- vor 1 Stunde
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Außerirdische aus dem Sternbild Hydra müssen mit ihrem Raumschiff auf der Erde notlanden, und das mitten auf Sardinien. Um das Raumschiff wieder flugtauglich zu machen, entführen die Fremden Professor Wallace, seine Tochter und weitere Erdbewohner, darunter zwei chinesische Agenten. Die Reparatur gelingt und anstatt die Menschen wieder frei zu lassen, nehmen die außerirdischen Besucher sie mit zum Rückflug zu ihrem Heimatplaneten.
Natürlich sind die Entführten wenig begeistert und es kommt zur Meuterei – mit ungeahnten Folgen. Nun reisen die Erdlinge in galaktische Zonen, die nie zuvor ein Mensch gesehen hat. Werden sie jemals wieder zur Erde zurückkehren?
Außerirdische aus dem Sternbild Hydra müssen mit ihrem Raumschiff auf der Erde notlanden, und das mitten auf Sardinien. Um das Raumschiff wieder flugtauglich zu machen, entführen die Fremden Professor Wallace, seine Tochter und weitere Erdbewohner, darunter zwei chinesische Agenten. Die Reparatur gelingt und anstatt die Menschen wieder frei zu lassen, nehmen die außerirdischen Besucher sie mit zum Rückflug zu ihrem Heimatplaneten.
Natürlich sind die Entführten wenig begeistert und es kommt zur Meuterei – mit ungeahnten Folgen. Nun reisen die Erdlinge in galaktische Zonen, die nie zuvor ein Mensch gesehen hat. Werden sie jemals wieder zur Erde zurückkehren?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:17Die Geschichte dieses Films beginnt im Jahre 1958 in der Nähe von Rom und endet nach
00:00:24menschlicher Zeitrechnung auf dem Planeten Gamma, im Jahre, aber sehen Sie selbst.
00:00:41Ganz ruhig bleiben.
00:00:45Oh mein Gott, was ist das?
00:00:52Hi, hi!
00:01:11Oh mein Gott, was ist das?
00:01:23Oh mein Gott, was ist das?
00:01:47Vorne ist das Grundprinzip, mit der es Wissenschaftlern eines Tages gelingen könnte, ein mit Photonentriebwerken ausgerüstetes Raumschiff zu konstruieren.
00:01:54Aber das wird noch einige Jahrhunderte dauern, bis dieses Raumschiff, das mit Lichtgeschwindigkeit fliegen muss, um den interstellaren Raum zu
00:02:00erforschen, konzipiert ist.
00:02:02Der Ausgangspunkt für ein solches Unternehmen liegt in Albert Einsteins Relativitätstheorie.
00:02:07Er bewies, die Relativität von Zeit und Raum durch hohe Geschwindigkeiten erzeugt durch konzentrierte Massenenergie, die man durch Uranium gewinnen
00:02:14kann.
00:02:14Aber das liegt noch in der Zukunft. Und Sie und ich werden das kaum erleben.
00:02:31Deshalb fahren wir dahin?
00:02:32Weil das Geologische Institut eine interessante Entdeckung gemacht hat. Sagte man etwas mehr?
00:02:36Nein, Professor, aber ich nehme an, es hängt mit der Landung des Raumschiffes zusammen, das der Bauer angeblich gesehen hat.
00:02:40Ach, das ist doch alles Unfug.
00:02:43Konzentriere du dich lieber auf den Verkehr.
00:02:49Schaut mal, der schwarze Wagen folgt uns schon durch die ganze Stadt.
00:02:51Ach, Unsinn.
00:02:58Hier sehen Sie die angebliche Landestelle, Professor Wells.
00:03:01Das Merkwürdige ist nur, sie vergrößert sich ständig.
00:03:03Und sie weist hohe Radioaktivität auf.
00:03:06Ein äußerst mysteriöser Umstand, nicht wahr?
00:03:08Zwei meiner Geologen nehmen täglich Messungen vor.
00:03:10Wo soll die Landestelle sein?
00:03:1216 Kilometer vor Rom.
00:03:14Wie lange sind Ihre Männer schon dort?
00:03:15Seit drei Wochen. Wir haben eine Hütte gebaut und darin ein Labor installiert.
00:03:19Verschiedene Erd- und Gesteinsproben entnommen.
00:03:21Die Vegetation untersucht, aber noch keinen konkreten Hinweis gefunden.
00:03:24Ich möchte die Analysen sehen.
00:03:25Aber natürlich, Professor.
00:03:30Folgende Tatsache müsste Ihnen auch zu denken geben.
00:03:32Die sogenannte Landestelle weist keinerlei Humus auf.
00:03:35Es existiert also überhaupt kein organisches Leben an dieser Stelle.
00:03:39Nach Zeugenaussagen war dieser Boden vor diesem mysteriösen Ereignis äußerst fruchtbar.
00:03:42Niemand von der Bevölkerung hatte bis dahin irgendeine Veränderung feststellen können.
00:03:45Es sieht nach einer starken Uraniumkonzentration aus.
00:03:48Ähnlich wie der Boden in Belgisch-Kongo.
00:03:50Also, sind Sie sicher, Professor?
00:03:53Das ist doch vollkommen unmöglich.
00:03:54Die vorliegenden Werte beweisen es.
00:03:56Irrtum ausgeschlossen.
00:03:59Demnach ist also ein Raumschiff dort gelandet und seine ausgestoßenen Treibstoffreste haben den Boden verseucht.
00:04:04Aber das ist ja absurd.
00:04:04Don!
00:04:05Darf ich die Bodendroden sehen?
00:04:06Selbstverständlich, Professor.
00:04:07Don, komm!
00:04:08Stör mich jetzt nicht.
00:04:12Entschuldigen Sie mich bitte.
00:04:14Was soll ich machen?
00:04:15Komm, schnell, beeil dich.
00:04:16Ja, ja.
00:04:17Was ist denn los?
00:04:18Siehst du den Wagen da?
00:04:19Na und?
00:04:20Das ist der gleiche, der uns die ganze Zeit durch die Stadt gefolgt ist.
00:04:22Das hast du dir eingebildet.
00:04:23Oder siehst du einen Grund, warum er uns folgen sollte?
00:04:25Nein.
00:04:26Aber irgendwie ist es beunruhigend.
00:04:28Komm.
00:04:32Mein Gott, musst du denn immer alles dramatisieren?
00:04:34Ich bin schon, wie das geboren wird.
00:04:39Wo ist der geheimnisvolle Wagen jetzt?
00:04:41Lass mich doch in Ruhe.
00:04:48Glaubst du, dass die Radioaktivität durch das Raumschiff entstanden ist?
00:04:51Aller Wahrscheinlichkeit nach nicht, obwohl immer wieder UFOs gesichtet werden.
00:04:54Ich vermute, dass dort ein Erdbeben stattgefunden hat.
00:04:57Das Taxi überholt uns.
00:04:58Komm, gib Gas.
00:04:59Er wird es nicht tun.
00:05:00Wir fahren hier keine Rallye.
00:05:01Seien Sie froh, dass Sie nicht am Steuer sitzt.
00:05:05Das gibt's doch nicht.
00:05:06Jetzt lässt du dich sogar schon vom Laster überholen.
00:05:11Ihr Atomwissenschaftler und Physiker seid vielleicht komisch.
00:05:13Dauernd redet ihr von der Relativität zwischen Zeit und Raum und von Lichtgeschwindigkeiten.
00:05:19Aber auf der Erde kriecht ihr im Schnecken Tempo.
00:05:23Vorsicht, das krachtgereicht.
00:05:27Ach, Sie Vollidiot.
00:05:29Können Sie nicht aufpassen?
00:05:30Jetzt haben wir den Salat.
00:05:31Du Armeleuchte, du hast es nicht genug, musst du unbedingt auf den Mittelstreifen fahren.
00:05:35Ich bin ganz normal gefahren, aber Sie haben mich geschnitten.
00:05:38Mein Fahrgast, das hat mir gerade noch gefehlt.
00:05:41Den hast du dabei erwischt?
00:05:42Ist er vielleicht tot?
00:05:43Woher soll ich das wissen?
00:05:45Vielleicht ist er nur bewusstlos, er muss unbedingt ins Krankenhaus.
00:05:47Aber wie, mein Wagen ist schrottreif.
00:05:49Kann ich Ihnen behilflich sein?
00:05:51Ja, das können Sie.
00:05:53Fahren Sie zum Flughafen?
00:05:54Ja.
00:05:56Es gibt da eine Erste-Hilfestation.
00:05:58Können Sie helfen Sie mir?
00:05:59Ja, natürlich.
00:06:00Vorsicht.
00:06:00Vielleicht hat er eine innere Verletzung.
00:06:03Absicht.
00:06:05Darf ich Sie bei der Polizeiauszeugung angeben?
00:06:07Aber natürlich.
00:06:08Danke.
00:06:13Irgendwie habe ich den Unfall kommen sehen.
00:06:15Der Lastwagen hat beim Überholen das Taxi geschnitten und dann passierte es.
00:06:18Das war Absicht.
00:06:20So, und warum?
00:06:20Weil der Lastwagenfahrer beim Überholen das Tempo plötzlich verlangsamte und dann scharf
00:06:26nach links lenkte und in das Taxi fuhr.
00:06:27Na und?
00:06:30Außerdem waren beide viel zu ruhig.
00:06:32So verhalten sich Italiener nicht.
