- 18 hours ago
Encuentro Capitulo 5 Latino - Dorama en Audio Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05ENCOUNTER
00:00:34ENCOUNTER
00:00:37Primero el escándalo y ahora esta noticia.
00:00:41No creo que sea apropiado que simplemente los evite.
00:00:46Dañó mucho nuestra reputación.
00:00:51Vámonos.
00:00:54¡Presidenta!
00:00:58¡Presidenta Cha!
00:01:14¿Está libre ahora?
00:01:19Ya recibí mi primer pago.
00:01:23¿Entonces puedo invitarla hoy?
00:01:27¿Quiere que vayamos a comer ramen?
00:01:33¿Escuchaste?
00:01:35¿Ese hombre es Kim Jin-yuk?
00:01:38Sí, así es.
00:01:39¿Él es el de la noticia?
00:01:43Hoy hay tráfico de viernes.
00:01:45Podemos caminar e ir a un lugar cercano.
00:02:00Pero yo invito.
00:02:13¿En serio pasó todo eso?
00:02:29Capítulo 5
00:02:40¿Entonces vamos a la tienda?
00:02:42Solo deja al señor Kim en un lugar seguro.
00:02:48Bueno, es una situación extraña para comer ramen.
00:02:51Exacto.
00:02:52¿Puedes detenerte en cuanto puedas?
00:02:55Creo que ese es un buen lugar para parar.
00:02:59Sí, te dejaremos en ese lugar a ti, Yang.
00:03:02¿Qué?
00:03:02Sí, los dos nos bajaremos.
00:03:06Oye, ¿te parece que es un buen momento para hacer una de tus bromas?
00:03:09No.
00:03:09No podemos ir todos juntos a la tienda.
00:03:12¿Verdad, jefa?
00:03:13Pero si te sientes excluida, puedes acompañar a Nama a algún lugar.
00:03:24No puede ser.
00:03:38Presidenta, por favor, piénselo. Esto no es conveniente.
00:03:52¡Nam, tu trabajo también es detenerla!
00:03:54¿Cuánto tiempo ha pasado? No puedo recordar.
00:03:57¿Qué?
00:03:58Hace mucho no veía a un hombre tan guapo.
00:04:01Cuando era joven me veía igual que él.
00:04:03Ay, me volveré loca.
00:04:05¿No quieres a alguien así?
00:04:08¡Taxi!
00:04:10Pero íbamos a ir a la tienda.
00:04:13No te vayas.
00:04:14¡Vamos a comer ramen!
00:04:16¡No te vayas!
00:04:19¡Espera!
00:04:24¿Estabas bromeando con ir a la tienda o ir en serio?
00:04:28¿En serio?
00:04:29Pero comer ramen a esta hora nos puede inflamar.
00:04:33¿Quieres ir a un café que conozco?
00:04:34Entonces, ¿conoces otra máquina que hace un café increíble?
00:04:39Este lugar es el indicado cuando sientes que tu corazón late fuerte.
00:04:49Debes girar a la derecha en la esquina.
00:05:16¿Este es el lugar del que hablabas?
00:05:22¡Ay!
00:05:22¡No puede ser!
00:05:23¡Qué gusto!
00:05:25Igualmente.
00:05:26Hola, señora.
00:05:28Casi me olvido de cómo eras.
00:05:30Pasó mucho tiempo, ¿verdad?
00:05:31¿Por qué has adelgazado tanto?
00:05:33Usted se ha vuelto más hermosa.
00:05:34Claro.
00:05:35¿Te divertiste en Cuba?
00:05:37Sí.
00:05:38Estuvo increíble.
00:05:39Me imagino.
00:05:42Ella es una amiga que conocí en Cuba.
00:05:46Fue extraño.
00:05:47¡Qué coincidencia!
00:05:49Bueno, bienvenida.
00:05:51Es un lugar diferente.
00:05:53Lamento por entrometerme.
00:05:55Sé que es su espacio.
00:05:56Cualquier persona que ame el té, siempre bienvenida.
00:06:00Bueno, entonces, ¿les parece si voy a preparar el té?
00:06:03Claro.
00:06:04Bueno, enseguida regreso.
00:06:11Es bonito, ¿no?
00:06:14La señora Li es...
00:06:16Creo que te lo dije en Cuba.
00:06:18Sobre el amigo de mi padre que tenía un estudio de fotos.
00:06:22¿Es el que te dio tu cámara?
00:06:24Sí.
00:06:24Y la señora Li es su esposa.
00:06:27Ella solía ser maestra.
00:06:29Pero desde que él murió, pasa sus días viajando.
00:06:34Este lugar parece una iglesia.
00:06:37Lo es.
00:06:38Era una iglesia abandonada.
00:06:39Entonces, el alquiler sale barato.
00:06:42Dame un segundo.
00:06:44Iré a ver si necesita ayuda.
00:07:00¿Ella es tu novia?
00:07:01¿Qué?
00:07:03¿No me la trajiste para presentármela?
00:07:06Ah, no fue por eso.
00:07:12Necesitábamos un lugar tranquilo.
00:07:13¿Por qué?
00:07:15¿Ya la invitaste a salir?
00:07:18Si lo hiciera, ¿cree que diría que sí?
00:07:23Ay.
00:07:25A ver.
00:07:30No te ves muy guapo hoy, no creo.
00:07:33Oiga, eso es mentira.
00:07:34Cada día que pasa me pongo más guapo.
00:07:36Creo que su vista está fallando.
00:07:39Mi vista está bien.
00:07:40Míreme.
00:07:41Ay, por favor.
00:07:42Ya déjame.
00:07:43Es suficiente.
00:07:43No te quiero ver.
00:07:49¿Qué tal está el té?
00:07:51Suave y agradable.
00:07:53Y tengo de muchos otros tipos.
00:07:56Quédate a probarlo, ¿sí?
00:07:57Bueno.
00:07:59¿Va a algún lado?
00:08:01Hice el té.
00:08:02Mi trabajo ya está terminado.
