- 7 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 9 التاسعة مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27To be continued
02:24Eviniz bereketli olsun.
02:27Boy boy çocuklarınız olsun.
03:30A-a!
03:32Kız!
03:33Niye değiştirdin üstünü?
03:35Fotoğraf çekecektik.
03:37Baksana.
03:39Hatice ne güzel pozlar çekmiş.
03:43Oymadın mı yenge yeter?
03:45Sakın bir yerde paylaşma.
03:47Ay yok nerede paylaşacağım?
03:49Sadece hançeri attım.
03:50Mutlu günümüzden bir hatıramız olmasın mı?
03:53A-a!
04:00A-a!
04:00A-a!
04:02What was that?
04:03Mukadder hanum verdi.
04:05Hançeri analık ettin.
04:06Bu da senin hakkın dedi.
04:08Siz takdir etmiyorsunuz ama el ediyor işte.
04:12Ya çok da pahalıdır bu.
04:14Kabul etmeseydin keşke.
04:15Ben de çok rahatsız oldum.
04:17Aa!
04:18Verilen hediye geri çevrilmez.
04:19Almasam ayıp olurdu.
04:21Hem alışın artık.
04:23Dünürler zengin.
04:24Çorap alacak değil ya.
04:27Bilezik alacak.
04:39I'm sorry, I'm sorry.
05:01She didn't have a picture of the photo.
05:04She didn't have a picture.
05:05She didn't have a picture.
05:07She didn't have a picture.
05:08I didn't have a picture.
05:11But it was my fault.
05:13She didn't have a picture.
05:15This is my home.
05:17I'm not going to go.
05:19I didn't have a picture.
05:19Let's go!
05:34Look me!
05:36I went.
05:38We were losing your house.
05:40I am going to stay here!
05:41I am going to stay here!
05:42If I get into the house,
05:44my friends,
05:44will be ready and let me go!
05:50If I get into the house,
05:51I will be sure if I get into the house!
05:58I will show you the time you give it to my son!
06:01I am going to stay here!
06:01What happened bu kız sana?
06:03Ne oluyor abla?
06:05Nikahf fotoğrafını kına bohçasının içine koymuş.
06:09Beni sırtımdan vurdu.
06:11Bana düşmanlık etmeye kalktı.
06:16Al götür kızını.
06:17Gözüm görmesin artık.
06:20Beyza delirdin mi sen?
06:21Nasıl böyle bir şey yaparsın?
06:25Sana sorarak, senden garanti alarak bu yola çıktım Nusrev.
06:29Kızımı ikna ederim.
06:30I have to accept it.
06:33But the result is that he will accept it.
06:35But the result is that he will not be able to stay.
06:42If you stay in the house, I will not be able to stay.
06:48I will not be able to stay.
06:54You are not going to stay.
06:56You are not going to stay.
07:06You are not going to stay.
07:10You are not going to stay.
07:11Baba, why did you accept it?
07:22If you want to stay, you will not be able to stay.
07:27You are not going to stay.
07:29You are not going to stay.
07:33You are not going to stay.
07:34Now can be free.
07:36It's time to go.
07:37Let's go.
08:24Vakit geldi ha?
08:28Uçuyorsun yuvadan.
08:33Ben sensiz ne yapacağım şimdi?
08:36Sabah uyanınca kim bana abi kal kahvaltı hazırlayacak?
08:43Abi.
08:46Tamam, tamam.
08:48Sen bana bakma.
08:50Ben mutluluktan ağlıyorum.
08:53Allah yerine yakıştırsın gülüm.
08:58Heyecanlı mısın?
09:06Utandırdım seni değil mi?
09:21Ellerini böyle kralı görmek nasip oldu.
09:23Bana çok şükür.
09:25Hep.
09:27Bana bir şey olur da.
09:30Boynum bükül.
09:32Bir başına gelin olursun diye dertleniyordum.
09:35Böyle konuşma abi lütfen böyle konuşma.
09:39Tamam.