00:06:35Der Taxifahrer hätte den anderen in den Hintertreten müssen.
00:06:37Herrsche dich.
00:06:38Warum?
00:06:38Nehmen Sie es ja nicht übel, Professor.
00:06:40Das bringt alles die Gleichberechtigung mit sich.
00:06:43Wir fahren Sie ein bisschen schneller dann.
00:06:45Ich möchte noch vor Einbruch der Dunkelheit mit den Messungen beginnen.
00:06:48Vielleicht gelingt es uns, der Sache auf den Kern zu kommen.
00:06:50Aber an dieses Raumschiff glaube ich nicht.
00:06:53Wie viele Spritzen soll ich ihm geben?
00:06:55Zwei.
00:06:56Eine jetzt und die andere heute Abend.
00:06:57Nein, danke.
00:06:58Nicht nötig.
00:06:58Bleiben Sie mich liegen.
00:06:59Haben Sie gehört?
00:07:00Sparen Sie sich die Mühe.
00:07:01Mir geht es schon wieder kurz.
00:07:01Aber Sie haben einen Schock erlitten.
00:07:06Ich werde verlassen.
00:07:11Hallo?
00:07:13Hallo?
00:07:14Warten Sie?
00:07:22Fahrel, auf deinen Fluggedeuron habe ich euch schon immer gewünscht.
00:07:25Was ist das für ein Fluss?
00:07:26Na was wohl?
00:07:27Der Tiber.
00:07:27Soll ich das wissen?
00:07:28Ich bin doch erst seit acht Tagen hier.
00:07:30Trotzdem eine Bildungslücke.
00:07:31Tut mir leid.
00:07:32Hier siehst du die spanische Treppe.
00:07:33Die kenne ich per Zufall.
00:07:34Ich habe nämlich einen Einkaufsbummel in der Via von Dotti gemacht.
00:07:36Ed.
00:07:43Das ist das Colosseum.
00:07:44Ja.
00:07:45Da haben Gladiatorenkämpfe stattgefunden, nicht wahr, Papa?
00:07:47Ja, es ging schon damals sehr blutig auf der Welt zu.
00:07:54Rieser, bist du verrückt geworden?
00:07:56Setz dich sofort wieder hin.
00:07:59Ein Haar hätte der Pilot die Herrschaft über den Hubschrauber verloren.
00:08:14Schon irgendetwas von Ihnen zu sehen?
00:08:16Nein, bis jetzt noch nicht.
00:08:18Ich habe noch einen Witz.
00:08:19Ja, lass hören.
00:08:20Aber über Telefon.
00:08:21Du weißt schon, falls der Direktor kommt.
00:08:23Mach ich.
00:08:31Ja?
00:08:32Zwei Damen gehen durch den Park?
00:08:34Kenn ich den schon?
00:08:35Ich weiß nicht.
00:08:36Gut.
00:08:49Sagt die eine Dame zur anderen, schau mal, was der Mann da für ein tolles Profil hat.
00:08:53Und der andere sagt wirklich nicht übel.
00:08:55Aber man weiß nicht, ob es nicht sein Schlüsselbund ist.
00:08:58Unsere Morserei funktioniert also immer noch.
00:09:00Aber alles andere verrostet.
00:09:02Hör mal, wann werden wir abgelöst?
00:09:05Da kommen Sie.
00:09:06Ich muss Schluss machen.
00:09:06Wir melden uns wieder.
00:09:08Komm mit raus.
00:09:14Und kreisen Sie die Stelle ein paar Mal.
00:09:16Es sieht wirklich so aus, als sei die Fläche durch einen Raketenschub verbrannt worden.
00:09:19Ja, äußerst merkwürdig.
00:09:35Hallo, Don.
00:09:37Hallo, Don.
00:09:37Davina, sabne ihm, Luisa.
00:09:38Nein, danke.
00:09:39In der Tasche sind nur ein paar Kleinigkeiten.
00:09:45Ziemlich hohe radioaktive Abstrahlung.
00:09:51Hoffentlich muss ich nicht meine ganzen Ferien hier verbringen.
00:09:54Ehrlich gesagt, ich glaube nicht an die Landung dieses mysteriösen Raumschiffes.
00:09:57Und was ist, wenn es den Tatsachen entspricht?
00:09:59Sie würden mich doch sicher vor den außerirdischen Wesen beschützen.
00:10:05Oder etwa nicht?
00:10:06Natürlich, wenn die Wesen eine Gestalt haben.
00:10:09Ich glaube, Franco, dass Sie zu viele Science-Fiction-Romane lesen.
00:10:12Nein, aber ich glaube, dass es Dinge gibt, die wir nur noch nicht begreifen können.
00:10:26So, das reicht jetzt.
00:10:27Jetzt bin ich gespannt.
00:10:31Hör mal.
00:10:33Psst.
00:10:44Das klingt wie ein Hohlraum.
00:10:46Verbinden Sie das Gerät mit dem Verstärker.
00:10:57Konzentrieren Sie sich auf diese Stelle.
00:10:58Ja.
00:11:30Folgendes wissen wir jetzt.
00:11:31In der von uns abgetasteten Zone hat sich mit Sicherheit ein unterirdischer Hohlraum gebildet.
00:11:36Möglicherweise hat ein unterirdischer Fluss dieses Phänomen geschaffen,
00:11:39durch Erosion, das heißt durch Auswaschen und Abtragung, einen Hohlkörper erzeugt.
00:11:43Eine weitere Möglichkeit wäre, natürlich auch rein hypothetisch gedacht,
00:11:46ein Überfluss an vulkanischem Magma.
00:11:48Der Hohlkörper könnte sich also ganz natürlich gebildet haben.
00:11:51Wenn der Boden nicht diese hohe Konzentration an Radioaktivität aufweisen würde,
00:11:55und da muss man eine weitaus ernsthaftere Erklärung in Betracht ziehen.
00:11:58Und welche?
00:11:58Ich fange an, an dieses mysteriöse Raumschiff zu glauben.
00:12:00Nur wegen der Radioaktivität.
00:12:01Kaffee ist fertig.
00:12:02Dieses seltsame Geräusch kam, da was im Urteil war.
00:12:04Vermutlich...
00:12:05Willst du auch einen Kaffee, Papa?
00:12:06Ja, danke, mein Kind.
00:12:08Entschuldige, dass ich euer Gespräch gestört habe.
00:12:10Das macht nichts.
00:12:11Schon gut.
00:12:15Was ist denn mit euch los?
00:12:17Nichts.
00:12:18Wir sind nur ein bisschen ratlos.
00:12:22Wie soll es jetzt weitergehen, Professor?
00:12:24Wir werden systematisch und logisch vorgehen.
00:12:27Morgen fordere ich einen Bulldozer an.
00:12:28Und dann fangen wir an zu graben.
00:12:30Aber ich dachte, wir fahren morgen nach Rom zurück.
00:12:33Tut mir leid, ich muss hier bleiben.
00:12:35Aber wenn du in die Stadt zurück möchtest...
00:12:37Nein.
00:12:38Ich lasse dich auf keinen Fall allein.
00:12:39Wie du willst.
00:12:41Ich gehe jetzt schlafen.
00:12:42Gute Nacht.
00:12:43Gute Nacht.
00:12:44Gute Nacht.
00:12:45Gute Nacht.
00:12:47Warum sagst du deinem Vater nicht,
00:12:49dass du dich ja draußen zu Tode langweilst?
00:12:52Mit dir zusammen ja.
00:12:54Aber nicht mit ihm.
00:13:29Schnee, Professor, Luisa, Giulio!
00:13:32Hilfe, Vater!
00:13:34Was ist?
00:13:34Ein Erdbeben!
00:13:37Schnee, Professor!
00:13:38Kommt sie!
00:13:55Wo willst du hin?
00:13:56Ich bin halbnackt, ich muss mir was überziehen.
00:13:58Das hat uns noch gefehlt.
00:14:00Professor, was sollen wir tun?
00:14:01Schauen Sie als erstes nach den Geräten.
00:14:02Professor, ich habe einen Tunnel entdeckt.
00:14:04Wo denn?
00:14:04Da, wo die Pfeiler standen, ist die Erde eingebrochen.
00:14:06Holen Sie den Geigerzähler.
00:14:07Und nehmt alle verfügbaren Lampen mit.
00:14:09Beeilt euch!
00:14:10Jawohl, Professor.
00:14:10Was hat das alles zu bedeuten?
00:14:11Hör zu, du bleibst am besten hier.
00:14:13Auf gar keinen Fall.
00:14:13Ich ziehe mir was an und komme mit.
00:14:38Professor, Sie benutzen den Geigerzähler so, als wäre er ein Kompass.
00:14:41Was sagt er an?
00:14:42Hohe Radioaktivität in direkter Linie.
00:14:44Und was jetzt?
00:14:44Und nun, Professor?
00:14:46Ähm, wir gehen in diese Richtung.
00:14:51Don, wo bleibst du denn?
00:14:52Ja.
00:14:56Hast du was entdeckt?
00:14:58Schau mal.
00:14:59Was ist das?
00:15:01Sporen von Wasser.
00:15:01Na und?
00:15:03Warte doch.
00:15:08Danke.
00:15:09Gib mir deine Hand.
00:15:19Professor.
00:15:19Papa, warte.
00:15:20Professor.
00:15:20Schauen Sie sich mal diesen Stein an.