00:08:05Ahora estás a cargo.
00:08:06Tengo que ir a visitar a una vecina.
00:08:09No me tardaría mucho.
00:08:12Ah, por cierto, me acaba de llegar el té de Kunming.
00:08:16Prepáralo.
00:08:16Les va a gustar.
00:08:17Bien.
00:08:18Hasta luego.
00:08:25¿Te sientes más tranquila?
00:08:28Gracias a ti me sorprendí y también me tranquilicé.
00:08:35Perdón por sorprenderte así, pero no me arrepiento en lo absoluto.
00:08:41Las cosas se pondrán más difíciles en el trabajo, ahora que todos lo saben.
00:08:48Y sé que eran más rumores falsos.
00:08:56Residenta, ya tomé una decisión.
00:08:58Por eso me acerqué a ti.
00:08:59¿Y qué decidiste?
00:09:01¿Que aceptará ser el centro de chismes en el trabajo?
00:09:05No te molestes.
00:09:07Toma más té.
00:09:08Escucha, por favor.
00:09:10Esto no es una broma.
00:09:11No eres la única que puede opinar sobre esto.
00:09:15Sé que no es una broma.
00:09:19Quiero convertirme en una persona significativa.
00:09:25Ser alguien para ti.
00:09:35Creo que hay que irnos.
00:09:36No, tenemos que vigilar hasta que ella regrese.
00:09:39Hay tés muy caros aquí, ¿sabes?
00:09:41No nos podemos ir.
00:09:43Y además, el mejor té es el de la segunda infusión.
00:10:01No nos podemos ir.
00:10:05I belong to you, my young man.
00:10:18My mind is still keeping me home.
00:10:22Presidenta.
00:10:24Hoy recibí mi primer pago.
00:10:27¿Quiere que vayamos a comer ramen hoy?
00:10:37Dos, tres.
00:10:40Oigan, tengo que ir a desayunar con mis papás,
00:10:43pero nos vemos después.
00:10:44Sí, yo también tengo que ir con mi familia.
00:10:46Pero después beberemos toda la noche, ¿eh?
00:10:49Oye, Jein, ¿y tú quieres acompañarnos?
00:10:51Ah, mis padres ya casi llegan.
00:10:54Seguro no deben tardar.
00:10:55Quisieron venir para que nos tomáramos
00:10:57algunas fotos familiares.
00:10:58Bien, nos vemos luego.
00:11:00¡Suerte!
00:11:01Igual.
00:11:18Hola.
00:11:22¿Viniste?
00:11:22Claro.
00:11:23Muchas felicidades.
00:11:26Estoy en una escuela que es solo de niñas.
00:11:28Tienes trabajo.
00:11:29¿Por qué viniste?
00:11:30Cambié mi turno hoy.
00:11:32¿Tu papá se quedó?
00:11:34Está en el hospital con mi mamá.
00:11:36Hay que desayunar y los vamos a ver.
00:11:38¿La cirugía de tu mamá salió bien?
00:11:40Ajá.
00:11:41Tenemos que tomar una foto de tu graduación.
00:11:44No sabía que vendrías hoy.
00:11:46Muchas gracias.
00:11:47Ay, ¿de qué?
00:11:48Somos amigos.
00:11:49Siempre estaré.
00:11:50Sonríe.
00:11:53Uno, dos, tres.
00:11:55Ahora juntos.
00:11:57Eso.
00:12:02¿Lista?
00:12:03Es tu gran día.
00:12:05Uno, dos, tres.
00:12:12Entonces...
00:12:15¿Ahora qué hago, Jinjuk?
00:12:19Coffee Bay.
00:12:37Disculpa.
00:12:39¿Puedes hacerme un favor?
00:12:40Sí.
00:12:41¿Qué es lo que necesitas?
00:12:42Envíale un mensaje a tu amigo y dile que venga aquí a verme.
00:12:45Ajá.
00:12:46¿Y por qué no se lo envías tú?
00:12:47No vendrás y yo la escribo.
00:12:51La vez pasada fue lo mismo.
00:12:54¿Prestas dinero?
00:12:55Ah, pero Jin nunca pediría dinero.
00:12:58¿Por qué crees que soy prestamista?
00:13:00¿Qué tiene?
00:13:00Cuando salgo a la calle me preguntan si soy profesor.
00:13:03No juzgues a un libro por su portada.
00:13:04No sé por qué.
00:13:05Yo no veo nada académico en ti.
00:13:07Como digas.
00:13:08Entonces tú envíale el mensaje.
00:13:10No dije que pareces tonto.
00:13:11¡Por favor!
00:13:12¡Oye, hazme caso!
00:13:12¡Estás hablando muy fuerte!
00:13:14Gente, no tienes que gritar para pedirme un favor.
00:13:17La gente pensará que eres una solterona histérica.
00:13:19¿Qué dices?
00:13:20¿Ahora soy una solterona?
00:13:21¿Qué?
00:13:22¿Todavía piensas que tienes 18 años?
00:13:23Porque no parece.
00:13:24¿Quieres pelear entonces?
00:13:25No, porque querría pelear con una mujer que he visto dos veces.
00:13:29Entonces no me hables así.
00:13:30Tú fuiste la que empezó a gritarme de la nada.
00:13:33Ay, señora de la mediana edad.
00:13:35¿Mediana edad?
00:13:36¿Solterona?
00:13:36Bueno, ya me quedó claro que no eres una solterona.
00:13:39Tampoco soy una señora de mediana edad.
00:13:40No sé por qué tengo que soportar esto.
00:13:43Ay, bien.
00:13:43Te dejaré.
00:13:44No quiero que te exaltes.
00:13:45Oye, escucha.
00:13:47Si envío el mensaje, ¿cerrarás la boca?
00:13:52Dejaré pasar este incidente solo porque de verdad necesito verlo.
00:13:57Tienda ridícula.
00:14:00No es ridícula, es deliciosa.
00:14:08Es entrometido.
00:14:09¿La defendió frente a todos?