09:41Damat soğuk.
09:43Ama delikanlı adam.
09:45Bu akşam çok gözüme girdi.
09:49Kardeşim gittiği yerde rahat edecek.
09:52Kocası ona sahip çıkacak diye rahatladım.
09:56Bak ben her gün seni görmeye geleceğim tamam mı?
10:00Yemeni hiç beni aksatırsın yoksa.
10:03Yeter artık bana analık ettiğim.
10:06Yeni gelinsin sen.
10:09Evinde otur.
10:11Kocanla kaynaş.
10:13Ya kaynaş ki ben de mutlu olayım.
10:16Öbür türlü olsa.
10:19Sevmediğin bir adamla evlensen.
10:21Mutsuz olsan.
10:24Ya seni öyle görsem.
10:26Kahrımdan ölürüm vallahi.
10:30Ben çok mutluyum abi.
10:36Sen bakma böyle ağlatıma.
10:39Ben mutluluktan ağlıyorum.
10:42Ecelin böyle oluyor günüm.
10:44Hem ağlıyor.
10:46Hem gidiyor.
10:58Gülüm.
10:59Gülüm.
11:04Gülüm.
11:13Gülüm.
11:23Gülüm.
11:31Gülüm.
11:35Gülüm.
11:37Gülüm.
11:40Gülüm.
11:41Gülüm.
11:42Gülüm.
11:43Gülüm.
11:46Gülüm.
11:50Gülüm.
11:53Gülüm.
11:54Eee, sevmeden nasıl olacak o iş?
11:58Kapat şu konuyu yenge artık.
12:00Kız bu benim görevim, görevim.
12:02Yengeler gelinlere nikahdan önce yol yordam gösterirler.
12:08Şişt, gerdekte uysal olacaksın.
12:11Kocana uyacaksın.
12:14Bu ne derse yapıver.
12:16Haa, bir de gerdekte.
12:19Allah aşkına söyleme şu sözü artık.
12:21Ay, kınada damat sana nasıl bakıyordu ama.
12:25Çarptın adamı valla, gözü gönlü açıldı.
12:29Ay, bir de seni böyle görürse tutulur kalır valla.
12:34Yenge uğraşma benimle.
12:36Bizim aramızda öyle bir şey yok.
12:40O adamda duygu diye bir şey de yok zaten.
12:44Derya, geldi.
12:51Kim geldi? Gelin alayı mı geldi?
12:54Yok, bir tane şoför var.
12:55Ne davul var, ne zurna var, ne gelin alayı var.
13:00Cemil.
13:02Onlar zengin insanlar, görgülüler.
13:05Bizim gibi mahalle işi davulu zurnalı gelin almaya gelmeyecekler herhalde.
13:10Zengin, sosyete tarzı bu.
13:12Hadi, hadi.
13:13Hadi hançer, hadi Emir.
13:15Hadi, hadi, hadi.
13:16Bekliyorlar bizi.
13:17Kalk kız.
13:18Kalk, kalk, kalk.
13:20Aa, Nazlı gelin ya.
13:22Haa.
13:51Çeviri ve Altyazı M.K.
14:20Çeviri ve Altyazı M.K.
14:24Geliyorlar, geliyorlar.
14:27Neyzanın adını bile anlayacaksın.
14:30Ağzını sıkı tut kızım.
15:00Altyazı M.K.
15:02Bu benim seçtiğim gelinlik değil.
15:06Çok şükür onu giymemiş.
15:12Ne kadar güzel, prenses gibi.
15:19Altın semerdi taksa.
15:30Altyazı M.K.
15:33Altyazı M.K.
15:44Altyazı M.K.
15:46Altyazı M.K.
16:07Altyazı M.K.
16:12Good morning.
16:13Good morning.
16:14Good morning, my friend.
16:15Good morning.
16:17Good morning, my friend.
16:18Oh, it's a good day.
16:20I'm excited.
16:24I'm always here with you.
16:25There's a brother here, okay?