00:15:22Wie erklären Sie sich diese Zusammensätze?
00:15:24Die Antwort hierauf, glaube ich, werden wir jeden Augenblick erfahren.
00:15:27Schaut euch mal diese Farben an.
00:15:29Ich hab sie schon gesehen.
00:15:30Gehen wir weiter.
00:15:33Das ist ein Traum.
00:15:34Hm.
00:15:35Komm.
00:15:42Ich hab auf der Seite nachgesehen.
00:15:44Es gibt keine Öffnung.
00:15:44Ach, an der Decke.
00:15:45Keinerlei Spuren.
00:15:45Dann ist hier das Ende des Tunnels.
00:15:46Ja, wahrscheinlich.
00:15:48Die Konzentration an Radioaktivität nimmt zu.
00:15:51Da.
00:15:52Richtet eure Lampen drauf.
00:15:53Und beginnt zu graben.
00:16:03Jetzt werden wir der Sache auf den Grund gehen.
00:16:17Es hat keinen Sinn, weiterzumachen.
00:16:19Ach, der Methode schaffen wir das nie.
00:16:22Wir brauchen Maschinen, um das Gestein zu lösen.
00:16:24Kommt jetzt, brechen wir ab.
00:16:25Ja, raus.
00:16:26Ich werde euch ein fantastisches Frühstück machen.
00:16:29Nehmen Sie bitte den Geiger.
00:16:31Lass dir helfen, Papa.
00:16:31Danke.
00:16:32Ich werde gleich das geologische Institut anrufen und alles arrangieren.
00:16:35Ja.
00:16:41Unsere Arbeit hatte anscheinend noch Erfolg.
00:16:59Bleibt hier, ich sehe nach.
00:17:04Sei vorsichtig, Papa.
00:17:05Kommen Sie zurück, Professor.
00:17:06Es könnten noch mehr Felsbrocken runterkommen.
00:17:08Ich pass schon auf.
00:17:13Was ist das für eine Wand?
00:17:14Und wie ist sie beschaffen, Professor?
00:17:16Ich habe keine Ahnung, was das für ein Material ist.
00:17:18Es könnte Molidan sein.
00:17:20Oder Titanium.
00:17:21Oder eine Kombination von beiden.
00:17:24Sie meinen, eine Art Legierung?
00:17:26Ja, es scheint nur ein äußerer Mantel zu sein.
00:17:32Die Struktur ist perfekt.
00:17:34Zweifellos maschinell hergestellt.
00:17:36Achtung, Papa!
00:17:37Papa!
00:17:39Papa!
00:17:51Was ist das für eine Luke, Professor?
00:17:55Ich habe keine Ahnung.
00:17:59Ist es Mr. Lewis?
00:18:00Komm mit!
00:18:15Was ist das für ein Raum?
00:18:16Vielleicht eine Art Laboratorium.
00:18:17Nein, das glaube ich auf keinen Fall.
00:18:19Möglicherweise ein Atomschutzbunker.
00:18:21Da drüben ist noch eine Tür.
00:18:24Bleibt sofort stehen!
00:18:25Nicht öffnen!
00:18:26Finger weg, Luisa!
00:18:28Wisst ihr, was ich glaube?
00:18:30Wir befinden uns hier in einem interplanetarischen Raumschiff.
00:18:33Wenn das hier ein Atombunker wäre, hätte die Regierung Vater doch informiert.
00:18:36Warum sollten uns außerirdische Wesen keinen Besuch abstatten?
00:18:40Eine lebhafte Fantasie.
00:18:41Die hatte sie schon immer.
00:18:42Aber schaut euch doch um!
00:18:44Das ist ein Raumschiff!
00:18:46Meine Herren, ich finde Luisas Hypothese gar nicht so abwegig.
00:18:49Solange wir keine Erklärung für diese Kuppe gefunden haben, müssen wir alles in Betracht ziehen.
00:18:54Gamma Computerzentrale an Raumschiff Terra.
00:18:57Captain Keina, wir haben an Ihrem Psycheempfänger die Strukturmatrize für die Erdsprache vorprogrammiert.
00:19:02Sie sind also in der Lage, die Sprache der Erdbewohner zu verstehen und zu sprechen.
00:19:06Ich wiederhole in unserer Sprache.
00:19:07Gamma Sina Extra Terra Okul Nisatica.
00:19:10Antworten Sie mir nun in der Erdsprache.
00:19:12Captain Keina an Gamma Computerzentrale.
00:19:14Ich habe Probleme.
00:19:15Belsow und Arthur sind aus ihrer vorprogrammierten Tiefschlafzone noch nicht erwacht.
00:19:19Sie haben eine leichte Sperrung der Bewusstseinszenter.
00:19:21Sie wird bei Erkulwellen beseitigt.
00:19:23Nach dem Auftauen in Ihrem Körper programmieren Sie Ihre Psycheempfänger mit der Erdsprache.
00:19:26Ich habe verstanden.
00:19:28Unsere Roboter haben keine Überlebenschancen.
00:19:30Ihre Organismen sind für den Zeitsprung zu labil.
00:19:32Bevor wir hier eine endgültige Untersuchung vornehmen, lasst uns erst zu unserer Station zurückkehren.
00:19:37Wir müssen als allererstes die Behörden über die Existenz dieser sogenannten Kapsel verständigen.
00:19:45Komm.
00:19:50Verdammt doch mal.
00:19:55Warum springt denn diese Karre nicht an?
00:19:58Wie wenn staunt, Professor?
00:20:00Oder mich für verrückt erklären.
00:20:01Die Raumschiff-Theorie ist nicht haltbar, aber vielleicht ist es wirklich ein Atombuch.
00:20:04Sie haben vergessen, mich zu unterrichten.
00:20:05Luisa, wo bleibst du denn?
00:20:07Ich komme, Papa.
00:20:10Na, was ist los?
00:20:11Er springt nicht an.
00:20:12Wieso?
00:20:12Ich habe keine Ahnung.
00:20:14Gestern bin ich doch noch damit gefahren.
00:20:16Seht den Motor nach.
00:20:17Ich gehe inzwischen telefonieren.
00:20:19Vielleicht kriegt er kein Benzin.
00:20:20Sag bloß.
00:20:21Steig raus.
00:20:21Lass mich mal ran.
00:20:22Bei mir springt er schon an.
00:20:23Na, bitte.
00:20:43Das Telefon funktioniert auch nicht.
00:20:47Wie sieht es aus?
00:20:49Wir können am Motor nichts finden.
00:20:51Es ist uns unbegreiflich.
00:20:52Das Telefon ist auch gestört.
00:20:53Nicht mal ein Knacksen in der Leitung.
00:20:57Ich schaue gleich nach, Professor.
00:20:58Vereilen Sie sich.
00:21:01Merkwürdig.
00:21:03Unser Raumschiff hat bei der Landung einen Schaden an den Triebwerken bekommen.
00:21:06Das heißt, wir können nicht starten.
00:21:07Wir brauchen die Hilfe eines irdischen Atomphysikers,
00:21:10der uns das Material für die Ausbesserungsarbeiten besorgen muss.
00:21:12Es wird nicht einfach sein, da der Stand der irdischen Technik unterentwickelt ist.
00:21:15Er muss ein synthetisches Material herstellen.
00:21:19Dieser Roboter ist als einziger aus der Tiefschlafzone erwartet.
00:21:21Was hat er das Komitee gewarnt, Sie auf unsere Reise in die Zukunft mitzunehmen?
00:21:24Ja, ich weiß, aber ohne Erfolg.
00:21:25Diese minderwertigen Rassen haben zu wenig Widerstandskraft.
00:21:29Ihre Lebenserwartungen sind um 45 Prozent geringer als die unserer Planetarier.
00:21:33Das ganze Verhalten und Gebaren dieser Kreaturen zeigt eine äußerst primitive Strukturierung.
00:21:37Die Eroberung Ihres Planeten war wenig nutzbringend.
00:21:42Die Leitung ist tot!
00:21:44Das ist doch nicht zu fassen!
00:21:49Hier.
00:21:50Vielleicht hängt die Energieblockierung mit dieser Kapsel zusammen.
00:21:53Ja, das wäre eine plausible Erklärung.
00:21:55Es bleibt uns nichts anderes übrig, als der Sache gleich auf den Grund zu gehen.
00:21:58Kommen Sie.
00:22:04Langsam wird mir unser Unternehmen unheimlich.
00:22:09Da ist der Wagen wieder!
00:22:11Hände hoch!
00:22:11Keine Bewegung!
00:22:22Wer sind Sie? Und was wollen Sie von uns?
00:22:24Ich werde es Ihnen erklären, Professor.
00:22:26Wir sind chinesische Geheimagenten und haben einen Spezialauftrag für Rot-China auszuführen.
00:22:30Sie und Ihre Mitarbeiter werden schon lange von uns beobachtet.
00:22:34Keine Angst, es geschieht Ihnen nichts.
00:22:36Vorausgesetzt, Sie leisten keinen Widerstand.
00:22:38Ich möchte keine Zeit vergeuden und gleich zur Sache kommen, Professor Verus.
00:22:41Wir haben zuverlässige Informationen, dass Sie eine nukleare Bombe konstruiert haben,
00:22:45die große Gebiete zerstören könnte.
00:22:47Zum Beispiel weite Landstriche Chinas.
