
00:11:43Nuestro hijo no es alguien que se meta con los demás.
00:11:45Eso ya lo sé, pero me siento muy frustrada.
00:11:51Se va mañana. Mejor ayúdale a empacar.
00:11:54Me pondría a llorar ahí.
00:11:56Pues hazle algo de cenar.
00:12:00No te quedes hasta tarde porque te puedes enfermar.
00:12:04Está bien. Volveré temprano.
00:12:13Iré al mercado, ¿sí?
00:12:18Oye.
00:12:20Está delicioso.
00:12:22Porque te lo preparé con amor.
00:12:31Fue poco tiempo, pero le agradezco, señora Kim.
00:12:35Ojalá se pudiera quedar.
00:12:37Usted se ha esforzado mucho.
00:12:39Y notaremos su ausencia.
00:12:42Tenemos que festejar.
00:12:44¿Suena bien?
00:12:47Tengo...
00:12:48una cita más tarde.
00:12:49¿Con quién? ¿Con la presidenta?
00:12:52¿Eh?
00:12:52Le tiné.
00:12:54Ni hablar.
00:12:55Tendrán que aprovechar.
00:12:56Luego te visito en Sokcho.
00:12:58Sí, claro.
00:12:59¿Y a dónde la vas a llevar, eh?
00:13:00¿A un lugar lindo?
00:13:02Ay, pero qué entrometido iris.
00:13:03¿También te pregunto?
00:13:05Ojalá pudiera.
00:13:07Pero no tengo novia.
00:13:08Puedo imaginarme por qué.
00:13:10Te recuerdo que tú también estás soltera.
00:13:24¿Le sirvo un café?
00:13:26Yo me lo preparo.
00:13:36¿Debo escribir una carta de disculpa?
00:13:42Amistad.
00:13:43Es un concepto hermoso.
00:14:07¡Ah!
00:14:08Llegaste temprano.
00:14:09Ah.
00:14:11¿Vas a volver a salir?
00:14:13Sí.
00:14:15Debo regresar a la oficina
00:14:16a arreglar mis cosas.
00:14:18Pero te vas a ir mañana.
00:14:21¿No quieres cenar?
00:14:23Tengo que trabajar en una propuesta.
00:14:26Ah.
00:14:31¿Fuiste a comprar?
00:14:32Ah, sí.
00:14:34Es que como te vas a ir,
00:14:36pensé que podríamos cenar en familia.
00:14:41Es que creo que llegaré algo tarde.
00:14:44Cenemos el fin de semana que vengas.
00:14:45Puedo prepararte algo para que lleves.
00:14:47Gracias, ma.
00:14:49Te veo al rato.
00:14:50Cuídate mucho.
00:14:55¿Qué?
00:14:56¿Ah?
00:15:01Ay, mi amor, te quiero mucho.
00:15:03Todo va a estar bien, ¿sí?
00:15:11Cuídate.
00:15:18¿Y a dónde vamos a ir?
00:15:21A un sitio con brisa.
00:15:44No sabía que existía este lugar.
00:15:47Es lindo.
00:15:50Yo venía a fotografiar
00:15:53El viento.
00:15:55¿Se puede fotografiar?
00:15:57Si fotografías los juncos,
00:15:59verás la forma del viento.
00:16:02Deberías haber sido un poeta.
00:16:07Esto es algo que no le he contado a nadie.
00:16:10Pero...
00:16:11De hecho, una vez entré a un concurso.
00:16:14¿En serio?
00:16:15Perdí en la primera ronda.
00:16:18Entonces me di cuenta
00:16:19que no todo el mundo es poeta.
00:16:21Lo de fotógrafo fue después.
00:16:24Ahí va otro secreto.
00:16:25Entraste a un concurso.
00:16:27Ah, llegué a la segunda ronda.
00:16:29Los conservé como pasatiempos.
00:16:33Ahora conozco tus secretos.
00:16:36Eso nos acaba de acercar.
00:16:39Conoces dos de mis secretos.
00:16:44¿Alguna vez te has subido a eso?
00:16:47La vista ahí es impresionante.
00:17:14Todo se ve distinto desde aquí.
00:17:17Me siento libre
00:17:20Pero hace frío
00:17:21¿Te puedes enfermar?
00:17:24Dame un minuto
00:17:28Estoy bien, te va a dar frío
00:17:33Así está mejor
00:17:36Muchas gracias
00:18:07No me culpes si te resfrías
00:18:10Tengo buenas defensas
00:18:16Ahora tengo muchos recuerdos
00:18:19¿Qué recuerdos?
