- 7 hours ago
A r a f t a - Episode 51 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:48A
00:01:51se
00:01:52brother
00:01:53brother
00:01:55man
00:02:13ok
00:02:17Aç!
00:02:18Hadi güzel gözümü.
00:02:20Hadi!
00:02:21Hadi pes etmeye hakkın yok senin.
00:02:23Sen çok güçlüsün Mercan.
00:02:24Hadi aç gözlerini artık Mercan.
00:02:26Aç şu gözlerini Mercan!
00:02:29Aç şu gözlerini, dayan!
00:02:31Dayan güzel gözlüm.
00:02:38Nefes al diyorum sana, duydun mu?
00:02:40Hadi.
00:02:41Hadi incim Mercan'ım, hadi.
00:02:43Dayan güzelim, hadi.
00:02:44Hadi aç şu gözlerini artık.
00:02:58Aferin bak, bak döndün.
00:03:00Bak gördün mü?
00:03:01Bak sen çok güçlüsün demiştim.
00:03:03Gördün mü döndün?
00:03:04Aferin sana sana, aferin.
00:03:08Bak, bak açtın gözlerini.
00:03:17Nefes al hadi.
00:03:19Nefes al.
00:03:20Nefes al.
00:03:21Nefes al Mercan.
00:03:22Nefes almaya devam et, duydun mu?
00:03:24Duydun mu beni?
00:03:25Pes etme sakın.
00:03:27Sakın pes etme.
00:03:28Sana hiçbir şey olmayacak.
00:03:29Sana hiçbir şey olmayacak.
00:03:30Duydun mu?
00:03:31Duydun mu Mercan?
00:03:33Hadi güzel gözlüm, hadi.
00:03:35Hadi aç şu gözlerini, kapama.
00:03:37Kapama, izin vermiyorum.
00:03:38Aç şu gözlerini Mercan.
00:03:45Aferin.
00:03:45Aferin bak böyle.
00:03:47Sana hiçbir şey olmayacak.
00:03:48Şimdi hastaneye gideceğiz sana.
00:03:49Buna hiçbir şey olmayacak.
00:04:27Aferin.
00:04:46Buna büyük bir kitle Ruslanca
00:04:58Yes, I won't be a crime yet.
00:05:02You don't have any trouble.
00:05:03No, no, you don't have any trouble yet.
00:05:08No, no, no.
00:05:13No, no, no, no.
00:05:18No, no, no, no.
00:05:19No, no, no, no, no.
00:05:19I don't know.
00:05:49Kurtulamadın o yılandan!
00:06:22Dayanma ya!
00:07:49Konuşup yorma kendini.
00:07:55İyileşeceksin.
00:07:57İyileşeceksin.
00:08:00Hastaneye gideceğiz biraz da.
00:08:04Tamam mı?
00:08:11O güzel gülüşünü gördüm ya.
00:08:15Bu bana yeter.
00:08:21Sen iyi misin?
00:08:23Şişşşşş.
00:08:26İyiyim.
00:08:29Sen iyisin ya.
00:08:32Ben de iyiyim.
00:08:39Nefes alıyorsun ya.
00:08:42Bak ben de alıyorum.
00:08:47Bir daha asla.
00:08:50Asla seni bırakmayacağım.
00:08:53Yanından asla ayırmayacağım.
00:08:56Hiçbir kuvvet buna el olamayacak.
00:09:05Bu kalpki dünyam...
00:09:08...senden ibaret.
00:09:11Ver canımı.
00:09:14Ne olur.
00:09:17Ne olur beni hiç bırakma.
00:09:20Tamam mı?
00:09:21Tamam mı?
00:09:29I don't know.
00:13:23Mercan.
00:13:32Mercan.
00:13:53Mercan.
00:14:18Mercan.
00:14:20Mercan.
00:14:20Mercan.
00:14:20Mercan.
00:14:25Mercan.
00:14:26Mercan.
00:14:27Mercan.
00:14:27Mercan.
00:14:29Mercan.
00:14:31Mercan.
00:14:31Mercan.
00:14:33Mercan.
00:14:43Mercan.
00:14:45Mercan.
00:14:49Mercan.
00:14:50Mercan.
00:14:52Mercan.
00:14:54Mercan.
00:14:55Mercan.
00:14:56Mercan.
00:15:00Mercan.
00:15:01Mercan.
00:15:05Mercan.
00:15:06Mercan.
00:15:08Mercan.
00:15:08Mercan.
00:15:11Mercan.
00:15:13Mercan.
00:15:14I don't know what I'm saying.
00:15:17You're not going to watch it.
00:15:24If I'm living in my life,
00:15:28I'm not going to watch it.
00:15:32I'm not going to watch it.
00:15:37If I'm not going to watch it,
00:15:42I'm not going to watch it.
00:15:49I'm not going to watch it.
00:15:50Sen de.
00:15:53İyi ki hayatımdasın.
00:16:02İyi ki yanımdasın.
00:16:27Şişt.
00:16:29Ne yapıyorsun?
00:16:31Nereye?
00:16:32Ne?
00:16:42Ya.
00:16:51Yağın şiş.
00:16:51Ne?
00:17:01Tamam.
00:17:03İyi merak etme.
00:17:05Tamam.
00:17:07Beşim.
00:17:08Hayır.
00:17:14Aşı.
00:17:19Ne?
00:17:19Ne?
00:17:20Nu?
00:17:22Ne?
00:17:56Üzerine bir şey almamışsın yine.
00:17:59Sağ ol.
00:18:16Hava soğuk ya.
00:18:18Üşüme diye.
00:18:19Teşekkür ederim.
00:18:21Hadi sen de durma burada hasta olacaksın.
00:18:25Yok üşümüyorum.
00:18:27Temiz hava almak iyi geliyor ona.
00:18:30Hasta olursun ama.
00:18:31Olmam.
00:18:33Temiz hava almak iyi geliyor şu an bana.
00:18:35Üşüyeceksin bak.
00:18:38Üşümem.
00:18:42Üşümüyorum.
00:18:43Bak bunu da üzerime aldım.