16:27Don't forget.
16:32Let's go.
16:45Let's go.
16:46Dayı kızını göremedin mi ortalıkta?
16:48Böyle kaypak tabırlardan hiç az etmem.
16:53Madem ağzını kapalı tutmaya karar verdin...
16:57Kapalı tut.
17:17Sayın Hançer Yıldız...
17:19...hiçbir baskı altında kalmadan...
17:22...kendi hür iradenizle...
17:24...Sayın Cihan Develioğlu ile...
17:26...evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
17:38Sayın Hançer Yıldız...
17:39...hiçbir baskı altında kalmadan...
17:49...olmaz.
17:50Başka bir damazlık bulun kendinize.
17:56Seninle bir anlaşma yapmaya geldim.
18:00Sır mısın değil misin?
18:02Onun cevabını almaya geldik.
18:05Sen...
18:06...benim muayene ettirmeye mi getirdin?
18:08Aynen öyle.
18:10Cevap verin gelin hanım...
18:12...hiçbir baskı altında kalmadan...
18:15...kendi hür iradenizle...
18:16...Sayın Cihan Develioğlu ile...
18:18...evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
18:34Evet.
18:43Sayın Cihan Develioğlu...
18:45...hiçbir baskı altında kalmadan...
18:47...kendi hür iradenizle...
18:48...Sayın Hançer Yıldız ile...
18:50...evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
18:58Bir kız tavsiye ettiler.
19:01Anneciğim...
19:02...sen gördüysen benim görmeme gerek yok.
19:04Şartları kabul etsin. Benim için yeterlidir.
19:07Nasıl dersen...
19:08...ben yine de buraya bırakayım.
19:11İyi çalışmalar.
19:13İyiciler anne.
19:19Evet.
19:24Ayağına bas ayağına.
19:32Sizler de şahit misiniz?
19:33Evet.
19:34Evet.
19:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:46Evet.
20:51Hayırlı olsun.
20:58Teşekkürler.
20:58Teşekkürler.
21:08Yönül daha iyilerini takmak isterdi tabi ama...
21:14Olur mu öyle şey abi...
21:18Senin varlığın bana en güzel etiye zaten.
21:23Bu da damadın.
21:34Rahmetli babamdan yadigardı.
21:45Güle güle kullan.
21:48Teşekkürler.
21:49Teşekkürler.
21:52Gelin hanım.
21:54Geç gül.
21:55Teşekkürler.
21:56Teşekkürler.
22:04Teşekkürler.
22:04Teşekkürler.
22:06Teşekkürler.
22:08Teşekkürler.
22:10Teşekkürler.
22:15Teşekkürler.
22:15Teşekkürler.
22:18Teşekkürler.
22:18Teşekkürler.
22:20Teşekkürler.
22:22Teşekkürler.
22:35Teşekkürler.
22:39Teşekkürler.
22:48Teşekkürler.
22:51Teşekkürler.
22:57Teşekkürler.
23:01If you don't listen to me, you will be able to relax.
23:04If you don't listen to me, you will be able to relax.
23:29Ramat nereye gidiyor?
23:34Önemli bir işi çıkmış.
23:37Mukadder Hanım öyle söylemişti.
23:39Ne kadar da sürpriz oldu sana.
23:41Nikah şahidi oldun Cemil.
23:43Çok şaşırdım Deryem.
23:45Ama çok da mutlu oldum.
23:56Kızınız develi oldu. Oldu artık.
24:01Nikah töreni de bitti.
24:03Sizi de uğurlayalım.
24:21Gelin oldun diye değişen bir şey yok.
24:25Benim bir tanecik gülümsün.
24:29Ben her zaman arkandayım.
24:39O benim gülüm.
24:42Vadime.
24:45Gelin Eski eve götür.
25:03Allah mesut etsin Hançer Hanım.
25:06Artık sen de hanım oldun.
25:12Hadi Cemil gideyim artık.
25:16Üzülme Hançer abla.
