- 8 hours ago
Encuentro Capitulo 13 Latino - Dorama en Audio Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04ENCOUNTER
00:00:35ENCOUNTER
00:00:52Susi pudo venir
00:00:54Invítala a pasar, no te quedes ahí parado
00:00:57Adelante
00:00:58Pase
00:00:59Muchas gracias por la invitación, espero no molestarlos
00:01:03Claro que no, no diga eso
00:01:05Adelante, siéntese
00:01:07Les traje un pequeño detalle
00:01:09Ay, no, no era necesario
00:01:12Yo no cociné nada en especial
00:01:16Pase por aquí
00:01:17Gracias
00:01:20Ay, no
00:01:22El arroz, el arroz, el arroz
00:01:24No puede ser
00:01:33Capítulo 13
00:01:46La presidenta Cha acaba de llegar
00:01:51Presidenta Cha, por favor, conténtenos
00:01:53¿Qué va a pasar ahora?
00:01:54Por favor, díganos algo
00:01:56¿Qué está haciendo aquí?
00:01:57Solo cinco minutos
00:01:58¿Qué pasa?
00:01:59De este lado, por favor
00:02:02Señorita
00:02:03La presidenta tuvo otro compromiso y no podrá asistir
00:02:06Vine en su nombre para poder decirles
00:02:09Se lo diré a la presidenta
00:02:11Muchas gracias por venir a avisar
00:02:12Sí, de nada
00:02:25Esto me refiero
00:02:26Le juro que su kimchi es el mejor, señora Kim
00:02:31Está delicioso, ¿no crees?
00:02:33Sí
00:02:34Está delicioso, señora Kim
00:02:35Qué gusto
00:02:37Me da escuchar eso
00:02:38Coma todo lo que quiera
00:02:41Por favor, hábleme de tú, ¿sí?
00:02:43Ah, está bien
00:02:44Sí, hazlo
00:02:45¿O lo hacemos todos?
00:02:47Así rompemos el hielo
00:02:49Mejor come
00:02:50¿Sí?
00:02:52Ay, no puede ser
00:02:53Yo creo que podría comerme otro tazón de arroz sin ningún problema, ¿saben?
00:02:59¿Usted también preparó estas deliciosas ciruelas?
00:03:03Sí, las cultive en la primavera y tuvieron un excelente sabor con el paso del tiempo
00:03:10¿En serio todo esto lo preparó usted?
00:03:12No puedo creerlo
00:03:14Ay, no, gracias
00:03:16Mi madre es buena conservando las frutas
00:03:19Lo hace para aprovechar lo que sobra de las frutas
00:03:23Decha, ¿no necesita de tu ayuda?
00:03:25El restaurante no tiene gente
00:03:26Me quedaré para comer más
00:03:29Está bien, come
00:03:30¿Y tú por qué estás tan callado? ¿A quién quieres engañar?
00:03:35No quiero engañar a nadie
00:03:38Eres un bobo
00:03:41Mejor come
00:03:43Sírvete más
00:03:44Sí
00:03:45Las costillas
00:03:46Saben bien
00:03:59Seguro siempre es así
00:04:01Apuesto a que todos los días es divertido estar en tu casa
00:04:05¿Cierto?
00:04:07No
00:04:09Cuando mis padres discuten es muy aterrador
00:04:13No puedo imaginarlo
00:04:18Oye, Jin
00:04:21Dijiste que la cena se canceló porque no querías molestarme, ¿cierto?
00:04:29Si yo fuera tú, me habría dicho que no fuera con la familia Taehyung
00:04:33Y no habría sido tan considerada
00:04:37Sé honesto, ¿te molestó que tuviera que ir con ellos?
00:04:42¿Qué?
00:04:45¿Sabes algo?
00:04:48A donde sea que vayas o a quien tengas que ver
00:04:51No es algo que me moleste
00:04:54Porque todo lo que sucedió en tu pasado
00:04:58Tiene un significado y una razón de existir
00:05:03Porque a donde vayas
00:05:05Tu corazón siempre está conmigo
00:05:10¿Tengo razón?
00:05:22¿No me veía algo incómoda?
00:05:25Espero que tus padres no se incomodaran conmigo
00:05:29No creo que sepas cuál es la definición de incómodo
00:05:31Te integraste a la perfección
00:05:33De hecho, me sorprendiste
00:05:35¿Es en serio?
00:05:36¡Wow!
00:05:37¿En serio usted hizo todo eso, señora?
00:05:39No me imites
00:05:41Está delicioso, señora Kim
00:05:43Deja de hacer eso
00:05:44Yo no hablo así
00:05:45¡Wow!
00:05:45No puedo creerlo
00:05:46¡Ya deja de molestarme!
00:05:48¡Ya deja de molestarme!
00:05:49¡Oye!
00:05:50¡Déjame!
00:05:50¡Oye!
00:05:51¡Déjame!
00:06:08Ya me voy
00:06:11Sabes, tu padre
00:06:15Estaría muy decepcionado
00:06:30Oye, no, espera
00:06:32Cómelo con arroz o con agua, al menos
00:06:34No quiero agregarle nada
00:06:37Hace mucho que no comía algo así
00:06:39¿Y qué?
00:06:40¡Come despacio!
00:06:41¡Ya volviste!
00:06:43¿Y qué?
00:06:44¿Fuiste a despedirla?
00:06:45Claro que lo hice
00:06:46Entonces, ¿ya lo presentaste oficialmente con todos?
00:06:50¿Significa que todo va bien?
00:06:51No sabes lo mucho que estuvo sonriendo
00:06:53¿Estás feliz?
00:06:54Sí, demasiado
00:06:56Esto pica mucho
00:06:57Calentaré un poco de arroz
00:06:58Te dije que lo hicieras antes
00:07:01Oye, ¿te digo algo?
00:07:02Será mi futura cuñada
00:07:04Oye, para
00:07:05Me preocupaba que
00:07:07Que la presidenta y nuestra familia
00:07:09Pudiera estar junta en el futuro
00:07:12¿Lo imaginaste?
00:07:13Sí, claro
00:07:14Al verla junto a nosotros pensé
00:07:16Todo va a estar bien
00:07:17¿Tú no lo crees?