00:14:13¿Cómo se atrevió a hacer eso?
00:14:16Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
00:14:19¿Dejará que la presidenta Cha se salga con la suya?
00:14:22Cuento con usted, Director Choi.
00:14:24De verdad espero que no me decepcione.
00:14:30¿De qué hablabas?
00:14:33Cha Su John se volvió loca.
00:14:35Y su empleado también.
00:14:36¿Cómo pudo ser tan descarada en frente de todos?
00:14:39Es una insolente.
00:14:41¿Y qué pasará?
00:14:43No quiero hablar del tema.
00:14:44Pero, ¿qué quisiste decir con que no dejarán que se salga con la suya?
00:14:49¿Crees que quiero ver cómo el hotel desaparece?
00:14:52Si ella se volvió loca, será reemplazada por alguien más.
00:14:56Ese hotel es su negocio, mamá.
00:14:58¿Y quién se lo dio?
00:14:59Es su pensión compensatoria.
00:15:01No lo olvido.
00:15:02Por primera vez me impresionó con algo y lo arruinó todo.
00:15:07Les diré que hay que despedirla.
00:15:20Escucha, investiga qué pasó hoy en el Hotel Dongua.
00:15:28Por cierto, ¿qué pasó con la pintura que esperabas?
00:15:32¿La pudiste recuperar?
00:15:34Sí, todo está arreglado.
00:15:37Trabajaste muy duro por eso.
00:15:39Sabes, no sé mucho sobre pinturas o arte.
00:15:42Pero aún así, cuando veo obras de arte en alguna exhibición, me gusta apreciarlas.
00:15:48¿Vas a algún museo?
00:15:50Sí.
00:15:51Hay pinturas de artistas famosos de los años 40.
00:15:54E incluso pinturas de paisajes muy hermosos.
00:15:58Voy siempre que tengo tiempo.
00:16:00Qué extraño.
00:16:01Creí que conocía todos los lugares.
00:16:04¿En serio existe un lugar así?
00:16:05Sí.
00:16:06Creo que me mientes.
00:16:08¿Cómo se llama ese lugar?
00:16:10O quizá hablas de una de las galerías que están cerca de Buam Dong.
00:16:13Está en nuestro vecindario.
00:16:15Te lo puedo jurar por mi madre para que me creas.
00:16:17Veo que tienes mucha confianza.
00:16:19Entonces te creeré.
00:16:21No me queda de otra.
00:16:22Podemos ir algún día y te mostraré todo.
00:16:27Oye, ¿puedes dejarme en esa estación?
00:16:29Tomaré el metro.
00:16:31Mañana hay que trabajar.
00:16:34Y no sé qué pasará.
00:16:36Tranquila.
00:16:38Será raro si actuamos como si no nos conociéramos después de hoy.
00:16:42Así que mañana hay que estar más cerca que nunca.
00:16:46La empresa no es tan relajada en ese aspecto.
00:16:50Tampoco voy a tratarte como una desconocida.
00:16:54¿Por qué te ríes de lo que digo?
00:16:56No es nada.
00:17:06Llámame si quieres ir a la galería de arte.
00:17:08¿Borraste la foto que te di de mi número?
00:17:11Te lo escribiré.
00:17:12010 43 29 20.
00:17:17Lo memoricé cuando lo escribiste en mi mano.
00:17:19Tengo buena memoria.
00:17:21No puede ser.
00:17:23Eres increíble, Presidenta Cha.
00:17:25¿Por qué nunca me has enviado un mensaje?
00:17:29Nunca fue necesario.
00:17:31Ya tienes mi número.
00:17:32¿Por qué no me das el tuyo ahora?
00:17:33Solo tengo tu número porque tú me lo impusiste.
00:17:38Siento que ya nos conocemos más.
00:17:40Ahora haces bromas.
00:17:42Excelente.
00:17:44¿No tienes que irte?
00:17:45Ya no haré tantas bromas.
00:17:47Solo intentaba consolarte porque sentí que lo de hoy te asustó mucho.
00:17:51No tengo miedo.
00:17:53Soy bastante inmune.
00:17:56¿Ya lo ves?
00:17:57Cuando te ríes, todo es mejor.
00:18:03Presidenta, eres dueña del hotel Donghua.
00:18:08Hija de un líder del partido.
00:18:10Eras parte del grupo Taijong.
00:18:13Eres muchas cosas.
00:18:15Debo cuidar cómo me comporto contigo, ¿no?
00:18:18Creo que no es necesario.
00:18:20Exactamente.
00:18:21Entre nosotros no hay eso.
00:18:24Nosotros.
00:18:25Te dije que no digas eso.
00:18:29¿Existe alguna razón para no hacerlo?
00:18:33Buenas noches.
00:18:36Recuerda, si te acobardas, solo estás dejando que ganen ellos.
00:18:41Nos vemos luego.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:25¡Ah!
00:19:26Llegaste.
00:19:29¿Y mi hermano?
00:19:30Bueno, hoy se fue a casa temprano.
00:19:33Dijo que tenía algo importante que hacer.
00:19:35Increíble.
00:19:36No sé por qué le sigo pagando.
00:19:41Me estabas esperando, ¿no?
00:19:44Siéntate, por favor.
00:19:50¿En serio causaste un gran problema?
00:19:52Solo dije la verdad y ya.
00:19:55Y estoy seguro que tú sabes que la presidenta Cha no se merece eso.
00:20:00Me sentí conmovida, sí.
00:20:02No es fácil lograr lo que hiciste.
00:20:06Soy su secretaria y siempre pondré a la presidenta primero.
00:20:09Tengo miedo de lo que pueda pasarle mañana.
00:20:13Te llamé aquí porque quiero agradecerte por lo que has hecho,
00:20:18pero déjala en paz.
00:20:19Trátala como a una extraña.
00:20:21Así era al inicio.
00:20:24Te estás tomando muy en serio todo este asunto.
00:20:27Eso hace que las cosas sean raras.
00:20:30Nosotros...
00:20:30acordamos algo diferente.