25:18İyi de geliriz.
25:24Gelirsin tabii.
25:27Bak, arkadaş edinmişsin kendine.
25:31Gidiyor musunuz hemen? Daha elini gelmiştiniz.
25:35Gitmemiz lazım.
25:36Başka zaman yine oynarsınız.
25:50Hadi.
26:29Hadi git.
26:31Hadi git.
26:34Hadi git.
26:50Anılarla oyalanırım.
26:55Hadi git.
27:00Hadi git.
27:03lezzetli worry.
27:17web
27:18Oh, hep gönlüm değdi, orada kalacak.
27:25Baharım gelmeden yolda kalacak.
27:32Anladım ayrılık, solum olacak.
27:40Allah'ım yardım et, nasıl olacak.
27:50Ah bu çalan şarkımız, yârim yârim eski bir anı şimdim.
27:59Ben gelinindim senin, yârim yârim damadım nerede şimdi.
28:09Neyleyim baharılı, hazarılı, sevda çiçeğin solmuş.
28:18Bir yalan kalp vardı senin için, gittiğin gün olurmuş.
29:02Altyazı M.K.
29:05Ben seni sevemem yasak çiçeğin, biten her şey gibi tükeneceğim.
29:25Seni bir seversen, bir gün ansızın öleceğim.
29:35Kalbimden kendini alda öleyim.
29:42Ah bu çalan şarkımız, yârim yârim eski bir anı şimdim.
29:52Sen gelinim, biten her şey gibi tükeneceğim.
29:56Sen gelinim, bitenim, yârim yârim damadım nerede şimdi.
30:03Neyleyim baharılı, hazarılı, sevda çiçeğim solmuş.
30:11Bir yalan kalp vardı senin için, gittiğin gün olurmuş.
30:20Ah bu çalan şarkımız, yârim yârim yârim eski bir anı şimdim.
30:30Sen gelinim, bitenim, yârim yârim yârim damadım nerede şimdi.
30:58Yarın 12'de hazır ol. Şoför seni almaya girecek.
31:25Ne kuruyorsun kafamda? Gerçek bir aile olduğumuzu mu sanıyorsun?
31:29Ya da yuva kuracağımız falan.
31:31Ben size soruyor muyum niye sevmek, sevilmek varken kendinize bir damızlık arıyorsunuz diye?
31:37Kabullendim diyorum değil mi?
31:39Sözleşmeye cayma bedeli eklen.
31:41Taraflardan herhangi biri uymadığı takdirde beş milyon manevi tazminat ödeyecek.
31:46Biz buraya niye geldik?
31:48Dedim ya, o parayı gerçekten hak ediyor musun bilmem lazım.
31:52Anlamadım.
31:53Kısır mısın değil misin onun cevabını almaya geldik.
31:56Bu insanlar kendilerinde gelin değil damızlık istiyorlar herhalde.
32:21Cihand Evelioğlu!
32:23Cihand Evelioğlu!
32:23?
32:26?
32:26?
32:26?
32:26?
32:26?
32:26?
32:26?
32:26?
32:50I don't know.
32:56I was not able to see such a masquerade in the world.
32:58But I can be like this, like you were like a man.
33:03You could see a person in the face.
33:06You could see that you've been in trouble.
33:12You did not know what happened?
33:14You did not know that I was a kid.
33:21You did not know what happened.
33:23You did not know what happened.
33:24You did not know what happened.
33:25You, you and you, you, you, you, you you, you, you, you you
33:55And my life is the end of my life.
33:59There is another thing that has been left.
34:04Let's do it tomorrow.
34:52Do you want me to marry me?
34:54That's why you wouldn't have to pay you?
34:57Maybe you don't have to pay you for your husband?
34:59You wouldn't have to pay you for your husband,
35:01and you have to pay you for your husband,
35:02because you wouldn't have to pay you for your husband.
35:04You have to pay me.
35:06You must be a young girl.
35:08You are a big fan of this.
35:09You don't have to pay me.