00:07:21Espero que mamá y papá piensen lo mismo
00:07:24Tranquilo
00:07:26Concéntrate en ella y en ti
00:07:28Aunque estoy preocupado
00:07:29¿Por qué?
00:07:31Papá
00:07:33Fue a verme a la empresa
00:07:34¿Y qué te dijo?
00:07:35Le preocupa que no vaya a estar bien
00:07:38Le pedí que confiara en mí
00:07:39Bien hecho
00:07:40¿Y mamá?
00:07:44Bueno, ella...
00:07:45No estoy seguro
00:07:47Pero mamá se veía muy feliz esta noche
00:07:49Es que siento como...
00:07:51Que algo pasará después
00:07:53Por eso tengo miedo de decirle a mamá
00:07:56¿Quieres que le pregunte?
00:07:58Claro que no
00:07:59Yo soy quien debe hacerlo
00:08:03¿Y qué hay de ti?
00:08:04¿De qué?
00:08:05¿Tus amigos no te han molestado?
00:08:08Oye, no
00:08:09Lo que pase conmigo no debe afectarte
00:08:12Ya tomaste tu decisión
00:08:13¿Por qué te preocupas por los demás?
00:08:17Y dime...
00:08:18¿Entonces cuándo se van a casar?
00:08:21Cállate
00:08:21¿Estás loco?
00:08:22¿De qué estás hablando?
00:08:23¿Qué?
00:08:23Esa es la etapa final de cualquier relación
00:08:26¿Qué dices?
00:08:27¿Acaso ya vas a casarte, amigo?
00:08:29¿Saben?
00:08:30Ustedes dos deberían terminarse la comida
00:08:32Sé que pueden
00:08:33Ah, sí
00:08:34Hace mucho que no comía comida casera
00:08:37¿Quieres un poco?
00:08:38Está caliente
00:08:39El kimchi que hizo mamá está delicioso
00:08:40Ay, pica mucho
00:09:13Ay, pica mucho
00:09:30Te juro que le rogué
00:09:32Pero al final
00:09:34Mira este artículo
00:09:35Todos dicen que es el final
00:09:37De tu alianza con Taeyong
00:09:39¿Ahora qué vamos a hacer?
00:09:40Siéntate
00:09:41Hay que desayunar
00:09:42¿Por qué sacan a relucir el pasado?
00:09:45Pues disfruta tu desayuno
00:10:00¿Se puede saber qué es esto?
00:10:04Entiendo, señora
00:10:06Que la he decepcionado mucho
00:10:07Muchas gracias
00:10:10Quería verte por Sue John
00:10:13Sé que pronto votarán por su reelección
00:10:16Sí, así es, señora
00:10:18Convence a la junta
00:10:19Aprovechemos esto para que ella renuncie
00:10:22Así mi hijo podrá
00:10:24Ser el único director
00:10:28Ah
00:10:28Pero para eso
00:10:32Necesitaríamos
00:10:32Que tuviéramos la mayoría de votos
00:10:35Eso ya está solucionado
00:10:37Lo único que falta
00:10:38Es ir a la junta
00:10:40Sí
00:10:43Entonces procederé
00:10:56Que el abogado
00:10:59Continúe con
00:11:00La recuperación de Don Gua
00:11:06No, el congresista ya no es una persona
00:11:08De nuestro interés
00:11:09Así que quiero
00:11:12Que Don Gua sea solo mío
00:11:21Había modelos muy parecidos
00:11:23Tomó algo de tiempo
00:11:24Encontrar una fabricada
00:11:25El mismo año
00:11:27No fue fácil
00:11:29Muchas gracias
00:11:33¿Se jura que
00:11:34Vas a estar bien?
00:11:36Creo que Taeyong
00:11:37Los intimidará a los dos
00:11:38Ahora sí
00:11:39Procederán con
00:11:40La demanda por Don Gua
00:11:43Eso es a lo que se dedican
00:11:45No les hagas caso
00:11:48Sí
00:12:15Entonces esta vez
00:12:16Haremos una campaña
00:12:17De fotos de bodas
00:12:18Decidimos anunciarlo
00:12:19En el segundo trimestre
00:12:20Con una revista
00:12:21De buen nivel
00:12:22Que las fotos sean buenas
00:12:23Debemos hacer que la gente
00:12:25Quiera casarse
00:12:26En nuestro hotel
00:12:26Sí, señora Kim
00:12:27¿Y a cuántos organizadores
00:12:29Hemos reducido?
00:12:30Bueno, con base
00:12:31En lo que usted nos sugirió
00:12:33Ahora solo quedan tres
00:12:34Hay que buscar
00:12:34¿Quién de ellos
00:12:35Tiene mayor experiencia
00:12:36Trabajando en hoteles?
00:12:38Sí
00:12:39En la primavera
00:12:41Llegará una enorme ola de bodas
00:12:43Eso para mí
00:12:44Es una billetera vacía
00:12:46¿Que vas a todas las bodas
00:12:47De tus amigos?
00:12:48Sí, por supuesto
00:12:49Si nadie me acompaña
00:12:51La gente dudará
00:12:52De mi carácter
00:12:52Lo considero una inversión
00:12:56¿Quién estuvo a cargo
00:12:57De la agencia de modelos
00:12:59La última vez?
00:13:00Lo hizo Lee
00:13:04Lee, ¿todo bien?
00:13:09Sí
00:13:09¿Estuviste a cargo?
00:13:11No, no lo harás
00:13:12Esta vez lo vas a hacer
00:13:14Tu park
00:13:14Parece que no estás
00:13:15En condición de hacerlo
00:13:16Y no queremos accidentes
00:13:18No
00:13:18Tranquila
00:13:19Todo estará bien
00:13:21¿Estás seguro?