00:20:33¿Qué dijiste?
00:20:36¿Tú nosotros quieres decir la presidenta Cha y tú?
00:20:39Sí.
00:20:40Así se dice cuando hablas en plural.
00:20:43Nosotros.
00:20:46No puede ser.
00:20:49Disculpa.
00:20:50Sí, dime.
00:20:51Trae soyu, por favor.
00:20:53Con unos caracoles al lado.
00:20:56Son muy buenos aquí.
00:21:03No es cierto.
00:21:04Los caracoles de Chan.
00:21:06Ya llegó el auto.
00:21:27Oye...
00:21:28¿Ella quién es?
00:21:30¿Tienes algo con ella?
00:21:32Solo es una colega.
00:21:34Ah...
00:21:34¿Trabaja para esa prestigiosa empresa?
00:21:37Seguro grita ahí también.
00:21:41Tiene que tener cuidado con su forma de beber.
00:21:58Soy la única amiga que le queda a la presidenta.
00:22:02Su familia es tan rica que nunca la dejaron tener novio.
00:22:05Y luego su madre prácticamente la vendió.
00:22:09Eres muy joven para manejar eso.
00:22:14¿Crees que el grupo Taekyong es una broma?
00:22:16La carrera de su padre.
00:22:18Él no estaría donde está ahora sin Taekyong.
00:22:22Por eso está atrapada.
00:22:25Tiene que seguir yendo al cumpleaños de su exsuegra.
00:22:28Si no va...
00:22:30La destroza.
00:22:32Debe sentirse horrible y no la he visto llorar ni una sola vez.
00:22:40¿Cómo puede llevar esa vida?
00:22:43Lo lamento.
00:22:44No.
00:22:57Hotel Dongwa.
00:23:02Bien.
00:23:03¿Todo bien, Ada?
00:23:04I'm my flower and I'm your baby
00:23:07You know you'll keep me alive
00:23:14You're my reasons for everything I do
00:23:19The other half
00:23:22I know you're my reason for everything I do
00:23:23I know you're my reason for everything I do
00:23:23I want to convertirme en una persona significativa
00:23:28Ser alguien para ti
00:23:31Será raro si actuamos como si no nos conociéramos después de hoy
00:23:36Así que mañana hay que estar más cerca que nunca
00:23:40No voy a tratarte como una desconocida
00:23:42I'll go wherever you're on
00:23:59Hotel Dongguan
00:24:27¿Fue en el vestíbulo?
00:24:29Sí, eso parece
00:24:31Muchas gracias
00:24:32Ah, espera
00:24:39Diga, señor
00:24:40Investiga más sobre él
00:24:43Lo que puedas
00:25:10¡Guau!
00:25:13Nunca había estado tan impactado como le estoy ahora
00:25:16Oye, tú estás impactada, ¿no?
00:25:19¿De qué hablas?
00:25:20¿De lo que pasó ayer?
00:25:30Buenos días
00:25:32¿Cómo están?
00:25:34Buen día
00:25:36Llegó el hombre con grandes contactos
00:25:39¿Qué?
00:25:41Ah, ¿me escuchaste?
00:25:42Perdona
00:25:47Oye, Jim
00:25:49¿Cuál es tu relación con la presidenta?
00:25:52En realidad la conocí mucho antes
00:25:54Después me enteré que era presidenta de este hotel
00:25:57¿Qué?
00:25:58¿Piensas que creeré esa historia?
00:26:00Ella es casi una celebridad
00:26:01Nunca me han interesado esas cosas
00:26:04Por eso no lo sabía
00:26:05Señor Park
00:26:06Estamos en la oficina
00:26:08Hay que trabajar
00:26:09Sí
00:26:21Parece que tienes resaca de anoche
00:26:23Sí
00:26:24Gracias a usted
00:26:25Hubieras ido a semar
00:26:26¿Como cuánto bebiste?
00:26:28Bebí hasta perder la cuenta
00:26:29Y dejé mi billetera
00:26:30Y nunca había hecho algo así en mi vida
00:26:32Y no sé
00:26:33¿Por qué?
00:26:35Ah, ¿conoces alguna galería de arte en Hongjitong?
00:26:40Escuchar Hongjitong ya me hace vomitar
00:26:43No quiero saber nada sobre ese lugar
00:26:45Y sé que esto se trata sobre Jinjook
00:26:48Estoy segura
00:26:49No quiero escuchar nosotros otra vez
00:26:51No quiero y no me importa
00:26:54¿Qué estás diciendo?
00:26:55Ya sé que ustedes dos decidieron tratarse diferente
00:26:58¿Viste a Jinjook?
00:27:00Jinjook
00:27:01Ah, mi estómago
00:27:04Ve a comer algo
00:27:05Bueno, ya estoy hirtiendo por dentro
00:27:08Así que creo que iré por café
00:27:09Yo también quiero café
00:27:11¡Basta!
00:27:12¡Prepárese el suyo!
00:27:24Oye
00:27:24¿Cuál es tu clave?
00:27:26¿Para qué?
00:27:27Para una aplicación de citas
00:27:29Si no hago algo te casarás con un caracol
00:27:31¿En serio?
00:27:32Ya, ya, basta
00:27:33No usaré una de esas para conocer a alguien
00:27:35Oye, confía en mí
00:27:36Haz algo por tu futuro
00:27:38Anda
00:27:38Vamos
00:27:41Eso es tan típico de ti
00:27:43Entonces
00:27:45Aquí está la aplicación
00:27:47Te voy a crear un perfil
00:27:48Y las chicas estarán locas por escarribirte
00:27:51Oye, cálmate
00:27:52Oye, cálmate
00:27:53Ay, ya
00:27:53Bueno, una foto donde no te veas tanto
00:27:56Ah, espera
00:27:57Tiene que ser una donde me vea bien
00:27:59No
00:27:59¿Quieres que todas te rechacen?
00:28:01Pero
00:28:01¿Qué tengo de malo?
00:28:03Escucha
00:28:05No
00:28:06Pon tu mano y cúbrete la cara
00:28:08¿Así?