00:18:46Kalın kalın galim.
00:18:48Üşümem.
00:18:51Hasta olursan bakmam ama.
00:18:53Bakacağını biliyorum.
00:18:55Yoksa sen bilerek hasta olup kendine baktırtmak mı istiyorsun ha?
00:19:00Hayır.
00:19:02Hayır.
00:19:03Sadece hava almak istiyorum.
00:19:05Normal olmak istiyorum.
00:19:07Kabus görmeden uyumak istiyorum sadece.
00:19:11Çok mu şey istiyorum?
00:19:14Çok şey istemiyorsun.
00:19:18Kalabilirim yani.
00:19:20He he.
00:19:23Aferin sana.
00:19:25İşte böyle he diyeceksin hep bana.
00:19:37Sen de rahat uyuyamıyorsundur benim yüzümden.
00:19:41Sen beni düşünme.
00:19:43İyi olmuyor bak sen.
00:19:48Kurtulsan şu kabuslardan artık.
00:19:55Çocukken de hep böyleydim.
00:19:57En ufak olay bile çok etkilerdi beni.
00:20:01Sürekli aynı kabus.
00:20:04Hala görüyorum o kabusu.
00:20:07Birinin acı dolu çığlığı yükseliyor.
00:20:11Karanlığın içinden.
00:20:13Kim olduğunu görmüyorum.
00:20:16Sadece bağırdığını duyuyorum.
00:20:20O kadar korkunç ki.
00:20:23Çocuk sesleri gibi.
00:20:28Geçecek merak etme.
00:20:31Sadece zaman.
00:20:33Nasıl bu kadar evin olabiliyorsun?
00:20:36Senin acıların geçti mi?
00:20:44Kurtulabildin mi kabuslarından?
00:20:55Zaman onlarla yaşamayı öğretiyor insanım.
00:21:01Ben de öğreneceğim.
00:21:04Yaşadıklarımın hayatımı ele geçirmesine izin vermeyeceğim.
00:21:09Bundan hiç şüphem yok.
00:21:10Hadi bakalım içeriye uyumaya şimdi.
00:21:14İyiydik böyle.
00:21:15Hadi itiraz istemiyorum.
00:21:16Hadi.
00:21:17Peki.
00:21:21Gel.
00:21:35Yavaş.
00:21:46İyi mi böyle rahat mısın?
00:21:59İyi geceler.
00:22:02İyi geceler.
00:22:05İyi geceler.
00:22:12Korkma.
00:22:35İyi geceler.
00:22:38I love you, I love you.
00:23:17If I had something to do, I would have done something.
00:23:38Ne kadar masumsun.
00:24:03Günaydın.
00:24:06Günaydın.
00:24:09Sen hiç uyumadın mı?
00:24:12Ama uykusuz kaldın mı?
00:24:13Sana ne dedim ben?
00:24:18Seni düşünmemi bırakmamı istemiştin.
00:24:25Nasıl hissediyorsun kendini?
00:24:28İyiyim.
00:24:35Kahvaltıdan önce bahçede biraz yürüyelim mi?
00:24:39Sen istersen yürü.
00:24:42Ben odada kalsam daha iyi olacak.
00:24:49Seni korkutan şeyler dışarıda değil.
00:24:52Kafanda.
00:24:58Ayrıca ben yanındayken hiçbir şeyden endişe etmene gerek yok.
00:25:08Seni canın pahasına koruyacağımı biliyorsun değil mi?
00:25:15Biliyorum.
00:25:17Yaşayarak öğrendim bunu.
00:25:21O zaman gidelim hadi.
00:25:39Peki.
00:25:41Gidelim.
00:25:42Önce bir elimi yüzümü yıkayayım.
00:25:44Tamam.
00:25:45Gece sebagai שנ at pul.
00:25:46Hadi boncuk.
00:25:48Hadi.
00:25:49Hadi.
00:25:49Hadi.
00:25:51Hadi.
00:26:11I will find you.
00:26:13I'm going to be a little.
00:26:22You, what do you mean?
00:26:24Why are you doing this?
00:26:26You're doing this.
00:26:29You're doing this.
00:26:30You're doing this.
00:26:31You're doing this.
00:26:33You're doing this.
00:26:35I'm going to see you.
00:26:36I'm so sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41You're doing this.
00:26:44I'm dancing, I'm very nervous.
00:26:45You're doing this one, I have to cry.
00:26:47I love you, I love you.
00:26:51I'm being someone that you love.
00:26:51Am I really short, I love you.
00:26:54Because you're crying.
00:26:55Why do you not love you?
00:26:56This is what you're crying too?
00:26:59It's dangerous.
00:27:00You're making me do this.
00:27:01You're a small村 with me.
00:27:07You're trying to kill myself.
00:27:09You'll never be able to die. Did you hear it?
00:27:15I wish I could die if I could die.
00:27:26I could die like this?
00:27:30Look at me! I could die like this!
00:27:37You don't know.
00:27:39I know what I was saying to them.
00:27:46I know.
00:27:47Give me you.
00:27:47You get you, don't know.
00:27:48I got you.
00:27:49Do you know, you're here.
00:27:52I love you.
00:27:54Is it well.
00:27:55Oh, you didn't even love her this way.
00:27:58It's a free name, it's a free name.
00:28:02Look, I'm sorry, let's make a person I'm told.
00:28:05You don't realize that you don't want it.
00:28:07You don't want it to be in the man.
00:28:12Even before you go, alright.
00:28:13Can you bring it?
00:28:14I don't want it anymore.
00:28:15Come regularly, I've done it for you.
00:28:18That's terrible.
00:28:20I'll have my phone deal.
00:28:21I'll wrap it up.
00:28:23Kitsi çek görmezsum gözümse.
00:28:31Hazıklan olsun.
00:28:40Bir işi beceremedin.
00:28:42Eline yüzüne bulaştırdın her şeyi.
00:28:44Bunun sorumlusu ben değilim.
00:28:46Bir kurşunla işini bitirmek varken,
00:28:48kızın acı çekmesini, boğularak ölmesini isteyen sensin.