00:18:21Buenos recuerdos
00:18:23Esos que recuerdas
00:18:24Mientras trabajas
00:18:26Antes de dormir
00:18:28O mientras te cepillas los dientes
00:18:31De esos que aparecen
00:18:33Y te hacen sonreír sin que lo notes
00:18:37Ahora tengo muchos recuerdos así
00:18:39Desde que nos conocimos en La Habana
00:18:43Yo también
00:18:47Te veo en ese parque infantil de mi barrio
00:18:51Vencerme en la máquina de peluches
00:18:54En ese viaje que no voy a olvidar
00:18:59Así que
00:19:00Hay que resistir
00:19:02Por esos recuerdos
00:19:04Claro
00:19:06También resistiré
00:19:15Tengo un secreto más
00:19:20Creo
00:19:22Que conocí el amor en los libros
00:19:26Creo
00:19:28Que a esto se referían
00:19:32Esto es lo que el amor te hace hacer
00:19:50Ahora lo entendí
00:19:56Por ti
00:19:58Ahora tengo claro
00:20:03Lo que es el amor
00:20:15Ese secreto
00:20:17Fue el mejor
00:20:36Es un regalo
00:20:37¿De verdad?
00:20:39Pero
00:20:40Esto es un tesoro para ti
00:20:42Por eso te lo doy
00:20:44Porque en los libros
00:20:46Entendí lo que es el amor
00:20:48Aún así
00:20:49Quiero que hagas muchas fotos
00:20:50Mientras piensas en mí
00:20:55Te enseñaré cómo funciona
00:20:57Tienes que pulsar este botón de aquí
00:20:59Y tienes que ajustar la exposición
00:21:01O la foto será mala
00:21:03Usa esto para ajustar
00:21:05Enfocas la lente
00:21:06Chac
00:21:08Ahora inténtalo
00:21:15Voy al baño
00:21:34Para tomar una gran foto
00:21:36Necesitas un gran modelo
00:21:37Como yo
00:21:39Tómala ya
00:21:44Pose
00:21:56No pudiste
00:22:17Presiónalo
00:22:19No te debes mover
00:22:27A ver
00:22:27Saldrá mal
00:22:28De acuerdo
00:23:09¿Por qué no lo hiciste antes?
00:23:11¿Cómo lavas la ropa hoy
00:23:12Si tienes una cita a ciegas?
00:23:14Ah, iré con ropa limpia
00:23:15No, deberías estrenar algo
00:23:17Tú no tienes nada que usar
00:23:19Oye, soy un chico guapo
00:23:21Me queda bien lo que use
00:23:23¿Pero qué?
00:23:24Será muy divertido
00:23:25Si es amor a primera vista
00:23:29¿De dónde sacas tanta confianza?
00:23:31Al menos afeítate
00:23:33Jin Myung
00:23:34Me pidió que la cita fuera
00:23:36En un lugar que es muy caro
00:23:37Si la chica no me llega a gustar
00:23:39Será un desperdicio de dinero
00:23:41Cuesta lo que gano en tres días
00:23:43Y además tacaño
00:23:44¿No sabes lo que es una inversión?
00:23:54¿Quiere un recibo?
00:24:06¿Qué?
00:24:08¿Qué?
00:24:22¿Quién habla?
00:24:24¿Por qué me contesta?
00:24:26Porque usted me llamó, ¿por qué más?
00:24:44¿Usted es Li de Chan?
00:24:45Ah, y veo que usted es Yang Mi Jin, ¿no es así?
00:24:49¡Esa aplicación hizo trampa!
00:24:50¡Claro! Y yo ya estaba muy ilusionado con esto.
00:24:56¿Por qué no pensé en los caracoles de Chan?
00:24:58¿Tiene algo en particular contra mi restaurante?
00:25:01Le he dedicado mi vida desde que terminé el servicio militar a los 23.
00:25:04Vaya, qué joven, ¿en verdad?
00:25:07¿Y cómo lo dirigió en la universidad?
00:25:09No fui a la universidad.
00:25:11¿No fue a la universidad?
00:25:12¿De qué sirve un título si vas a vender alcohol?
00:25:14Pero, ¿por qué no fue a la universidad?
00:25:16¿Qué pregunta, señorita Yang?
00:25:18¿Le ha preguntado a alguien por qué fue a la universidad?
00:25:20Si nadie le ha preguntado por qué sí,
00:25:22¿con qué derecho se atreve a preguntarme por qué no?
00:25:25Cada uno tiene su forma de vida.
00:25:27¿Por qué insiste en una sola?
00:25:34Eso no importa.
00:25:36Dijo que es CEO de una franquicia.
00:25:38¿Por qué rayos mintió?
00:25:39Toda franquicia empieza por un primer restaurante.
00:25:42Pronto abriré dos o tres.