00:13:22Sí
00:13:23Bien, entonces
00:13:24El concepto de la boda
00:13:25Lo hablaremos con el fotógrafo
00:13:27Y el organizador
00:13:28Sí
00:13:30Creo que el organizador
00:13:32Tal vez podría
00:14:03Papá
00:14:04Causé un problema
00:14:06Ahora que hago
00:14:07Me siento mal
00:14:09Hiciste lo correcto
00:14:10He aprendido mucho
00:14:12De ti recientemente
00:14:14Pero es que las elecciones
00:14:15Se acercan
00:14:17Soy John
00:14:18Aún es muy pronto
00:14:20Para que pueda decirte
00:14:21Porque me he mantenido
00:14:22En silencio
00:14:23Pero
00:14:25Desde ahora
00:14:27No quiero que te sorprendas
00:14:28Por cada paso
00:14:29Que tome en mi carrera
00:14:30Como político
00:14:31Y no quiero
00:14:32Que vayas a pensar
00:14:34Que todo eso
00:14:35Es tu culpa
00:14:35¿De qué
00:14:36Estás hablando?
00:14:39Quiero decir
00:14:40Que vivamos nuestras vidas
00:14:42Vive tu vida
00:14:44En felicidad
00:14:44Y yo también voy
00:14:46A vivir la mía
00:14:59Amén
00:15:01Amén
00:15:02Amén
00:15:56¿Qué pasó? ¿Se rompió la cámara?
00:15:59No, esta cámara llegó de Yong Yu.
00:16:03¿Yong Yu?
00:16:04Me esforcé para encontrar una igual, hecha en el mismo año, incluso es el mismo modelo.
00:16:09No creí que fuera a lograrlo. Estoy muy orgullosa.
00:16:14Ah, ¿cómo es posible? No te creo. Como experto tendré que comprobarlo.
00:16:19No te duermas, iré a verla.
00:16:21No, te la mostraré mañana.
00:16:22Bah, en serio, eres muy mala.
00:16:24Es como si tu padre llegara con un regalo y te dijera que lo uses en la mañana.
00:16:29Seguro no podrías dormir.
00:16:32Oye, yo nunca dije que eso fuera para ti.
00:16:40¿Y qué vas a hacer con dos cámaras iguales?
00:16:43Te burlas de mí.
00:16:46Porque la verdad me da mucha risa tu reacción.
00:16:49Está bien.
00:16:51¿Ya te urge ver la cámara?
00:16:53¿Crees que es la cámara lo que quiero ver?
00:16:55Obviamente quiero ver a mi linda novia.
00:16:59¿En dónde estás?
00:17:01En la oficina.
00:17:02¿Aún?
00:17:04Ah, haces trabajo extra.
00:17:06Ahora, iré a darte ánimos como la directora que soy.
00:17:11Entonces te voy a esperar.
00:17:14Tripas.
00:17:23Mmm, está delicioso.
00:17:26Ponle un poco de salsa.
00:17:35Muchas cosas han pasado en mi vida desde que te conocí.
00:17:38Y la comida extraña es una de ellas.
00:17:40¿Extraña?
00:17:41Alas de pollo, mollejas, esto.
00:17:44Son nuevos para mí.
00:17:45Son nuevos, pero debes aceptar que están deliciosos.
00:17:50Hay algo que debes saber.
00:17:52En realidad, soy muy exigente con la comida.
00:17:55Pero cuando sugieres que comamos algo,
00:17:57nunca digo que no y me lo termino todo.
00:18:00¡Qué gusto!
00:18:01Eres una buena persona.
00:18:04Ten, come un poco más.
00:18:09Bueno, muéstramela.
00:18:11¿No vamos a comer algo más?
00:18:13¿Lista para lo que sigue?
00:18:15Pero aún no me lo termino.
00:18:17¿Podría traernos arroz?
00:18:19Sí.
00:18:20Así que la segunda mitad es el arroz.
00:18:23¿Podrías dejarme verla
00:18:24antes de que llegue el arroz?
00:18:27Pero que no vaya a ensuciarse.
00:18:41Esto es increíble.
00:18:43Es el mismo modelo.
00:18:45Claro que son iguales.
00:18:48Se siente extraña.
00:18:51¿Esta captura sentimientos?
00:18:53Claro que sí.
00:18:54Viene con todos mis sentimientos.
00:18:59Seguro no fue fácil.
00:19:00¿Dónde la encontraste?
00:19:02Sí, fue difícil.
00:19:04Después te contaré.
00:19:06Se lo preguntaré a tu secretaria.
00:19:11¿No vas a prepararlo?
00:19:15¿No habías dicho que querías verme a mí?
00:19:21¿A ti te gusta que el alga esté encima?
00:19:28¿Con eso?
00:19:29Un poco más.
00:19:30¿De acuerdo?
00:19:31Así.
00:19:35Buen provecho.
00:19:44¿De quién dices que es el número?
00:19:46¿Del señor Lee?
00:19:47Sí.
00:19:48Revisé el número que me dio el señor Nam.
00:19:50Y es de Lee de Relaciones Públicas.
00:19:56¿Lo mando a llamar?
00:19:58Déjalo.
00:20:01Pero tenemos la evidencia.
00:20:03No hay que apresurarnos.
00:20:06Gracias, Shen.
00:20:09Claro.
00:20:34¿Una taza de té?
00:20:40Sabe a té verde.
00:20:42Es como si te tomaras una taza.
00:20:45¿Seguro que no te lo dio Park otra vez?
00:20:47A Park le gusta lo dulce, así que odia el sabor a té.
00:20:51¿Ah?
00:20:57Quiero hablar contigo sobre algo serio.
00:20:59Pero con un dulce en la boca no siento que sea algo serio.
00:21:02No importa, dime.
00:21:04Si no me dices, no podré concentrarme en el trabajo.
00:21:08Le diré a Kim que te cuide.
00:21:10Que no te deje soñar despierto mientras estás trabajando.
00:21:13¿Tú fuiste quien me llamó?
00:21:16De acuerdo.
00:21:17Bueno, digamos que alguien me hizo algo muy malo y...
00:21:23esa situación me causó mucha angustia.
00:21:26Pero ya logré descubrir quién lo hizo.
00:21:29¿Qué crees que debería hacer?
00:21:38Si fuera tú, lo perdonaría solo si se disculpa.
00:21:46Porque podemos caer en la tentación.
00:21:51Ya sabía que algo así me dirías porque eres muy generosa.
00:21:56Es más fácil perdonar si se disculpan.
00:21:59Porque cuando lo hagas,
00:22:01quien terminará sintiéndose mal será esa persona.
00:22:11No sé por qué esto me estresó tanto.
00:22:14¿Qué fue lo que te estresó?