00:28:51Ne bileyim sizin bu kadar beceriksiz olacağınızı?
00:28:54Bırak konuşmayı da dinle.
00:28:57Ateş kara anensem de.
00:28:59Kaçmam için bir milyon dolar ayarlanman.
00:29:01Ne?
00:29:03Bir milyon dolar mı?
00:29:06Manyak mısın sen?
00:29:07Nereden bulacağım ben o kadar parayı?
00:29:09O senin sorunun.
00:29:11En başında söyledin bu işin iski büyük diye.
00:29:14Yakalanıp ötmemi istemiyorsan,
00:29:16o parayı hemen getir.
00:29:17Ben ipe gidersem yanımda seni de götürürüm.
00:29:21Beni dinle.
00:29:24Şimdi telefonu kapatıyorum.
00:29:25Parayı getireceğin adresi ve saati,
00:29:28sana mesul olarak atarım.
00:29:37Ne yapacağım ben şimdi?
00:29:40Kafayı yemiş bu.
00:29:51Seni aptal.
00:29:59Bilmediğin işlere kalkışırsan,
00:30:01işte böyle ayağına dolaşır.
00:30:05Her şeyi düşündüm ben.
00:30:08Her şeyi.
00:30:09Reşat'ı özellikle seçtim.
00:30:14Eğer yakalanırsa,
00:30:16sonu Haydar'a bağlansın diye.
00:30:23Her şeyi düşündüm de,
00:30:26ateşin inatçılığını düşünemedim işte.
00:30:32Bari bir işe yarasaydı.
00:30:35Ateş iyice bağlandı o küçük yılana.
00:30:38Gözünün içine bakıyor.
00:30:40Bunları ben de biliyorum anne.
00:30:42Ne yapacağız?
00:30:43Sen onu söyle.
00:30:54Önce şu adamı savalım da başımızdan.
00:30:57Sonra başımıza dert olmasın.
00:31:08Çok şükür Mercan her geçen gün daha iyi gidiyor.
00:31:12Bir de odasından çıksa,
00:31:15iyice kapattı kendini.
00:31:17Düzelir, düzelir.
00:31:19Allah'ı var.
00:31:20Ateş çok iyi ilgileniyor onunla.
00:31:22Yanından da ayrılmıyor valla.
00:31:27İyice kanatlarının altına aldı.
00:31:30Göz gibi de koruyor.
00:31:32Ne malumu adamı kaçırmadı?
00:31:36Belki de ben onu kaçırdım diye misilleme yaptı.
00:31:42Şimdi de pişman oldu işte.
00:31:44Vicdan yapıyor.
00:31:49Hiç sanmam.
00:31:51Ateş öyle biri değil.
00:31:54Neyini gördün de tanıdım böyle konuşuyorsun?
00:32:01Ben başından beri o adamla bir şey var diyorum.
00:32:05Ama artık buna bir son vermenin zamanı geldi.
00:32:12Hatta geçti bile.
00:32:14Ne geçiyor aklından Aydar?
00:32:17Eski arkadaşlarımı arayacağım.
00:32:20Nezirle yaptığım iş ortaklığından akmasa da damlıyor.
00:32:23Paranın kokusunu alınca yamacıma yanaşırlar.
00:32:27Ordumu toplamam lazım.
00:32:47Neredesin bir adam?
00:32:50Kimi arıyorsun Aydar?
00:32:54Ziya'yı, eli kolu uzundur.
00:32:58Bundan sonra büyük düşünüp büyük oynayacağım Nermin.
00:33:02Sadece ateş değil.
00:33:04Onun avhanesini, ailesini, hepsini aldım Radarı'ma.
00:33:10Onların hepsi senin olsun.
00:33:15Yalnız müzeyyeni bana bırak.
00:33:18Zamanı gelince onun burnunu öyle bir sürteceğim ki...
00:33:22Yaşadığına da, yaşattıklarına da pişman edeceğim.
00:33:28Nasıl istersen...
00:33:30Büyük savaş başlıyor.
00:33:34Hazırlıklı olun.
00:33:49Gel paltının giy.
00:33:55Sen de üzerine bir şey al dışarı soğuk.
00:33:59Ben iyiyim.
00:34:17Altyazı M.K.
00:34:31You were the only one who was in my life.
00:34:33I told you.
00:34:35You said you were the only one who was in your life.
00:34:42I said.
00:34:42I said.
00:34:42Let's go.
00:34:43You know what I mean?
00:34:53Nercan, this evening is not going to eat breakfast.
00:34:57Yes, it looks like it.
00:34:59It looks like it.
00:35:00It looks like it.
00:35:01It looks like it looks like it.
00:35:05It looks like it is now.
00:35:14Ateş, Cemal, where did they?
00:35:17Cemal, Beyerkend'in came out.
00:35:19Ateş, he had to go not to eat.
00:35:22He came out with me with him.
00:35:35Ateş, he didn't do that.
00:35:38Sofrada to sit with him, he was like a prayer.
00:35:44O kız, her husband, her son of a son of a girl.
00:35:48Her son of a girl, her son of a girl.
00:35:49Ne olacaktı?
00:35:50Karısı değil mi?
00:35:52Tabii ki onunla vakit geçirecek.
00:36:00Siz böyle daha çok beklersiniz yalnız başınıza sofralarda.
00:36:09My job is a little bit
00:36:11I will be able to go to the beach
00:36:13I will be able to go to the beach
00:36:19We will be able to get together
00:36:22It's not a good thing
00:36:25We will be able to get together
00:36:26We will be able to get together
00:36:34Let's go.
00:37:22Sen üşümeyecek misin?
00:37:24Ben iyiyim.
00:37:26Olmaz.
00:37:32İçim rahat etsin.
00:37:50Tam bir kitap kurdusun.
00:37:53Gördüm.
00:37:55Dün gece bir kitap daha bitirdin.
00:37:59Özlemişim okumayı.
00:38:01Epeydir fırsat bulamıyordum.
00:38:04Şimdi de böyle boş kalınca.
