Good Partner - Episode 1 EngSub

PoliceProcedural

2 hours ago

Transcript

00:00:01.

00:00:14.

00:00:15.

00:00:16.

00:00:17.

00:00:19No, no, no, no, no, no, no, no.

00:00:56No, no, no, no, no.

00:01:46No, no, no, no.

00:01:49합격하면 기업팀에서 일하는 거 맞는 거죠?

00:01:57연락드리겠습니다.

00:01:59연락드리겠습니다.

00:02:27연락드리겠습니다.

00:02:2815층.

00:02:4315층으로 그랬는데 이혼 전문팀?

00:02:46기업팀은 13층인데?

00:02:5215층.

00:03:0915층.

00:03:1115층.

00:03:1215층.

00:03:1316층.

00:03:14Can you tell me what you said earlier?

00:03:16Yes.

00:03:17Did you go to the hospital?

00:03:19No, I didn't go to the hospital.

00:03:22Did you go to the hospital?

00:03:22No, I didn't go to the hospital.

00:03:25Hello, hello.

00:03:26Today is a new friend?

00:03:28Yes, right.

00:03:29Is it going to go to the hospital?

00:03:31No, it's not?

00:03:33No, I don't want to go to the hospital.

00:03:34No, I don't want to go to the hospital.

00:03:36Yes, I'll check it out.

00:03:37Okay.

00:03:40Hi, Hi.

00:03:41Hi, Hi, Hi!

00:03:43Hi, Hi.

00:03:45Hi, Hi.

00:03:48Hi, Hi, Hi.

00:04:01Hello, 변호사.

00:04:05But...

00:04:06I know...

00:04:08I know...

00:04:10It's a team.

00:04:11It's a team.

00:04:12It's a team.

00:04:13It's a team.

00:04:14Congrats!

00:04:19It's a team.

00:04:21It's a team.

00:04:32Hey, you're welcome.

00:04:35You're welcome.

00:04:37Thank you for listening.

00:04:42Hi.

00:04:50Well, I'm going to take a look.

00:04:51I'm coming in now, you're welcome.

00:04:53I'm coming in now.

00:04:58Hey, I'm coming in now.

00:05:00So, we had to go.

00:05:07I'll go.

00:05:08Just a bit later.

00:05:08Yes.

00:05:25And this is the chief chief chief.

00:05:28I'm a senior.

00:05:30I'm a senior.

00:05:30Hello.

00:05:31And I'm a senior.

00:05:33Here's one.

00:05:41Oh.

00:05:46I'm a senior.

00:05:47I'm a senior.

00:05:50I've never been here for the first time.

00:05:52I'll be right back.

00:05:54You didn't want to go in there?

00:05:55You didn't want to go in there.

00:05:57You're talking about this.

00:05:59You're talking about me.

00:06:02You're talking about me.

00:06:04I'm not gonna have to do anything.

00:06:05If you're not talking about me,

00:06:07I'm not talking about you.

00:06:09I'm not talking about you.

00:06:19What am I saying?

00:06:20What do you think about this?

00:06:23We're going to change it.

00:06:25And last month, 3 people came out for the next year.

00:06:29It's all the money.

00:06:31Why?

00:06:32You said what to say?

00:06:36And then 2 people came out.

00:06:38And then I was well.

00:06:40It's not just that I was just a guy.

00:06:47You're not paying for it.

00:06:48But you don't have to pay for it.

00:06:50You don't have to pay for it.

00:06:52That's right.

00:06:54You're doing well.

00:06:55I'm going to pay for you.

00:07:05I'm going to answer your question.

00:07:08Yes.

00:07:17What do you think?

00:07:39Is that right?

00:07:41Is that so realistic?

00:07:42I'll show you later.

00:07:53Sorry.

00:07:57I really have a one-time team.

00:08:00Do you know what's going on?

00:08:06The judge has been signed for the婦 team.

00:08:12Ah... I think there's a mistake.

00:08:15Yeah!

00:08:16There!

00:08:17There!

00:08:18There!

00:08:19There!

00:08:20There!

00:08:21There!

00:08:23Yeah, you know!

00:08:25Yeah, you know!

00:08:27There!

00:08:28Yeah, you know!

00:08:29There!

00:08:31There!

00:08:32There!

00:08:34There!

00:08:36There!

00:08:38There!

00:08:39What?

00:08:40This guy.

00:08:46You're not a gun.

00:08:48Why did you kill him?

00:08:49Oh

00:09:19Good job, Mr. M.

00:09:20You can't play with that.

00:09:21What are you doing for me, Mr. M.

00:09:23I'm getting paid for you.

00:09:26You're not going to play with me anymore.

00:09:29So, you're going to get to me here.

00:09:40I'm going to give you the power of your boss.

00:09:41Well, these guys are not on the other side.

00:09:44What are you doing now?

00:09:45What?

00:09:47What?

00:09:48I'm not a good guy?

00:09:50I'm not a good guy.

00:09:52Come on.

00:09:53Come on.