00:22:49Sie haben zur Tarnung Ihrer Arbeit einen Lehrstuhl für Atomphysik in Rom angenommen,
00:22:52um ungestört an Ihrer Konstruktion weiterarbeiten zu können.
00:22:55Es ist zwecklos zu leugnen, Professor.
00:22:57In Ihrem Mitarbeiterstab gibt es eine undichte Stelle.
00:23:00Sie werden verstehen, dass sich mein Land sehr für die Konstruktionspläne interessiert.
00:23:04Es existieren keine Konstruktionspläne.
00:23:06Sie haben sich geirrt.
00:23:07Und das Atomlabor unter der Erde da ist wohl pure Einbildung.
00:23:11Glauben Sie mir, ich habe keine Ahnung, was dieses Ding da unter der Erde wirklich ist.
00:23:14Hören Sie auf zu lügen.
00:23:15Wir wissen, dass Sie an einer nuklearen Bombe arbeiten.
00:23:17Sie können mich nicht täuschen.
00:23:19Führen Sie uns zu Ihrem Labor oder ich werde Sie töten.
00:23:25Kommen Sie, Professor.
00:23:27Kommen Sie weiter.
00:23:31Los, Ihre Leute sollen sich beeilen.
00:23:37Conopela, selka kata, selka kata vila.
00:23:40Stehen wir wieder.
00:23:43Conopela, selka kata.
00:23:58Ah!
00:24:00Ah!
00:24:06Ah!
00:24:08Ah!
00:24:13Ah!
00:24:55Was ist das?
00:25:12Schaut euch das an!
00:25:13Sie haben ihn mit einer Art Laserstrahl vernichtet.
00:25:16Aufstehen! Macht schnell!
00:25:18Sie müssen mit uns an Bord unseres Raumschiffes kommen.
00:25:22Vorwärts! Sie sind unsere Gefangenen. Gehen Sie da rüber!
00:25:27Sie beide auch!
00:25:31Machen Sie schnell!
00:25:34Beeilung!
00:26:03Noch immer keine Verbindung.
00:26:05Ich begreife nicht, warum Professor Wurz oder irgendeiner seiner Mitarbeiter sich nicht melden.
00:26:08Versuchen Sie es über Sprechfunk.
00:26:10Das habe ich ja schon. Aber es klappt auch nicht.
00:26:13Dann versuchen Sie es so lange, bis es klappt. Und wenn nicht, dann fahren Sie zu Ihnen raus.
00:26:18Wir sind nach irdischer Zeitrechnung im Jahre 1290 vor Christi Geburt, also zur Zeit des Ägypterkönig Ramses II.,
00:26:24von unserem Planeten aus in den intergalaktischen Raum gestartet.
00:26:27Unser Auftrag lautet, für unsere Zivilisation neue, bewohnbare Planeten zu entdecken.
00:26:31Da unser Planet seine Lebensdauer bald überschritten haben wird, durch einen Schaden an einem unserer Treibsatzaggregate, waren wir gezwungen, auf
00:26:39Ihrem Planeten zu landen.
00:26:40Wir fielen dabei in eine Erdspalte. Das schadhafte Treibsatzaggregat wurde dabei völlig zerstört.
00:26:46Ohne fremde Hilfe können wir unsere Reise nicht mehr fortsetzen.
00:26:49Wir brauchen ein neues Zusatzaggregat. Und Sie, Professor, werden die Konstruktion übernehmen und es für uns bauen.
00:26:54Das ist unmöglich. Ich habe keine Antwort.
00:26:56Sie bekommen Instruktionen. Zunächst einmal möchte ich Ihnen Arto und Belsow, meine Offiziere, vorstellen.
00:27:00Mein Name ist Keina. Ihre Namen sind mir bekannt.
00:27:03Wieso sprechen Sie eigentlich unsere Sprache?
00:27:05Weil unsere Psychoempfänger mit der Strukturmatriz ihrer Sprache programmiert wurden.
00:27:08Kann ich das zerstörte Treibstoffaggregat sehen?
00:27:11Hier haben Sie ein Intaktes, das wir zu Ihrer Information ausgebaut haben.
00:27:15Hören Sie, Sie und Ihr Assistent werden dieses Aggregat in Ihren thermonuklearen Labors präzise nachbauen.
00:27:22Halten Sie sich dabei genau an die Anweisungen, die uns das Aerophysikalische Komitee von unserem Planeten übermittelt hat.
00:27:27Hier sind Aufzeichnungen über die molekulare Zusammensetzung des verwendeten Materials Aleron.
00:27:32Ich glaube nicht, dass Sie es kennen.
00:27:35Es dürfte Ihnen aber gelingen, das Material auf rein synthetischer Basis herzustellen.
00:27:39So, glauben Sie?
00:27:41Das sind Telekontaktsender.
00:27:43Sie informieren mich über alles, was Sie tun und sagen, indem Sie Ihr Bild über unseren Kontrollpunktmonitor senden.
00:27:48Sie haben an alles gedacht.
00:27:50Unsere Situation zwingt mich dazu.
00:27:52Sie müssen meinen Befehlen gehorchen.
00:27:55Und was passiert, wenn ich mich weigere?
00:27:58Das wäre sehr dumm von Ihnen.
00:28:00Während Ihrer Abwesenheit bleibt Ihre Tochter als Geisel an Bord.
00:28:04Und ich würde Sie ohne Hemmungen töten lassen, falls Sie meine Befehle nicht befolgen.
00:28:07Wollen Sie wirklich Ihr Leben aufs Spiel setzen?
00:28:10Sie sollten meine Macht nicht unterschätzen.
00:28:12Ein Knopfdruck am Kontrollpunktmonitor genügt, um jeden von Ihnen, auch außerhalb dieses Schiffes, zu töten, falls er uns verraten sollte.
00:28:19Schweigen Sie also über unsere Anwesenheit.
00:28:21Denken Sie immer daran, ich werde jeden Ihrer Schritte überwachen.
00:28:25Nehmen Sie nie den Telekontaktsender ab.
00:28:27Sonst müsste ich Sie töten.
00:28:30Und nun zu Ihnen, Mr. Chang.
00:28:32Sie und Ihr Kollege werden die Funktion des von Ihnen getöteten Roboters übernehmen.
00:28:35Arthur wird sie Ihnen erklären.
00:28:38Alle anderen werde ich vor unserem Start freilassen.
00:28:40Nur Sie beide nicht.
00:28:42Keina hat gesagt, sie würde die Energieblockierung aufheben.
00:28:45Jetzt bin ich gespannt.
00:28:47Tatsächlich.
00:29:08Das Telefon wieder funktionieren wird?
00:29:11Sie sagt es jedenfalls.
00:29:13Versuchen Sie es doch.
00:29:22Ja?
00:29:22Warum habt Ihr Euch so lange nicht gemeldet?
00:29:25Ihr hättet vom Dorf aus anrufen können.
00:29:27Der Jeep war kaputt?
00:29:29Ja gut.
00:29:30Die beiden kommen also hierher.
00:29:31Es ist unsere Station.
00:29:33Sehr gut.
00:29:34Was war denn los?
00:29:34Irgendeine Störung.
00:29:35Der Professor kommt gleich zu uns.
00:29:36Wahrscheinlich braucht er Geräte, Bulldozer und so weiter.
00:29:38Aber das Ministerium will kein Geld mehr in die Sache investieren.
00:29:40Das ist bedauerlich für den Professor.
00:29:48Der Planet Gamma muss einige Lichtjahre von uns entfernt sein.
00:29:51Ja, mit ziemlicher Sicherheit.
00:29:53Sie müssen also mit einer Geschwindigkeit fliegen, die fast unvorstellbar ist.
00:29:56Es muss annähernd Lichtgeschwindigkeit sein.
00:29:58Damit beweist sich Einsteins Relativitätstheorie.
00:30:01Die Überwindung von Zeit und Raum durch hohe Geschwindigkeiten.
00:30:03Sie haben es richtig erkannt, Professor.
00:30:05Aber denken Sie jetzt an Ihre Aufgabe.
00:30:11Die Radioaktivität nimmt also drei Meter innerhalb von 24 Stunden zu.
00:30:15Diese Nachricht ist sehr alarmierend.
00:30:17Bevor ich aber dem Ministerium einen Bericht vorlege,
00:30:19möchte ich mich an Ort und Stelle selbst informieren.
00:30:21Nein, nicht nötig.
00:30:21Legen Sie doch einfach die Fotografie vor.
00:30:23Auf keinen Fall.
00:30:24Die wollen einen Lagebericht.
00:30:25Vorher möchte ich die Analysen nochmal machen.
00:30:29Na schön.
00:30:30Dann werde ich mit rausfahren.
00:30:31Aber nein, Doktor.
00:30:32Es ist wirklich nicht nötig, dass Sie bei den Analysen mit dabei sind.
00:30:35Wir möchten Sie nicht bemühen.
00:30:37Sie haben recht.
00:30:38Meine Zeit ist kostbar.
00:30:40Es gibt im Institut viel für mich zu tun.
00:30:42Ich werde dafür sorgen, dass Sie jede Unterstützung gehalten.
00:30:49Na ja.
00:30:57Stabilisierung.
00:31:17Ist es wirklich wahr, dass Sie in diesem Behälter während eurer Reise tiefgefroren waren?
00:31:24Ja, stimmt.
00:31:25Warum hat man euch tiefgefroren?