00:22:21¿Acaso fue por algo que hice yo?
00:22:28¿Qué es lo que está pasando?
00:22:36Este es el momento donde tengo que adivinar qué es lo que hice mal, ¿cierto?
00:22:41¿Hiciste algo malo?
00:22:42No, por eso estoy asustado.
00:22:44Si tienes miedo, es por algo.
00:22:45Que no.
00:22:49Seré honesto.
00:22:52Siento algo de...
00:22:53culpa por pensar en ti cuando estoy trabajando.
00:22:56En especial hoy en la mañana.
00:22:59Si debo disculparme, lo haré.
00:23:03¿No eres el empleado del mes?
00:23:10Entonces, ¿hay una recompensa por eso?
00:23:17Bien hecho.
00:23:18No, no me refiero a eso.
00:23:20¿Entonces qué?
00:23:23Esto.
00:23:47No tienes que levantar la mano.
00:23:49Ya te vi.
00:23:54Oye, tu trabajo es elegante.
00:23:56¿Qué haces aquí?
00:23:58Bueno, estaba por aquí.
00:23:59¿Y...
00:24:00¿Vamos a almorzar?
00:24:01No, ya comí.
00:24:02¿Qué?
00:24:03¿Por qué almorzaste tan temprano?
00:24:05Entonces, ¿vamos por un café?
00:24:08No puede ser.
00:24:19¿Tenías trabajo por aquí?
00:24:20¿Qué?
00:24:21Vendo caracoles para ganarme la vida.
00:24:24Solo quería ver dónde trabajabas.
00:24:26Tú vas muy seguido al restaurante.
00:24:27Así que ahora debo ir yo.
00:24:29¿Querías ver en dónde trabajo?
00:24:30Ese lugar es un hotel.
00:24:32Sí, lo siento.
00:24:34Bueno, estamos en el mundo del servicio.
00:24:36Claro.
00:24:38Vine porque te extrañaba.
00:24:40Hace tiempo que no te veía.
00:24:43¿Tu corazón late rápido?
00:24:45Ah, eres sensible.
00:24:48Bueno, aquí tienes.
00:24:52Oye, no puede ser.
00:24:54¿Qué es esto?
00:24:55Ese es mi corazón.
00:24:55Es muy lindo.
00:24:56No creo que pueda comerlo.
00:24:59Siempre podemos hacer esto después de que salgas del trabajo, ¿eh?
00:25:02Déjame verte más seguido.
00:25:05Ay, wow.
00:25:14Sabe bien.
00:25:15Oye, dime la verdad.
00:25:17No comiste, ¿cierto?
00:25:18No, porque nunca almuerzo.
00:25:20Eso le hará daño a tu estómago.
00:25:22La próxima vez te mandaré comida.
00:25:25No, sí que sabes cómo conquistar.
00:25:27Me pregunto qué te gustará.
00:25:34¿Ya decidió qué va a hacer con él?
00:25:38Tendré que observarlo y ver qué es lo que dice.
00:25:41¿Voy con usted?
00:25:43Podría ser de esos hombres que se vuelven peligrosos.
00:26:07¿Qué es lo que va a hacer, presidenta?
00:26:11La verdad, no estoy tan interesada en Tilly.
00:26:15Me interesa la mente maestra que está detrás de todo esto.
00:26:24¿Segura que quiere que le diga todo?
00:26:29Quiero saber la historia completa, por supuesto.
00:26:37No pienso hacer una denuncia contra ti,
00:26:40ni tomaré represalias.
00:26:42Sin embargo, espero que puedas ayudarme
00:26:45y puedas revelarme la historia completa.
00:26:52Quiero que vayas a la junta y digas la verdad.
00:26:57Después de eso,
00:27:00te irás a Cuba.
00:27:07Te trasladaré al Hotel de Cuba.
00:27:18¿Pero por qué?
00:27:20Es para que compruebes por ti mismo
00:27:24lo valioso que es ese hotel
00:27:25para el futuro de Dong Wah.
00:27:35¿Y por qué
00:27:37decidió no denunciarme?
00:27:42Porque todos podemos caer en la tentación.
00:28:09Hotel de Dong Wah.
00:28:11Soy Jin Yook y estaré a cargo del proyecto.
00:28:13De acuerdo.
00:28:16Señora, ¿puede venir?
00:28:19Nuestro fotógrafo no vendrá.
00:28:20Le dio un fuerte dolor de estómago
00:28:22y está en urgencias.
00:28:24Me pregunto, ¿qué puedo haber comido?
00:28:27La idea es hacer algo como esto.
00:28:29¡Qué mala suerte!
00:28:30¡Ya teníamos todo listo!
00:28:32¿Y ahora qué es lo que vamos a hacer?
00:28:34Tendremos que posponer la sesión.
00:28:36Debe ser hoy para poder entregar a tiempo la revista.
00:28:39Y el fotógrafo no estará aquí la próxima semana.
00:28:43Déjenme mostrarles.
00:28:45La idea es que se vea lo más...
00:28:48Ah...
00:28:49¿Por qué no dejamos que Jin Yook las tome?
00:28:52No, olvídalo.
00:28:53Si alguien debe hacerlo, seré yo.
00:28:54No es hora de jugar.
00:28:57Él es muy bueno, señor Akim.
00:28:58Ha tomado fotografías desde la primaria.
00:29:02Podemos intentar que se recuerde...
00:29:04Él fue quien eligió el concepto para la sesión de hoy.
00:29:06Y después...
00:29:07Así que será sencillo.
00:29:13Excelente, chicos.
00:29:15Esa foto es linda.
00:29:17¿Pueden acercarse más?
00:29:21Muy bien.
00:29:22Buen trabajo.
00:29:24Eso es.
00:29:25¿Sí?
00:29:26Muy bien.
00:29:28¿Qué?
00:29:29¿Una sesión?
00:29:29Ahora, míralo.
00:29:30¿Será un famoso?
00:29:31No sé.
00:29:31Voy a ver.
00:29:32Muy bien.
00:29:34Sonría la cámara.
00:29:36Eso.
00:29:36Un poco más.
00:29:41Júntense más.
00:29:42Sí.
00:29:43Ven, es Jin Yook.
00:29:44Ven a verlo.
00:29:45Camina.