00:09:58Come on!

00:09:59What's it?

00:10:00Yes, sir.

00:10:00I'm sorry.

00:10:01I'm sorry.

00:10:02I'm sorry.

00:10:02What's wrong with you?

00:10:05I'm sorry.

00:10:06I'm sorry.

00:10:07I'm sorry.

00:10:15이쪽에 앉으세요.

00:10:16아, 네.

00:10:21변호사님.

00:10:22한유리 변호사님 오셨습니다.

00:10:30안녕하세요.

00:10:32한유리입니다.

00:10:34사무실에 한유리는 없어요.

00:10:35한유리 변호사만 있지.

00:10:39아...

00:10:42죄송하지만 저는 13층 기업팀에서 면접을 받고 일지망에 기업팀을 썼는데...

00:10:50면접은 통합으로 보고 배정은 우리 몫이에요.

00:10:55합격자 중 4명은 기업팀, 한 명은 이혼팀 배정됐어요?

00:10:59어, 왜 저만...

00:11:03이혼 사건은 대부분 의뢰인의 하소연을 들어주는데 많은 시간을 뺏긴다고 들었습니다.

00:11:13아직도 이혼 변호사의 일이 하소연이나 들어주는 일이라고 생각하는 건가?

00:11:26혹시 그때 제 말 때문에 일부러 저를 이혼팀에 배정하신 건가요?

00:11:32내가 그렇게 한가해 보여요?

00:11:34그 인과관계 분석을 다시 해보는 게 어때요?

00:11:39그럼...

00:11:41혹시 제가 합격자 중 점수가 가장 낮아...나요?

00:11:50대표님이 일지망으로 바로 배정하지 않은 건...

00:11:54어쩌면 검증이 필요하다는 거겠지?

00:12:02그럼...

00:12:03기업팀으로 이동하려면 어떻게 하면 되나요?

00:12:07이혼팀에서 실적을 내요.

00:12:11앞으로 열 건 연달아 승소하면 팀 이동 의견 대표님께 올려줄게요.

00:12:18열 건 승소하면 기업팀으로 이동할 수 있다는 말씀이시죠?

00:12:23그렇다니까요.

00:12:33아...

00:12:34차는?

00:12:35아...

00:12:36저는 지하철...

00:12:37차부터 사요.

00:12:40그리고...

00:12:41팔 걷어봐요.

00:12:42팔...

00:12:46시계도 사고...

00:12:48시계도 사고...

00:12:48변호사한테는 시간이 생명.

00:12:50항상 체크.

00:12:52그런데...

00:12:53자꾸 핸드폰 꺼내서 시간 확인하면 그거 의뢰인한테 매너 아니잖아요?

00:12:58네?

00:12:59대정은 국내 3위 안에 드는 대형 로펌이에요.

00:13:03수임료도 다른 데보다 3배 이상, 월급도 3배 이상.

00:13:06그러니까 업무 시간도 3배의 효율로 써야죠.

00:13:10그러려면 자차와 편한 신발은 필수.

00:13:17일 시작 안 하십니까?

00:13:19한유리 변호사?

00:13:29일...

00:13:59일...

00:14:00일...

00:14:01일...

00:14:05일...

00:14:17일...

00:14:17한 더미에 30건.

00:14:19총 60건.

00:14:20이거 참 변호사님도 이건 좀...

00:14:22첫 출금부터 이거 너무 하시는 것 같은데.

00:14:24그죠?

00:14:25나눠주시죠.

00:14:26좀 도와주시는...

00:14:27그러니까 지금 나눠드리려고 하고 있는데 오셔가지고 지금.

00:14:30어?

00:14:32내일부터 바로 재판 들어가나요?

00:14:35응?

00:14:37변호사님.

00:14:3811시에 예약하신 박종신님과 아드님 함께 오셨습니다.

00:14:42그 재판 의뢰인 11시에 첫 미팅 잡혀있어요.

00:14:45서류 정리하고 상담실로 와요.

00:14:4711시요?

00:14:48그, 11시...

00:14:5111시 10분 남았는데요?

00:14:54이혼팀 시간은 차은경에게 맞춰 돌아가요.

00:14:59이혼팀 시간은 차은경에게 맞춰 돌아가요.

00:15:00서둘러야 될 것 같은데.

00:15:01그, 11시 쇼모기에?

00:15:04그, 11시.

00:15:07너무 길건에 내일부터 다시 달려가죠.

00:15:09그, 11시.

00:15:10경고에서 다시 달려와 주시아.

00:15:11그, 11시.

00:15:13그, 11시.

00:15:14그, 11시.

00:15:18그, 11시.

00:15:30딱, 11시.

00:15:31What are you talking about?

00:15:31Ah, that's where...

00:15:40Ah...

00:15:41Is that...

00:15:43Is that...

00:15:44Is that...

00:15:45Is that...

00:15:50Is that...

00:15:51딱 봐도 외도네.

00:15:54설득해서 적당히 합의로 끝내세요?

