- 5 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 27 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:34Hançer, Cihan yok mu? Gelmedi mi?
01:40Cihan.
01:42Annen çok kötü, fenalaştı gene.
01:45Yukarıda mı?
01:47Odasında.
02:16Sonunda gelebildin.
02:18Neredeydin kaç gündür?
02:20Halam perişan oldu.
02:22Beyza çekil önümden.
02:24Şu an hiç sırası değil.
02:31Benim hiç sıram gelmedi ki.
02:33Hep beni sona atıyorsun.
02:51Anne.
02:59Ceyhan.
03:01Ceyhan.
03:06Ne oldu? Sen misin?
03:09Hoş geldin.
03:17Bana kıyamayacağını biliyordun.
03:21Kim haber verdi?
03:26Gelinin.
03:31Ben sana söylemiştim anne.
03:34Sen gerekeni yapana kadar gelmeye niyetim yoktu.
03:38Ama gelinini ikna etti.
03:47Abla.
03:49Ben kapının önündeyim.
03:51Bir ihtiyacın olursa söylersin.
03:54Oğlum burada ya.
03:58Daha hiçbir şeye ihtiyacım olmaz.
04:17Nedir durum?
04:19Cihan dönüyor mu konağa?
04:21Dolaşma buralarda.
04:23Cihan çıkınca konuşacağım.
04:25Ben de konuşmak istiyorum.
04:27Yanında kalayım.
04:28Sana git dedim Beyza.
04:31Onunla erkek erkek erkeğe konuşacağım.
04:41Beni bir daha bırakıp gitme oğlum.
04:45Benim bu dünyadaki tutunduğum tek dağ sensin.
04:49Etle tırnak gibiyiz biz.
04:52Hiç ayrılır mı birbirinden?
04:58Konuşayım o kızla.
05:00Ne istersen onu söyleyeyim.
05:08Gelin özür istemiyor anne.
05:13Ben onun hamına böyle bir şey istedim diye çok rahatsız olmuş.
05:18O konuyu kapattı.
05:20Ben de kapattım.
05:28Tepebi ne olursa olsun.
05:31Yanımdasın ya.
05:34Bu yeter bana.
05:37Anne.
05:38O benim karım.
05:40Bir daha böyle tatsızlık yaşamamak için.
05:43Ona hak ettiği gibi davranacağını umuyorum.
05:56Yerinde olsam burada oyalanmam.
05:59Malum.
06:00Senden dolayı ortam çok gergin.
06:02Daha da gerilmesin.
06:05Ben de bu gerginlik bitsin diye geldim zaten.
06:08Mukadir Hanım'ın yanına gideceğim.
06:10Geçmiş olsun diyeceğim.
06:12Uzamasın bu tatsızlık artık.
06:16Haydi o acemiisi bu konağın.
06:18Sen niye uyarmıyorsun?
06:20Yoksa bir garezin mi var hançere?
06:22Doğrusu neyse onu yapıyor.
06:24Bu kırgınlığın bir an önce bitmesi lazım.
06:27Yani büyüğü olduğu için de kayınvahidesine ilk adıma hançer atmak istiyor.
06:30Ne var bunda?
06:34Halamın sinirlenince neler yapabileceğini çok iyi biliyorsun.
06:39İstersen biraz bahset.
06:41Belki kararı değişir.
06:44Ne demek istiyorsun Beyza?
06:50Hadi sen çık yukarı.
06:52Cihan da yukarıda.
06:53Sana destek olur.
06:54Birlikte konuşursunuz annemle.
07:04Hazır her şey yoluna girmişken sen de huzursuzluk çıkarma lütfen.
07:08O yılana her fırsatta arka çıkışını not alıyorum bir kenara.
07:12Günü gelince hesabını soracağım.
07:39İlacımı senin elinden içtim ya.
07:41Daha çabuk iyi olacağım şimdi.
07:51Sen ilaçlarını aksatma anne.
07:53Tamam mı?
07:55Ben şimdi gidiyorum.
07:57Akşama geleceğim.
07:59Burada kalacaksın değil mi?
08:11Ah çok huzurla uyuyacağım bu gece.
08:33Ne kadar hayırlı bir evlatmışsın.
08:36Basit bir kız için ablamı bu hallere düşürmek yakışıyor mu sana?
08:42Sözlerine dikkat et dayı.
08:44O benim nikahlı karım.
08:47Dayım da olsa onun hakkında böyle konuşamazsın.
08:50O da mızlık.
08:51Ne zamandan beri karın oldu?
08:57Sana sözlerine dikkat et dedim.
09:07Mehir masalına ancak anneni inandırabilirsin.
09:11Sözleşmeyle mehir mi olur?
09:13Bir de beş milyon alacakmış boşarsan.
09:16Nasıl bir anlaşmaysa.
09:24Bu seni ilgilendirmez.
09:26Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
09:28O yüzden böyle deliriyorsun.
09:35Dayı yeter.
09:37Çık git.
09:38Uzatma.
09:39Seni kazıklamışlar yeğen.
09:43Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
09:47Piyasayı bilirim.
09:48O kız bu kadar etmez.
09:54Ben bir kadına karım dediysem...
09:58...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
10:08Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
10:29Hançer.
10:30Hançer ne oldu?
10:32Canım söylesene ne oldu?
10:35Sonrasıyım abla.
10:49Halam hakkından gelmiş anlaşılan.
10:52Sevgili arkadaşım bak senin yüzünden ne hale geldi.
10:56Halamdan uzak dursun demiştim.
10:58Beni dinlemedin.
11:01Yine ben akla çıktım.
11:35Hep o sözleşmenin gölgesi altındayım.
11:41Hiç kurtulamayacağım bu haftadan.
11:43Seni kazıklamışlar yeğen.
11:45Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
11:48Piyasayı bilirim.
11:48O kız bu kadar etmez.
11:51Ben bir kadına karım dediysem...
11:54...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
11:57Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
12:01O çirkin sözlerinin altında bırakmadı.
12:07Korudu beni.
12:09Arkamda durdu.
12:27Baba.
12:29Baba dursana.
12:33Ne konuştunuz Cihan'la?
12:35Konuşulacak hali mi kalmış?
12:37İpleri iyice koparmış saygısız.
12:40Bir daha asla konuşmam onunla.
12:42Ne geçti ki aranızda?
12:44Zaten sinirlerim tepemde.
12:46Bir de sen üstüme gelme Beyza.
12:49Cihan diye bir yeğenim yok artık.
12:53Halana da güvenmiyorum.
12:56Cihan dışında hiç kimse umurunda değil.
12:58Oğlu için seni de beni de gözünü kırpmadan harcar.
13:01Sen buna izin vermezsin ama değil mi?
13:03Bana bak kızım.
13:05Beni bunlarla muhatap etme artık.
13:12Bu konakla son bağın mehir.
13:16Onu Cihan'dan istersen olacaklardan sen sorumlusun.
13:20Sonra karşıma gelip boşuna ağlama.
13:48Gel, gel, gel.
13:50Ne bunlar ha?
13:52Nereden buldun bu paraları?
13:54Mamam korktum başıma gelmedi.
13:56Damattan aldın değil mi?
13:57Yahu ben sana ondan bir kuruş almayacaksın demedin mi?
14:00Yok onlar benim Cemil.
14:02Bırak!
14:03Benim de bir gururum var.
14:05Bunları götürüp geri vereceğim.
14:06Onlar benim Cemil.
14:07Bırak dedim.
14:08Alma vermem kuzucuklarımı.
14:10Yahu bırak diyorum sana bırak.
14:12Bırak, bırak, bırak, kimi anlatıyorum bırak.
14:17Bırak.
14:21Hayır.
14:26Vallahi vermem kuzucuklarımı.
14:28Benim kuzucuklarım onlar.
14:30Vermem, vermez.
14:32Derya.
14:33Bırak.
14:33Derya.
14:34Bırak.
14:35Derya.
14:36Bırak.
14:37Bırak.
14:37Hayatım.
14:41Sakin ol Ceylan Gözlüm.
14:43Bir şey yok.
14:43Rüya gördün.
14:45Geçti.
14:46Geçti.
14:47Rüya değil bu.
14:49Kabus gördüm ben kabus.
14:51Ay kuzucuklarım kuzucuklarım diye sayıkladın durdun.
14:55Vallahi beni de korkuttun Derya.
14:57Başka ne dedim?
14:59Başka bir şey demedin.
15:00Sadece kuzucuklarım dedin.
15:02Ne gördün?
15:04Bildiğimiz kuzularımı, emirimi.
15:06Elinin körü.
15:08Rüyamda bile rahat bırakmadın Cemil beni.
15:10Aldın kuzucuklarımı benden.
15:12Ben ne yaptım Derya?
15:13Ne yapmışsa rüyadaki Cemil yapmış.
15:15Benim bir şeyden haberim yok.
15:17Ama işte.
15:18Yine de canımı sıktın.
15:20Ne yaptım da canımı sıktın?
15:22Anlat da kabahatimizi bilelim.
15:25Hatırlamak bile istemiyorum o kabusu.
15:28Ne kuzusuydu onlar?
15:31Derya kuzusu mu?
15:33Cemil zaten canım sıkkın.
15:35Bir de sen üstüme gelme.
15:40Allah Allah.
15:42Ben de ne yapıp kadının canını sıktıysam?
15:44Ayıp etmişim.
15:45Neyse neyse.
15:46Bir daha inşallah ceylan gözlümün rüyasına girmem.
15:50Yani...
15:50...girerim tabii de...
15:52...öyle girmem.
15:53Beni görünce sinirlenmesin.
15:55Mutlu olsun rüyasında.
15:57Ulan Cemil, ulan Cemil.
15:59Ne adamsın var ya sen.
16:14Gelin gelin.
16:19O ne kabustu öyle.
16:21Pövbe bismillah.
16:30Dedektör kılıklı herif ya.
16:32Kuzucuklarımı nereye saklasam buluyor.
16:34Ay kabusum gerçek olacak diye çok korkuyorum.
16:37Benim bunları hiç kimsenin bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
16:43İşte nereye?
16:45Cihandan sonra babam da sırtını döndü.
16:48Senin için dünyaları yakıp yıkarım diyordu.
16:51Şimdi ne halin varsa gör diyor.
16:53O yonca adisinden sonra.
16:56İyice değişti adam.
16:58Yörüngesinden çıktı.
16:59Ayarları bozuldu adamın.
17:02Neden bütün yılanlar hep benim başıma çörekleniyor?
17:05Ay neden?
17:13Ne var?
17:14Ooo keyfin yerinde bakıyorum.
17:16Yarın akşama kadar süren doluyor.
17:18Hatırlatmak için aradım.
17:20Canım arkadaş.
17:21Seni ve o on bileziği sapırsızlıkla bekliyorum.
17:24Ayarlayınca haber vereceğim.
17:26İkide bir arama beni.
17:27Ne olursa gelmezsen diye ben bir albüm aldım.
17:30Ben doktor küsün kapayla kavga ederken çektiğim fotoğrafları da içine bir güzel yerleştirdim.
17:35Yarın bileziklerimi almazsan o albümü eski kocanın masasına bırakacağım.
17:40Çok şık bir sunum olacak.
17:41Haberin olsun.
17:44Of ne yapacağım ben şimdi?
18:11Ben özür falan beklemiyorum ki.
18:13Senin adalet duygun varsa benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var.
18:30Sözlerine dikkat et dayı.
18:32O benim nikahlı karım.
18:33Dayım da olsan onun hakkında böyle konuşamazsın.
18:36Ben bir kadına karım dediysem...
18:39...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
19:10Altyazı M.K.
19:36Altyazı M.K.
20:00Altyazı M.K.
20:07Altyazı M.K.
20:15Altyazı M.K.
20:16I have a seatbelt. I have a seatbelt.
20:25Come on.
20:26Come on.
20:44You are you?
20:47I'm good.
20:49I'm good.
20:53You are going to talk.
20:57You are going to talk to her.
20:59You are going to talk to her.
21:01Now, I will talk.
21:02I'll talk to her.
21:04It's really rough.
21:06I will talk to her.
21:06It's better to talk.
21:08I think it's nice to be your friend.
21:12I will talk to her.
21:18I will talk to her,
21:19but I will talk to her more.
21:21My mom is nice to be a Lastly.
21:29Gece bahçe ne güzel değil mi?
21:32Sakin, huzurlu.
21:38Senin gibi.
21:44Yani şu an öyle gözüküyorsun.
21:47Sakin var aslında.
21:50Çocukken hiç öyle değildim ama.
21:53Ağaç tepelerinden inmezdim.
21:56Arada istirdiğin fırtınalara bakınca çocukken ne kadar hırçın olduğunu tahmin etmek zor değil.
22:03Bir keresinde nenem bana bir elipse dikmişti bayramda.
22:07Sonra ben onu giydim.
22:09Giyer giymez ağaca çıktım oyun oynamak için ve yırttım.
22:13Ama görsen ne kadar korktum.
22:15Çünkü nenem görse öldürecek beni.
22:17Yani kıyamet koparacak.
22:19Neyse sonra aldım ben o elbiseyi.
22:21Böyle korkudan dikmeye başladım.
22:24Güya anlamayacak nenem.
22:27Sonra diktim diktim.
22:29Ama görmen lazım.
22:30Simsiyah elbise, pes pembe dikiş.
22:33Yani görsen yırtıktan çok dikiş dikkat çekiyordu.
22:39Nenem fark etmedi mi?
22:41Fark etti.
22:42Tam azara işitecekken abim kurtardı beni.
22:46Zaten nenemin yanından bir kaçışım var görmen lazım.
22:49Böyle zıplaya zıplaya kaçıyorum.
22:57Beni de hep abim korurdu.
23:03Küçükken çok kavga ederdim.
23:05Bazen kavgaya karışmasam da o bana karışırdı.
23:10Attıkları taş bile bana değerdi.
23:14Yara berisiz, eve döndüğüm hiç hatırlamıyorum.
23:19Sana boşuna kavga kaşar istememişler o zaman.
23:30Abim nasıl?
23:46Hava soğudu.
23:48İçeri geç.
23:49Üşüt çeksin.
23:52İyi geceler.
23:54İyi geceler.
23:58Kapıyı kilitleme unutma.
24:31Altyazı M.K.
24:36Altyazı M.K.
24:53Altyazı M.K.
25:03Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
25:57Okay, I'm sorry for that one.
25:59I'm going to deal with you.
26:01Let's discuss.
26:03Still, I'm going to do a situation here.
26:07We'll eat later on.
26:09That's not time.
26:10I'm going to be here.
26:12It's really important, this is a matter of life.
26:18It's a matter of time.
26:20I'm going to get out of my Illustrator.
26:24Burası değil, burası.
26:27Çalışma odasına.
26:42Anne.
26:44Gel oğlum.
26:46Müsait misin?
26:47Gel oğlum.
26:52Günaydın.
26:54Nasıl oldun?
26:55Çok iyiyim, çok şükür.
26:56Sen geri döndün ya, bundan daha büyük iyilik mi olur?
27:01Yine de genel kontrol yaptırsak iyi olacak.
27:05Benim derdim doktorluk değil ki.
27:08Üzüntüden düştüm yatağa.
27:14Sen eve dönünce dert mert kalmadı.
27:17Sen yine de ilaçlarını aksatma anne.
27:19Ben şimdi şirkete gidiyorum.
27:21Akşama görüşürüz.
27:23Cihan.
27:30Bir daha bana sırtını dönme oğlum.
27:37Dayanamam buna.
27:50Sen benim oğlumsun.
27:53Senin yerin benim yerim.
27:57Bu zamana kadar öyle oldu.
27:59Bundan sonra da öyle olacak.
28:18Aklım sizde kalıyor.
28:21Yaptığım işe de odaklanamıyorum ki.
28:24Akşam hurç içinde, dolap tepesinde geçirdiniz valla.
28:28Ama hiç içime sinmedi böyle.
28:30Öyle olmaz.
28:31Kız, bankaya mı yatırsam acaba size?
28:35Derya sen de kendi elinle kendini dara sokuyorsun.
28:39Sonra hesap falan çıkacak ortaya.
28:42Burada kalması en iyisi tabii.
28:45Yani benim adam da sansar gibi valla.
28:48Paranın kokusunu her yerden buluyor.
28:51Valla param mı var derdim var he Derya.
28:54Ne yapacağım ben size kuzucukları?
28:57Dile gelin de bir akıl verin be.
29:21Valla çiçeği de telif ediyorduk he.
29:25Çiçek.
29:29Kız, aklını bin yaşa mı Derya'yı?
29:42Senin suçunu niye üstlendim ben ha?
29:45O paçavrum, Cihan'la o kadar lafı niye işittin?
29:50Sırf oğlum seni harcamasın diye.
29:54Önünde sonunda sana dönsün diye.
29:56Bu konuyu açmayacaksın Meyza.
29:59Emeklerimi boşa çıkartamazsın.
30:02Bu konakla son bağın mehir.
30:04Onu Cihan'dan istersen, olacaklardan sen sorumlusun.
30:09Sonra karşıma gelip boşuna ağlamam.
30:19Ben bu işten nasıl kurtulacağım ya?
30:31Otur.
30:37Evet, Beyza.
30:40Seni dinliyorum.
30:41Sorun nedir?
30:42Aslında bir istek demek daha doğru.
30:46Ben bir fedakarlık yaptım ve boşandık biliyorsun.
30:54Benim öyle bir isteğim yoktu.
30:58Benim fikrimi sormadan aldın bu kararı.
31:02Haklısın.
31:03Zaten bu kararımın bedelini ödüyorum.
31:10Biz bunu konuştuk.
31:13Kapattık Beyza.
31:16Sadece söze girmeye çalışıyorum.
31:19Benim için o kadar kolay değil.
31:22Biz boşandık.
31:24Ama mehir işini konuşmadık.
31:29Ben mehirimi istiyorum.
31:32Ama aramızda kalsın.
31:36O kızla aranda yaptığın anlaşma gibi.
31:41Kimsenin duymasını istemiyorum.
31:50Senin yanına çok kıymetli arkadaşlar koyacağım.
31:54Valla çok şanslısın.
31:57Bunu da iyice saralım.
32:03Sana çok güzel yer yaptım kuzucuğum benim.
32:08Valla bankadan bile daha güvenli.
32:12Toprağımızı da atalım üstüne.
32:15Gel bakalım.
32:25Ay kuzucuklarım.
32:27Belki siz de bu şakayıktan heveslenip
32:30böyle bir dal verirsiniz.
32:32Çoğalırsınız ha?
32:34Şaka gibi olur valla.
32:37Gel bakalım.
32:39Gel gel gel gel.
32:40Ay o zaman var ya.
32:42Dünyanın en pahalı şakayı da sen olursun.
32:46Bak benden söylemedin değil mi?
32:47Ha kız Derya ne güzel de büyümüş şaka çiçeğin.
32:52Maşallah.
32:53Böyle dolu dolu maşallah de öyle içi boş maşallah mı olur?
32:56Böyle tü tü tü tü tü maşallah diyeceksin.
32:59Hazır seni görmüşken bir dal ver de ben de dikeyim.
33:02Aa.
33:03E kışın vakti çiçek mi dikilir ayol?
33:05Valla ben çiçeğimi hırpalayamam.
33:06Ben sana baharda veririm baharda.
33:09Aman iyi.
33:10Aman.
33:13Kaç aydır burada bu çiçek?
33:15Bir kere de gelmedi yani.
33:16İşte.
33:17Paranın enerjisi böyle çekip çekip duruyor.
33:20Herkesi sinek gibi üstüne konduruyor valla.
33:24Ay enerjisini sevdiğim şakayı o benim.
33:29Maşallah sana maşallah.
33:30Tü tü tü tü.
33:33Ay.
33:35Gel bakalım.
33:37Derya kız hazırlanmadın mı daha?
33:39Hani erken gidelim demiştin ya.
33:42Anam unuttum ya ben pazarı.
33:45Dur dur bekle geliyorum hemen.
33:48Hadi gel.
34:01Neyse burada beni böylece bekleyin kuzucuklarım benim.
34:05Ay.
34:19Eğer böyle aniden istedim diye zora soktuysam.
34:23Yok.
34:24Daha önce halletmeliydim.
34:26Kusura bakma ihmal ettim.
34:30Alışveriş yaptığınız kuyumcuya git.
34:32İstediğin ayarda istediğin gramlı bilezikler alabilirsin.
34:36Hemen kabul ettin.
34:39Elbette.
34:41Bu senin hakkın.
34:45Artık resmen boşandık.
34:48Manevi anlamda son noktayı koyduk.
34:51Mehri ödedikten sonra birbirimizin üzerine hiçbir hakkımız kalmayacak.
34:57Sana söz verdiğim gibi.
35:00Bu evde yerin baki.
35:02Ama istediğin zaman kendi hayatını kurabilirsin.
35:06Ne demek şimdi bu?
35:09Artık özgür bir kadınsın.
35:13Onu söylüyorum.
35:18Hakkım helal sana.
35:20Sen de hakkını helal et.
35:24Şimdi müsaadenle toplantım var.
35:27Dediğim gibi.
35:28Dilediğin bilezikler alabilirsin.
35:42Yonca.
35:44Ya sen?
35:45Ya o gece kondoda?
35:47Bir gün beni katil edeceksiniz.
36:00I don't know.
36:19Çiçeğim yok, koskoca saksı nereye gider ya?
36:23Çiçeğim yok, koskoca saksı nereye gider? Çiçeğim yok.
36:27Çiçeğim nerede? Çiçeğimin, çiçeğimin, çiçeğimin, çiçeğimin, çiçeğimin, çiçeğimin, çiçeğimin.
36:33Ay, ay bana fena olurum.
36:36Çiçeğim yok.
36:38Gülşen abla, Gülşen abla benim burada şakayım vardı sen görmüşsündür bak burada duruyordu ha.
36:43Gittim geldim yok.
36:44Nerede yapayım senin çiçeğini? Görmedim.
36:46Gülşen, çiçeğim yok.
36:53Hazır seni görmüşken bir dal var da ben de dikeyim.
36:57Ben biliyorum kimin olduğunu.
37:00Dur sen.
37:29Kahvaltı geldi galiba.
37:43Gülsüm sandım seni.
37:46Günaydın.
37:48Selam vermek için uğradım.
37:51İyi yapmışsın.
37:56Ben şirket ediyorum.
37:57Bir ihtiyacın var mı?
38:00Yok, teşekkür ederim.
38:04Olursa ararsın.
38:05Akşamı bilirken alırım.
38:09Bakar mısın?
38:17Hayırlı işler.
38:39Bunu söylemimi bekliyormuş resmen.
38:44Mehir istedim diye neredeyse sevindi.
38:47Ayaküstü bir helalleşmeyle, yakasından toz silkeler gibi hayatından silkeledi beni.
38:55Babam haklıymış.
38:58Aramızdaki tek bağ mehirmiş.
39:02Ben de kendi ellerimle kopardım o bağ.
39:18İki saat sonra kafede ol.
39:28Sen benim hayatımı mahvettin.
39:31Ben de şimdi senin hayatını mahvedeceğim yonca.
39:41Bunun bedelini sana ödeteceğim.
39:46Nerede çiçeğim?
39:46Sakladın değil mi çiçeğimi?
39:48Nerede?
39:48Bak burada yok, burada yok.
39:49Nereye sakladın?