00:25:44Entonces escriba eso cuando los tenga.
00:25:46CEO no es un título que puede usarse a la ligera.
00:25:52Espero que disfrutes su cena.
00:26:20¿Podemos no decirle?
00:26:24Esto a Kim Jin-chuk, por favor.
00:26:43Ni siquiera pude comer en ese restaurante.
00:26:48¿No fue a la universidad?
00:26:49No.
00:26:50¿De qué sirve un título si vas a vender alcohol?
00:26:52Dijo que es CEO de una franquicia.
00:26:54¿Por qué mintió?
00:26:54Pronto abriré dos o tres.
00:26:56CEO no es un título que puede usarse a la ligera.
00:27:01¿Me pasé?
00:27:04Da igual.
00:27:05¿Para qué miente?
00:27:16¿Qué es eso?
00:27:17Hoy me hizo estresar a alguien.
00:27:19Así evito que se me caiga el pelo de toda esta frustración.
00:27:22Perdón.
00:27:23No entiendo.
00:27:24Alguien que se ve así de linda no puede ser una psicópata.
00:27:26En la foto se veía simpática.
00:27:28Es un fraude.
00:27:29¿Ah?
00:27:29Su perfil, su foto, todo.
00:27:31Hay que funar esa aplicación.
00:27:33Escucha, hay chicas lindas.
00:27:35Solo que estás todo el día metido aquí.
00:27:37Oye, ¿en serio brilla?
00:27:38Ah, hay un evento en nuestro hotel.
00:27:40¿Qué clase de evento?
00:27:41Un baile de máscaras.
00:27:43¿De máscaras?
00:27:44Oye, eso es para ti.
00:27:46Tienes buen cuerpo.
00:27:46El problema es tu cara.
00:27:48¡Ay!
00:27:48¡Cuánto estrés!
00:27:49Oye, ¿qué tienes contra su cara?
00:27:51Es encantador.
00:27:52Ay, no.
00:27:53Los cumplidos falsos deben ser parte de tu trabajo, ¿no?
00:27:56No.
00:27:57Claro que sí.
00:27:58Podemos invitar a nuestra familia y amigos.
00:28:00Vengan a divertirse.
00:28:01Los estoy invitando.
00:28:02Entonces deberíamos ir.
00:28:03Tengo la apariencia para estos eventos.
00:28:05Disfraces de...
00:28:06Será como una fiesta en un club.
00:28:07Será divertido.
00:28:08Habrán sorteos.
00:28:09¿Cómo?
00:28:11¿Habrá premios?
00:28:12Incluso hay noches gratis.
00:28:13¡Oh!
00:28:14Pues siempre me va bien en las rifas.
00:28:16No sé por qué siempre he tenido muy buena suerte.
00:28:20Ay, otra vez de tacaño.
00:28:22En fin, ¿qué llevarás?
00:28:24Deberíamos ir de compras para eso.
00:28:25Un traje que no parezca de un funeral.
00:28:27¿Pidanle prestado un traje a Jin?
00:28:29No, no creo que le quede.
00:28:30Oigan, tengo un traje, ¿saben?
00:28:32¿Y cómo que no me va a quedar?
00:28:34¿Eh?
00:28:35¿Recuerdas cuando mi madre te dio unos jeans porque le quedaron enormes a mi hermano?
00:28:39¡Se veía de mil años!
00:28:40Habla por ti.
00:28:41Son hermanos, pero no se parecen.
00:28:43No compartimos ropa.
00:28:45La mía le queda y...
00:28:47Yo no me comparo con él.
00:28:48Yo...
00:28:49Sí, saldría perdiendo.
00:28:51Sí, haces bien.
00:28:52Ay, Calvo, no.
00:28:54No es algo pequeño para ti.
00:28:56Es que era el más pequeño.
00:29:07Es fiebre.
00:29:09¿Me siento bien?
00:29:11¿Ves?
00:29:11Te enfermaste como te dije.
00:29:14Tranquila, me siento bien.
00:29:31Ten.
00:29:35Seguramente esto me hará sentir mejor.
00:29:38Te traigo una taza de té.
00:29:40Debes hidratarte.
00:29:41Te traigo.
00:29:49I don't know.
00:30:14Aunque no sea tan buena como el de la Sra. Lee,
00:30:16debería estar bien.
00:30:18Es de calidad.
00:30:49Sigo deseando más.
00:30:56Deseo poder tomar té con ella.
00:30:59Y entonces, deseo poder cenar con ella.
00:31:07Deseo contarle mis secretos.
00:31:09Deseo abrirle mi corazón.
00:31:19Deseo tomar sus pequeñas manos.