00:15:56어, 외도가 아닐 수도!

00:15:59얼굴에 결핍이 보여.

00:16:00겉모습만으로 판단할 수 있을까요?

00:16:03여자들이 좋아할 만한 깔끔한 옷차림.

00:16:06자연스러운 터치.

00:16:08저분 혹시 차은경 변호사?

00:16:11네, 맞습니다.

00:16:16You're a good friend.

00:16:18It's a good friend.

00:16:20You're a wife.

00:16:22You're a wife.

00:16:23She's a girl.

00:16:25She's a girl.

00:16:28I'll do it.

00:16:48I have no room.

00:16:59I'll do it.

00:17:01I'll do it.

00:17:03I'll do it.

00:17:04It's not a joke.

00:17:06And you'll do it.

00:17:06My wife and I have no idea.

00:17:09Oh.

00:17:11Uh...

00:17:12It's not something about.

00:17:15If you haven't looked at the test, there could be nothing.

00:17:20It's not a imp Bite.

00:17:22There could be a turning light to see.

00:17:27She is yeah, and is her's who?

00:17:31She is not a person?

00:17:32She is not a person or a person.

00:17:35She is a woman, she is a woman.

00:17:40Then...

00:17:42Why did he get this?

00:17:47Well...

00:17:47I don't know what to say.

00:17:50But...

00:17:50I have a wife.

00:17:55Oh!

00:17:58What's that?

00:18:00What's that?

00:18:01What's that?

00:18:01You're a lot of people who are in the house.

00:18:05You're all a bit of a bitch!

00:18:07What the fuck?

00:18:07Who is the fuck?

00:18:08Who is the fuck?

00:18:10I'm going to go to the house.

00:18:13I'm going to go to the house.

00:18:15I'm going to go to the house.

00:18:19Come on.

00:18:25Come on.

00:18:28Come on.

00:18:30What's going on?

00:18:32Why?

00:18:33Why?

00:18:35Where are you?

00:18:36Where are you?

00:18:36What the fuck?

00:18:37What the fuck?

00:18:38Why are you saying to your lawyer?

00:18:41I'm a lawyer.

00:18:41I don't want to talk to you.

00:18:52Yes, you're right.

00:18:55I'm a lawyer.

00:19:00It's like I'm sleeping inside.

00:19:02I'm sleeping inside.

00:19:04I'm sleeping inside.

00:19:06I'm sleeping inside.

00:19:07I'm sleeping inside.

00:19:09I'm sleeping inside.

00:19:10I'm sleeping inside.

00:19:14I'm sleeping inside.

00:19:18You can't even go to your husband.

00:19:21No, no, I'm not.

00:19:24I'm a little sick person.

00:19:26I'm your first love, and I'm your mom.

00:19:30I'll protect you.

00:19:39There are no signs of evidence that you don't have to.

00:19:43You can't have to leave your mind.

00:19:46You can't leave your mind.

00:19:48You can't leave your mind.

00:19:49That's right.

00:20:19The family has been able to do it.

00:20:21The owner doesn't want to be a woman.

00:20:23The owner says, well, you're going to live in a good way.

00:20:28I think the situation will be a little higher.

00:20:32Yes?

00:20:34The return of the restaurant is a table return of the restaurant?

00:20:40No.

00:20:41You don't have to worry about M1.

00:20:46You're a bad person.

00:20:48That's what I'm talking about.

00:20:50You're not like a baby.

00:20:51You're not like a baby.

00:20:52You're a girl.

00:20:54You're not like a baby.

00:20:57You're right.

00:21:03You're the one that I got on.

00:21:07I don't know.

00:21:09You love her.

00:21:12I'm not this baby.

00:21:12I hope that he's a good friend.

00:21:22I'm not sure that he's a good friend.

00:21:26I'm not sure that he's a good friend.

00:21:27I don't know why he's a wife.

00:21:36All I need to know.

00:21:41You can't find it.

00:21:43It's just a bit different from you.

00:21:47I can't find it.

00:21:49But I would like you to quickly get out of it.

00:21:52How much I was going to say that I was going to tell you how old I was going to

00:21:54tell you.

00:22:24Oh, my God.

00:22:49Oh, my God.

00:23:28Oh, my God.

00:23:49꼭 공부 못하는 것들이 시험 직전까지 노트 들고 다니고 초짜변들이 배지에 검은 정장 있고 재판 직전까지 기록 보는 거 국물인가?

00:23:58교육 기간 동안 당분간 태워줄 테니까 그전에 빨리 차서요.

00:24:03네?

00:24:14도대체 뭘 그렇게 봐요?

00:24:16아, 그 판사님이 뭘 물어보실지 몰라서.

00:24:19법정이 뭐 학교인가.

00:24:22문제 듣고 정답 맞히는 거 의미 없어요.

00:24:26재판은 판사를 내 페이스대로 설득해가는 과정이에요.

00:24:29네, 그래도 첫 재판이니까 잘 알고 가야죠.