35:10If you were in a place where you would live,
35:14you would have to pay me.
35:43I can do it sake.
35:45I can do it.
35:46I can try won't be here.
35:48I can change the world to add, today I am really happy to do it.
35:49Do you feel nothing about it?
35:52God how can I take this?
35:57I don't think I'll come back to this money?
36:05It's my heart, you're the one who is to love me.
36:41Abla, ne işi var Cihan Bey'in burada?
36:44Bilmiyorum ki, anlamadım.
36:47Vallahi şaştım kaldım.
36:48Gerdek gecesi gelini evde bırakmış gelmiş.
36:51Görülmüş şey değil.
37:00Hayırdır kapım kapandı?
37:02Cihan Bey geri geldi.
37:07Hayırdır inşallah, bir şey dedi mi?
37:10Yok, bir ışınla yukarı çıktı.
37:16Ne dikiliyorsunuz orada?
37:25Hançeri yalnız mı bırakmış?
37:28Cihan öyle yaptıysa vardır bir bildiği.
37:31Ben bir gidip bakayım mı?
37:33Sakın ha.
37:35Kızın daha ilk gecesi, yani koskoca evde tek başına.
37:41Cihan böyle bir şey yaptıysa bir bildiği vardır.
37:45Sakın aramaya falan da kalkma.
37:50Cihan'ın içine karışmak sana düşmez.
38:06Gel.
38:18Oğlum, giysini, pijamanı eksik mi göndermişler?
38:23Arasaydın getirirdik.
38:25Başka bir şeye ihtiyacın varsa?
38:27Anne, bir şeye ihtiyacın olursa söylerim.
38:30E niye geldin o zaman?
38:32Ben öyle uygun gördüm anne.
38:36İyi geceler.
39:03Kesin bir halt etti o kız.
39:08Kim bilir ne kusur etti de daha ilk geceden oğlumu kaçırdı densiz.
39:17Ama ben ona yapacağımı bilirim.
39:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:08İyice şaşırdığından karanlıkta oturuyorsun artık.
42:13Her gece bu saatlerde yatağını sererdi.
42:17Ben de gelirdim.
42:19İyi geceler.
42:21Allah rahatlık versin gülüm derdim.
42:25Bunca yıldır ilk defa ayrı evlerde kalacağız der ya.
42:28Kız perişan oldu bu kuru divanda yatmaktan.
42:31Şimdi prensesler gibi yaşayacak.
42:34Bir arasan.
42:36Hiç benden ayrı kalmadı.
42:38Gariplik çökmesin şimdi üstüne.
42:39Sen iyice şaşırdın Cemil.
42:42Nerede görülmüş gerdek gecesi gelinin abisinin onu aradığı.
42:47Olmaz değil mi?
42:48Olmaz.
42:52Sen koskoca develi oğullarına dünür oldun Cemil.
42:56Ay oynayacağından surat asıyorsun.
42:59Hadi hadi.
43:00Kalk şöyle güzel bir çay demleyelim.
43:03Yanına da fındıklı, çikolatalı, zengin işi bisküvilerimizi koyarız.
43:08Oh!
43:08Ah sefamız olsun.
43:10Hiç canım istemiyor.
43:14Cemil.
43:16Bunun yanına bir tane daha alır mıyız?
43:20Böyle sanki kolumda altın bilezik varmış gibi durmuyor.
43:23İki tane olunca böyle şıngır şıngır şıngır diyecek.
43:28Alırız Deryem.
43:30Alırız.
43:39Alırsın.
43:41Rüyanda.
43:43Ben bunun kaynağını biliyorum da.
43:46Bunun bayramı var.
43:48Seyranı var.
43:50Bu Kaddar Hanım dünüründen bir bileziği esirgemez herhalde.
44:03Al bakalım.
44:10Ne oldu?
44:11Önemli bir şey yoktur inşallah.
44:14Oğlumla ne konuştuğumun hesabını sana mı vereceğim?
44:18Yok estağfurullah.