00:31:48Deseo abrazarla.
00:31:51Deseo abrirle mi corazón.
00:32:04Deseo abrirle mi corazón.
00:32:09Deseo abrirle mi corazón.
00:32:21Deseo abrirle mi corazón.
00:32:30Deseo abrirle mi corazón.
00:32:35Deseo abrirle mi corazón.
00:32:52Deseo abrirle mi corazón.
00:33:01I'm getting closer to you
00:33:08I'm getting closer to you
00:33:10I'm getting closer to you
00:33:20I want to do it
00:33:29Hijo, ven
00:33:32¿A qué hora te vas?
00:33:33Aún tengo tiempo
00:33:34¿Y ya empacaste todo?
00:33:37Sí
00:33:38¿De qué están hablando?
00:33:40Aún no te lo ha dicho
00:33:42¿A qué hora?
00:33:44Solo se despierta para ir a trabajar y vuelve al amanecer después del turno nocturno
00:33:48¿No tuviste tiempo, verdad?
00:33:50No estoy entendiendo
00:33:52Me trasladaron a Sokcho
00:33:54Hoy me voy
00:33:55¿A Sokcho?
00:33:56¿Ya te vas?
00:33:57¿Están idiotas?
00:33:58Esa boca
00:33:59¿Y por qué te vas tú?
00:34:01Así es la industria hotelera
00:34:02Rotar al personal es algo habitual
00:34:04¿Y por qué G.A. no va?
00:34:07Cállate
00:34:07Sí
00:34:08Me ofrecí de voluntario, es una oportunidad
00:34:11Acaba de abrirse, hay mucho que aprender
00:34:14Puedes aprender sin irte
00:34:17Me trasladarán de nuevo para acá cuando tenga experiencia
00:34:21Hubieras llorado si me mandan al extranjero
00:34:23Me llevas en la maleta
00:34:25Si llega a pasar
00:34:26Si te comportas
00:34:30Estás trabajando con Dae-chan, pero también ayuda en la frutería
00:34:33Papá no puede con todo
00:34:34Maneja muy rudo, casi preferiría que no vaya
00:34:37¿Qué?
00:34:38¿No dijiste que Jin-hyuk es demasiado cuidadoso al manejar?
00:34:41Tarda como cuatro días y tres noches
00:34:42¿Qué estás diciendo?
00:34:45¿Le empacaste almuerzo?
00:34:47Sí
00:34:48No te enojes
00:34:50Oye, no vayas a olvidar la comida que te hice con amor
00:34:53Claro que no, mamá
00:34:56Oh, ¿entonces no irás a la fiesta de disfraces?
00:34:59Jane me invitó
00:35:01Y también a Dae-chan
00:35:03Espero que se diviertan
00:35:04Si encuentro a una chica linda, le pediré su número como un pro
00:35:07Ya cálmate, déjalo comer
00:35:12Pero, sinceramente, Jin-hyuk sí conduce así
00:35:17Bueno, sí, soy algo lento
00:35:19Muy lento
00:35:19Prefiero que sea así
00:35:20Pueden aprender uno del otro
00:35:22Ir muy lento es malo
00:35:24Compraré un convertible
00:35:25¿Y nos darás una vuelta?
00:35:27Oh, es que solo caben dos personas
00:35:30Pues no importa
00:35:31Una vuelta a tu padre y una a mí
00:35:37Llama a tu hija, hazla entrar en razón
00:35:39Se ha vuelto loca
00:35:42No puedo más
00:35:44Todo esto es culpa de ese bastardo
00:35:46No le digas así
00:35:47Nuestra hija realmente lo quiere
00:35:48Me dijo que la van a demandar
00:35:52Va a arruinar su futuro
00:35:54Nosotros fuimos quienes arruinamos el futuro de nuestra única hija
00:35:58Lo único que hicimos fue volverla exitosa
00:36:01Ah, no debí dejar que se casara con él
00:36:03¿Eso piensas?
00:36:04¿Que la culpa es mía?
00:36:08La culpa es toda mía
00:36:10Fue culpa mía
00:36:11No darme cuenta que el dinero que sacaste en una hipoteca de nuestra casa
00:36:16Era dinero socio del grupo Taijong
00:36:19Y también es culpa mía dejarme chantajear con eso cuando Taijong pidió a mi hija
00:36:24Y también es culpa mía que ahora estemos en este lío
00:36:26Por no poderte detener
00:36:28Dijiste que ya me habías perdonado, ¿no?
00:36:31¿Por qué lo sacas ahora?
00:36:32Para que dejes en paz a nuestra querida hija
00:36:35Para que le permitas vivir su vida
00:36:53Están invitados
00:37:03Creo que le interesará saber, señor
00:37:07Kim Jin-yuk fue trasladado a Sokcho
00:37:10¿Sokcho?