00:24:38판사가 묻는데 대답이 막히면 다음 기일까지 제출하겠습니다.

00:24:43한마디면 돼요.

00:24:44태연하게.

00:24:45네.

00:24:52지금부터 합의 1부 재판 시작합니다.

00:24:55사건 보고 204, 의학 532.

00:24:58재판부터 시작하겠습니다.

00:25:07원고는 이혼 위자료 재산분할 50% 청구하고 있고, 자녀는 성인이네요.

00:25:18피고 1측 이혼 의사가 어떻습니까?

00:25:25피고는 이혼에 부동의합니다.

00:25:29원고의 의부증으로 오히려 피고 1은 혼인 기간 내내 고통받아야 했습니다.

00:25:34오히려 원고에게 유책이 있으므로,

00:25:37본 청구는 유책 배우자의 이혼 청구로 기각되어야 한다는 주장입니다.

00:25:44그리고 사회생활을 하기 힘들 정도로 원고는 피고 1을 괴롭혀왔습니다.

00:25:50자녀를 시켜 피고 1의 휴대폰을 몰래 보고,

00:25:53감시차 회사에 찾아온 것도 여러 번이었습니다.

00:25:56그, 2023년 7월 22일, 그리고 9월 3일 등...

00:26:02변호사님, 날짜는 기록에 다 나와있으니까 설명 안 하셔도 됩니다.

00:26:08아...

00:26:09네.

00:26:11세 차례나 회사에서 난동을 부렸습니다.

00:26:14사장님, 죄송합니다.

00:26:18오전에 전자료 위임장 제출한 원고축 변호사입니다.

00:26:30피고축 대리인, 변론 계속하시죠.

00:26:34네.

00:26:36그동안 원고의 일부증이 얼마나 심했으면,

00:26:40증거도 전혀 없이 위자료를 청구하고...

00:26:42재판장님.

00:26:45원고가 변호사 선임을 늦게 하는 바람에,

00:26:48오늘 오전에 증거를 제출했습니다만,

00:26:51피고 측에서 아직 확인을 못하신 것 같습니다.

00:26:55예, 화면 띄워주시죠.

00:27:18이 자리에서 저 초성이 의미하는 것이 무엇인지 말씀드리긴 어렵습니다만,

00:27:24I think you all know what you think.

00:27:27No, let's just say it's clear.

00:27:32Yes, the court.

00:27:33The news is that the person who's in front of me is

00:27:39a person who's in front of me

00:27:42and who's in front of me

00:27:45and who's in front of me

00:27:46has a friend of mine to go on to

00:27:49a person who's in front of me.

00:27:50Oh

00:28:20Go to the house, go!

00:28:22Sit down, sit down.

00:28:26Sit down.

00:28:31The case of the case is the case of the case.

00:28:40The case of the case is the case of the case.

00:28:42If you ask the case, I will give you the next week.

00:28:45I will give you the next week.

00:28:48Later, I will expire invest yourself.

00:28:55I will launch the body price due to the case,

00:28:58551.

00:29:00This happens.

00:29:01No, I will complete it!

00:29:04I will exchange the paiечь and...

00:29:11no, my dear.

00:29:12I'll bet something else!

00:29:13which is all you have to marry?

00:29:15Come on, sit down.

00:29:21I'll see you later.

00:29:23Oh, my!

00:29:42What?

00:29:43What?

00:29:44What?

00:29:45Who are you here?

00:29:47This is a liby and respect.

00:29:51You're a liar, you're a liar and there.

00:29:52Please come back.

00:29:54Don't ask me this, you're a liar.

00:29:57You're gonna have a signature.

00:29:57You and I.

00:29:58You're a liar, I am not using this.

00:30:01You're a liar, I ain't using this.

00:30:04You're a liar, you're a liar.

00:30:10I'll have to stop you.

00:30:12There's a lie!

00:30:12Sit down. Sit down.

00:30:20Oh, what are you doing?

00:30:30Oh, what are you doing?

00:30:41This is what the hell is going on.

00:30:53You're not going to die.

00:30:58She's a part of the other.

00:31:00She's a part of the other.

00:31:01You're not going to die.

00:31:04I'm going to die.

00:31:04I'm sorry, I'm going to die.

00:31:08She's got a wife.

00:31:10She's going to be a lawyer.

00:31:12She's going to be a lawyer.

00:31:14And you look at me like that.

00:31:16I was опыт.

00:31:19I've been desperate for a while.

00:31:23I don't know where you are, but what I look like.

00:31:25She's just a kid who has some money.

00:31:25I'm not sure.

00:31:27Happy birthday.

00:31:28It's a joke.

00:31:38I like it.

00:31:39That's right.

00:31:47You saw your report?

00:31:52Is it right now?

00:31:54You said that you were saying.

00:31:56You're stupid.

00:31:57If you don't have an alarm, you're not going to be able to stop.

00:32:02If you don't have a decision, you'll never admit it.

00:32:08I'm going to tell you what I'm doing.