00:38:07Sen okumaz mısın?
00:38:10Okurum da bu aralar odaklanamıyorum galiba.
00:38:14En sevdiğim bahane cümlesi.
00:38:16Ben de çok kullanıyorum.
00:38:23O ses neydi?
00:38:26Korkma.
00:38:27Sevimli bir kedi sadece.
00:38:29O da bizden korkup kaçıp gitti zaten bak.
00:38:36Çok kızıyorum kendime bu duygu yaşamadığım için.
00:38:40Kendini yargılamam.
00:38:43Korkmak bazen iyidir.
00:38:46Seni hayatta tutar.
00:38:48Ama bazen işte.
00:38:51Sürekli olunca sıkıcı oluyor.
00:38:54Aslında o kadar da korkak değilim.
00:38:57Ülmez miyim?
00:38:59Adam dövmek için peşimden nerelere geldin?
00:39:07Korkunun esiri olmak istemiyorum.
00:39:11Bana bunu yapanların amacı da bu zaten.
00:39:14Onların kazanmasını istemiyorum.
00:39:20Kazanmalarına izin verme o zaman.
00:39:24Kendini bu kadar hırpalarsan olma.
00:39:27Korku ise korku, cesarese cesaret.
00:39:35Hissettiğin duygularını yargılam artık.
00:39:38Zamana bırak kendini.
00:39:41Bir tek senin yanında güvende hissediyorum.
00:39:52Kim, neden yaptı bunu bilmek istiyorum.
00:40:01Ercan.
00:40:04Kızım.
00:40:06Dışarıya çıkmışsın nihayet.
00:40:08Daha iyi gördüm seni maşallah.
00:40:12Evet daha iyiyim.
00:40:13Öyle oturuyorduk.
00:40:16Ne güzel, ne güzel.
00:40:17Kızım havalar soğuk.
00:40:20Öyle fazla dışarıda kalma.
00:40:22Bebreklerin de hassas.
00:40:25Sen ilaçlarını düzenli zamanında alıyorsun değil mi?
00:40:29Evet evet.
00:40:31Güzel.
00:40:32Merak etmeyin.
00:40:34Korumak lazım kızım kendini.
00:40:37Doktorun söylediklerini duydun.
00:40:42Ateş.
00:40:45Mercan söz dinlemez.
00:40:47Lütfen sen iyi bak ona.
00:40:57Bir iz bulabildin mi?
00:40:59Kimin yaptığına dair.
00:41:02Bulursak haberin olur.
00:41:06Hayret.
00:41:07Ben de bir şey bulamadım.
00:41:12Acaba uzaklarda mı arıyoruz suçluyu?
00:41:14Belki de burnumuzun dibindedir ha?
00:41:26Alçakça insan kaçırmak,
00:41:28üstelik bir kadın kaçırmak senin işin.
00:41:31Benim değil.
00:41:38Sana bir şey yapmıyorsam,
00:41:41Mercan'ın hatırına.
00:41:49Baba sen de sakın onu suçlama.
00:41:56O olmasaydı çoktan ölmüştüm.
00:42:06Hadi.
00:42:07Hadi.
00:42:08Hadi.
00:42:09Hadi.
00:42:11Hadi.
00:42:27Hadi.
00:42:28Hadi biraz yürüyelim.
00:42:31Altyazı M.K.
00:42:50Altyazı M.K.
00:43:09Altyazı M.K.
00:43:11Altyazı M.K.
00:43:20Altyazı M.K.
00:43:23Altyazı M.K.
00:43:25Anne.
00:43:29Neden Malik'le evlenmeme izin vermiyorsun?
00:43:32Bugün ne kadar ne kötülüğünü gördün.
00:43:36You did not come back to me?
00:43:39Yes, I came back.
00:43:43You did not come back.
00:43:45You did not come back.
00:43:46You did not come back to me.
00:43:50You did not come back to me.
00:43:55This is the only thing you wanted?
00:43:57Now, our plan is not.
00:44:00Now it is not.
00:44:00Now it is not.
00:44:01Now it is not.
00:44:02You know the other day we will get away.
00:44:04What will happen to you?
00:44:05I don't think that I will give you a child that I will get away.
00:44:10You were gone.
00:44:13You were gone.
00:44:16You were gone.
00:44:18You were gone.
00:44:24You were gone.
00:44:27You were gone.
00:44:28So good for the girls.
00:44:31That's why.
00:44:34Can I do it?
00:44:35I'll do it, I'll do it.
00:44:35That's why, I won't do it.
00:44:36I can't do it.
00:44:38I can't do it.
00:44:39I can't do it.
00:44:43I can't do it but I'm sorry.
00:44:53I want you to stay.
00:44:55I don't want you to stay.
00:45:06I don't want you to stay.
00:45:11You are not going to stay.
00:45:14I'm going to stay.
00:45:18I'm going to stay.
00:45:23I'm going to stay.
00:45:25I'm going to stay.
00:45:30I'm going to stay.
00:45:53I'm going to stay.
00:45:54You didn't present me?
00:45:56I'm not doing this.
00:45:57I'm not doing that.
00:45:58I'm not doing that.
00:45:59I'm going to have a house for you.
00:46:03Go to the house for you.
00:46:04I'm so happy to see you.
00:46:06But you don't want to forget that you don't want to forget.
00:46:11They don't want to forget you.
00:46:17I don't want to know.
00:46:19You don't want to go to sleep.
00:46:23I tried to catch him.
00:46:38I tried to catch him.
00:46:42I tried to catch him.
00:46:42I try to catch him.
00:46:43I tried to catch him.
00:46:44I didn't get in.
00:46:51Let's go.
00:46:52Let's go.
00:46:53Let's go.
00:47:06Very nice.
00:47:07Çok güzel olmuştur.
00:47:12Hadi sen de ye, aç.
00:47:35İyiymiş.
00:47:39İyiymiş.
00:47:47Al.
00:47:48Bunu da tatlı.
00:47:59Teşekkür ederim.
00:48:01Sen sürekli böyle teşekkür mü edeceksin?
00:48:07Sağ ol desem.