00:37:11Sí
00:37:12¿Y la CEO permitió que pasara?
00:37:17Sí, eso parece
00:37:22Gracias
00:37:34Están invitados
00:37:39¿Qué haces aquí?
00:37:41Uso el gimnasio del hotel
00:37:43Hay gimnasios más cerca de tu oficina
00:37:45Estas instalaciones me gustan y el aire es muy fresco
00:37:49¿Será el ambientador?
00:37:52¿Qué necesitas? Estoy muy ocupada
00:37:55Se trasladó...
00:37:59Así es
00:38:00Recién se fue hoy
00:38:02¿Y por qué lo permitiste?
00:38:04¿Por qué te interesa?
00:38:06Porque estoy enamorado de ti
00:38:11Escuché bien
00:38:13¿Acaso tartamudeé?
00:38:15Lo puedo repetir
00:38:17Estoy...
00:38:18No bromees así
00:38:20No está bien
00:38:23No es broma
00:38:24Entonces, ¿qué haces?
00:38:28Nos vemos
00:38:33Suyón
00:38:34Te he echado de menos
00:38:38Adiós
00:38:49Adiós
00:38:50Terminal de autobuses expresos IC
00:38:59Terminal de autobuses expresos IC
00:39:02Descubre
00:39:19¿Qué es?
00:39:20Estás
00:39:20¿Qué es?
00:39:21¿Qué es?
00:39:22Que se ve
00:39:27¿Qué?
00:39:28¿Qué?
00:39:29¿Qué?
00:40:00Jin-yuk.
00:40:12Ya llegué.
00:40:15¿Llegaste a salvo?
00:40:16Sí, fue un buen viaje.
00:40:19¿Y cómo estás?
00:40:21Aún no puedo creerlo.
00:40:23Pero no paro de verte.
00:40:25A donde quiera que voy, te echo de menos.
00:40:30La verdad, eso no suena muy genuino.
00:40:33¿Te debo creer?
00:40:35Ajá.
00:40:37Con cada paso que doy, doy un paso, otro paso y murmuro.
00:40:41Ojalá pudiera ver a Chasu, John.
00:40:44A este ritmo, seguro llegaré mañana en la mañana.
00:40:48¡Guau! ¡Qué labia!
00:40:49Si prefieres, puedo colgar.
00:40:52¿Te haces el difícil?
00:40:54Claro que sí. Tengo que intrigarte.
00:40:56¿Según quién?
00:40:58Según mi papá.
00:41:09Duerme bien y buena suerte mañana.
00:41:12Ah, ¿tan temprano debes ir a dormir?
00:41:15Creo que me extravié.
00:41:17Le daré a todos mi número por si llego a perderme.
00:41:21Bueno, usaré esa excusa para ir a Sokcho.
00:41:24Genial, te llevaré a cenar.
00:41:26Voy a ir de verdad.
00:41:28Bueno, aquí te espero.
00:41:31No estoy mintiendo.
00:41:33Puedes venir.
00:41:36Entonces te veré pronto.
00:41:38Cool.
00:41:39Nos vemos.
00:41:40Adiós.
00:42:06Mi papá se mudó.
00:42:09¿Tú estás bien?
00:42:11¿Qué puedo hacer?
00:42:13Papá nunca estaba en casa, así que nada cambió.
00:42:17Tú me preocupas.
00:42:19¿Le preocupa a mi mamá?
00:42:21Parece perro abandonado.
00:42:23¿Perro?
00:42:24Pues la abandonaron.
00:42:25Sí, pero esa no es forma de hablar de tu madre.
00:42:28Solo es una expresión.
00:42:30No digo que mi mamá sea un perro.
00:42:32¿No le enseñaron similes en la escuela?
00:42:34Yo fui periodista.
00:42:35No me tienes que enseñar.
00:42:37Solo lo siento por ustedes.
00:42:40Eh, si quieres, puedes pedir otra cosa.
00:42:43Entonces, ¿puedo?
00:42:45¿Ese de allá?
00:42:47Le gusta mucho ese pan.
00:42:49¿De quién sacaste esa capacidad de convencimiento?
00:42:52Mmm.
00:42:54¿Juana de Arco?
00:42:55Ella era de Francia.
00:42:56Bueno, digamos que de usted.
00:42:58No quiere ser como yo.
00:43:00Digamos que vine así de fábrica.
00:43:03Sin duda, Kim es tu madre.
00:43:10Lo siento.
00:43:12Por pedirle que venga de la nada.
00:43:14No hay problema.