00:32:14I'll tell you what I'm doing.

00:32:17I'll tell you what I'm doing.

00:32:18I'm not going to read it.

00:32:20I'll tell you what I'm doing.

00:32:35The judge, the judge has done well.

00:32:38I'll be right back to the office.

00:32:49The judge, the judge, the judge.

00:32:57What?

00:32:58There's a lot of people.

00:33:00I'm not sure what you're doing.

00:33:20What are they doing?

00:33:22How do you feel about it?

00:33:24I don't know.

00:33:26How do you feel about it?

00:33:28Are you joking?

00:33:31We are just joking.

00:33:33I'm joking!

00:33:35I'm not joking.

00:33:37You're joking?

00:33:38I don't think it's going to be a good word.

00:33:42I don't think it's going to be a good word.

00:33:45It's not going to be a good word.

00:33:50So...

00:33:53So...

00:33:55How can I tell you how to explain it?

00:34:09I'm not a good guy.

00:34:11What are you talking about?

00:34:12SHOT! SHOT!

00:34:16SHOT!

00:34:17SHOT!

00:34:18SHOT!

00:34:19SHOT!

00:34:20SHOT!

00:34:21SHOT!

00:34:22SHOT!

00:34:24SHOT!

00:34:27What the hell?

00:34:28Then...

00:34:30Was it...

00:34:32It's...

00:34:34When it was a condom?

00:34:36What?

00:34:38Card.

00:34:39Card.

00:34:40I was using a card in my office.

00:34:43I was looking for a card.

00:34:48Oh...

00:34:51Oh my god.

00:34:52Well...

00:34:54He's the best.

00:34:56The food is the best.

00:34:57It's a beer.

00:34:58It was a beer.

00:34:59He ate the coffee.

00:35:01It was a beer.

00:35:03It was a beer.

00:35:04It was a beer.

00:35:05How do you believe it?

00:35:19How do you say it?

00:35:20If you don't know what's up to you, then you're a bad guy.

00:35:26I mean like I'm saying.

00:35:28Oh, I'm saying that's fine.

00:35:31I'm going to go back to the newbie.

00:35:36How do you say that?

00:35:39You said you had a lot of advice for the law.

00:35:42You said you've had a lot of food.

00:35:43What about the civil rights?

00:35:44Yes.

00:35:46What about the civil rights?

00:35:48Why do I have to tell you about the legal rights?

00:35:54아무리…

00:35:54You have to tell me.

00:35:55You have to tell me the legal rights to be.

00:35:57You have to tell me what the legal rights are.

00:35:58You have to tell me how you want it.

00:35:59But the legal rights are not going to be the case.

00:36:04You are not going to tell me what they want.

00:36:07But I don't think we're going to be wrong with it.

00:36:10It's what I want to say.

00:36:11There's no one who has to do anything.

00:36:11I'll give you this one.

00:36:14You can't wear it at night.

00:36:17You can't wear it at night.

00:36:20It's not just that I'm going to take a look at you.

00:36:34It's not a lie.

00:36:36What the hell is going on?

00:36:38Yes, if I want to be a judge, I'm going to harm you.

00:36:42You're a lawyer?

00:36:43If you get a lawyer, you'll get a lawyer.

00:36:48Then you'll want to be a real case.

00:36:53If you were a lawyer, you'd want to have a real case?

00:36:58So if you're a man, or a hundred thousand, it's a matter of fact.

00:37:03It's really true?

00:37:06If you're a 99 person, if you're a hotel, you're going to go to a hotel, but you're going to

00:37:13have a fact?

00:37:14So I would put it in just a moment.

00:37:19I envy you, oh, this is the Seraph's business.

00:37:25It's not that it's not me...

00:37:25It's...

00:37:26That's not me!

00:37:27This is one thing that I have to do.

00:37:30I have a job to do, but I have to do that.

00:37:35It's not me that one thing.

00:37:38I'm not going to do anything.

00:37:38But I'm going to be our boss.

00:37:41We're going to lose it.

00:37:48Well, I think that's how the guy is right with me.

00:37:51I've got a friend, so I can't get that out of here.

00:37:55I can't get that out of here, so I can't get it.

00:38:00That's what I'm saying.

00:38:01That's why I can't get it.

00:38:02I can't get it.

00:38:03That's right.

00:38:05You can get it.

00:38:06But you get it's a little bit, but you're a big guy.

00:38:08So you can take a look at me.

00:38:10I'll take a look at the best.

00:38:14What?

00:38:16I'll take a drink and drink and drink and drink.

00:38:19I'll take a drink and drink.

00:38:21I'll take a drink.

00:38:23I'll take a drink.

00:38:24I'll take a drink.

00:38:26I'll take a drink.

00:38:29What?

00:38:31Why are you doing that?

00:38:34They're like, Chaun경's lawyer.

00:38:36I'm going to learn about this.

00:38:37I'm not going to be a little bit.

00:38:40Are you already there?

00:38:45I don't know if it's a bad thing.