00:28:08No, al revés
00:28:09Esto es horrible
00:28:10¿Así?
00:28:12Ok
00:28:12Tómala
00:28:13A las chicas no les gustan las barbas
00:28:17Ay, mi cabeza
00:28:23¿Alguien nuevo se unió a la aplicación?
00:28:25Dos miembros nuevos hoy
00:28:26Uy, vamos a ver si
00:28:28Alguien me puede quitar el dolor de cabeza
00:28:30¡Sí!
00:28:32Li De Chan
00:28:35Mi cabeza
00:28:41Espera un momento
00:28:44¿Dónde lo vi?
00:28:48¿Es un empleado de aquí?
00:28:51¿Propietario de un restaurante de franquicia?
00:28:54¿Como pollo?
00:28:57¿Pizza?
00:29:02¿Un restaurante familiar?
00:29:05Y quiero que evitemos el tema
00:29:08De la fusión con el partido, Juanmin
00:29:12Aunque el consenso es en nuestro partido
00:29:17Taiyong comenzará a ejercer presión
00:29:19Un conglomerado no dirigirá a este país
00:29:21Hay un límite a sus demandas
00:29:24No podemos dejarnos influenciar así
00:29:27¿Y sabes?
00:29:29Fusionar partidos no es del todo imposible
00:29:31Pero nuestro partido y el partido Juanmin
00:29:34Son muy diferentes
00:29:37Hay que crear nuestro propio camino
00:29:39Y solo así podrán unirse más
00:29:44¿Quieres salir a almorzar?
00:29:46El lugar de chuletas es bueno
00:29:48¿O podemos ir a la cafetería de aquí?
00:29:54¿Te impactó la noticia?
00:29:57Un poco
00:30:00Oye, Jin
00:30:01Esa publicación anónima en la página
00:30:05Aquí está nuestra estrella
00:30:07¿A comer?
00:30:08Sí
00:30:09¿Qué me decías?
00:30:10Nada
00:30:11No es importante
00:30:12Vámonos ya
00:30:34Ya cambié de opinión
00:30:35No me siento tan bien después de todo
00:30:39Ah, ¿está bien?
00:30:40Ve a descansar si quieres
00:30:41No me siento tan bien después de todo
00:31:13¿Qué? ¿Ese no es Jin?
00:31:17No está haciendo nada.
00:32:00Cuando te ríes, todo es mejor.
00:32:19¿Tienes la aplicación del radio?
00:32:22Presidenta, ¿por qué no descargas una aplicación de radio?
00:32:24Ponen buenas canciones.
00:32:26Si estás aburrido, escucha el radio.
00:32:28¿Por qué no envías una solicitud de canción?
00:32:35Es un día tan bonito que estaba pensando en huir,
00:32:38pero no quise hacerlo solo.
00:32:40Así que me quedaré.
00:32:45No creo que a tu presidenta le guste oír eso.
00:32:50Entonces, supongo que sería mejor que me escape
00:32:53de la empresa con la presidenta, ¿no crees?
00:33:01¿Por qué no pedimos salir antes de la empresa?
00:33:05Podemos ir a la galería de arte.
00:33:12Tengo citas importantes hoy.
00:33:14No creo que...
00:33:27Tienes razón.
00:33:29Si vas con la presidenta, no hay problema.
00:33:34Lleva ropa deportiva.
00:33:37Ahí no tienes que lucir elegante.
00:33:42¿Qué exhibición será?
00:33:49¿No te sientes bien?
00:33:51Ah, bueno, estoy bien, pero...
00:33:55Es solo que...
00:33:57Puedes ser honesto conmigo.
00:34:00En realidad me siento bien.
00:34:04Solo...
00:34:05Entiendo.
00:34:07No tenemos tanto trabajo.
00:34:08Vete.
00:34:11Se lo agradezco mucho.
00:34:16Es muy influyente.
00:34:34Tendré un horario privado hoy.
00:34:36Puedes ir a casa.
00:34:37Tómate el día.
00:34:38Excelente.
00:34:39Su padre me dijo que quería verme.
00:34:41Me van a decir algo.
00:34:43¿No es así?
00:34:44Pero, ¿por qué piensa eso si no ha hecho nada malo?
00:34:48Siento que mamá llamará pronto.
00:34:52¿Lo ves?
00:34:55Sí.
00:34:56¿Dónde estás?
00:34:57En un viaje de negocios.
00:35:00¿Dónde?
00:35:01Busan.
00:35:02Y volverás hoy, ¿verdad?
00:35:04Aún no estoy segura de eso.
00:35:06¿Por qué me tratas así?
00:35:08Voy a una reunión.
00:35:09Hablamos luego.
00:35:14Diré que acabo de regresar de Busan.
00:35:17Sí, dile eso a papá.
00:35:19Que me fuiste a dejar a Busan.
00:35:21Ok.
00:35:25Escuché.
00:35:26¿Sí?
00:35:28Nada puede impedir que las flores crezcan.
00:35:31Cuando llega la brisa de primavera, todo florece.
00:35:39Sí.
00:35:54¿Qué?
00:35:55¿Quién entró?
00:35:56Oye, ¿era el Jin-Yuk?
00:35:59Hijo, ¿por qué regresaste a esta hora?
00:36:02Estoy mal.
00:36:03No es cierto.
00:36:04Veré a alguien.
00:36:11¿De qué habla?
00:36:20¿De qué habla?
00:36:30Por esto, te recomendé ropa cómoda.
00:36:35Todavía hay que caminar.
00:36:37Toma esto.
00:36:37No, así estoy bien.
00:36:39Parece que tengo frío.
00:36:41Siempre te lo quitas.
00:36:43Solamente por si acaso.
00:36:46Oye, ¿y por qué estamos aquí y no en la galería?
00:36:51Para la exhibición.
00:36:53¿Es en serio?
00:36:55Tranquila.
00:37:00¿Puedes ver eso?
00:37:09¿Consideras que esto es una galería de arte?