00:29:46Eso es.
00:29:47Ahora, velo.
00:29:48Muy bien.
00:29:49Sí, esa es muy linda.
00:29:51Eso.
00:29:53Ahora mira hacia abajo, ¿sí?
00:29:57Excelente.
00:29:58Ahora mírense.
00:30:08Me gustaría dormir así todas las noches.
00:30:16Entonces, ese día va a llegar, ¿cierto?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Por qué no respondes?
00:30:27Estaba pensando que sería lindo.
00:30:41Un momento.
00:30:44Un momento.
00:31:04¿Por qué él toma las fotografías?
00:31:08Todas las novias se ven lindas con su vestido de bodas, ¿no lo crees?
00:31:12Pero hay otras que se ven impresionantes.
00:31:15La verdad es que tú en tu boda te veías...
00:31:20Lo siento mucho.
00:31:22Yo solamente quería recalcar que en tus fotos te veías hermosa, pero...
00:31:34Oye, tus fotos son increíbles.
00:31:36Es cierto.
00:31:37Muchas gracias.
00:31:38Ella tenía razón.
00:31:39Fue trabajo de todos.
00:31:42Admítelo, Park.
00:31:43Él hizo un excelente trabajo.
00:31:45Cuidado con esas claves, ¿sí?
00:31:46Nos acaba de salvar la vida.
00:31:50Hola, buen día.
00:31:52Disculpa, el ramo...
00:31:54por lo que nos quedó.
00:32:14¿Qué?
00:32:15¿Qué?
00:32:28¿Tú estás trabajando?
00:32:31¿Ya cenaste algo?
00:32:33No, quería esperarte.
00:32:37Tengo algo para ti.
00:32:41¡Tarán!
00:32:42¿Qué no es herramuera de la sesión de hoy?
00:32:44Así es.
00:32:46Estaba tomando las fotos porque el fotógrafo estaba en el doctor,
00:32:50así que yo tuve que hacer su trabajo.
00:32:52La verdad, fue cansado.
00:32:54Lo hacías muy bien.
00:32:56Claro, es porque soy...
00:32:57¿El gran fotógrafo de Hong Ye Dong?
00:33:00Sí, tienes razón.
00:33:02¿No crees que es lindo?
00:33:04Les pregunté si podía llevármelo.
00:33:07¿Y eso es para mí?
00:33:13¿Por qué?
00:33:16Ten, sosténlo.
00:33:19¿Y para qué?
00:33:20Espera, ya verás.
00:33:23Mientras fotografiaba la modelo, pensé...
00:33:25Su y John se verían más hermosa.
00:33:28Seguramente me despedirían si la cambio por ella.
00:33:31Aún así me gustaría intentarlo.
00:33:33Estuve pensando mucho en eso.
00:33:35Así que, ¿podrías sostenerlo?
00:33:38Quiero decir...
00:33:44Porque yo he hablado de mi amor.
00:33:44Yo he hablado de mí también.
00:33:45Yo he hablado de mi amor.
00:33:45¡Gracias!
00:33:57¡Gracias!
00:33:57¿Por qué?
00:34:08Yo he hablado de mí.
00:34:14Wow
00:34:16Te ves hermosa
00:34:21Creo que todo es subjetivo
00:35:03Cásate conmigo
00:35:08Ya no hay que pensarlo
00:35:14Estoy cansado de imaginarlo
00:35:17Para mí es imposible
00:35:22Estar lejos de ti
00:35:30Así
00:35:34Estaremos siempre juntos
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Por qué no respondes?
00:36:07¿No quieres hacerlo?
00:36:12Creo que debería ponerlas en un jarrón
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:24¿Por qué no dices?
00:36:26¿Por qué lo que me dices?
00:36:28Porque por hoy es la misma
00:36:30La cosa a la vez
00:36:33Tienes que te lo dices
00:36:36¿Por qué no dices?
00:36:37Ya no hay que pensarlo
00:36:39No hay que pensarlo
00:36:40No hay que pensarlo
00:36:53Hello.
00:36:55If you finished working, you would have gone to the house.
00:36:59I just want to help you.
00:37:05No so fast.
00:37:21What about her?
00:37:23I'm talking to Sue.
00:37:24What did she tell you about the cena?
00:37:26I was happy.
00:37:27I loved it.
00:37:29I asked if we were always so united and so fun.
00:37:33It's got envy.
00:37:35I'm sure you know what she did, but what she did was very brave.
00:37:39I was really worried.
00:37:41I'm looking at the photos of you, and although I don't know the whole story,
00:37:44I'm going to go to the house.
00:37:46I'm going to go to the city of Sokcho.
00:37:47I was very upset, you know?
00:37:49Why did they send me to my son there when he came to that company?
00:37:54I really didn't understand.
00:37:55She didn't do it, Dad.
00:37:57No matter who it was.
00:38:00But when she went to the house, I realized everything.
00:38:04How is it that he called?
00:38:06I'm going to go, I'm going to go.
00:38:08There were many news that he didn't have arrived at the event.
00:38:11And he went to the house knowing what would happen.
00:38:15I'm going to go.
00:38:17I'm going to go.
00:38:19I'm going to go.
00:38:22I'm going to go.
00:38:24But now you have all my support.
00:38:26I'm going to go.
00:38:26I'm going to go.
00:38:29Muchas gracias, papá.
00:38:32Estoy muy preocupado.
00:38:34La verdad es que la amo demasiado.
00:38:38Y no puedo imaginarme una vida sin ella.
00:38:42Por eso me preocupaba que no nos apoyaras.
00:38:47Ese era mi miedo.
00:38:50Así que muchas gracias.
00:38:53Bueno, ayúdame con la fruta.
00:38:56Ok, voy a hacerlo.
00:39:14Frutas, Jungso.
00:39:36Hola, ya llegué.
00:39:38Qué bueno.
00:39:49Dime, ¿quieres algo?
00:39:51¿Tienes hambre?
00:39:52No, gracias.
00:39:55Debes estar cansado.
00:39:57Mejor ve a dormir.
00:40:01Tengo algo que decirte.
00:40:03Es urgente porque ella quería irme a dormir.
00:40:14¿Tú confías en mí?
00:40:17¿Cómo puedes preguntarme eso?
00:40:20Ay, vaya.
00:40:22Hoy ha sido un día muy cansado para mí.
00:40:25¿Te hago un masaje?
00:40:28No, muchas gracias, hijo.
00:40:31Ve a dormir.
00:40:32Yo también voy a dormir temprano.
00:40:50Hoy es el día.
00:40:51¿Cuál cree que sea el resultado de la votación, señor?
00:40:54Si supiera, no sería corrupción.
00:40:56En cierto punto, sabemos algo.
00:40:58Algunos directores han mencionado que están de su lado.
00:41:01Quiero saber el nombre de todos ellos.
00:41:04Ya los conocerá cuando los feliciten.
00:41:09Quiero agradecerles a todos por estar presentes el día de hoy aquí.
00:41:13Antes de comenzar, me gustaría repasar algunos puntos.
00:41:16La votación sobre la reelección...
00:41:28Antes de eso, hay un asunto urgente que debemos abordar.
00:41:32¿Y si lo hacemos después de la votación?
00:41:35No les quitaré mucho su tiempo.
00:41:45Adelante.
00:41:48¿Qué va a pasar ahora?
00:41:49¿Qué va a pasar ahora?
00:41:50¿Por qué entra?
00:41:51¿Qué hace él aquí?
00:41:52No lo comprimos.
00:41:53¿Qué está sucediendo?
00:41:54¿Qué está sucediendo?
00:41:56No lo entiendo.
00:41:57¿Qué es más difícil que la votación?
00:41:58¿Qué está haciendo?
00:41:59¿Qué será?
00:42:10Primero, quiero ofrecer mis disculpas.
00:42:15Me cegó la tentación y cometí un grave error.
00:42:21Señor, en el incidente de Cuba, yo convencí al señor Kim Jintae.
00:42:32Le dije que enviara el correo o el proyecto fallaría.
00:42:36Y que luego renunciara.
00:42:37No, por completo.
00:42:39¿Qué dijo?
00:42:39No puedo creer que lo haga.
00:42:41¿Y por qué hiciste eso?
00:42:42¿Por qué?
00:42:43¿Lo que está pasando?
00:42:44No, por completo.
00:42:45No entiendo.
00:42:54El director Choi me lo ordenó.
00:42:57No, no puede ser.
00:42:58No puede ser posible.
00:42:59¿Por qué lo hacen?
00:43:00¿Por qué?
00:43:03¿Por qué?
00:43:06Por lo tanto,
00:43:09Yo...
00:43:12Exijo una disculpa del director Choi.
00:43:15Si admite lo que hizo y se disculpa sinceramente,
00:43:19podrá irse sin ninguna represalia.
00:43:23¿En serio cree que yo lo hice, Presidenta Cha?
00:43:26Le estoy dando la oportunidad.
00:43:28Si el señor Lee siguió mis órdenes,
00:43:30¿quién cree que lo planeó?
00:43:33¿En serio le es tan difícil
00:43:36pedirme una disculpa?
00:43:42Yo...
00:43:43Solo soy un empleado, señora.
00:43:46¿Para quién trabaja?
00:43:48¿De dónde salió?
00:43:49¿Para quién trabaja?
00:43:50¿Quién lo ordenó hacerlo?
00:44:01En cuanto a lo que pasará con usted,
00:44:04dejaré que eso lo decida
00:44:06el presidente Jung y los que están presentes.
00:44:09Les pido que me manden pronto su resultado.
00:44:27Ya que esto pasó antes de que llegara,
00:44:31dejaré que ustedes decidan.
00:44:36En cuanto a la reelección,
00:44:37lo dejaremos para otro momento.
00:44:54Los rumores circulan,
00:44:56aunque traten de callarlos.
00:44:57¿Y ahora qué pasará con Lee?
00:45:00Me di cuenta de lo mal que estaba esta mañana.
00:45:03No la estaba pasando bien.
00:45:06La presidenta es muy buena.
00:45:08Yo sí lo habría despedido,
00:45:10pero ella lo mandará a Cuba.
00:45:14Digamos que alguien me hizo algo muy malo
00:45:16y esa situación me causó mucha angustia,
00:45:21pero ya logré descubrir quién lo hizo.
00:45:23¿Qué crees que debería hacer?
00:45:27¿Qué crees que pase con Choi?
00:45:30La verdad no lo sé.
00:45:32Hay que irnos.
00:45:53Creí que podría estar más tiempo que tú aquí.
00:45:56¿Cómo cambian las cosas?
00:45:59¿No crees?
00:46:01Pero no vayas a pensar que al irme,
00:46:04la guerra va a terminar.
00:46:13No sabes cuánto lo odio.
00:46:15Hay que irnos.
00:46:33¿Puedes venir, por favor?
00:46:40Hoy te daré la noche libre.
00:46:42¿Y qué te hace pensar que necesito una noche libre hoy?
00:46:46¿Y no es así?
00:46:48Claro que sí.
00:46:49¿Por qué?
00:46:50¿Cenamos juntas?
00:46:51Sí.
00:46:52¿A dónde?
00:46:52Sería en mi casa.
00:46:54Ok.
00:46:55¿Y entonces qué necesitas que lleve para cenar?
00:46:57Tu presencia.
00:46:58Hoy quiero preparar la cena.
00:47:01¿Qué?
00:47:02Dile a Nam que vaya también.
00:47:04Tengo que agradecerle por ayudarme con este asunto.
00:47:07Ah, ¿y por qué no comemos fuera?
00:47:10Será en mi casa, a las ocho.
00:47:13Vine porque no te vi salir, así que eso me preocupó.
00:47:17¿Te gustan los rollos de calabaza, verdad?
00:47:21Oh, esto se ve delicioso.
00:47:23Ya tenía mucha hambre.
00:47:25Muchas gracias.
00:47:26Acompáñenme.
00:47:29Vaya, esto se ve muy bien.
00:47:31Jamás he logrado que la calabaza me salga así.
00:47:37¿Puedo preguntarte algo?
00:47:54¿Podrías conseguirle trabajo a mi hijo en ese hotel?
00:47:57Por favor, en serio lo necesita.
00:47:59Es que...
00:48:00No entiendo por qué me preguntas algo como eso.