00:31:31Wollte man den Verfall der Zellen durch die Zeitreise damit aufhalten?
00:31:34Stellen Sie nicht so viel Fragen.
00:31:36Das ist Ihr Raum.
00:31:40Oh, das sind ja alle meine Sachen.
00:31:42Wie aufmerksam von Ihnen.
00:31:45Ich hoffe, dass ich nicht allzu lange hierbleiben muss.
00:31:47Meinem Vater wird es sicher gelingen, bald dieses Aggregat zu konstruieren.
00:31:50Wenn Sie jetzt so freundlich wären und mir zeigen, wo ich schlafen soll.
00:31:56Darauf soll ich schlafen?
00:31:58Sagen Sie, und wo ist hier ein Spiegel?
00:32:00Oder gibt es so etwas nicht in Ihrem Raumschiff?
00:32:09Lassen Sie mich jetzt allein.
00:32:12Professor Bez, durch Ihre Experimente haben Sie die molekulare Strukturveränderung.
00:32:16Ja, aber sonst wäre es mir nie gelungen, dieses Metall herzustellen.
00:32:18Ein gefährliches Experiment.
00:32:19Ich weiß, es war riskant.
00:32:20Sie haben mir nicht die Wahrheit gesagt.
00:32:22Inwiefern habe ich Sie belogen?
00:32:24Indem Sie von einer einfachen Strukturveränderung sprachen.
00:32:26Welche Konsequenzen wollen Sie ziehen?
00:32:27Nun, ich muss der Atomaren Kommission einen Bericht vorlegen, was im Kernreaktorzentrum durch Ihre Tätigkeit geschehen ist, Professor.
00:32:34Als leitender Physiker habe ich leider keine andere Wahl.
00:32:37Eine Frage, Kollege Terencey.
00:32:39Bis wann müssen Sie der Kommission den Bericht vorgelegt haben?
00:32:42Bis spätestens morgen um 10 Uhr.
00:32:44Verstehe. Bis dahin wird sich alles aufklären.
00:32:46Ich persönlich werde den Vorgang aufklären.
00:32:48Wenn ich Ihnen jetzt sagen würde, zu welchem Zweck die Konstruktion wirklich war, dann würden Sie mich für verrückt erklären.
00:32:53Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Herr Hörner.
00:32:55Auf Wiedersehen.
00:32:56Dann bis morgen um 10, Professor.
00:33:07Ah, Sie bringen mir das Essen.
00:33:12Oh nein.
00:33:13Ihre Verpflegung.
00:33:15Pillen? Ist das Ihr Ernst?
00:33:17Sie enthalten alle Vitamine.
00:33:19Moment mal, bei uns nimmt man Pillen, um eine Grippe zu kurieren oder wenn man abnehmen will, um seinen Hunger
00:33:24zu stillen.
00:33:26Aber ich habe Appetit und möchte etwas richtiges essen und keine Ersatzkonzentrate zu mir nehmen.
00:33:31Darauf kann ich verzichten.
00:33:35Einer von Euch wird für die Tochter des Professors eine irdische Mahlzeit vorbereiten und sie an Bord bringen.
00:33:39Wir werden uns bemühen.
00:33:40Ein Gericht aus der Dose ist immer noch besser als Pillen.
00:33:43Ja, ja, Du hast recht.
00:33:45Die Frage ist noch was.
00:33:47Ah ja, irgendwas werde ich schon auf den Teller zaubern.
00:33:52Lesen Sie das Energievolumen ab.
00:33:55Isob 95.3
00:33:56Gamma Kommunikationszentrale an Raumschiff Terra.
00:33:59Hier Raumschiff Terra.
00:34:00Terra, Scholt, Wanto, Conto, Pero, Igo, Moko, Yark, Ito, Logo, Milka, Pranum, Ico.
00:34:06Milka, Pranum, Ica, Govono.
00:34:08Du hast gehört, die Zentrale hat beschlossen, dass wir die Erdmenschen auf unserem Planeten mitnehmen.
00:34:12Schweig!
00:34:12Weshalb? Es ist niemand hier und der Sender ist außer Betrieb.
00:34:15Aber Ihre Telekontaktsender könnten übermitteln.
00:34:17Sie können unsere Sprache nur verständlich machen, wenn du bei einem vergessen hast, den Katalysationseffekt einzuschalten, ohne den unsere Sprache
00:34:24verständlich ist.
00:34:27Ich hoffe, dass es Ihnen schmeckt, Luisa.
00:34:29Es riecht schon so appetitlich. Ich danke Ihnen sehr, Franco.
00:34:32Gern geschehen.
00:34:34Wie weit ist mein Vater?
00:34:38Ich habe keine Ahnung. Wir haben noch keine Nachricht und das beruhigt mich.
00:34:42Guten Appetit!
00:34:50Psst!
00:34:52Hier!
00:34:53Geh!
00:34:54Los!
00:35:12!
00:35:56Ist bei euch alles in Ordnung?
00:36:10Zulquant?
00:36:12Astralgalaktisch.
00:36:13Hydrosizer funktioniert.
00:36:26Captain Keena, können Sie uns hören?
00:36:32Hier ist die Laborstation, wir wollen mit Ihnen sprechen.
00:36:55Wer hat das geschrieben?
00:36:57Unwichtig, ich rufe das Institut an.
00:37:00Dann denken wir Spinnen.
00:37:02Ich bete, dass Sie es glauben.
00:37:06Wie furchtbar für euch.
00:37:08Was du nicht sagst, Außerirdische halten euch gefangen.
00:37:11Und der Kommandant ist eine Frau, hm?
00:37:12Und die Puerte, wann kommt die?
00:37:15Ich schwöre es dir, Bruno, ich mache keine Witze.
00:37:18Schnell schick die Polizei her.
00:37:20Mal langsam, Junge, die Tour mit den außerirdischen Wesen zieht bei mir nicht.
00:37:23Du musst dir schon eine bessere Geschichte einfallen lassen.
00:37:26Ich lasse mich doch nicht verarschen.
00:37:27Was ist hier los?
00:37:29Hören Sie sich das an, Doktor, und urteilen Sie selbst.
00:37:31Franco fantasiert mal wieder.
00:37:33Außerirdische Lebewesen halten uns gefangen.
00:37:36Glauben Sie mir, Doktor, Professor Wells konnte Ihnen nichts sagen.
00:37:39Denn seine Tochter wird auch gefangen gehalten.
00:37:40Sehen Sie sich doch im Labor des Professors die Abfallprodukte des von Ihnen neu konstruierten Metalles anfassen.
00:37:47Weshalb ist der Sichtkontakt unterbrochen?
00:37:50Was habt ihr gemacht?
00:37:52Wir haben nach einem mikroskopischen Gier gesucht, das unter dem Tisch fiel.
00:37:54Wahrscheinlich würde der Kontakt da unterbrochen.
00:37:57Es kommt nicht mehr vor.
00:37:58Versuchen Sie nie wieder, den Telekontaktsender abzuschirmen.
00:38:01Ja, verstanden.
00:38:02Ich warne Sie, behindern Sie nicht mehr die Sicht.
00:38:31Gute Zeit.
00:38:37Kommen Sie beide an Bord.
00:38:38Haben Sie gehört, Sie sollen an Bord kommen.
00:38:42Bruno, glaubt ihr es jetzt?
00:38:43Das war soeben, Ihre Stimme hilft uns schnell, bevor es zu spät ist.
00:38:50Das wäre nicht nötig gewesen, Arthur.
00:38:52Ich hatte dir dazu keinen Befehl erteilt.
00:38:55Hören Sie, Franco.
00:38:56Kommen Sie an Bord oder Sie teilen das Schicksal Ihres Kollegen.
00:39:12Kommen Sie an Bord.
00:39:32Kommen Sie, Franco.
00:39:33Wir werden gleich starten.
00:39:39Auch Sie werden mit uns in den intergalaktischen Raum fliegen.
00:39:41Es wird für Sie alle ein großes Abenteuer, denn Sie werden auf dieser Reise nur wenig altern.
00:39:46Wir werden nach irdischer Zeitrechnung im Jahre 5230 auf unserem Planeten Gamma landen.
00:39:51Folgen Sie jetzt, Arthur.
00:40:08Na los, Leute, verteilt euch!
00:40:09Hier ist das Gebiet.
00:40:10Aber wo ist das Raumschiff?
00:40:12Es ist nicht mehr da!
00:40:13Verdammt!
00:40:18Kopf zurücklehnen.
00:40:24Elthronen ein.
00:40:28Gravitationsausgleich.
00:40:30Photonenimpulsgeber auf Zündung.
00:40:32Phase 1, Phase 2.
00:40:35Tefrodesysteme auf Kopplung.
00:40:37Phase 2 und Phase 4.
00:40:40Elthronenspeicher frei.
00:40:43Hier entlang!
00:40:44Das Raumschiff muss sich unter der Erde befinden!
00:40:46Systeme auf Zündung.
00:40:53Stabilisatoren auf Funktionsfähigkeit prüfen.
00:41:03Synonym-Quadratperigolonen auf Schubdaten.
00:41:08Manuelle Bedienung aus.
00:41:13Automatikschub ein.
00:41:14Neu.
00:41:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:12Gute lösen!
00:42:23Sind wir außerhalb der Erdner?
00:42:24Schon viel weiter.
00:42:26Circa 50 Millionen Kilometer davon entfernt.
00:42:29Ah!
00:42:30Nein!