00:43:15Ese es mi entender que ha salido con mi hijo.
00:43:19Y hemos sido negligentes.
00:43:21Parece que pronto será alguien especial.
00:43:23No piense mal de mí.
00:43:27Yo...
00:43:28Ya no estoy saliendo con su hijo.
00:43:36¿Puedo preguntar...
00:43:37¿Por qué terminó su relación?
00:43:42Disculpe, pero no puedo decírselo.
00:43:51¿Puedo...
00:43:52hablar contigo?
00:44:05¿Cuánto pagaste?
00:44:09¿Cuánto le pagué a quién?
00:44:11Te pregunto cuánto te costó...
00:44:14contratar un amante falsa...
00:44:16para divorciarte.
00:44:21¿Por qué no puedes superar a alguien?
00:44:25A la que dijiste no amar.
00:44:28¿Acaso echas de menos su atención?
00:44:30¿Por eso la sigues esperando?
00:44:33¿Quieres que yo me deshaga de ese joven?
00:44:37¿O solo querías...
00:44:40que se fuera de aquí engañándome?
00:44:44¿Es por eso...
00:44:47que la contrataste...
00:44:49desde el principio?
00:44:54Pero escucha, hijo.
00:44:57Al fin me enteré de todo.
00:45:00Ella no sabe nada.
00:45:03Es justo lo que quería.
00:45:11Descansa.
00:45:33Se unirá a nosotros a partir de hoy.
00:45:35Se llama Kim Jin-juk.
00:45:37Es un placer.
00:45:39Nunca había estado en la recepción.
00:45:40Espero aprender de todos.
00:45:42Claro.
00:45:43Un placer.
00:45:44Me esforzaré.
00:45:47¿Esta sopa es temporal?
00:45:49Es correcto, presidenta.
00:45:51La primera semana del próximo año.
00:45:53Todavía hay tiempo,
00:45:54así que busque otro proveedor.
00:45:56No vamos a repetir el del año pasado.
00:45:58Le faltaba textura.
00:45:59Ah, sí.
00:46:00Revisaré unos cuantos.
00:46:02Me gustaría probarlos primero.
00:46:04Bien.
00:46:05Espero que disfruten de su estadía.
00:46:09Disculpa, ¿podrías cubrirme?
00:46:10Sí.
00:46:18Hola, habla Kim Jin-juk.
00:46:20Sí.
00:46:21¿Podría confirmar el horario del DJ
00:46:23y las bandas de mañana?
00:46:26Sí, y también las máscaras
00:46:28son un elemento esencial.
00:46:32Sí, siento no poder estar ahí en el evento.
00:46:37Gracias.
00:46:38Kim Jin-juk.
00:46:39Sí, se lo encargo.
00:46:43¿Sí?
00:46:46Sí, muchas gracias.
00:47:00Transferencias del personal.
00:47:01Diciembre 2018.
00:47:10Don Wah Resort.
00:47:12Sokcho.
00:47:25Don Wah Resort.
00:47:52La extraño mucho.
00:48:15Hotel Don Wah.
00:48:28Parece que el organizador no está aquí.
00:48:31No para.
00:48:32Coge eso.
00:48:33El de iluminación ya llegó.
00:48:36Es importante que le digan
00:48:38que no coge ese equipo aquí.
00:48:40Alguien podría estar aquí.
00:48:48Elija una, presidenta.
00:48:50¿Elegir?
00:48:52¿No va a venir a supervisar
00:48:54o será la única que no use máscara?
00:48:56Ah, solo pasaré.
00:48:59Nosotros, bueno, incluso Jin hizo todo esto posible.
00:49:03Este es su evento.
00:49:04Por eso, presidenta, espero que disfrute el evento de hoy.
00:49:09¿Ya está todo en marcha?
00:49:11Presidenta, esta noche será mágica.
00:49:19Ah, esta cubre todo el rostro, ¿no?
00:49:22Sí.
00:49:23¿Están listos los premios y la tombola?
00:49:25Sí, desde nuestros vales de bufetas,
00:49:27champán y consolas para los más jóvenes.
00:49:29Ok.
00:49:30Señora, ¿de este tamaño está bien?
00:49:32¿Se ve muy bien?
00:49:33Gracias.
00:49:36Don Wah Resort.
00:49:40El registro de salida es a las 11 de la mañana.
00:49:42El ascensor está por allá.
00:49:44Disfruten su estancia.
00:49:46Oye, Kim.
00:49:47Oh, señor Nam.
00:49:49¿Qué estás haciendo aquí
00:49:50cuando tienes una fiesta que supervisar?
00:49:52Si tú propusiste esa fiesta,
00:49:54hay cosas que arreglar.
00:49:56Disculpe.