00:38:48But I'm not even sure if it's a bad thing.

00:38:52Why? I've been a few weeks ago.

00:38:57I was at the school in the school of the class.

00:38:59I was going to go to the school.

00:39:00I was going to go to the school.

00:39:03You're so tired of me.

00:39:08It's been a long time since I was a little bit.

00:39:11I've been trying to get into that.

00:39:16I'm not sure.

00:39:17I'm going to get into it.

00:39:18I'm going to get into it.

00:39:19I'm going to get the judge's decision.

00:39:20That's why he's not going to get into it.

00:39:24So he's going to get the judge's decision?

00:39:27Of course.

00:39:28If the judge makes the judge, we're going to get sick.

00:39:31I'm going to get the judge's decision.

00:39:38But then, it's going to be a job where you're going to go?

00:39:42The job's going to be a job is to take a look at it.

00:39:46Let's take a look at it.

00:39:47It's delicious.

00:39:48I'm going to take a look at it.

00:39:50I'm going to take a look at it at 6pm.

00:39:52Ah!

00:39:54It's 5.59pm.

00:39:5659pm?

00:39:57I'm going to take a look at it.

00:40:03It's dark.

00:40:05Ah!

00:40:06Yeah.

00:40:07And if you want to make a look at it, you'll get all the same.

00:40:10I'll take a look at it.

00:40:15I'll take a look at it.

00:40:16And then, you'll have lunch.

00:40:19Yes?

00:40:20And then, we'll have a lot of food.

00:40:25Let's take a look.

00:40:29Eat it.

00:40:30I'll eat it.

00:40:32I'll eat it.

00:40:33I'll eat it.

00:40:33Let's take a look at the end of the day.

00:40:39Yes.

00:40:41Oh.

00:40:46Yes.

00:40:52A man.

00:40:54A man.

00:40:55A man.

00:40:58A man.

00:40:59A man.

00:41:06What is the fact that everyone knows?

00:41:08It's not a fact that everyone knows what the fact is.

00:41:12It's not a fact that everyone knows.

00:41:13It's not a fact that everyone knows.

00:41:15That's a fact?

00:41:19We will provide a report to the evidence of the evidence.

00:41:37.

00:41:38.

00:41:40.

00:41:41.

00:41:42.

00:41:43.

00:41:47.

00:41:48.

00:41:49.

00:41:50.

00:41:51.

00:42:19Don't forget to meet us.

00:42:21I was like a conversation with the other people.

00:42:22I'm not talking about this.

00:42:24It's difficult for me to talk to you.

00:42:28I'm not talking about this.

00:42:30I'm not talking about this.

00:42:33I'm not talking about this.

00:42:36I'm not talking about this.

00:42:38did you say that the child's your mother,

00:42:41is this child's your father?

00:42:42What are you?!

00:42:42You are my father's son's son's father!

00:42:46She said that I would respect her to the other two screens.

00:42:51This is the proof of the judge's relationship with the judge's relationship with the judge.

00:42:57I will label her side as a big issue shown on the other side as a child's relationship.

00:43:00Come on.

00:43:01You can bring the 증er.

00:43:07I'll give it my advice.

00:43:11You can see that he was using his daughter as a shimmy center.

00:43:17He was able to find a lot of stress.

00:43:24What did he say to you?

00:43:27Yes, that's right.

00:43:37What's your name?

00:44:01I'll be back...

00:44:02He has been in a while for a few years.

00:44:06He's a person.

00:44:08Mr.

00:44:10Mr.

00:44:11former court court steward,

00:44:13Mr.

00:44:153,000만 원을 지급했던 사실이 확인됐습니다.

00:44:19자료 띄워주세요.

00:44:27그럴 줄 알았지.

00:44:30아빠한테 돈 받고 가짜로 써준 거에 저 진수 써.

00:44:35표정 관리 안 될까 봐 재판에도 안 나왔구만.

00:44:40아닙니다.

00:44:41새 것 때문에 어쩔 수 없이 불출석하였습니다.

00:44:45그럼, 3,000만 원은 무슨 명목으로 지급한 거죠?

00:44:53용돈입니다.

00:44:57용돈을 3,000만 원이나 주는 사람이 어디 있습니까?

00:45:05피고는 이 가정이 유지되기를 간절히 원합니다.

00:45:10하지만 혹시 이혼 판결이 날 경우도 대비해야 했습니다.

00:45:14부모 잘못으로 가슴에 대못이 박혀 지닐 자녀에게 작은 방이라도 하나 얻으라고 준 돈입니다.

00:45:32아버지가 아들에게 돈을 지급했다고 해서 아들의 진술이 거짓이라고 보는 것은 억지입니다.

00:45:59원고가 피고 1, 2의 사무실에 자주 찾아왔나요?

00:46:03네, 사모님 일주일에 한 번씩은 사무실 문 갑자기 확 열고 들어오셔서 욕하시고 심하긴 합니다.

00:46:12솔직히 사모님 들이 닥치시면 말리느라 힘들어요.