00:42:31Oh!
00:42:33Hilfe!
00:42:37Hilfe!
00:42:39Holt mich runter!
00:42:40Schnee, mir wird schlecht!
00:42:43Du hast vergessen, Sie auch den Gravitationsneutralisator unseres Raumschiffes zu programmieren.
00:42:49Hilft mir!
00:42:50Lasst mich endlich runter!
00:42:51Programmieren Sie mich doch endlich auf die Gravitation des Raumschiffes!
00:42:54Bitte!
00:42:56Worauf wartest du?
00:42:57Hol sie runter!
00:42:58Ich verliere gleich das Bewusstsein!
00:43:14Gib ihr eine von meinen Uniformen!
00:43:23Käpt'n an Flugmannschaft!
00:43:24Wir haben die erste Phase unseres intergalaktischen Raumfluges erreicht.
00:43:27Professor Werf und Mr. Chang!
00:43:29Sie können Ihre Plätze verlassen.
00:43:31Belsow!
00:43:32Manuelle Kontrolle aus und auf Automatik gehen!
00:43:35Photonenschub auf Null!
00:43:37Zeiteinheit auf Gamma-Frequenz!
00:43:39Elthronen stabilisieren!
00:43:40Professor, kommen Sie in die Kommandozentrale!
00:43:43Sie werden Augenzeuge einer sehr interessanten Tätigkeit werden.
00:43:46Wenn Sie und Ihre Mitarbeiter wieder zur Erde zurückkehren, können Sie von diesen Kenntnissen profitieren.
00:43:53Käpt'n Keiner, lassen Sie jetzt das Auswechsel des schadhaften multiteleeskopischen Transkommunikationspeilers vornehmen.
00:43:59Neue Koordinationsdaten!
00:44:00Multi-Expansionstele auf Gamma-Quadraten!
00:44:03Telemetristische Einheiten werden von unserer Kontrollstation zur Speicherung ihrer Bordkontuner auf Girowellen zirkulieren.
00:44:09Schaut jetzt genau hin!
00:44:10Ihr seid die ersten Menschen, die ein Wesen von einem anderen Stern im unendlichen All beobachten können.
00:44:15Unsere hochentwickelte Technik erlaubt es uns, ohne Schutzhelm im luftleeren Raum zu operieren.
00:44:21Das ist ja fantastisch!
00:44:23Geradezu unglaublich!
00:45:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:16Die Technik auf Ihrem Planeten, Professor, wird zweifellos einmal dasselbe erreichen.
00:45:20Aber bis dahin werden noch Jahrtausende vergehen.
00:46:06Die Technik auf Ihrem Planeten, Professor, wird zweifellos noch Jahrtausende vergehen.
00:46:07Während die Zeit mit diesem Raumschiff fast stillgestanden hat, sind auf Ihrem Planeten 30 Jahre vergangen.
00:46:13Eurer Rasse ist es bereits gelungen, auf dem Mond zu landen, wie unsere Altkommunikationszentrale mitteilte.
00:46:18Aber Euer Geist ist noch sehr primitiv, weil Ihr Euer Gehirn nur zu einem Siebtel auswerten könnt.
00:46:25Mit anderen Worten, er hält uns für Idioten.
00:46:28Ganz im Gegenteil. Wir haben vor, Ihre brachliegende Energie auszuwerten.
00:46:31Er will Ihre aller Gehirn mit unserem technischen Wissen programmieren, um so die Leistung Ihres Geistes kennenzulernen.
00:46:37Da die Kapazität unseres Geistes erschöpft ist und keine neuen Gedanken hervorbringt.
00:46:41Sie haben also den Höhepunkt auf Ihrem technischen Wissensstand überschritten.
00:46:44Das heißt, es findet bereits wieder eine Degeneration statt, die Sie durch die Auswertung unseres brachliegenden Gehirns zu verhindern suchen,
00:46:50um so vielleicht zu neuen Erkenntnissen zu kommen.
00:46:52Sie haben das vollkommen richtig erkannt, Professor.
00:47:05Ich versichere Ihnen, dass wir, sobald unsere Experimente mit Ihnen auf unserem Planeten abgeschlossen sind,
00:47:10Sie mit unserem Raumschiff unversehrt auf die Erde zurückbringen werden.
00:47:13Sie werden einen großen Erfahrungsbereich erleben.
00:47:16Allerdings muss ich Sie darauf aufmerksam machen,
00:47:18dass bei Ihrer Rückkehr auf der Erde zigtausend Jahre vergangen sind.
00:47:22Das ist schwer zu begreifen, aber es ist im Prinzip ganz logisch.
00:47:26Es ist die Bezwingung der Zeit durch hohe Geschwindigkeit.
00:47:29So. Und wer garantiert, dass wir das alles erleben werden?
00:47:33Darüber besteht kein Zweifel, da die Zeit sich um all in ganz anderen Dimensionen bewegt.
00:47:38Das ist mir zu simpel.
00:47:39Nein, ich glaube nicht an das, was Sie sagen.
00:47:41Ihre Theorie ist gegen jede menschliche Vernunft.
00:47:44Es gibt keine Rückkehr für uns.
00:47:47Merkt ihr denn nicht, wie sie uns verschaukelt?
00:47:49Wir sind doch für Sie nur billige Versuchskaninchen.
00:47:51Das ganze Gerede von der Reise in die Zukunft, wobei für uns die Zeit angeblich stillstehen soll,
00:47:56ist bis jetzt noch nicht erwiesen und für Sie nur Mittel zum Zweck.
00:47:59Sie will uns doch nur mit Ihren Kreaturen paaren.
00:48:01Dafür fehlt Ihnen jeglicher Beweis.
00:48:02Sie hat es doch selbst gesagt.
00:48:04Oder hört ihr schwer?
00:48:05Unser aller Gehirn soll erschöpft werden.
00:48:08Und wenn Sie neue Erkenntnisse gewonnen haben, paaren Sie uns.
00:48:11Aber ich schwöre euch, ohne mich.
00:48:13Warum misstrauen Sie uns?
00:48:15Weil ich vor unserem Staat Ihr Gespräch mit Ihrem Kommandanten verstehen konnte.
00:48:17Sie hatten vergessen, meinen Telekontaktsender umzuprogrammieren.
00:48:20Da wurde mir klar, was Sie vorhaben.
00:48:22Sie wurden nur mit dem Auftrag von Ihrem Planeten zur Erde geschickt,
00:48:25um Menschen zu kidnappen und sie auf Ihrem Planeten zu bringen.
00:48:28Und Sie haben nicht im Geringsten die Absicht, uns je wieder zurückkehren zu lassen.
00:48:31Doch, die haben wir.
00:48:34Wer sagt uns eigentlich, dass wir Ihnen wirklich vertrauen können?
00:48:38Niemand, aber Sie können es.
00:48:39Nehmen wir einmal an, Sie sagt tatsächlich die Wahrheit.
00:48:42In welcher Verfassung werden wir dann die Erde erreichen?
00:48:45Vermutlich als Kreise, denn wir altern ja schließlich.
00:48:47Schweigen Sie jetzt!
00:48:48Fragen sind Ihnen also unangenehm.
00:48:50Wir könnten doch unsere Reise vorzeitig beenden,
00:48:53indem wir Ihr Raumschiff übernehmen.
00:48:56Sogar ich habe mittlerweile einiges von der Technik kapiert.
00:48:59Und die anderen wissen Bescheid.
00:49:01La da mina so.
00:49:02Gamma era ta na po.
00:49:04Ich habe keine Ahnung, was sie gesagt hat,
00:49:06aber ich glaube, wir müssen handeln.
00:49:09Reißt euch die Telekontaktsender herunter,
00:49:11dann sind sie machtlos!
00:49:29Sie bleiben hier!
00:49:33Die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute,
00:49:35die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute,
00:49:35die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute,
00:49:35die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute...
00:49:38Ah!
00:50:18Wahnsinnig, und das Raumschiff dreht!
00:50:19Und wir fliegen wieder zu Erden in die Vergangenheit!
00:50:22In das Jahr 2000!
00:50:30Schub gedrasselt.
00:50:31Raumschiff Pegasus und Raumstation Konas.
00:50:33Das unidentifizierbares Flugobjekt auf unseren Sonarschirm.
00:50:35Geschwindigkeit sehr groß.
00:50:37Raumstation Konas an Pegasus.
00:50:38Versuchen Sie, das Flugobjekt in seiner Position zu orten.
00:50:41Stellen Sie Ihren Sonarschirm auf Frequenz solarmedial ein
00:50:45und übermitteln Sie uns Daten zur Computerspeicherung.
00:50:48Pegasus an Raumstation Konas.
00:50:50Flugobjekt ist nicht genau zu orten.
00:50:51Geschwindigkeit zu groß, um Standpunkt zu fixieren.
00:50:54Konas an Raumschiff Pegasus.
00:50:56Neue Computerdaten.
00:50:57Flugobjekt rast mit Lichtgeschwindigkeit durchs All.
00:51:00Kurs instabil.
00:51:01Raumstation Konas an alle interplanetarischen Raumschiffe.
00:51:04Flugobjekt mit instabilen Kurs.
00:51:05Durchrast das All.
00:51:06Starten Sie zu Erkundungsflügen.
00:51:07Programmieren Sie Ihre Sensoren und Computer
00:51:09auf automatische, synchronische Kursgebung.