00:37:13Ajá.
00:37:14Ahí está el arte.
00:37:15Aquí tú amas el arte.
00:37:17Y también este hombre al que le gusta que te guste el arte.
00:37:22Para mí es una galería.
00:37:29Tu mano.
00:37:31Ah.
00:37:36Y se extiende hasta la calle de allá.
00:37:38Es una gran galería.
00:37:40Me engañaste.
00:37:43¿Caminamos?
00:37:44Esta vez te voy a guiar por las obras.
00:37:49Y aquí, la pareja.
00:37:52Pintada por Lee Jung-shob.
00:37:54El señor Lee es uno de los mejores pintores de Corea.
00:37:59Creo que este niño ya nunca ordena su habitación.
00:38:07¿Y estas zapatillas?
00:38:09¡Ay, mamá!
00:38:10¡Me asustaste!
00:38:10Tengo hambre.
00:38:12¿Y tú cuándo llegaste?
00:38:13Quería dormir antes de irme al trabajo.
00:38:16Todavía te ves adormilado.
00:38:18Oye, mira.
00:38:22¿Sabes qué pasa?
00:38:23¿Te los compraste?
00:38:25No.
00:38:26Estas son de tu hermano.
00:38:27Bueno, las compró para ti.
00:38:29¿Para mí?
00:38:32Pruébatelas.
00:38:34O quizá no.
00:38:36Sí, esperaré a que me los dé.
00:38:43Mira, esta es mi pintura favorita.
00:38:46Siempre me aseguro de verla cuando corro.
00:38:51Al inicio pensé, ¿qué clase de pintura es esta con todos esos cuadrados encima?
00:38:56Pero cada día me gusta más.
00:38:58Resulta que ese color es el de la resistencia.
00:39:03También me gusta este artista.
00:39:06Hasta sus primeras obras.
00:39:10Es un título bonito, ¿no?
00:39:14¿Dónde y bajo qué forma te volveré a encontrar?
00:39:18Se inspiró en el poema, Por la tarde.
00:39:24De las muchas estrellas, una está brillando hacia mí.
00:39:31De las muchas personas, aquí estoy mirando esa estrella.
00:39:37Tú y yo compartiendo esta intimidad entre nosotros.
00:39:41¿Dónde y bajo qué forma te volveré a encontrar?
00:39:44¿Qué?
00:39:45¿También lo conoces?
00:39:46La verdad es que no conocía el poema.
00:39:50Vine a aprenderlo con esta pintura.
00:39:54Nos conocimos en Cuba cuando no tenías dinero.
00:39:57Y ahora estamos como jefa y empleado.
00:40:02Es muy peculiar, ¿no?
00:40:04Me estoy empezando a acostumbrar, porque la vida es extraña.
00:40:13Creo que el poema se parece a nuestra historia.
00:40:17A eso me recuerda ahora.
00:40:22No creo que la historia cambie.
00:40:31El sol se esconde y ya vimos todas las sobras.
00:40:35¿Por qué no vamos a comer?
00:40:37Creo que debería irme.
00:40:39Gracias por enseñarme esto.
00:40:42¿Muchas reuniones?
00:40:47Si me preguntas con una expresión como esa, ¿cómo quieres que responda?
00:40:56¿Qué tal si al menos cenas conmigo esta noche?
00:41:05Le daré un trago.
00:41:10Es agradable tomar una copa contigo, presidente.
00:41:14Tranquilo, no tienes por qué decirme así.
00:41:16Somos amigos, Nam.
00:41:17Oye, ¿y has estado ocupado?
00:41:20Sí, como siempre.
00:41:22¿Y cómo ha estado mi hija estos días?
00:41:25Ha habido problemas, pero parece que no le han afectado.
00:41:28Ya vi las noticias.
00:41:31Y su madre también dijo algo.
00:41:33Bueno, el joven que salió ahí es un empleado del hotel Dong Wa.
00:41:37¿Qué dices?
00:41:38Sí.
00:41:39Y debo decir que lo admiro.
00:41:41¿A qué te refieres?
00:41:42Es que alguien difundió un rumor sobre tu hija en la empresa.
00:41:46Lo hizo anónimamente.
00:41:47¿De qué se trata?
00:41:48No quieres oírlo de verdad, pero ella estaba muy apenada.
00:41:52Entonces el chico se puso enfrente de toda la empresa
00:41:56y les dijo, yo soy ese hombre.
00:41:58Y la presidenta nunca ha estado involucrada con alguien que no esté a su nivel.
00:42:02Ah, fue satisfactorio ver eso.
00:42:04¿No crees que es admirable?
00:42:06¿Y qué dijo ella?
00:42:07Nada, pero se veía agradecida.
00:42:12¿Y qué pasará si este joven vuelve a hablar
00:42:14y mi hija se mete en problemas?
00:42:16Eso solo lo puede decir el tiempo.
00:42:19Pero no creo que él sea así.
00:42:25Oigan, aquí está su comida.
00:42:30Vamos.
00:42:31Perdón, pero no tomo.
00:42:32Estoy trabajando.
00:42:33Solo una ya.
00:42:34Disfruta sus caracoles.
00:42:35¿No quieres beber con nosotros?
00:42:37Bueno, está bien.
00:42:38Buen día.
00:42:38Bienvenido.
00:42:39Salud, chicos.
00:42:41Hola.
00:42:42Bienvenida.
00:42:42Gracias.
00:42:43Dejé mi billetera anoche.
00:42:45Ah, ya está ahí.
00:42:51¿Por qué la colgaste así?
00:42:52¿Tienes alguna idea de cuánto cuesta?
00:42:54¿Por qué?
00:42:55Ay, ¿qué tiene?
00:42:57La puse ahí arriba para que nada la manchara.
00:42:59¿Por qué siempre me gritas por todo?
00:43:01Eso no es seguro.
00:43:02¿Por qué la colgaste?
00:43:03En serio, no sé qué te pasa.
00:43:05Yo te dije que te embriagara si la dejara.