44:21Endişelendim.
44:22Hani kötü bir şey olduysa belki bir faydam olur diye.
44:27O işler sana düşmez gelin hanım.
44:32Anneme kızma babaanne.
44:36Üzülüyor.
44:37Ağlıyor sen kızınca.
44:41Bu saatte niye ortalarda dolaşıyorsun?
44:45Uyku saatinde yatılacak demedin mi?
44:49Yattım ama uykum gelmedi.
44:54Bir daha olmasın.
44:56Fadime teyzen şimdi seni yatırsın.
44:58Fadime!
44:59Ben yatırırım şimdi.
45:01Hayır.
45:05Fadime yatıracak.
45:08Fadime yatıracak.
45:12Fadime!
45:15Buyurun Vukattar Hanım.
45:17Mine'nin uykusu gelmiş.
45:19Onu yatıralım.
45:33Torunuma terbiye vermeyi beceremeyeceksen bir dadı tutayım.
45:40O ilgilenir Mine'yle.
45:43Büyüğüne saygıyı da öğretir.
45:45Anası gibi herkesin içine burnuna sokmamaydı.
45:54Otur şimdi burada ağla.
45:59Ne görmeyecek gözyaşlarını.
46:05Kızını da kendine benzetme.
46:34Çeviri ve Altyazı M.K.
46:41Hadi bakalım kuzum.
46:43Şimdi güzel güzel uyu.
46:59Fadime teyze.
47:01Seni de seviyorum ama annem yatırsa beni daha çok mutlu olurum.
47:07Üzülmedin değil mi?
47:09Hiç olur mu öyle şey güzel kuzum?
47:12Tabii ki anneni daha çok seveceksin.
47:15Annen yanında olunca mutlu olacaksın.
47:17Ama arada da Fadime teyzenin gönlünü yapacaksın.
47:21Nasıl?
47:22İşte böyle.
47:23Arada bir ben yatıracağım seni.
47:25Sonra da gerdanından öpeceğim kocaman.
47:30Hadi bakalım güzelce uyu şimdi.
47:37Yarın sabah sana kahvaltıda yaptığım en güzel reçelleri çıkartacağım.
47:42Bir de yanında kızarmış ekmek.
47:45Tamam.
48:07Valla içim acıyor şu ana kıza.
48:10But he doesn't know what he does.
48:15Beyze Hanım'a çocuk olmuyor diye
48:16boşandı demiştin.
48:18Yeni gelinle de çocuk için
48:19evlenmedi mi bu adam?
48:21Eee?
48:21Aynı evde yatmadan
48:23nasıl çocuk sahibi olacak
48:24bunlar Fadime Abla?
48:26O da ayrı mesele.
48:28Valla anlamadım ki.
48:33Hele o Cihan Bey'in
48:35yüzü neydi öyle?
48:36Gelinin değil de
48:37cenazenin yanından gelir gibi.
48:40Tövbe estağfurullah.
48:42Gerdek gecesi böyle olan
48:44evlilikten ne hayır gelir.
48:45Bak gör bunu da boşar yakında.
48:47Ay çık.
48:49Çık koridora bağır buradan duymazlar
48:51gülsün.
48:52Bak çiçeği de böyle
48:53boş boğaz diye kovdular.
48:55O yüzden sen de
48:56aynı sonuca uğramamak için
48:58diline sözüne dikkat et.
49:00Başından beri çok soğuk
49:02davranıyor yeni gelinle Cihan Bey.
49:04Beyza Hanım'a nasıldı?
49:05Ona da böyle davranıyor muydu?
49:07Onu seviyor muydu?
49:09Asıl onu merak ediyorum ben.
49:12Her şeyi de merak etme Gülsüm.
49:16Yani insan da
49:18duracağı yeri bilmeli değil mi?
49:22Sil bakayım oraları güzelce.
49:24Ağzın çalışacağına biraz
49:26ellerin çalışsın.
49:30Beyza Hanım'ı seviyor muymuş?