00:51:11Gradius QL maximal.
00:51:12Ihr Raumschiff Sirus starten nach Ihren Angaben
00:51:15von unserer Raumbasis Merkur.
00:51:31Raumaufklärer Sirus an Raumstation Konas.
00:51:36Vermuten Sie, dass es sich um...
00:51:37ein außerirdisches Raumschiff handelt.
00:51:39Ja, von dieser Vermutung müssen wir ausgehen.
00:51:42Im Jahre 1958 ist ein solches Raumschiff auf der Erde gelandet und wieder gestartet.
00:51:47Ein Atomphysiker, seine Tochter und noch ein paar Menschen
00:51:49wurden damals von den außerirdischen Lebewesen gekidnappt.
00:51:52Das heißt vor genau 120 Jahren.
00:51:55Und es ist durchaus möglich,
00:51:57dass dasselbe Raumschiff wegen eines Schadens im All herumtreibt.
00:52:05Wir haben Glück gehabt.
00:52:07Die Stabilisationselemente bringen uns wieder auf den Gamma-Kurs.
00:52:14Das werden wir verhindern.
00:52:38Die Stabilisationen bringen uns wieder auf der Erde gelandet und wieder auf der Erde gelandet und wieder auf der Erde
00:52:45gelandet und wieder auf der Erde.
00:52:57Er lebt noch.
00:52:58Arthur auch.
00:53:00Aber die Kugeln, die müssen augenblicklich entfernt werden.
00:53:03Sie müssen alles für eine Operation vorbereiten.
00:53:06Los, Franco, helfen Sie mir.
00:53:07Gleich neben Ihnen ist eine Armatur.
00:53:09Drücken Sie auf den dritten Knopf.
00:53:10In dem Fach werden Sie alles finden, was für eine Operation und Bluttransfusion nötig ist.
00:53:13Sie werden in dem Fach auch einen Behälter finden mit einem Serum, das zur Blutumwandlung dient.
00:53:17Hier?
00:53:17Nein, es ist ein metallener Behälter unten rechts.
00:53:20Dieser?
00:53:20Ja.
00:53:27Professor, sagen Sie Ihrer Tochter, Sie sollen mir den Weg freigeben.
00:53:29Ich muss zum Kontrollcenter, um das Raumschiff wieder auf Kurs zu bringen.
00:53:32Sonst stranden wir im All.
00:53:34Ja, tun Sie das.
00:53:35Aber nehmen Sie Kurs auf den Planeten Erde.
00:53:37Luisa, du überwachst sie.
00:53:39Wir müssen Arthur und Belser sofort in den aerodynamischen Raum bringen.
00:53:44Kommen Sie dann, helfen Sie mir.
00:53:48Das automatische Kursgebersystem ist blockiert.
00:53:51Ich habe also keine Möglichkeit, Ihren Forderungen nachzukommen.
00:53:55Der Radarordnungsgeber scheint noch funktionsfähig.
00:53:57Dadurch müsste ich unsere Position feststellen können.
00:54:15Das Objekt ist verschwunden.
00:54:17Ich werde mit dem Multi-Expansiv-Scope das All absuchen.
00:54:23Keine Spur mehr.
00:54:24Nur starke magnetische Störungen auf dem Spektrumschirm.
00:54:29Das Flugobjekt war bestimmt ein ausglühender Stern.
00:54:33Oder haben Sie eine andere Erklärung?
00:54:38Wie sieht es aus, Professor?
00:54:40Wenn die Bande durchkommen?
00:54:41Ich glaube schon.
00:54:42Aber Chinas Operationsmethode ist mir ein Rätsel.
00:54:47Ihr seid Narren, dass ihr sie am Leben haltet.
00:54:49Halten Sie den Mundschar und überlassen Sie das uns.
00:55:00Sie haben für Bale so Blut gespendet, obwohl er Ihr Feind ist. Warum?
00:55:03Weil er ein Lebewesen ist, wie ich.
00:55:05Außerdem bilden sich dadurch neue Zellen bei mir.
00:55:08Mein Handeln war also nicht uneigennützig.
00:55:11Aus welchen Motiven heraus Sie auch immer gehandelt haben.
00:55:14Es war sowieso sinnlos.
00:55:16Wie meinen Sie das?
00:55:16Wir befinden uns in der Spiralenumlaufbahn eines mir unbekannten Planeten mit hoher Gravitation.
00:55:22Wir werden unweigerlich auf ihn zerschellen, wenn wir nicht die einzige Chance nutzen, die uns bleibt.
00:55:27Und welche ist das?
00:55:29Indem wir mit unserer Treibstoffenergie einen Gegenschub erzeugen und versuchen zu landen.
00:55:33Belsow und Arthur fallen bei dem Landemanöver aus.
00:55:36Also brauche ich Ihre aller Hilfe, aber Sie müssen meine Anweisungen präzise befolgen.
00:55:40Das werden wir.
00:55:41Es geht ja schließlich um unser Leben auch.
00:55:44Luisa, kommen Sie mit.
00:55:47Warten Sie.
00:55:48Binden Sie uns los.
00:55:49Keine Dummheiten, sonst schlage ich Ihnen sämtliche Zähne ein.
00:55:51Befolgen Sie Keenas Befehl.
00:55:53Natürlich.
00:55:54Oder glauben Sie, ich bin lebensmüde?
00:56:03Wenn Sie die Luke öffnen, werden Sie den Planeten sehen können.
00:56:06Das Spektralauge wird Ihnen sein Oberflächenbild projizieren.
00:56:10Ich bekomme sie nicht auf.
00:56:11Drücken Sie den Knopf und drehen Sie das Rad nach links.
00:56:18Ist der da?
00:56:19Sehen Sie ihn?
00:56:20Ja, ganz links.
00:56:22Da, jetzt ist er auch auf der sensorischen Bildimpulsgebung.
00:56:28Rückschubzündung wie folgt.
00:56:29Hydro-pneumatische Phasenverschiebung auf Stufe 1.
00:56:32L-Tron-Querschnittsverbindung stabilisieren.
00:56:34Wenn Drohnen-Triebwerke auf Phase 2 und 4 und stufenlos auf Dekoder L1 schalten.
00:56:38Schubdüsen-Querschnittsverbindung auf Automatik.
00:56:42Bereitet euch jetzt auf den Rückschub vor.
00:56:44Proton-Basis neutralisieren und auf Antimaterie programmieren.
00:56:50Achtung, jetzt, Luisa.
00:56:51Der Rückschub findet in wenigen Augenblicken statt.
00:56:54Dentron- und L-Tron-Basis stabilisieren.
00:56:56Zündung bei Zero.
00:56:58Minus T.
00:56:58Drei, zwei, eins, Zero.
00:57:06Ich habe wahnsinnige Angst gegen ihn.
00:57:09Sie dürfen jetzt nicht die Nerven verlieren.
00:57:27Den Drohnen-Triebwerke jetzt auf maximale Belastung.
00:57:31Antikravitation-Stabilisatoren auf optimale Leistung.
00:57:34Automatische Blockierung der Tefroder-Systeme aufheben.
00:58:02Teleskopische Landesstützen bei F-60 ausfahren.
00:58:16Luisa, gehen Sie jetzt in die Flugkanzel auf Ihren Platz und legen Sie den Gurt an.
00:58:19Ich komme gleich nach.
00:58:22Ja.
00:58:47Wir haben es geschafft.
00:58:53Sind Sie neugierig, auf welchem Planeten wir gelandet sind?
00:58:56Natürlich.
00:58:57Hören Sie, Don.
00:58:59Ich werde jetzt rausgehen, um zu prüfen, ob die Atmosphäre auf diesem Planeten für uns geeignet ist.
00:59:04Vielleicht ist seine Beschaffenheit unseren Planeten ähnlich.
00:59:08Während meiner Abwesenheit darf niemand das Raumschiff verlassen.
00:59:11Übernehmen Sie das Kommando, Don.
00:59:39Ich werde jetzt rausgehen, um zu prüfen, um zu prüfen.
00:59:45Wie weit ist euer Planet eigentlich von hier entfernt?
00:59:48Ich schätze, circa vier Lichtjahre.
00:59:50Könnten Sie auf Sichtkontakt gehen?
00:59:53Möglicherweise.
00:59:53Ich kann ja versuchen, eine Transkommunikation herzustellen.
00:59:57Dazu müssen wir aber an Bord gehen.
00:59:59Ja, natürlich.
01:00:02Wir werden sicher über unseren Planeten enttäuscht sein.
01:00:05Oh, das glaube ich nicht.
01:00:12Irgendwo da oben ist der Planet Gamma.
01:00:14Nur werden wir weder ihn noch die Erde erreichen, weil das Raumschiff festsitzt.
01:00:20Wir müssen eben eine Möglichkeit finden, uns aus der hohen Gravitation dieses Planeten zu befreien.
01:00:25Es gibt nur eine einzige Chance, indem wir die gesamte Antriebsenergie beim Start ausnutzen.
01:00:31Da haben Sie ganz recht, Chang.
01:00:32Ja, damit könnten wir wieder ins All starten.
01:00:36Aber wenn wir die gesamte Energie verbrauchen, können wir nur noch im All treiben.
01:00:39Vielleicht gibt es Reserveenergien.
01:00:41Herr Arto, gibt es welche?
01:00:44Natürlich.
01:00:46Aber damit erreichen wir nicht unseren Planeten.
01:00:48Es genügt ja, wenn wir zur Erde zurückkommen.
01:00:51Falls wir starten.
01:00:53Im Übrigen glaube ich, Professor, dass Belle so freiwillig mitkommen würde.
01:00:57Zwischen ihm und ihrer Tochter scheint sich eine echte Beziehung anzubahnen.
01:00:59Wie? Zwischen Don und...
01:01:01Und Keina.
01:01:02Vielleicht lösen sich unsere Probleme schneller, als wir glauben.
01:01:05Eine Perücke ist ungewohnt für mich.
01:01:06Ist sie von Luisa?
01:01:08Ja?
01:01:10Ja, ich wollte sehen, wie ich damit aussehe.
01:01:13Sie steht Ihnen ganz ausgezeichnet.
01:01:15Sie sind eine sehr hübsche Frau.
01:01:18Und wirken sehr anziehend.
01:01:20Warum verbergen Sie Ihre Emotionen und handeln nur nach Ihrem Intellekt?
01:01:24Weil ich bis jetzt keine Gefühle kannte.
01:01:26Auf unserem Planeten gibt es keine Emotionen wie...
01:01:30Wie Liebe?
01:01:31Ja, richtig.
01:01:32Wir leben auf einem völlig sterilen, computerbeherrschten Planeten.
01:01:35Aber Gefühle geben dem Leben erst Sinn.
01:01:39Ich habe auf unserem Planeten über den Sinn meines Lebens nie nachgedacht.
01:01:42Dann tun Sie es jetzt.
01:01:43Kein Funkkontakt mehr mit der Kommunikationszentrale.
01:01:46Die Stadt sieht verlassen aus.
01:01:47Das verstehe ich nicht.
01:01:49Es muss etwas Unbegreifliches geschehen sein.
01:01:51Die Frage ist nur was.
01:01:56Denk einen Augenblick nicht nach.
01:02:14Dann!
01:02:15Da!
01:02:16Hinter uns!
01:02:26Was ist das für ein Land?
01:02:28Komm!
01:02:29Vorsicht!
01:02:30Auf zum Raumschiff, die Ina!
01:02:31Wir müssen sie aufhalten!
01:02:33Schnell!
01:02:34Wir müssen die Fäser einsetzen!
01:02:38Helft mir doch!
01:02:39Die Bessigen wollen mich umbringen!
01:02:52Das traveler weiß nicht!
01:03:03Waren Sie!
01:03:06Leer Freund!
01:03:06Bleib doch noch was!
01:03:09Die Bessige Problem Mietschiff lekat!
01:03:11guys
01:03:11Das ist etwas Schauspieler, was Sie so...
01:03:11Oh, oh, oh!
01:03:41Achtung, Schoep, auf Minimum.
01:03:43Wir müssen den Raum reduzieren. Wir sind aus dem Gravitationsbereich des Affenplaneten. Auf Kurs, Solar, L-Quand, Gamma, Strahl, L
01:03:48-Q, Stratosphäre gehen.
01:03:56Captain Keina, Sie müssen den Kurs ändern. Das Flugobjekt kommt direkt auf uns zu.
01:04:01Nein, es besteht noch keine Gefahr.
01:04:03Was ist das für ein Objekt? Haben Sie eine Ahnung?
01:04:07Ich bin mir noch nicht im Klaren, aber es könnte sich bei diesem Objekt um ein Schiff unserer Raumflotte handeln.
01:04:11Vielleicht ist auf unserem Planeten etwas eingetreten, was sie gezwungen hat, ihn zu verlassen.
01:04:19Was ist das für eine Sprache? Ich habe sie noch nie gehört.
01:04:22Es könnte Russisch sein, nicht wahr, Papa?
01:04:24Ich habe keine Ahnung. Auf jeden Fall eine slawische Sprache.
01:04:27Achtung, fremdes Raumschiff kommt auf uns zu. Schutzschirme ausfahren.
01:04:31Vielleicht ist das ein Hilferuf. Antworten Sie Ihnen, Luisa.
01:04:35Hier, Raumschiff Terra. Können Sie uns hören?
01:04:40Es hört sich so an, als würde er immer wieder dieselben Worte wiederholen.
01:04:43Hier, Raumschiff Terra. Wir empfangen Ihren Funkspruch, können ihn aber nicht verstehen.
01:04:48Er wiederholt immer wieder dieselben Worte.
01:04:51Da wieder. Sie kommen von einem Turmband.
01:04:54Sie können recht haben, Professor. Bestimmt irgendeine Information.
01:04:57Oh, das ist eine Warnung. Aber wovor wollen Sie uns warnen?
01:05:01Wir stellen es fest.
01:05:03Don und Belsow kommt ins Kontrollcenter.
01:05:05Arte und Franco manuelle Steuerung übernehmen.
01:05:07Kurs auf fremdes Raumschiff.
01:05:09Genaue Ortung durch sensorische Datenauswertung.
01:05:12Vermutlich ist es ein Raumschiff von Ihrem Planeten, Professor.
01:05:15Durchaus möglich.
01:05:16Da bin ich mir nicht ganz so sicher.
01:05:17Es könnte auch von einer anderen Galaxis kommen.
01:05:19Das halte ich für ausgeschlossen.
01:05:21Glaubst du, es ist ein irdisches Raumschiff?
01:05:22Ja.
01:05:24Belsow, wir werden an Bord gehen.
01:05:26Nein, ich komme mit.
01:05:27Wenn es ein irdisches Raumschiff ist, betrifft es eher uns als bei uns.
01:05:30Welche Zeitspanne muss auf der Erde vergangen sein?
01:05:33Wenn es Ihnen bereits gelungen ist, ein Raumschiff zu konstruieren,
01:05:37das Ihnen die intergalaktische Stratosphäre vordringen kann.
01:05:46Arthur, automatische Kursimpulsgebung auf Eloquent LQ.
01:05:50Manueller Kursausgleich laut Counterauswertung.
01:06:06Das Raumschiff muss sich in einem Magnetfeld befinden.
01:06:09Kein Zeichen von Eigenenergie.
01:06:31Kein Zeichen von Eigenen.
01:07:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:46Untertitelung. BR 2018
01:10:56Versuch es weiter, Papa.
01:11:03Es ist zwecklos. Ich kann die Worte nicht übersetzen.
01:11:07Das Schriftbild ist slawisch.
01:11:08Das weiß ich auch. Aber ich kann es nicht entziffern. Es gibt nur eine Erklärung.
01:11:14Wir starteten auf der Erde 1958. Seither können Jahrhunderte vergangen.
01:11:19Vielleicht gibt es nur noch eine Sprache. Eine Vermischung von Russisch, Bulgarisch und vielleicht sogar Griechisch.
01:11:27Diese Möglichkeit dürfen wir nicht ausschließen, da der Zeitverlauf relativ ist.
01:11:31Selbst wenn wir jetzt auf die Erde zurückkehren, Professor, wer sagt Ihnen, dass die Zukunft Ihres Planeten nicht längst der
01:11:35Vergangenheit angehört?
01:11:36Oder etwa nicht?
01:11:37Ja, vielleicht haben Sie recht. Aber noch ist nichts bewiesen. Und eben deswegen werden wir auf die Erde zurückkehren.
01:11:52Hören Sie, Professor. Wer sagt Ihnen eigentlich, dass Ihr Planet noch existiert?
01:11:57Was wollen Sie damit sagen?
01:11:59Gibt Ihnen der Tod dieser beiden Raumfahrer nicht zu denken? Aber überzeugen Sie sich selbst.
01:12:03Und werfen Sie einen Blick durch unser Lichtelleskop in die Vergangenheit Ihres blauen Planeten, Professor Bells.
01:12:09Nun, worauf warten Sie noch, Professor? Schauen Sie durch! Verschaffen Sie sich Gewissheit!
01:12:14Also gut, Keina. Ich konnte den Notruf des im All herumtreibenden Raumschiffs entziffern.
01:12:19Ein Blick in die Vergangenheit unseres Planeten wird uns die Botschaft des Notrufs bestätigen.
01:12:45Eine nukleare Kettenreaktion hat große Teile der Erde zerstört. Wir kehren aber trotzdem zurück.
01:12:50Denn all das gehört der Vergangenheit an. Und uns erwartet die Zukunft.
01:13:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:54Nach meinen Berechnungen müssten also auf der Erde bereits 2640 Jahre vergangen sein.
01:14:59So unvorstellbar das auch sein mag. Aber es entspricht den Tatsachen.
01:15:02Für uns existiert der Zeitbegriff nicht.
01:15:03Das sind Fakten.
01:15:04W ist Strahlengeschwindigkeit.
01:15:06T ist Treibstoffanteil am Startgewicht.
01:15:08Aber auf unserem Planeten werden diese Faktoren ganz anders berechnet.
01:15:18Gas, von oben!
01:15:20Guck!
01:15:21Oh, oh, oh, oh.
01:15:56Oh, oh, oh, oh.
01:16:31Oh, oh, oh.
01:16:41Oh, oh, oh.
01:16:49Oh, oh, oh.
01:16:49Oh, oh, oh.
01:16:59Oh, oh, oh.
01:17:10Oh, oh, oh, oh.
01:17:36Oh, oh, oh, oh.
01:17:43Oh, oh, oh, oh.
01:17:51Oh, oh, oh, oh.
01:18:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:18Vielen Dank.
Kommentare