00:48:10Hadi sen de ye ama artık.
00:48:13Beni düşünme sen.
00:48:17Ben seni düşünmek istiyorum ama.
00:48:19Ben seni.
00:48:19Ben seni.
00:48:28Ben seni.
00:48:31Altyazı.
00:48:33Ben seni.
00:48:38Ben seni.
00:48:40Ben seni.
00:48:42Ben seni.
00:48:48Ateş
00:48:50Saat 11'de toplantımız var
00:48:53Sen hala burada kahvaltı mı ediyorsun?
00:48:57Toplantı yok
00:48:58Erteledim
00:49:00Ama bu çok önemli bir anlaşma
00:49:03İmza aşamasına gelmişken
00:49:05Nasıl ertelersin?
00:49:06Erteledim
00:49:07Öyle uygun gördüm
00:49:16Şu anki önceliğim başka
00:49:27Peki
00:49:28Madem öyle
00:49:29Size afiyet olsun o zaman
00:49:38Keşke gitseydin
00:49:39Bana bakıcılık yapmak zorunda değilsin
00:49:42Kendimi kötü hissettim kendimi
00:49:45Kendimi kötü hissetmene gerek yok
00:49:49Ben halimden memnunum
00:50:02Gerçekten şımardın sen ama bak
00:50:04Ne yapayım seninki daha güzel pişmiş
00:50:07Dayanamadım
00:50:12Hadi bakalım bu seferki kıyamı unutma
00:50:15Bir daha olmaz ona göre
00:50:24Kahvaltını çabuk yap
00:50:25İlaç saatin geçmez
00:50:27Tamam
00:50:28Emir büyük yerden
00:50:31Aferin
00:50:31Hep böyle söz dinleştik
00:50:34Hemen de havalara girdin
00:50:36Öyle hemen heveslendim
00:50:38Son olabilir çünkü bu
00:50:40Daha yeni başlamıştın ne güzel
00:50:43Bu yıl uyundan vazgeçmez biliyorsun
00:50:48Hadi soğutma omletini
00:50:50Bir lokma bile almadın daha
00:51:00Merhaba
00:51:01Merhaba hoş geldiniz
00:51:02Kiçeye söyledim mercanlara haber verecek şimdi
00:51:06Buyurun siz
00:51:09Merhaba
00:51:10Hoş geldiniz çocuklar
00:51:12Haydo Bey
00:51:14Hoş geldiniz
00:51:15Hoş geldiniz
00:51:18Aykta kalmayın oturun
00:51:25Eee Nermin Hanım
00:51:26Nasılsınız
00:51:27Yalnız söylemeden ne demeyeceğim
00:51:29Yine çok güzelsiniz
00:51:30Yine çok şıksınız
00:51:31Teşekkür ederim Yaşar'cığım
00:51:33Sen de her zamanki gibi çok kibarsın
00:51:39Eviniz çok güzelmiş
00:51:40Davette dışarıyı görmüştüm ama
00:51:43Burası daha güzel
00:51:45Öyledir öyledir
00:51:47Ama ilk aldığımızda böyle değildi
00:51:49Her şeyle ben tek tek ilgilendim
00:51:52Anladım
00:51:54Siz şirkete pek uğramıyorsunuz artık
00:51:59Gerek olmuyor
00:52:00Mercan hallediyor işleri
00:52:07Siz Ateş Bey'in elemanıydınız değil mi
00:52:09Pek sessizsiniz
00:52:13Ateşin gelip icazet vermesini bekliyorsunuz konuşmak için
00:52:16Evet Ateş Bey'in elemanıyım
00:52:20Ama sessizliğimin sebebi ondan değil
00:52:23Boş konuşmayı ve boş konuşanları hiç sevmem
00:52:26Ondandır belki
00:52:31Eee Haydar Bey sizinle müsaade
00:52:33Hadi hayatım
00:52:34Biz gidelim mi artık
00:52:35Gidelim
00:52:51Bu ne güzel sürpriz böyle hoş geldiniz
00:52:53Hoş bulduk
00:52:54Çok geçmiş olsun Mercan hanım
00:52:55Teşekkür ederiz
00:52:56Çok geçmiş olsun
00:52:58Çok sağ olun
00:53:00Sizi burada görmek çok güzel
00:53:02Sizi görmek de çok güzel Mercan hanım
00:53:04İyi ki iyileştiniz
00:53:06Teşekkür ederim
00:53:07Çok şükür iyi görünüyorsunuz ama
00:53:13İyisiniz iyisiniz
00:53:18Selam
00:53:19Merhabalar
00:53:20Demet geldiğiniz ne iyi oldu
00:53:22Ya ne iyi ettiniz
00:53:24Ercan hoş geldin Demet
00:53:29Hoş bulduk
00:53:39Siz de mi buradaydınız
00:53:40Hı hı evet
00:53:42Biz de buradaydık
00:53:44Vay be
00:53:44Herkes burada
00:53:47Hepimiz için ne kadar kıymetlisin gör bak Mercan
00:53:50Çok seviliyorsun
00:53:53Ama o gün hepimizi çok korkuttun
00:53:55Allah korudu
00:53:57Seni bağışladı bize
00:54:14Gönderdiğin evrakları imzaladım Zayda
00:54:17Çıkmadan dolandan alırız
00:54:19Tabii Ateş Bey
00:54:20Ben girmediğiniz toplantıları da ayarladım
00:54:22Hallettik biz
00:54:24Senin nasıl gidiyor
00:54:26Zayda Hanım yardımcı oldu
00:54:28Yatış Bey sağ olun
00:54:29Bütün departmanlarda çalışmanı istiyorum
00:54:33Böylece işi daha çabuk öğrenirsin
00:54:34Tabii merak etme
00:54:37Bir şeyler ikram edelim size
00:54:38Ben Çiçek'e haber vereyim
00:54:40Sen dur
00:54:42Çiçek gelir şimdi
00:54:48Buyurun
00:54:48Ayakta kalmayın sizde
00:55:00Mercan Hanım
00:55:01Ben neden bu kadar hızlı iyileştiğinizi anladım şimdi
00:55:07Ateş Bey çok iyi bakıyor size belli ki
00:55:15Şey
00:55:16Yani
00:55:17İyice dinlendiğiniz anlamında şey etmiştim ben de o yüzden
00:55:26Yok
00:55:27Doğru söylüyorsun
00:55:33Hayatım ona borçluyum ben
00:55:44O olmasaydı
00:55:46Belki de şimdi ben
00:56:07Ben ikramlıkları götürürüm
00:56:09Sen de şu içecekleri götürüver salona
00:56:15Aklını mı oynattın
00:56:16Ne yapıyorsun ya
00:56:18Hemen gidip yetiştirmişsin anneme
00:56:20Kızım derdin de senin hala
00:56:22Ne istiyorsun sen bizden ya
00:56:23Aa
00:56:24Senin zoruna bak be
00:56:25Nereden bileyim annenin bilmediğini ben
00:56:28Ya
00:56:29Yüzük taktıklarına göre
00:56:30Bindas Teyze biliyordur dedim
00:56:31Ya bırak bu numaraları be
00:56:34Bana bak
00:56:35Birden Malik Doğun'un ilişkime
00:56:37Çomak sokmaya kalkarsan eğer
00:56:39Karşında bambaşka bir çiçek görürsün
00:56:42Ona göre
00:56:42Kim sağlamaz seni benim elimden
00:56:44Anladın mı?