49:32Tövbe tövbe tövbe.
49:38Böyle tepki verdiğine göre
49:40onda da gönlün yoktu demek ki.
49:42Ee gönülsüz işin sonu böyle olur.
49:45Yakında bunu da boşar Cihan Bey.
49:47Bir şey...
50:08Altyazı M.K.
50:09Let's go.
50:40I'll pass through my own baby.
50:41I'll pass through everything.
50:42You didn't have to pay, but I didn't die anymore.
50:46Tomorrow morning, I'll bring this party to you.
50:50I'll bring this party to you.
50:52I'll bring this party to you.
50:53You could have your own thoughts, but you could face your own mind.
50:55You will have your own things.
50:58You're going to get it.
51:00I'll do that for you.
51:01Orasını bana bırak.
51:05Duygularına kapılırsan istediğini elde edemezsin.
51:11Sen beni anlamıyorsun baba.
51:14Cihan bugün başka bir kadının yanında kalacak.
51:17Kabullenemiyorum.
51:19Bu kısmı geçtik artık.
51:22Buralara takılıp kalırsan kaybedersin.
51:24Bak, dediklerimi yapmayacaksan hiç boşuna uğraşmayalım.
51:30Tamam, ne söylersen dinleyeceğim.
51:35Asıl develi oğlu gelini benim.
51:38Lütfen bu ismi kaybetmeme izin verme.
51:41Bak, yarın seni konağa götüreceğim.
51:45Her şey kabullenmiş ve itaatkar bir şekilde o kapıdan gireceksin.
51:50Ama halanı da buna ikna edeceksin.
51:53Anladın mı?
51:55Bir tek senin umurundayım.
52:01Benim kızımı kimse yok sayamaz.
52:05Buna asla izin vermem.
52:09Altyazı M.K.
52:21Altyazı M.K.
52:29Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:45Altyazı M.K.
52:51Altyazı M.K.
52:55Altyazı M.K.
52:57Altyazı M.K.
52:58Altyazı M.K.
52:59Altyazı M.K.
53:00Altyazı M.K.
53:02Altyazı M.K.
53:06Altyazı M.K.
53:10One million.
53:12What do you want me to ask?
53:16Kurtama, Kuzu Postum'da.
53:49Abii.
53:52A-bii.
53:55Abii.
53:57Concha.
54:01Concha, neyü sen?
54:04Abii.
54:08Hancher!
54:13What happened? Why are you crying?
54:19You're fine, Hancher!
54:22What happened?
54:27Hancher!
54:29What happened?
54:31What happened?
54:33Why are you crying?
54:35Hancher!
54:37Eşiydi gülüm! Ne olur!
54:39Niye ağlıyorsun Hancher?
54:41Neredesin Hancher?!
54:43Ay ne oluyor Cemil?
54:51İçimde garip bir sıkıntı var.
54:54Aklımı aldın ha!
54:56Kabus gördün işte!
54:58Akşam az yemek yedin ya!
55:00Ondandır. Yat hadi!
55:10You can see your face.
55:12You can see your face.
55:13And you can see your face.
55:15You can see your face.
55:40Let's go.
56:05GELIN HANEM!
56:09Allah Allah, uykusu ağır mı acaba?
56:14GELIN HANEM!
56:16Kıza bir şey olmasın?
56:19Cihan Bey alınıp kendine bir şey etmeye kalktıysa ya.
56:23Aman aman, tövbe!
56:25GELIN HANEM!
56:31GELIN HANEM!
56:33İyi misiniz?
56:35Tamam, geliyorum şimdi.
56:39Çayı koyuyorum o zaman.
57:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:01GELIN HANEM!
58:05Buyurun, kahvaltınız hazır.
58:08Bu sofra benim için mi?
58:13Ben tek mi yapacağım burada kahvaltıyı?
58:16Bana buraya getirmem söylendi. Ötesini bilmem.
58:20Kim söyledi?
58:23Ben söyledim.
58:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments