- 1 day ago
Son Gokû, un luchador con cola de mono, emprende una búsqueda con varios de sus amigos en busca de las esferas del dragón.
Category
📺
TVTranscript
00:05Goku and Bulma decided to interrupt their search for the fireballs to help a lost turtle return home.
00:12to their home, so they began walking towards the sea.
00:17Thank you so much for carrying me, I know I must weigh a lot, thank you for your help.
00:22Listen, that's no problem at all, believe me.
00:25You know what? I'd like to walk home.
00:27Please, it doesn't make sense. If we let you walk to the sea, it would take us too long to get there. Have you...
00:33understood?
00:34Be quiet, Bulma, just check the map to see how much longer.
00:40Let's see, here it is, only 4 kilometers to the beach.
00:45Great, then we'll soon reach the sea.
00:48How wonderful, I can almost smell the sea.
00:57Wow, what a delicious-looking turtle.
01:01Today we offer you Roshi's golden cloud.
01:10Stop, hello my!
01:13I suggest you give me that turtle if you want to get out of here alive.
01:17Turtle is my favorite dish.
01:20Please, please, give him the turtle so it doesn't hurt us.
01:25Well, sir!
01:27Good heavens, are you trying to be a hero?
01:30That would be a huge mistake.
01:32Just hand over the turtle and don't complain.
01:34Goku, don't be silly, just give him the turtle and let's go.
01:38No, I will never give up the turtle.
01:41Have you gone mad?
01:44Well, if that's what you want, I'll kill you first.
01:51I have to lower it, sir.
02:00I'll get hit by someone your size.
02:02I see you think you're very good.
02:04We'll see!
02:07You will be my appetizer today.
02:10Air!
02:18Yay!
02:22Hello!
02:24Hurry, Goku!
02:26Let's get out of here!
02:28Tundi has arrived!
02:30Ha ha ha!
02:32Ahhh!
02:36Ahhh!
02:37Huh?
02:38Hahaha!
02:43Yay!
02:44Yay!
02:46Already!
02:53Yay!
02:53Yay!
02:53Yeah, ha, ha!
02:56Okay, guys, let's go!
02:58Sure, Goku. Whatever you say.
03:02Are you OK?
03:03Thanks to you, my beautiful shell was saved.
03:06So some people think you're a good eater.
03:08What? No, no. I'm not giving them up under any circumstances.
03:11It may be the most poisonous meat you can eat.
03:15That's what I thought.
03:17You don't look appetizing to me.
03:19I was saved.
03:20Okay. Let's get out of here.
03:22OK.
03:25What is that noise?
03:28We've arrived.
03:34What's that?
03:47How great!
03:49This is incredible, please.
03:54Hadai and I made it. We finally reached the sea. I'm home.
03:59We said we'd bring you, didn't we?
04:02What do you think, Goku?
04:04Oh, it's better than I imagined!
04:06It's beautiful, isn't it?
04:09This place is huge. Do you really live here?
04:12Yes, this is my home. Thank you so much for all your help.
04:15Goodbye, Mr. Turtle.
04:18Could you wait a moment, please? I have something I'd like to give you as a thank you.
04:24Gratitude? Is it a treasure?
04:27I'll be back as soon as I can.
04:31Hey, wait a second. We don't have all the time in the world.
04:37Well, he's gone now.
04:49I wish I'd brought my swimsuit. This water is lovely.
04:54Look what this is! This water tastes awful!
04:58Oh, oh, oh!
05:03Lord! Lord!
05:21Sir!
05:22Lordship!
05:23Huh?
05:24Open it, already? Did they find that sphere?
05:26No, sir.
05:27There was a slight problem with the information we received, Your Honor.
05:31Which?
05:32Well, then we were surrounded by a large pack of ferocious wolves.
05:36We got lost on the way back and then there was a monkey boy.
05:41Silence! Silence! Be quiet! I'm fed up with your excuses!
05:45Get me that wait, even if it's the last thing you do!
05:48Yes sir!
05:53What's happening?
05:55What? What are you saying?
05:57Where is it?
05:58Ah, very good! Good job!
06:03They found a sphere. An old man named Roshi has it.
06:06It seems we're in luck.
06:08Where is?
06:10On a small island about 400 kilometers southeast of here.
06:14Let's be careful. It could be false information.
06:17There's no time to lose. Let's get to the plane! Hurry!
06:20Yes sir!
06:20Silence!
06:21Yes sir!
06:37Hurry!
06:45Let's fly!
06:48Stop moving around! This place is too small!
06:50It's for two people!
06:52Yes, there's one extra!
06:54What did you say?
06:55I'm so glad you came!
07:09What's that?
07:11Oh!
07:13What? It looks like the turtle and there's someone on its back.
07:17Wow! You have great eyesight, Goku!
07:21I run, I fly, I speed up to be with you.
07:28I'm sorry to have kept you waiting.
07:30I arrived as soon as I could.
07:32Who is that man?
07:38How are you, sir?
07:40Hey guys. How are you?
07:42Nice to meet you.
07:45I really like her clothes.
07:46I appreciate the help you gave my turtle.
07:49It was a pleasure, sir!
07:52My name is Roshi, at your service.
07:54Roshi? Did Roshi say?
07:56Which one of them helped you?
07:58The little boy with messy hair.
08:00Little.
08:01From distant lands I have brought a gift for you as proof of my gratitude.
08:06A gift?
08:15Come, ancient bird!
08:17The ancient bird!
08:19Bulma, what's this about a secular bird?
08:23It is a bird that never dies.
08:32Excuse me, teacher.
08:34I have the impression that that bird died last year.
08:38You're right. Forget about that little detail.
08:41He doesn't have to give us anything.
08:43It won't be easy. I wanted to give them that bird.
08:46Ah, now I know what I can give them.
08:49Come soon, golden cloud.
08:53Come to me, golden cloud.
08:56He's crazy.
08:57I don't believe that cloud exists.
09:00Be patient, children. They're coming.
09:07Come on, what did I tell you?
09:11Here it comes!
09:14Yes, it's true. And it's flying.
09:18Don't be afraid, it's the ninth wonder of the world.
09:26What does this even mean?
09:28Be patient, everything in its own time.
09:30And how does this cloud work?
09:32If you can climb onto this little cloud, you can fly wherever you want.
09:36If the cloud is so special, then why don't you want it?
09:39What's wrong with that, Roshi?
09:40There's nothing wrong with this cloud.
09:43Hey, I'd like to try, is that okay?
09:45Well, go ahead, little one, but you have to listen to me carefully before you try to navigate the skies on this cloud.
09:52You will only be able to fly away from this cloud if you are good and have a pure heart.
09:56Oh.
09:57And now, little one, I'll show you how to do it.
10:01Forward!
10:03Oh, oh, oh, oh, column!
10:08Are you okay, my friend?
10:11Did you already know that?
10:13What are you taking about?
10:14Let me try.
10:20This is easy!
10:22I did it, I did it!
10:23Hooray, I did it, I did it!
10:26Oh God, I'm left with nowhere to go!
10:28Ha ha ha!
10:55We owe this proximity to many of you!
11:00Yes, Inca!
11:19We've finally arrived.
11:22And what should we do now, my lord?
11:24Don't be silly, what do you think we're here for?
11:27Go to the fire sphere and do it right!
11:30Yeah!
11:31Come on!
11:32To the city!
11:38Teledrama!
11:40Someone's here!
11:46Great, the house is empty!
11:49And why don't we enter through a window, master?
11:53Wait!
11:54Luckily, it turns out I have a master key that I've kept in case I ever need it, and
12:00Today is that day.
12:01It must be around here...
12:04Ah!
12:08Ah! Here it is!
12:09These soldiers were able to break the glass.
12:13But I prefer to use my brain.
12:18Very good!
12:19That's it!
12:20Here we go!
12:25I'll be curious.
12:26Why did you lock it, master?
12:28The door was open, sir.
12:34Yay!
12:40Yay!
12:42Yay!
12:45Yay!
12:55Yay!
13:03This flying cloud is great, thank you
13:05You're welcome, I see you're already an expert pilot.
13:11See you later!
13:13Can I ask you something?
13:15Couldn't I have one too?
13:18Tell me, turtle, did this young lady also help you?
13:21No, only the child helped me.
13:22That's great! And what about the seawater I gave you to drink?
13:25Mmm, sorry, I only have one golden cloud
13:28But it could also give you something magical.
13:32Hagashi!
13:33Pa, pa, pa, dude, the cloud is falling on me
13:36Pa, pa, pa, pa, pa, pa
13:40Panti!
13:46Master, you don't even know about magic, let's just go home.
13:50Ah, you keep quiet!
13:52I'm trying to comfort this poor girl and you're not helping at all
13:55You shouldn't shout it like that, I'm very sensitive.
13:59Shut up already!
14:18I'm sorry I yelled at you like that, but I've had a really tough week
14:21That's no excuse!
14:24Listen, it doesn't have to be something magical or anything.
14:26Yes, it's a great idea, but...
14:29Okay, let's think about...
14:31How are you?
14:32No, no, I can't give him that, maybe...
14:35No, there's only one of those.
14:37Oh!
14:42How about your necklace?
14:43Can you give it to me?
14:44Oh, child, but why do you want the necklace?
14:47Because it's very pretty and bright and beautiful
14:49He wants to give it to me now!
14:50This necklace?
14:51Okay, are you sure you want this sphere?
14:54I found it at the bottom of the sea a long, long time ago
14:57Oh, heavens!
15:00Oh, wait a minute!
15:06I have to show you something!
15:08Here we go!
15:10Dimba!
15:11Look carefully at this necklace
15:13Heavens!
15:14It's a different sphere!
15:16We already have four spheres
15:18That?
15:18What spheres are they talking about?
15:20Then this must be the third sphere because it has three stars
15:23Yes, exactly.
15:24We need three more and then we can make our big wish
15:28No, imagine if it had value.
15:31We already have four!
15:33Viva!
15:34How lucky!
15:35If this sphere were in the sea, we might never have found it.
15:38Thank you so much!
15:39I'm not sure about giving it away.
15:41How long I had it without knowing it was valuable
15:46Itanay!
15:47Out!
15:48Out!
15:48Out!
15:49Out!
15:52Find it!
15:53Year it!
15:54It's mine!
15:55I knew I'd find her!
15:57Oh, that's fine!
15:58Alright!
15:59Take it with you!
16:04Bye bye!
16:04And thank you very much, sir!
16:06Yeah!
16:08If we could sell our experiences for what they cost us
16:12We would all be millionaires
16:21Once we've rested, we'll put the house back in the capsule.
16:25Good idea!
16:26And then we'll look for the next sphere.
16:29Oh, come on!
16:30This adventure keeps getting better.
17:01Yeah!
17:02!
17:02What's that?
17:04We're still in the morning.
17:07How did it happen?
17:08No, no, no, no, no, no, no.
17:10Punches what? What has been done?
17:12Ah, I've done it!
17:35Dear Emperor, I never find anything.
17:39Where can I be?
17:41Perhaps he found out we were coming and left in a hurry, sir.
17:46Diablo is what I needed.
17:57Handoback ni no itakunakattara, wasi no itakunakattara, wasi no itakunakattara, wasi no itakunakataro.
18:08Is that the one who's coming to go?
18:10It seems so.
18:14What's up, friends?
18:16It has a sphere of fire, tell us where it is.
18:18The sphere?
18:19Don't try anything, old man.
18:21Don't even dare to lie to us.
18:23Which sphere?
18:24Oh yes, I just gave it to that pretty girl a few moments ago.
18:29Don't lie!
18:29It's true, I had that old thing for years, but when I saw how happy it made that little girl, I couldn't help myself and
18:36I gave it to her.
18:36I know that monkey kid.
18:39Tell us immediately where he went.
18:41I don't know, we just said goodbye on the beach a few moments ago.
18:44Did you hear me?
18:45Come on, follow me.
18:46Yes, abo.
18:46Yes sir.
18:49It doesn't ask for the transformation button.
18:55Excuse me, could you give us a push, please?
18:58Of course, with pleasure.
19:00Anything to get them off my island.
19:04Hey, if you're going to do us a huge favor.
19:12Everything is ready.
19:20They deserved that and more for being ambitious.
19:23What a pity.
19:24It was a beautiful plane.
19:26Well, I think we should have used the plane.
19:29No, no, no, no, no.
19:34Hello!
19:34This is what I call building a house.
19:37I was surprised too the first time I saw it.
19:42I think the golden cloud is faster than the motorcycle.
19:45But only good and pure people can fly on the cloud.
19:49What are you talking about?
19:50I'm an excellent person, don't you think?
19:53Okay, give it a try.
19:59I'm sorry.
20:01Oh, this is wonderful, fabulous!
20:04Anyway, I didn't want to get on that cloud.
20:14He's running!
20:15Oh, shut up already!
20:16You're the one going too fast.
20:19Fast?
20:20Couldn't we go faster?
20:22Oh, don't bother me, go get your clothes and drive!
20:33As the villains sink into the ocean,
20:36Goku and Bulma continue their search for the seven dragon balls.
20:40Oh, me!
20:41Oh!
20:41Oh!
20:41Oh!
20:42Thank you.
Comments