00:49:57Soy de la sede central
00:49:59y necesito llevármelo ahora mismo.
00:50:02La señora Kim me mandó por él.
00:50:04Me lo tengo que llevar.
00:50:05¿Qué, ahora?
00:50:06¿Prefieres mañana?
00:50:07¿Cuando sea tarde?
00:50:09La presidenta Cha se va a enfurecer.
00:50:12Date prisa.
00:50:14Jin-Yuk,
00:50:15no queremos enfadar a la presidenta.
00:50:17Afectaría a nuestro hotel.
00:50:19Ve con él.
00:50:19Sí.
00:50:22Se lo agradezco.
00:50:23Gracias.
00:50:34Entra.
00:50:36Me sentaré adelante.
00:50:38Yo puedo conducir.
00:50:39No estoy aquí por mi amigo Jin.
00:50:42Vine por el novio de mi CEO.
00:50:52Ya asume.
00:50:54Ya asume.
00:51:01Ya asume.
00:51:04I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33Incómodo.
00:51:34De Chan, esta noche ligaremos.
00:51:36Ay, ¿crees que se remitienda solo por eso?
00:51:38Claro que sí.
00:51:39¿De qué rayos hablas?
00:51:41Esta noche vamos a triunfar.
00:51:43¿Cómo?
00:51:43Vamos a triunfar.
00:51:44¿A triunfar?
00:51:44Dale.
00:51:45¿A triunfar?
00:51:45Rápido.
00:51:46¿Hablaste con Heine?
00:51:47Sí.
00:51:47Dijo que nos veríamos aquí.
00:51:48Hola.
00:51:49¡Oh, Heine!
00:51:50¿Y ese vestido tan elegante?
00:51:52¿Ustedes se ven muy bien así?
00:51:54Esta noche vamos a triunfar.
00:51:55¿A triunfar?
00:51:56Sí, tengan.
00:51:57¿Qué?
00:51:58¿Cómo?
00:51:59Ay, mi hermoso rostro quedará cubierto como pirata.
00:52:02Qué pena, ¿no es verdad?
00:52:03Ya te dije, a ti te conviene esconder tu cara.
00:52:06Vengan, suban.
00:52:08Vamos.
00:52:08¿Y por qué te vestiste tan bien?
00:52:14Hola, ¿cómo estás?
00:52:15Hola, bien.
00:52:17Puede elegir el que quiera para usarlo.
00:52:25Este.
00:52:26Ah, dorado.
00:52:28Gracias.
00:52:30Disfrute de la velada.
00:52:34Ningún antifaz que use podría ocultar ese aire de elegancia.
00:52:41¡Ay, qué emocionante!
00:52:43Me encantan estas cosas.
00:52:45¿De quién fue la idea?
00:52:46Fue idea de Jin.
00:52:48Vaya.
00:52:49Ahora se arruinó.
00:52:51¿Qué?
00:52:52Acabas de arruinar el ambiente.
00:52:54Ya no me siento igual.
00:52:55Me siento fatal.
00:52:58¿Debo tapar mi bonita cara?
00:53:00Es una lástima, ¿no?
00:53:02Ay, qué mal.
00:53:05¿Y si nos las ponemos allá?
00:53:08¿Ya?
00:53:10Ah.
00:53:12Ah.
00:53:14Ah.
00:53:16Ah.
00:53:17Ah.
00:53:17Ah.
00:53:18Ah.
00:53:19Ah.
00:53:20Ah.
00:53:21Ah.
00:53:42Sabrán quién eres si me quedo a tu lado, así que mejor me voy.
00:53:54Espera un momento.
00:53:57¿No recuerdas el concepto de tu fiesta?
00:54:02¿Eso es de mi parte.
00:54:04Ah.
00:54:16Eso es de mi parte.
00:54:20¿Qué?
00:54:33Y ahora qué?
00:54:35¿A quién se le ocurre pedir los unitaya?
00:54:40Adiós, 2018
00:54:42Gracias por acompañarnos hoy
00:54:44Ya te dije que no, no es elegante
00:54:46Muchas gracias por unirse a Don Guae
00:54:48Su última noche del año
00:54:50Bien
00:54:51¿Todos han recibido la máscara que solicitaron?
00:54:55¡Sí!
00:54:56¿No hubo confusión?
00:54:58Bien, en ese caso todos estamos en lo correcto
00:55:02Entonces, esperemos que su alma gemela
00:55:04Esté en algún lugar de esta multitud
00:55:06La velada, comienza ahora
00:55:09¡Muy bien!
00:55:12¡Eso es!
00:55:16¡Salud!
00:55:17¡Vamos!
00:55:18¡Vamos, ¿cómo estás?