39:50Ben sana vermeyince çaldın.
39:52Nerede çiçeğim?
39:52Nerede?
39:53Göster çabuk.
39:54Çaldın değil mi çiçeğimi sen?
39:55Ne çalması?
39:56Neden bahsediyorsun sen?
39:57Ben çiçek miçek almadım.
39:59Yalan söyleme.
40:00Çaldın kesin.
40:01Nereye sakladın?
40:02Sen bana söyle onu çaldın değil mi çiçeğimi?
40:04Bana bak.
40:05Ben bir şey yapmadım.
40:06Defol git başımdan şimdi polisi çağırırım.
40:08Defol.
40:17Hadi anneciğim çıkalım.
40:19Bir gün okulü sen bırakacaksın değil mi anne?
40:22Hı hı.
40:24Okulun yanındaki bir tane kısasiye var.
40:27Oraya gidelim.
40:29Orada küçük not defteri varmış.
40:32Bir tane alabilirsin ama.
40:34Tamam.
40:35O bir tane bana yeterli.
40:37Gel.
40:40Siz daha çıkmadınız mı hala?
40:42Şimdi çıkacağız anne.
40:44Sen biraz daha yatıp dinlenseydin.
40:47Ne zaman yatıp kalkacağımı sana mı soracağım?
40:49Gelin.
40:50Siz işinize bakın hadi.
40:52Peki anne tamam.
40:55Baba anne sen iyi misin?
40:59İyiyim yavrum.
41:00Öyle zamaneler gibi nazlı değilim.
41:03Bünyem sağlam çok şükür.
41:05Hadi siz de okula bakayım.
41:11Mine'yi okula bırakıp geleceğim.
41:13Tamam.
41:13Allah zihin açıklığı versin.
41:20Gülsüm.
41:21Gülsüm.
41:21Aysu.
41:24Günaydın Kadir Hanım.
41:26Gülsüm'e söyle şurayı bir düzenlesin.
41:29Kim bilir nereye açtı ağzını.
41:31Kim oturdu kim kalktı farkında bile değil.
41:37Bütçeyi sen mi koydun?
41:39Bütçeyi sen mi koydun?
41:40Ne bu böyle boz bulanık gibi?
41:42Git söyle Fadime'ye.
41:44Dördüzgün bir çay koysun.
41:55Hadi gözümüz aydın.
41:59Karaduğu fabrika ayarlarına dönmüş.
42:02Koyduğum çayı beğenmeyerek güne başladı bile.
42:05Neyse ben onun kahvaltısının çayını hazırlarım şimdi.
42:09Ver de ben içeyim bari.
42:11Ne yapsan yaranamıyorsun Mukadder Hanım'a.
42:14Sen de çok eğlenme istersen.
42:16Sofrayla ilgilenmiyorsun diye söylendi.
42:19Seni çağırıyor.
42:21Fırçalayacak şimdi beni ya.
42:24Hadi hadi dikilme git.
42:27Sofrayı topla.
42:28Oyalanıyorsun sonra da laf işitiyorsun.
42:34Gül Maysu'ya gelir başına.
42:41Gitti benim kuzucuklarım.
42:44Gitti benim kuzucuklarım gitti.
42:46Kuş olup uçtu.
42:49Benim kapım.
42:51O kadar parayı dışarı koyarsan tabii böyle olur der ya.
42:56Elim kırılaydı da.
42:58Koymasaydım onu oraya be.
43:01Gitti benim kuzucuklarım.
43:03Ne yapacağım ben şimdi ya?
43:05Ne yapacağım ben şimdi?
43:07Kim bu ya?
43:12Efendim herif?
43:14Deryam.
43:15Emir okuldan yanıma geldi.
43:17Evet evet dersleri boşmuş.
43:19Dükkanda durmak istiyor.
43:20Burada yani merak etme.
43:22Ben saatin farkında mıyım be?
43:25Şey Deryam bir de yemek istiyorum senden.
43:27Şu akşamdan kalan sarmalar vardı ya.
43:30Onları al da gel sana zahmet be.
43:32Ay yok.
43:33Benim kolumu kaldıracak halim yok valla.
43:36Gelemem.
43:37Ya Deryam ben dükkanı bırakıp gidemiyorum.
43:39Bak oğlan da acıkır yakında.
43:41Ben de sabahtan beri bir simitle duruyorum.
43:44Ya bir tost olmuş dünya para.
43:46Paramız yok Deryam.
43:47Biraz ekonomi yapacağız mecbur.
43:48Hadi yemeği al da gel.
43:49Bekliyorum burada birlikte yiyelim gülüm.
43:52Ay gelmeyeceğim dedim ye herif.
43:53Gelmeyeceğim ya halim yok diyorum.
43:55Hem sen yemeği nasıl ısıtacaksın?
43:58Yahu ben hallettim o işleri.