00:56:53Sen de bundan sonra bambaşka bir Zehra göreceksin çiçek hanım
00:57:26Altyazı M.K.
00:57:32Hasta ziyaretinin kısası makbuldür biz kalkalım artık
00:57:36Ya ne güzel sohbet ediyorduk
00:57:41Hasta ziyaretinin kısası makbuldür hadi Yaşar'cığım
00:57:45Mercan Hanım çok geçmiş olsun
00:57:47Teşekkür ederim
00:57:48Ateş Bey geçmiş olsun
00:57:49Sağolun şahit
00:57:50Demet
00:57:52Görüşürüz
00:57:52Teşekkür ederim
00:57:55Nezir Bey görüşürüz
00:57:58Görüşürüz Nezir Bey
00:58:05Şirkete ne zaman dönmeyi düşünüyorsun Mercan?
00:58:07Hem
00:58:08Sana da farklılık olur
00:58:14Acelesi yok
00:58:16Biraz daha dinlenmesi lazım
00:58:21Evet henüz hazır değilim ben
00:58:31İnan canım
00:58:32İşleri düşün de sakın
00:58:35Kendini eve kapatman da iyi değil ama
00:58:37Hem şirkete gelsen kafan da dağılır
00:58:48Olayla ilgili bir gelişme var mı?
00:58:51Bulabildiniz mi adamları?
00:58:56Araştırıyoruz
00:58:59Bir şey bulamadınız yani
00:59:01Ben de araştırıyorum ama
00:59:03Henüz bir izi yakalayamadım
00:59:07Şimdi bunları konuşmanın ne yeri?
00:59:10Ne de zamanı?
00:59:11Bence tam yeri ve zamanı
00:59:13Herifler dışarıda dolanıyor
00:59:14Bir şey yapmamız lazım
00:59:16Çoktan kaçmışlardır bence
00:59:20Konuyu değiştirseniz mi acaba?
00:59:26Ben odaya geçeyim en iyisi
00:59:29İyi misin?
00:59:36İyiyim
00:59:39İyi görünmüyorsun ama
00:59:40Yapabileceğim bir şey varsa
00:59:41Ben onun neye ihtiyacı olduğunu biliyorum
00:59:50Biraz daha dinlenmesi lazım
00:59:56Hadi oda hızlı çıkalım
01:00:20Hadi gel
01:00:21Ulan şöyle
01:00:22İlacını ölemeyeceğim
01:00:32Sağ ol
01:00:52Sağ ol
01:01:14Yapamadım
01:01:17Dehşet duygusunun
01:01:19Beni ele geçirmesine engel olamadım
01:01:23Sanki
01:01:24O havuzun içindeymişim de
01:01:27Boğuluyormuşum gibi hissettim yine
01:01:30Biliyorum
01:01:32İzin vermemeliydim buna
01:01:35O kadar güçlü değilmişim demek ki
01:01:59Yanılıyorsun
01:02:01Sen çok güçlüsün
01:02:02Sen çok güçlüsün
01:02:05Olay daha sıcak
01:02:06Böyle hissetmen çok normal
01:02:12Ama sen
01:02:13Bence yine çok iyi idare ediyorsun
01:02:17Senin yerine başka birisi olsaydı
01:02:19Şu an
01:02:19Çoktan hayata küsmüştür
01:02:25Bende de hata var
01:02:28Bugün çok yordum seni
01:02:31Hadi dinlendiriyoruz
01:02:40Efendim Cemal
01:02:42Paketi getirdim
01:02:43Arka taraftayız
01:02:44Tamam
01:02:45Hemen geliyorum
01:02:47Ne oldu
01:02:48Nereye gidiyorsun
01:02:51İşle ilgili geleceğim hemen
01:02:53Ne konuştunuz Cemal'le
01:02:56İşle ilgili dedim ya
01:02:59Cemal birine ulaştı değil mi
01:03:06Niye bunları düşünüp
01:03:07Kendini de beni de görüyorsun
01:03:10Senin yapman gereken tek bir şey var
01:03:15Kendine iyi bakmak
01:03:19Senin de
01:03:21Ne olur kendine dikkat et
01:03:24Ederim
01:03:33Döndüğünde ellerini kontrol edeceğim
01:03:35Kavga edersen anlarım bak
01:04:02Bilirim kül yürütmezsin
01:04:05Merak etme
01:04:06Merak etme yarım saat bile sürmez işim
01:04:07Hemen geleceğim
01:04:12Sen ne güzelce ne yat dinlen tamam mı
01:04:15Yorma gel
01:04:20Tek damla gözyaşına kıyamam
01:04:22Kavga edersen anlarım bak
01:04:37Tamam
01:05:04Baklaşıyor senin mesajın şimdi ha
01:05:23Elinde dövme olan adamı tanıyor musun
01:05:25Tanıyorum
01:05:26Benim amca oğlu olur
01:05:28Kasım
01:05:30Adamlarınıza da söyledim
01:05:31Yemin billah bir şey bilmiyorum
01:05:33Yalan söyleme
01:05:35Ne oldu ya
01:05:36Ercan'ı kaçınan adamlardan beni tanıyormuş
01:05:41İlla ki bir şey biliyorsundur
01:05:42Hiçbir şeyden haberim yok
01:05:46Pis işlerle uğraşır