00:55:21¡Por allá, por allá!
00:55:23¡Bájate!
00:55:55¡Ay, qué mal!
00:55:57¡Ay, hay rostros inocultables!
00:56:00¿Tú me conoces?
00:56:01Mejor quítatela
00:56:02¿Por qué?
00:56:03No ocultas nada
00:56:05Nadie me ha reconocido hasta ahora
00:56:07Te pude reconocer a 100 metros
00:56:09¿Acaso eres ciego?
00:56:12Te ves mejor con la máscara
00:56:14¿Ah, sí?
00:56:15¡Qué gracioso!
00:56:16Bueno, ahora que estoy soltera
00:56:18Quizá debería probar suerte
00:56:19Y buscar...
00:56:20Un lindo príncipe azul
00:56:23No maduras
00:56:25Ni siquiera tu edad
00:56:29Y si me reconocen
00:56:31Es porque tengo estilo
00:56:38Maldición
00:57:07Escuchen
00:57:09Falta un minuto
00:57:10Para nuestra cuenta regresiva
00:57:14Y antes de los fuegos artificiales
00:57:16Estaremos 20 segundos a oscuras
00:57:20Si alguien le robó su corazón
00:57:22No dejen que se vaya
00:57:25Muy bien
00:57:27Cuenten
00:57:28Aquí vamos
00:57:3320
00:57:3319
00:57:3518
00:57:3717
00:57:3917
00:57:4016
00:57:4115
00:57:4214
00:57:4313
00:57:4512
00:57:4612
00:57:4811
00:57:4810
00:57:509
00:57:518
00:57:537
00:57:546
00:57:555
00:57:574
00:57:583
00:57:592
00:58:011
00:58:20¡Feliz
00:58:222
00:58:223
00:58:222
00:58:373
00:58:374
00:58:384
00:58:385
00:58:385
00:58:385
00:58:476
00:58:506
00:58:516
00:58:517
00:58:5113
00:58:514
00:58:515
00:58:535
00:59:206
00:59:216
00:59:216
00:59:23한 번 단 하루의 짧은 순간
00:59:28그때였던 걸까 그때 느꼈을까
00:59:37설명할 수 없는 마음이 그대와 있으면
00:59:44그렇게 떠올라 그저 이 순간
00:59:51지금 함께할 모든 날들이 내겐
00:59:58아름다울 뿐
01:00:04It's a beautiful time
01:00:08내 번 소리 나게 가슴이 뛰고
01:00:11It's a beautiful day
01:00:14아름다운 하루 그림 같던 날
01:00:19영화 같던 날
01:00:23모든 게 잊혀지던
01:00:27너 beautiful day
01:00:33It's beautiful day
01:00:36It's beautiful
01:00:42여기 지나가는 모든 것들
01:00:47그중에 너만 날 보고 오고 있어
01:00:55잠시 잠시 날 찾아왔던
01:01:00네가 지금까지 이렇게 머물러
01:01:06그저 이 순간
01:01:09내 곁에 머물던
01:01:13너와 함께한 날이 아름다웠어
01:01:18It's beautiful day
01:01:26It's beautiful day
01:01:41It's beautiful day
01:01:48It's beautiful day
01:01:51It's beautiful day
01:01:55그리운 날은 너의 이름을 눌러줬고
01:02:01그래도 남는 날에 기억을 오늘 그렸어
01:02:08그리운 날은 너의 이름을 눌러줬고
01:02:18It's beautiful day
01:02:21It's beautiful day
01:02:23It's beautiful day
01:02:36It's beautiful day
01:02:39It's beautiful day
01:02:40Terminaron en mi mochila en Cuba
01:02:42Las guardé porque quería tomarles unas fotos
01:02:46Será una gran oportunidad
01:02:47para poder acabarlo
01:02:49Hermano, contesta, por favor
01:02:51¿Dónde estás?
01:03:05Quiero que averigües lo que llevaba la presidenta Cha esta mañana
01:03:14Lo siento
01:03:22Lamento interrumpirlo durante la hora del almuerzo
01:03:25Es sobre las máscaras que usaremos en la fiesta del Hotel Dongua
01:03:29Sí, ya envié los pedidos de nuestros clientes
01:03:32Pero quería hacer un pedido especial
01:03:36Ah, sí, es para una señorita
01:03:38Debe cubrirle todo el rostro
01:03:41Seguro no querrá que la reconozcan
01:03:45Ah, puedo enviarle un boceto si necesita
01:03:50Sí, le estaré agradecido por siempre
01:03:53Sí
01:04:01Puntos clave del diseño
01:04:05Ah, puedo enviarle un boceto si necesita
Comments