00:43:07¿Qué?
00:43:08¿Tienes que usar esa expresión tan vulgar?
00:43:12¿Qué haces aquí?
00:43:15Nada.
00:43:16¿Y ustedes dos qué hacen aquí juntos?
00:43:19Fuimos a una exhibición y ahora queremos cenar algo.
00:43:23Justo cuando creí que no quería alcohol.
00:43:25¿Puedes deshacerte?
00:43:28¿Tú podrías escoltar a esta señorita de aquí?
00:43:31Está alterando el restaurante.
00:43:34Ay, ahora soy un objeto.
00:43:35No puedes echarme de aquí.
00:43:36Oye, fuiste tú la que dijo que me expreso vulgarmente.
00:43:40Todos podemos comer caracoles.
00:43:42No, gracias.
00:43:43Deberías quedarte.
00:43:44Entonces, ¿también trabajas en la misma empresa?
00:43:47Eh, sí, claro.
00:43:49Muy bien, te serviré los mejores.
00:43:51En serio, sé que te encantarán.
00:43:52Por favor, siéntense.
00:44:02Oye, Yang, si sigues así, se te saldrán los ojos.
00:44:05Sí, qué chistosa.
00:44:07Oigan, la generación más joven tiene mejor apariencia.
00:44:11¿A qué te refieres con eso?
00:44:13¿Qué?
00:44:13Es obvio que ella es mucho más joven que tú, ¿no?
00:44:16¿Qué estás diciendo?
00:44:18Ellas son amigas, ¿sabes?
00:44:22Bien, yo los voy a dejar solos.
00:44:25Uy, este lugar tiene la culpa.
00:44:29Todo esto es un problema.
00:44:32Ustedes son mayores que yo.
00:44:34Jin-Yuk, dime, ¿crees que...?
00:44:37Bueno, me callaré.
00:44:49En serio, no entendía lo que me estaba diciendo.
00:44:52Entonces, tuve que seguirle la corriente.
00:44:55Sí, sí, lo que tú digas.
00:44:57Todo eso tenía que hacer por él.
00:45:01Gracias.
00:45:02Debes cuidar bien de Jin por mí.
00:45:03Es muy ingenuo.
00:45:10¿Vas a querer regresar?
00:45:17Gracias.
00:46:10PIANO PLAYS
00:46:13¡Oh, hola!
00:46:14Pensé que estabas en la biblioteca
00:46:15Ya me voy a casa, vine a comprar algo, ¿y tú?
00:46:19Ah, bueno, tengo ganas de comprar un diario
00:46:23Sí, para el nuevo año
00:46:25¿Sabes cuál?
00:46:27Aún no
00:46:33¿Qué tal este?
00:46:34Su color resalta
00:46:37Es luminoso y siempre estará a la vista
00:46:39Ya había pensado en ese
00:46:40¿Sí? Increíble
00:46:44Creo que es el más lindo
00:47:08Toma, prueba un poco de esto
00:47:09Muchas gracias
00:47:10Claro
00:47:11Qué rico
00:47:19¡Oh, hola!
00:47:22¿Ya cenaste?
00:47:23Mi jefe nunca me quiere alimentar bien
00:47:28¿Qué?
00:47:30Ella es
00:47:31Bueno, es que
00:47:34Te presento a mi hermano
00:47:38Ah, es un placer
00:47:39Ellas dos también trabajan con Jin
00:47:44Entonces, ¿eres el chico del ramen?
00:47:47¿De qué hablas?
00:47:50¿Por qué nunca hay tranquilidad aquí?
00:48:06Buenas noches
00:48:07Nos vemos luego
00:48:18¿Qué fue eso?
00:48:21Nada
00:48:21Por favor, cuéntame
00:48:28Eso, Jin
00:48:30Ay, ¿por qué no me habías dicho nada de eso?
00:48:33Si hubiera sabido que vendría
00:48:34Les hubiera hecho el caldo más grande y delicioso por cuenta de la casa
00:48:39Wow
00:48:40¿En serio?
00:48:41No tenía ni idea de que eres el chico del ramen
00:48:42¿Qué ramen?
00:48:44Tienes que contarme
00:48:45Cállate
00:48:45Tienes otros clientes
00:48:46Le diré a mamá
00:48:47Oye, oye
00:48:48¿Qué te pasa?
00:48:48Basta
00:48:49Ya sabes cómo es
00:48:50Se preocupará
00:48:51¿Por qué?
00:48:52¿Ya es tu novia?
00:48:53Sí
00:48:56¿Cuál es su relación?
00:48:57Sí, ya cuéntanos
00:48:58¡Chico del ramen!
00:49:00Ven, chico ramen
00:49:11No notamos nada especial
00:49:14Tiene una vida normal
00:49:15Vive con su familia
00:49:33Tiene una vida normal
00:49:53Es incómodo
00:49:55Sí
00:49:56¿Hay que tomar algo?
00:50:00Disculpa
00:50:01Dime
00:50:03Yo debo hacer que me quieras al parecer
00:50:05Pero la verdad es que no soy buena en eso
00:50:09Así que puedes decirme con honestidad
00:50:11¿Qué clase de chicas son las que te gustan?
00:50:14Trataré de ajustarme a eso
00:50:17Creo que nunca he tenido un tipo
00:50:23Pero pienso que ya lo encontré
00:50:28¿Lo puedes decir con palabras fáciles?
00:50:31Soy muy inteligente
00:50:33Pero con esto, no
00:50:35Esa clase de chica me gusta
00:50:38Una chica
00:50:38Una chica que sea como tú
00:51:05Oye
00:51:09No puedes impedir lo que pasará
00:51:12Él está empezando y haces que su situación sea crítica
00:51:16Sí, ya lo sé
00:51:19Por más que trato de huir
00:51:21Siempre regreso
00:51:24Es como un laberinto
00:51:26Hay muchos enemigos
00:51:28Incluso tu madre es uno de ellos
00:51:31Espero que sepas parar
00:51:33Todo esto es muy frustrante
00:51:36¿Las personas?