01:05:47Bilirim
01:05:48Ayda yilde bir görüşürüm zaten
01:05:50Yalancıya bak
01:05:52Sıfada baksana şunu
01:05:53Tam yalancı tipi var zaten
01:05:57Bana bak doğruyu söyle
01:05:58Yemin ederim elimin tersini çıkartırım sana
01:06:01Döndüğüne kontrol edeceğim ellerini
01:06:03Kavga edersen anlarım bak
01:06:14Şanslı günümdeyim
01:06:23Bana bak
01:06:24Sana bir sır vereyim
01:06:25Şu gördüğün adam var ya
01:06:28Karizmatik
01:06:29Yakışıklı
01:06:29Beyefendi
01:06:30O aslında pek beyefendi değil
01:06:33Adamına göre muamele yani
01:06:34Birazdan doğruyu söylemezsen
01:06:37Seninle de o ilgilenecek
01:06:40Sırasını bana pasla da
01:06:41Finali kendisi yapacak
01:06:42Bilgin olsun
01:06:42Abi gözünü seveyim etme
01:06:44Eyleme
01:06:45Bilsem söylemez miyim
01:06:46Bırakın işte adamı
01:06:48Bilmiyorum diye
01:06:58Bırakın da gideyim abim
01:07:01Cemal
01:07:04Belli
01:07:04Bu arkadaş konuşmayacak
01:07:14Bunu layık olduğu yere gönderin
01:07:20Yani biz senin için elimizden giyeni yaptık ama sen kendi biletini aldın tahtalıköğe
01:07:25Hazırla valizini bir yolculuğa çıkacaksın
01:07:27Durun
01:07:28Durun ateş etmeyin
01:07:29Bildiklerimi anlatacağım
01:07:38Benim amcaoğlu
01:07:42Bir iş var demişti
01:07:43Bir adam gelmiş
01:07:45Çok para vereceğini söylemiş
01:07:48Allah Allah kimmiş o adam
01:07:51Sadece ismini biliyorum
01:07:53Reşat
01:07:54Soyadını söylemedi
01:07:57Ekmek musaf çapsın başka bir şey de bilmiyorum
01:07:59Neredesin amca olun
01:08:01Dün öğrendim
01:08:03Apar topar yurt dışına çıkmış
01:08:18Ne diyorsun
01:08:22Belli
01:08:22Bir şey bildiği yok bunun
01:08:26En azından bir isme ulaştık
01:08:33Yalnız bunun sabıkası yüksek
01:08:35Sabıkası çok
01:08:36Sokağa salmayalım
01:08:37Ne yapacağız bunu
01:08:38Yok
01:08:41Polise teslim edin
01:08:42Bildiklerinizde polise anlatın
01:08:45Reşat ismine odaklanalım
01:08:47Tamam ben hallediyorum
01:08:50Gel bakalım
01:08:51Sen de güzel bir yolculuğa çıkıyoruz
01:09:10Kalk
01:09:16Buyurun bir şey mi vardı
01:09:19Var
01:09:19Numara yaptığını biliyorum
01:09:21Ateşi kandırabilirsin ama
01:09:24Beni asla
01:09:24Seni uyarmaya geldim
01:09:28Acıdığı için ilgileniyor seninle
01:09:30Ne sanıyorsun sen
01:09:34Boş hayallere kapılma
01:09:36Ateş sana bakmaz
01:09:38Bitti mi
01:09:39İzin verirseniz kitabımı okuyacağım
01:09:42Bitmedi
01:09:43Yeter yaptım
01:09:46Kalk
01:09:49Kalk biraz işe yara
01:09:59Odamdan çıkın lütfen
01:10:02Senin dilin de çok uzadı
01:10:05Tabi
01:10:06Ateşin merhametine sığındın değil mi
01:10:08Ama ben daha ölmedim
01:10:10Oğlumun vicdanını kullanmana izin vermem
01:10:12Kalk bunu o kafana
01:10:25Ne oluyor orada
01:10:28Bir şey olduğu yok
01:10:30Gelin hanım nasılmış diye bir bakayım dedim
01:10:32Fazla uzadı bunalıma
01:10:40Ben de büyüğü olarak kendine gelsin diye uyardım onu
01:10:52Sana bir şey mi yaptı
01:10:56Hayır
01:10:58Yapmadı
01:11:00Yüzünün hali öyle söylemiyor mu
01:11:07Bana böyle bakma ne olur
01:11:10Nasıl
01:11:14Acıyarak
01:11:19Bundan sonra kendi başımın çaresine bakacağım
01:11:23Daha fazla sana yük olmak istemiyorum
01:11:28Şimdi izin verirsen biraz uyuyacağım
01:11:54Altyazı M.K.
01:12:03Ne yaptın Mercan'a
01:12:05Senin yapman gereken ateş
01:12:07Haddini bildirdim
01:12:10Müzeyyen anne
01:12:11Mercan'la uğraşma
01:12:13Zor günler geçirdi biliyorsun
01:12:17Kusura bakma da oğlum
01:12:18Haydar'ın kızını senin gibi baş tacı edecek değilim
01:12:22Ölse umurumda olmaz
01:12:27Vicdanına ne oldu senin?