44:00Diyorum ya paramız yok.
44:01Mecbur böyle idare edeceğiz gülüm.
44:03Hadi.
44:04Evet evet paramız yok ki artık yok.
44:09Ben bir rüya gördüm.
44:11Gündüz vakti.
44:13Ne diyorsun Deryam?
44:14İyi misin sesinde bir tuhaf.
44:16Kabus oldu valla.
44:18Hadi tamam tamam gelirim ben.
44:25Benim sanki ağzımdan, boynumdan, boğazımdan lokma geçecekmiş gibi.
44:31Ay halim yok valla yok ya.
44:34Ay geç buldum erken kaybettim ben kuzucuklarım ya.
44:38İçim yanıyor.
44:43Buradayım Beyza'cığım.
44:47Otur otur.
44:49Bugün hesaplar benden.
44:50Ne istiyorsan içebilirsin.
44:54Ne bu hali?
44:56Bak bilezikler eksik falansa bozuşuruz ha.
45:05Aç, kontrol et.
45:24Demek senin nikahının ederi bu kadar.
45:26Bunları da bana verdiğine göre artık evliliğinden sadece geriye güzel anıların kaldı.
45:33Tabi güzel anılarında varsa.
45:37Dünyada en tehlikeli insanlar kimlerdir biliyor musun?
45:45Kaybedecek şeyi kalmayanlar.
45:48Bu anı unutma.
45:50Günü gelince hatırlatacağım sana.
45:56Ay ne olmuş buna be?
45:58Kocalanla tersi yiyince iyice beğeni yanmış.
46:03Epeyce para eder bunlar.
46:07Harika planlarım var.
46:17Teşekkür ederim.
46:21Cihan'la hançerin randevusu var bugün.
46:24Araya biraz zaman girdi ya arayıp hatırlatır mısın?
46:26Tamam hocam hemen örüyorum.
46:32Unuttuk deseler o kadar mutlu olacağım ki.
46:51Selam vermek için aradım.
47:02Alo.
47:03Merhaba Ançer Hanım.
47:05Bugün öğleden sonra ikide randevunuz vardı.
47:07Onu hatırlatmak için aradım.
47:10Evet.
47:11Vardı randevum.
47:12Yasemin Hanım teyit etmemi istedi.
47:14Gelecek misiniz?
47:18Düzelecek bir şey yok.
47:20Bir karar verdik.
47:21Ben de gereken neyse yerine getireceğim.
47:24O tüp bebek uygulamasını yaptıracağım.
47:26Yasemin abla lütfen hemen hayır deme.
47:28Bak kabul etmezsem başka bir doktora gideceğim.
47:31Beni geri çevirme.
47:32Bu süreçte yanımda ol.
47:46Bakar mısın?
47:53Hayırlı işler.
48:04Efendim.
48:05İyi günler Cihan Bey.
48:06Bugün öğleden sonra ikide randevunuz vardı.
48:09Seyit için arıyorum.
48:11Hanımefendi aradınız mı?
48:12Gelecek mi?
48:13Konuştuk.
48:14Geleceğini söyledi.
48:16Ben de geliyorum o zaman.
48:22Bu kadar kararlısın demek.
48:30Beyza nerede?
48:32Kahvaltıya da gelmedi.
48:33Sabah Cihan Bey ile konuştu.
48:35Sonra hemen çıktı.
48:38Canı biraz sıkkın gibiydi.
48:42Git kapıya bak.
48:57Hoş geldiniz Beyza hanım.
49:02Beyza?
49:07Nereden geliyorsun?
49:36Eyvahlar olsun.
49:38Korktuğum başıma mı geldi yoksa?
49:40Mehir istedim deme.
49:43İstedim.
49:44Sana ne?
49:46Mehir benim.
49:47Evlilik benim.
49:48Beyza sen beni öldürecek misin?
49:50Ne yaptın sen?
49:53Ya yeter.
49:55Bıktım usandım.
49:56Akıl verme bana.
49:57Çık odamdan.
50:00Çık dedim.
50:01Çık dedim.
50:21İyice haklı gitti buna.
50:24Buna mı teslim edeceğim ben torunumu?
50:27Bu dengesiz mi yapacak analı konu?
50:33Hoş geldiniz Cihan Bey.
50:35Küçük hanım geldi mi?
50:36Henüz değil.
50:45Geç kalmış.
50:53Belki vazgeçti.
51:04Allah'ım ayaklarım geri geri gidiyor.
51:08Şimdi vazgeçtim desem de yanlış anlaşılacak.
51:12Ay ne olur gelmemiş olsun.
51:35İşin vardır.
51:36Belki gelmezsin diye düşündüm ama.
51:39Sen ne istedinden bu kadar eminsen bana da gerisini yapmak düşer.
51:45Ama geç gelince vazgeçtin sandım.