00:46:15그것 때문에 회사 그만둘까 생각한 적도 여러 번이에요.

00:46:20원고축 대리인 반드시 문하시죠?

00:46:26피고 1과 피고 2가 사무실에서 내연 관계로 의심될 만한 행동을 한 적이 있죠?

00:46:34사장님과 장 대리님이 자주 외근을 나가시긴 하는데 그런 건 전혀 못 느꼈습니다.

00:46:40그러면 회사에서 피고 1이나 2가 저녁 식사를 석식이라고 한 적이 있습니까?

00:46:50잠깐만요. 생각해보니까.

00:46:53다들 오늘 중식으로 냉면 어때요?

00:46:56아, 나는 또 중식이라 그래서 중국 음식인 줄... 콜!

00:46:59담대리가 가끔 중식, 석식 이렇게 말하기도 했어요.

00:47:03저도 좀 특이하다고 생각했어요.

00:47:06아니, 말도 안 되는 거예요.

00:47:07말해 안 되지, 뭐.

00:47:08증인 신문은 여기까지 하는 걸로 하고 종결하겠습니다.

00:47:12판결 선거 기일에 뵙겠습니다.

00:47:15아...

00:47:15끝나?

00:47:16아이고, 잘 끝나고.

00:47:17아, 기관 잘 해줄게?

00:47:19네.

00:47:26이번에는 좀 낫네.

00:47:32그냥 자백하고 적당히 합의하라고 하시더니

00:47:35왜 갑자기 끝까지 다투라고 하신 거래요?

00:47:39그 사건 이혼 기각되면 상공도수 2천 걸려있더라.

00:47:42이겨야지.

00:47:44와...

00:47:45박종식 씨가 바람 안 폈을

00:47:47백만 분의 일의 가능성을 위해 다투라고 하시는 줄 알았는데

00:47:51그건 기본.

00:47:55근데...

00:47:55아주머니는 저렇게 이혼하고 싶어 하시는데

00:47:58혹시 이혼이 안 되면...

00:48:02지금 이길까 봐 걱정하는 거야?

00:48:06오만하네?

00:48:08아니요.

00:48:09그런 게 아니라...

00:48:10한 변은 태도가 거만해.

00:48:13본인이 뭔가 판도를 좌주지할 수 있다고 생각하나 봐.

00:48:17그러나 한 변은 왜 바뀐 건데.

00:48:20언제나 의뢰인 믿는다며.

00:48:22원고가 의분증이라며.

00:48:25그땐 증거가 없었고요.

00:48:28판사 코스프레 그만하고 변호사 일만 하세요.

00:48:33아우...

00:48:34아주 그냥 드라마 속 변호사야.

00:48:42아우...

00:48:44전...

00:48:45지하철 타고 사무실로 들어가 보겠습니다.

00:48:49어마어마 내 에너지 잘 써.

00:49:01이런...

00:49:02잘 만났다.

00:49:02아우...

00:49:03아우...

00:49:03이 어른놈은 가시나...

00:49:05할머니!

00:49:06이렇게 반말하시고 때리시면 안 되고요.

00:49:09변호사님!

00:49:10가세요.

00:49:11그래?

00:49:12이건...

00:49:13천하의 몹쓸인 것 같으니라구가 봐.

00:49:16엄마...

00:49:17참아 참아!

00:49:17어떻게 참아!

00:49:18아우 가 빨리!

00:49:19가!

00:49:20우리 은혜 생각하면 참이 안 와!

00:49:323천만 원 쳐봤고...

00:49:34진술서를 써?

00:49:36내가 너를 어떻게 키웠는데...

00:49:39엄마한테 이래...

00:49:41너 미쳤어?

00:49:48뭐야...

00:49:49네가 왜 여기서 나와?

00:49:51바빠서 재판 못 온다더니...

00:49:54바빠서 재판 못 온다더니...

00:49:54아...

00:49:56여기들 모여서 작당질 하고 있었구만?

00:49:59아니요...

00:50:00그런 거 아니고요.

00:50:01여기서 이러시지 마시고...

00:50:03야!

00:50:05솔직히 말해.

00:50:06니들 붙어먹었지?

00:50:09인정을 하란 말이였죠!

00:50:11당장 사과하세요!

00:50:15사과는 네가 해야지.

00:50:17자판기처럼 돈만 먹으면 거짓말 술술 찍어내서...

00:50:20남의 인생 망치고 다니는...

00:50:21네가!

00:50:24이렇게 막 나가시니까 가족들이 등을 돌리죠!

00:50:27저 같아도 지치겠어요!

00:50:28뭐!

00:50:29그만들 좀 하세요!

00:50:35지긋지긋하다고...

00:50:3620년 동안 한 게 모자라...

00:50:37제발 좀!

00:50:38그만 좀 하시라고요.

00:50:52미사님...

00:51:06당신이 뭘 알아?

00:51:07어린 변호사 따위가 뭘 알아?

00:51:12내가 왜 이렇게 막 나갔는지?