01:12:33Vicdanımı kocam ve oğlumla toprağa gömdüm ben
01:12:36O gün mezar taşlarında bıraktım yüreğimi
01:12:39Bunca yıldır da yüreğim orada atıyor benim burada değil
01:12:47Haydar onları elimden aldığı gün taşa döndüm
01:12:50Çözülmez bir daha
01:12:52Senin gibi
01:12:54Demem o ki
01:12:55Yıldırımlara verecek gram vicdanım yok benim
01:12:59Mercan benim karım
01:13:01Yıldırım değil
01:13:02Karahan
01:13:04Unuttun herhalde
01:13:10Şimdilik karım
01:13:11Boşanacaksın sen
01:13:13Unuttun mu?
01:13:15Müzeyyen anne
01:13:17Seni son kez uyarıyorum
01:13:19Bir daha ben yokken
01:13:21Odaya girmeni de
01:13:22Mercan'la konuşmanı da
01:13:24Yasaklıyorum sana
01:13:34Ona zarar verdiğini görürsem
01:13:36Karşında beni bulursun
01:14:25Altyazı M.K.
01:14:50Altyazı M.K.
01:14:59Ne işin var senin camda
01:15:01Sen gene ne çeviriyorsun benim arkamdan
01:15:04Ben sana daha kaç kere söyleyeceğim çiçek
01:15:06Anne ben sen öyle istiyorsun diye
01:15:08Mali'yi kalbimden söküp atamam ki
01:15:11Sen yapamazsan ben yaparım kızım
01:15:13Her gün üzüleceğini
01:15:15Bir gün üzülürsün
01:15:16İki gün üzülürsün
01:15:17Üçüncü gün unutursun gider
01:15:21Seni Mali'nin yanında görmeyeceğim çiçek
01:15:23Bunu aklına sok tamam mı?
01:15:26Anne ben Mali'ye çok aşığım
01:15:32Bedenim yanımda olmazsa
01:15:33Ruhum yanında olacak
01:15:35Ona nasıl engel olacaksın?
01:15:39Ya ne istiyorsun?
01:15:40Kalbimi söküp çıkartayım bir yerinden
01:15:41Ne istiyorsun ya?
01:15:43Ne?
01:15:49Sen Mali'ye mi aşıksın?
01:16:20Alo
01:16:22Bir şükür kavuşturan abezi ya
01:16:24Ya kardeşim kaç kere aramışsın da
01:16:27Gördüm ama bir türlü dönemedim
01:16:30Kusura bakmadın değil mi?
01:16:31Bu aralar işlerin biraz başımdan aşkında
01:16:33Olsun olsun önemli değil
01:16:35Kendine yeni çevre yaptığın yıllardır arayıp sormadın bu kardeşini
01:16:39Hangi dağda kurt öldü?
01:16:42Haydar kardeş
01:16:43Söyle bakalım
01:16:44Valla sitemde haklısın
01:16:47Yani iş güç koşuşturma böyle hayat mücadelesi
01:16:50Öyle oldu
01:16:51Eski dostlar düşman olmaz
01:16:53Zamanında az işler yapmadık beraber
01:16:56Sayende iyi paralar kazandım
01:16:59Biliyorsun sana kapım her zaman açık
01:17:02Eyvallah kardeşim
01:17:03Sen de benim için öylesin
01:17:05Unutma
01:17:05Ne diyeceğim?
01:17:08Yarın için müsaitsen konuşalım görüşelim istiyorum
01:17:10Mesele mühim
01:17:11Ben sana konum atarım kardeş
01:17:15Eyvallah sağlasın
01:17:17Hadi selametle
01:17:22Sonun geldi Ateşkara
01:17:26Kimsin nesin necisin
01:17:28Öğreneceğim artık
01:17:30Altyazı M.K.
01:18:02Seni uyarmaya geldim
01:18:05Acıdığı için ilgileniyor seninle
01:18:07Ne sanıyorsun sen?
01:18:09Boş hayallere kapılma
01:18:11Ateş sana bakmaz
01:18:13Oğlumun vicdanını kullanmana izin vermem
01:18:15Sok bunu o kafana
01:18:28Neyin var?
01:18:30Neyin var?
01:18:30İyi misin?
01:18:32Çok üşüyorum
01:18:41Sok bu
01:18:54Gel
01:18:55Okay.
01:18:59I'll show you this.
01:19:28I like it.
01:19:29It's a little more than that.
01:19:32He's a very good doctor.
01:19:34Let's go.
01:19:35I'm not a doctor now.
01:19:37Let's go.
01:19:38Let's go.
01:19:38Let's go.
01:19:38Let's go.
01:19:42I'm sorry.
01:19:48Get down now.
01:19:56Get down now.
01:19:59Get down now.
01:20:00Get down now.
01:20:01You will be here.
01:20:02Get down now.
01:20:15Get down now.
01:20:16Bırakmayacağım.
01:20:17Senin iyi olana kadar yanında kalacağım hep.
01:20:23Bu zorluğu da beraber atlatacağız.
01:20:36Sana da yük oldum.
01:20:38Şşş.
01:20:40Sakın.
01:20:42Sakın böyle düşünme.
01:20:45Sen benim yüküm değil gücümsün.
01:20:51Duydun mu?
01:20:58Gel.
01:21:06Gel.
01:21:09Kapat gözlerini.
01:21:11Ben yanındayım şimdi.
01:21:12Hadi.
01:21:23Biliyorum bu aşk imkansız.
01:21:26Ama hükmedemiyorum kendime.
01:21:30Kaybettim kendimle olan savaşımı.
01:21:33Yenildim.
01:21:35Çünkü yüreğim bütün engellere rağmen seni delice sevdi.
01:21:42Öyle bir sevdi ki.
01:21:44Öyle bir sevdi ki.
01:21:44Başka hiçbir şey yer kalmadı orada artık.
01:21:59Zorlu sevdam.
01:22:01Zorlu sevdam.
01:22:13Zorlu sevdam.
01:22:16Zorlu sevdim.
01:22:26Sensiz bir an bile eksik kalırım.
01:22:30Diğer yarımsın sen benim.
01:22:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:49Kanala abone olun.
01:23:50Zil simgesine tıklayın.
01:23:52Ve yeni bölümlerden ilk siz abadar olun.
Comments