00:48:05Bueno, es que seguramente tu hijo podría ayudarnos por la relación que tiene con la CEO.
00:48:14¿Me podría decir cuál es el número de la oficina de la presidenta Cha?
00:48:19Lo siento, señora, pero no podemos darle ese tipo de información.
00:48:24Tendrá que venir personalmente.
00:48:27¿Algo más en lo que pueda ayudarle?
00:48:30No, gracias.
00:48:31Que tenga un buen día.
00:48:50¡Guau!
00:48:52Sí que eres muy buena cocinando.
00:48:54No lo sabía.
00:48:56Deja ahí, ve a descansar al sofá.
00:48:58Estás ajotado.
00:48:59Oye, yo solo traje los ingredientes.
00:49:02Tú debes estar cansada.
00:49:04Aún no.
00:49:06Esto es algo nuevo.
00:49:08Cocinar juntos, poner la mesa...
00:49:11Esto es muy romántico.
00:49:16Además, eres buena cocinando.
00:49:19Eres perfecta.
00:49:21¿Cuándo aprendiste todo esto?
00:49:26Ya deberían estar por llegar.
00:49:28Los llamaré y...
00:49:44Muchas gracias, Nam.
00:49:46Se resolvió gracias a ti.
00:49:48Ah, señora, yo no hice nada.
00:49:50Lo hice bien, ¿no?
00:49:51Sí, muchas gracias.
00:49:53Uno pensaría que eres reportero.
00:49:55Lo he dicho muchas veces y hasta ahora me crees.
00:49:57Yo sospecho de todos.
00:50:01¿Tú le ayudaste con esto?
00:50:03No, yo solo corté los ingredientes.
00:50:05Es la parte más difícil.
00:50:07Así son todas las parejas, ¿no?
00:50:09Comienzan cortando la cebolla y luego terminan llorando.
00:50:12Ay, sí.
00:50:12Tú hiciste el trabajo duro, pero tú me ayudaste más.
00:50:15En serio, son tan románticos.
00:50:17¡Qué horror!
00:50:17Te dije que pidiéramos comida.
00:50:19Siempre he deseado tener algo así.
00:50:21¿Complicarte la vida?
00:50:22¿Ese es tu deseo?
00:50:23¿Jugar al restaurante?
00:50:24Es como una cena elegante.
00:50:26Sí.
00:50:27Ojalá sean felices por siempre.
00:50:28Oye, si tienes celos, búscate un novio.
00:50:30¡Ah!
00:50:31Comamos.
00:50:33Aprovecho a todos.
00:50:37Está caliente.
00:50:41¡Oh!
00:50:42Está delicioso.
00:50:45¿Y no crees que tu deseo sea muy pequeño?
00:50:48No, no lo creo.
00:50:50Nunca había hecho algo como esto.
00:50:53¿Hablas de la comida o de nosotros?
00:50:56Cocinar para las personas que me importan y poder cenar con ellos era algo difícil de hacer.
00:51:02¿No puedo decir algo como eso?
00:51:13Me siento algo decepcionado.
00:51:15¿Qué dices?
00:51:16¿Por qué?
00:51:17Porque la presidenta nunca me había invitado aquí.
00:51:20Hace mucho se mudó.
00:51:21Y después de años, me dice, ¿quieres venir a cenar?
00:51:24Claro que me decepciona.
00:51:26Creo que eso no es decepcionante.
00:51:30Tú no te metas.
00:51:30¿Qué esperabas que pasara?
00:51:31Primero debía decirme a mí.
00:51:33Tienes toda la razón.
00:51:35Debí hacerlo antes.
00:51:36Así que disfruta tu cena.
00:51:37Y perdóname, ¿sí?
00:51:39¿Saben qué?
00:51:40Esto es increíble.
00:51:41Estoy muy feliz.
00:51:43No estás cambiando mucho.
00:51:44Relájate.
00:51:46¿Crees que ha cambiado?
00:51:48Creo que es la de antes.
00:51:49Su, cuando me invites a cenar, que no venga Nam, por favor.
00:51:53Por cierto, ¿por qué te vestiste tan informal?
00:51:57Bueno, estamos comiendo en casa.
00:51:59¿Por qué tendría que vestirme formal?
00:52:01Bueno, entonces me cambiaré.
00:52:03Préstame ropa.
00:52:04Sí, pero primero termina de comer.
00:52:06¿Tienes algo para Nam?
00:52:07¿En serio crees que va a quedarme su ropa?
00:52:12Está bien.
00:52:25¿Entonces la presidenta no podrá venir por trabajo?
00:52:28Porque De Chan le dijo a Yang que me cubriera hoy por la cena que tendremos.
00:52:49¡Gracias!
00:52:51Marce.
00:53:00¡Gracias!
00:53:10¿A dónde vas?
00:53:12No tardo.
00:53:14La mandarina fue un gran éxito.
00:53:23Pase, señora Kim.
00:53:25Tranquilo, está bien, gracias.
00:53:27No te preocupes.
00:53:28Está bien.
00:53:29Oye, De Chan.
00:53:30¿Sí?
00:53:32Oye, ¿crees que podrías darle esto a la secretaria?
00:53:38Ah, ¿hablas de Yang?
00:53:40¿Y qué es esto?
00:53:43Indícaselo de a la presidenta, por favor.
00:53:46¿A la presidenta, Cha?
00:53:47Ajá.
00:53:49Y por favor no vayas a contarles a mis hijos de esto.
00:53:54Que esto quede entre nosotros.
00:53:57Sí, claro, no lo haré.
00:54:00Hace frío, entra.
00:54:01Sí.
00:54:02Los caracoles de Chan.
00:54:18Dámela, yo lo hago.
00:54:20Ya terminé, gracias.
00:54:27Ah, pasaron muchas cosas hoy.
00:54:31Estoy muy cansado.
00:54:38Ah.
00:54:43Ah.
00:54:44Siento que pertenezco aquí.
00:54:46Me siento como si estuviera en casa.
00:54:49Tu casa me parecía más cómoda.
00:54:52Es acogedora.
00:54:53Mi casa no está mal.
00:54:55Es pequeña, así que tenemos que estar cerca.
00:54:58Hay que intentar no estar separados tanto tiempo.
00:55:02Ah.
00:55:07¿Sabías que he intentado mantenerme dentro de un radio de 10 centímetros?
00:55:11Sí, lo sé.
00:55:14Incluso llegaste temprano para ayudarme.
00:55:17Eres confiable.
00:55:20Sí, lo soy.
00:55:23¿No me darás tu respuesta?
00:55:26¿De qué?
00:55:29De que...
00:55:30si te gustaría quedarte conmigo para siempre.
00:55:36Pero lo has evitado.
00:55:38Sí, lo sé.
00:56:10¿Lo ves? Lo estás evitando.
00:56:14Y sé hacer comida china. Y hablo algo de japonés.
00:56:24Aprendí todo eso cuando...
00:56:28era parte de los de Jong.
00:56:42¿Y eso qué?
00:56:46Eres buena cocinando.
00:56:50¿Te digo algo?
00:56:55Desde que fui a cenar a tu casa,
00:57:00he estado pensando
00:57:02que quiero tener
00:57:05un hogar feliz como el que tú tienes.
00:57:10¿Eso se hará realidad pronto?
00:57:16Pero algunas cosas me frenan.
00:57:20Mis recuerdos y...
00:57:22todo mi pasado.
00:57:28Claro que me sueño estando...
00:57:31de pie frente a ti con...
00:57:35ese hermoso ramo.
00:57:38Pero...
00:57:40pero si eso...
00:57:42es algo con lo que puedo soñar...
00:57:48creo que soy muy codiciosa y...
00:57:52eso me hace dudar.
00:57:54Entonces...
00:58:14¡Gracias!
00:58:23Un día conocí a una linda chica en Cuba.
00:58:29No sabía su nombre, ni tampoco quién era ella.
00:58:34¿Y sabes qué?
00:58:36El día que la conocí, me pregunté, ¿será que ella tiene novio?
00:58:48Espero que no sea así.
00:58:55Porque tú para mí eres lo mejor de mi vida.
00:59:05Quien al conocer, me dejó impresionado al segundo que la vi.
00:59:16Quiero que sepas que para mí la verdad no es importante tu pasado.
00:59:24Porque estoy enamorado de la persona que eres.
00:59:30Y solo quiero pasar todos los días de mi vida contigo.
00:59:40Y espero que sientas lo mismo que yo.
00:59:52¿Crees que podamos hacerlo?
00:59:58Sí, estoy muy seguro.
01:00:02Entonces quiero hacerlo.
01:00:06Oh, take me on down a river
01:00:12I'll go wherever it leads to you
01:00:17Oh, take me on into your eyes
01:00:24I'll go wherever you're on
01:00:57I'll go wherever you are
01:00:58Necesito conservar estas flores.
01:01:01Sí, pero... ¿cómo lo hago?
01:01:04No sé. La gente para conservarlas las pone en un líquido especial o algo así.
01:01:08Ah, claro. Ya he visto cómo lo hacen. Yo me encargo.
01:01:12¿Qué es eso?
01:01:15Ah, esto... te lo mandó la madre de Jin-Yuk. Me dijo que te lo diera.
01:01:20No me lo dio directamente ella. En realidad me lo dio... fue de Chang.
01:01:25Gracias.
01:01:48Lamento contactarte de esta manera.
01:01:52Quería verte, pero no pude comunicarme.
01:01:54Por favor, llámame a este número.
01:01:56Espero... espero no... te interrumpa.
01:02:12Hola.
01:02:23Lo siento mucho si... te sorprendí con la carta.
01:02:28No se preocupe. Muchas gracias por mandarme la mandarina. Se lo agradezco.
01:02:33De nada.
01:03:01Bueno, yo...
01:03:04La verdad, debo decir que no soy buena hablando.
01:03:09Por favor, siéntase en confianza.
01:03:14Presidenta Cha.
01:03:18Perdóname.
01:03:20En serio, lo siento.
01:03:25Pero te pido que...
01:03:29Termines tu relación con Jin-Yuk.
01:03:36Ayer mi vecina fue a verme y me pidió que le consiguiera trabajo a su hijo en tu hotel.
01:03:45Me resultó una locura, así que le di la espalda, pero al parecer toda la gente cree que Jin-Yuk
01:03:55consiguió este trabajo solo porque tiene una relación con la directora del hotel.
01:04:06Pero no fue así como mi hijo consiguió el trabajo, ¿no es cierto?
01:04:15Sé que él se lo ganó, pero ahora debemos dar explicaciones.
01:04:31Presidenta Cha, a ti también te duele oír esto, ¿no es cierto?
01:04:38Yo lo que deseo es que nuestra familia viva tranquila, feliz como siempre lo ha sido.
01:04:48Yo no creo que alguien como tú genuinamente quisiera...
01:04:57Quisiera casarse con alguien como mi hijo.
01:05:03No todas las relaciones terminan en matrimonio.
01:05:08Además, presidenta, sé que tú y mi hijo son completamente diferentes.
01:05:23Simplemente no somos como tú.
01:05:26Y te juro que eso me está rompiendo el corazón.
01:05:33No quiero que mi hijo salga lastimado y que lidie con todos los horribles rumores que se dicen.
01:05:42Estoy muy asustada, lo siento.
01:05:53Presidenta, te juro que siento mucho esto.
01:05:59Pero, por favor, te ruego que termines con Chinchuk porque ya no puedo.
01:06:43Para mí es imposible estar lejos de Chinchuk.
01:06:50Por favor, quédate conmigo para siempre.
01:06:55Te amo.
01:06:57Sujón.
01:06:59Sujón.
01:07:02Sujón.
01:07:26Sujón.
01:07:27Sujón.
01:07:35Sujón.
01:07:37I want to talk about the people
01:07:40If you look at me, I feel like you will die
01:07:48I want to know that I don't know
01:07:52I want to know that I'm not gonna know
01:07:54Quiero que sepas que te aprecio mucho
01:07:56¿Cuánto durarán esas flores sin que se marchiten?
01:08:00¿Qué? Solamente estoy celoso
01:08:03No es tu culpa, así que no te hagas ideas
01:08:07Si la vida de Jin y la felicidad de su familia se destruye por mí, entonces debemos terminar.
01:08:15Gracias a ti, ahora sé cómo seguir adelante.
Comments