00:51:38El tiempo
00:51:39¿De qué hablas?
00:51:43Este
00:51:46Sentimiento
00:51:48Hubiera sido lo mejor cuando éramos jóvenes
00:51:51Pero pasó ahora
00:51:53A esta edad
00:51:56Siendo una divorciada que todos observan
00:52:00Me frustra que haya pasado ahora
00:52:04¿Te gusta mucho, no?
00:52:08No estoy segura
00:52:09Solo sé que
00:52:12Quiero saber más sobre él
00:52:14El peor momento para esto
00:52:20Qué palabras tan alentadoras, gracias
00:52:23¿Seguirás viéndolo?
00:52:25Sabes bien cómo es la vida
00:52:29Puedo con el caos
00:52:33Ahora todo tu futuro es un misterio
00:52:43¿Por qué me mientes?
00:52:45No estás en Busan
00:52:47Pregunté en la empresa
00:52:48No tienes ningún viaje de negocios
00:52:50Te veo mañana
00:52:52Estoy en el auto
00:52:56No podría vivir un día siendo tú
00:53:00Cuando retengo todo
00:53:02El tiempo pasa
00:53:31Pregunté en la empresa
00:54:01Pregunté en la empresa
00:54:15Me pregunto si tendrán pan delicioso y café en Donghua
00:54:19Todo era más rico en Cuba
00:54:29Ese viaje contigo es un recuerdo muy hermoso
00:54:34Y distanciarme será muy doloroso
00:54:38Por eso
00:54:42Debemos parar ahora
00:54:49Eres Chasujón
00:54:50¿Cómo puedes tener un escándalo en los tabloides y con un hombre más joven?
00:54:56¿Alguna vez me viste hacer algo como eso?
00:54:59Con papá en la política no puedo ni bostezar
00:55:02Y después de casarme con Wu
00:55:04Ni siquiera podía respirar tranquila
00:55:06El divorcio no cambió eso
00:55:11Esto no es solo curiosidad
00:55:13Que alguien
00:55:14Me haga un espacio en su corazón
00:55:17Es algo significativo para mí
00:55:28Presidenta
00:55:29Tomé una decisión
00:55:32Quiero seguir adelante
00:55:35Escucha, Jin
00:55:36Para mí esto no es una broma
00:55:38Es lo mismo que quiero decirte
00:55:41Decidí
00:55:43Que me convertiré en alguien importante
00:55:46Ser alguien para ti
00:55:53Ya lo ves
00:55:55Cuando te ríes todo es mejor
00:55:58Con los rumores de la presidenta
00:56:00¿Qué pasará con el hotel?
00:56:01Se enamoró perdidamente de ella
00:56:20Decidí
00:56:21Que me convertiré en alguien importante
00:56:25Ser alguien para ti
00:56:31¿Qué pasará con el hotel?
00:57:26¿Qué pasará con el hotel?
00:57:27¿Qué pasará con el hotel?
00:57:27¿Qué pasará con el hotel?
00:57:28¿Qué pasará con el hotel?
00:57:29¿Qué pasará con el hotel?
00:57:57¿Verdad?
00:57:59Jin, yo...
00:58:01¿Sabes algo?
00:58:02El destino nos unió aquí de nuevo
00:58:11Nos volvimos a encontrar
00:58:13Eso significa algo, ¿no?
00:58:20¿No?
00:58:41¿Qué pasará con el hotel?
00:58:49Cuando la sospecha se desvanece, queda la confirmación.
00:58:54Y ahí es cuando comienza el amor.
00:58:59La batalla.
00:59:09Presidenta.
00:59:16¿Y si dejamos que la sospecha y la confirmación
00:59:23nos arrastren como un océano para saber lo que sentimos?
00:59:49No hay que evitarlo.
00:59:53Por favor.
00:59:58Nos volvimos a encontrar aquí por algo.
01:00:03¿Lo sientes?
01:00:36Creo que sí.
01:00:37Creo que sí.
01:00:41Nos volvimos a encontrar aquí.
01:00:44Tenemos que saber qué significa.
01:00:49No.
01:00:52No.
01:01:02No.
01:01:06No.
01:01:08No.
01:01:12No.
01:01:15No.
01:01:17No.
01:01:18No.
01:01:18No.
01:01:19No.
01:01:20No.
01:01:21No.
01:01:22No.
01:01:23No.
01:01:23No.
01:01:23No.
01:01:29No.
01:01:31No.
01:01:33No.
01:01:34No.
01:01:35No.
01:01:35No.
01:01:36Love
01:01:38지금 이 순간 모든 게
01:01:42지나가도
01:01:44더는 내버려 두지 마요
01:01:49Don't hesitate to love
01:01:52틀리게 내게 말해줘요
01:02:01오늘 이만큼
01:02:03한 걸음보다 작게
01:02:11언젠간 닿을
01:02:14너의 눈 앞까지
01:02:20걸어가고 있어
01:02:22매일 너에게로
01:02:26그곳에 넌 멈춰
01:02:29천천히 날 바라보고 있어
01:02:32이렇게 두리서
01:02:36기다리고 있는 듯이 우린
01:02:39Don't hesitate to love
01:02:44Don't hesitate to love
01:02:50Encontre
01:02:53¿Sería romántico
01:02:55si vamos en bicicleta?
01:03:00Don't hesitate to love
01:03:01Creo que esta
01:03:01la verdad no estoy segura
01:03:04Tomemos una cada una
01:03:09¿Quieres que te ayude?
01:03:12Eres mi madre
01:03:14y yo tu hija
01:03:15¿Y la presidenta
01:03:17se sentía sola?
01:03:27Epílogo
01:03:28Epílogo
01:03:30¿Dónde?
01:03:52No sé dónde estoy
01:04:04Puedo controlarme
01:04:06Lo puedo hacer
01:04:21Señora
01:04:22¿Se quedó sin combustible?
01:04:23Sí
01:04:23De acuerdo
01:04:32Puedo controlarme
Comments