51:48Anladığım kadarıyla bu konuda kararlısın.
51:54Çok bir zaman geçmedi üstünden.
51:57Kararımı değiştirmemi gerektirecek bir olay da olmadı o sırada.
52:02Aynen.
52:03Bildiğim yoldan gidelim diyorsun.
52:09Tekrar geçmiş olsun.
52:13Ben de sizi bekliyordum.
52:15Buyurun.
52:24Cemil abi güzel olmuş da.
52:27Bunun bıyığı var.
52:28Seliği yok.
52:29Tamam oğlum.
52:30Ben de bıyık bırakırım.
52:31O zaman benzeriz birbirimize.
52:37Nereden kaldın anne?
52:38Çok acıktın.
52:39Hoş geldin Deryem.
52:41Hoş geldin.
52:53Geçen süre zarfımda belki bir şeyler değişmiştir diye düşünmüştüm ama.
52:57İkiniz de burada olduğunuza göre belli ki tutturamadım.
53:21Benimle konuşacak mısınız yoksa mimiklerinizden tahvinde mi bulunacağım?
53:35Ben yarın sabah orada olacağım.
53:37İster gel, ister gelme.
53:39Karar senin.
53:44Eninde sonunda gideceğim o doktora.
53:46Beni engelleyemeyeceksin.
53:51Aşağı aldım.
53:52Kendini mi sakal kılmaya çalışıyorsun?
53:54Beni zorla böyle tutamazsın.
54:09Kendi kararım.
54:13O yüzden o karar verse daha iyi.
54:25Konuşacak ne var ki?
54:27Geleceğiz dedik geldik işte.
54:36Anladım.
54:37Madem Hançer bu kadar kararlı, bize de işimizi yapmak düşer.
54:42Kendini fiziki olarak nasıl hissediyorsun Ançer?
54:45Son zamanlarda grip ya da benzeri bir rahatsızlık geçirmedin değil mi?
54:49Bu süreçte bağışıklık sisteminin çok güçlü olması gerekiyor çünkü.
54:53Zorlu bir tedavi süreci bizi bekliyor.
54:55O yüzden soruyorum.
55:00İyiyim.
55:01Bir rahatsızlığım yok.
55:07Yani arada bir halsiz hissediyorum ama çok da önemli değil.
55:28Bu durumda tedaviye engel olacak hiçbir şey görünmüyor diyebilirim.
55:43Ay canım şakayım benim.
55:47Seni kaybettiğime çok üzüldüm.
55:49Valla ömrümden ömür gitti.
55:57Sen mi getirdin bunu buraya?
56:01Ya Deryan.
56:04Ben üşüdüm.
56:06Eve hırka almaya gittim.
56:07Sen yoktun.
56:08Pazara gitmiştim.
56:10Gitmez olaydım.
56:11Ben de bu böyle hani dükkanı güzel göstersin.
56:15Baktıkça işim çenlensin diye aldım geldim.
56:18Cemil.
56:20Bu benim gözümün nuru.
56:22Bak ben sana evden başka çiçek getireyim.
56:24Bunu eve götüreyim olur mu?
56:26Olmaz.
56:26Olmaz Deryan.
56:27Bu uğurlu bir çiçek artık.
56:29Yani dükkanın uğurlu çiçeği bu.
56:31Yahu bunu getirdim.
56:32Bak dakikasıda iki kutu boya sattım.
56:34Yok vermem.
56:34Valla vermem.
56:35Bence de burada kalsın.
56:37Satışımız artsın.
56:38Ben oyumu Cemil abiden yana kullanıyorum.
56:40Sana oy verme hakkını veren oldu sanki.
56:43Bu evin çiçeği.
56:44Eve gidecek.
56:45Hayır.
56:46Bu dükkanın uğurlu çiçeği dedim.
56:48Bundan sonra burada kalacak.
56:51Tedavi takvimini belirlemeden önce sizinle süreç hakkında bir kez daha konuşmak istiyorum.
56:57Malum bir önceki tedavin yeni bitti sayılır.
57:00Bu yüzden toparlanma süreci tanımak istemiştim sana.
57:17Elimden geldiğince toparlanmaya çalıştım ben de.
57:20Bir an önce olsun bitsin diye.
57:23Kendi aramızda da öyle konuşmuştuk çünkü.
57:30Görüyorum farkındayım ama ben bir hekim olarak risk almamak adına biraz daha beklemekten yanayım Ançer.
57:38Yani tabii karar yine senin.
57:50Ne dersin?
57:52Hemen şimdi başlayalım mı tedaviye?
57:56Yoksa biraz daha bekleyelim mi?
58:07Olur bekleyelim.
58:53Altyazı M.K.
59:23Altyazı M.K.
59:27Altyazı M.K.
59:27Altyazı M.K.
Comments