00:51:14왜 이렇게 됐는지?

00:51:17저 인간...

00:51:18민준이 다섯 살 때부터 벌써 여섯 번째 바람이야.

00:51:25내가!

00:51:29매번...

00:51:30다른 여자랑 우리 집 안방에서...

00:51:34그짓거리하는 거...

00:51:37다 봤다고...

00:51:40네...

00:51:42무슨 소리야?

00:51:43그거 다 오해라니까...

00:51:45어?

00:51:45아...

00:51:46좀 취하고...

00:51:48어?

00:51:49잘 살아봅시다.

00:51:51지혁!

00:51:53그럼...

00:51:54인정하라고 안 할 테니...

00:51:57이혼이라도 해줘...

00:51:59어...

00:52:00나 달라고...

00:52:02나쁜 새끼야...

00:52:04나...

00:52:10desarmbre...

00:52:24vos서기는 그래 할 줄 알았어...

00:52:29너는...

00:52:30Whose way you 28살 anymore?

00:52:30깜짝 сдел Oak...

00:52:35I can't believe that he's going to give you a divorce.

00:52:40He's going to give you a divorce.

00:52:44He's going to give you a divorce.

00:53:01Oh, my God.

00:53:33졌어.

00:53:35재산 분할도 못 받고 그 새끼 소송비용까지 내가 다 물어내야 된대.

00:53:41이런 법이 어딨어, 세상 천지에!

00:54:01재산 분할도록 하겠습니다.

00:54:14여보세요?

00:54:17어?

00:54:20박종식 시폰 아닌가요?

00:54:25저기야.

00:54:27저기, 변호사.

00:54:30아이고, 변호사님.

00:54:32예, 제가 좀 화제수 좀 다녀오더라고요.

00:54:34반결은 어떻게 됐습니까?

00:54:38생소했어요.

00:54:40예, 수고하셨습니다.

00:55:02어?

00:55:04변호사님 오셨습니까?

00:55:05자, 안쪽으로 앉으세요, 안쪽으로.

00:55:10오셨어요?

00:55:12자, 그럼 제가 한잔 드리겠습니다.

00:55:15변호사님, 수고하셨습니다.

00:55:18자, 우리 변호사님도.

00:55:20수고하셨습니다.

00:55:21고맙습니다.

00:55:22바로 라디오 가야 해서 난 이거 한잔만 하고 갈게요.

00:55:25아, 이거 아쉬운데 조금만 더 계시지.

00:55:30라면도.

00:55:32오늘 잘 수고했어.

00:55:33네.

00:55:35한잔 줄게요.

00:55:36아, 감사합니다.

00:55:40승소했다고 너무 덜 뜨지 말고 앞으로 낮은 자세로 배웠으면 해요.

00:55:45그게 싫으면 지금이라도 개업하고.

00:55:56변호사님 또 괜히 그러신다.

00:56:00승소 축하해요.

00:56:03자, 승소 축하합니다.

00:56:05감사합니다.

00:56:11변호사님, 우리 승소도 했으니까 한잔만 더 해야 돼, 한잔만.

00:56:13너무 늦었어, 너무 늦었어.

00:56:14아, 뭐.

00:56:16승민이 가세요.

00:56:17아니, 왜 저만 보내는 거예요.

00:56:21아니요.

00:56:23한일 변호사, 나 대리 불렀는데 내가 데려다 줄 거야?

00:56:26아, 아니에요.

00:56:28괜찮습니다.

00:56:29저 많이 안 마셨어요.

00:56:31그리고 회사 다시 들어가 보려고요.

00:56:36또?

00:56:38이겼는데 표정이 왜 그래요?

00:56:42아, 그러게요.

00:56:46저 이긴 거 맞죠, 변호사님?

00:56:50원래 첫 사건은 이겨도 저도 찝찝한 거예요.

00:56:56앞으로는 사건들이 점점 잘 보이기 시작할 거니까 너무 첫 수로 배우려고 하지 마요.

00:57:02네.

00:57:04그리고 차 변호사님이 표현을 안 하셔도 기특하게 생각할 거예요.

00:57:11쭉 승소만 하자고.

00:57:15감사합니다.

00:57:16아, 저 먼저 가볼게요.

00:57:19조심히 들어가세요.

00:57:23봐요.

00:57:30안녕하세요, 여러분.

00:57:31문지혜 에브리데이, 문지혜입니다.

00:57:34이분을 제가 국민 이혼 변호사라고 칭한다면 이가 있으신 분 계실까요?

00:57:40차은경 변호사님 모셨습니다.

00:57:42안녕하세요, 여러분의 변호사 차은경입니다.

00:57:44네, 변호사님들은 열심히 싸워도 늘 승소하는 건 아니잖아요.

00:57:50가끔은 결과가 두려우실 것 같아요.

00:57:53원망을 들을 수도 있잖아요.

00:57:54아이고, 그런 거 일도 신경 안 쓰니까 걱정 마세요.

00:57:59하나하나 다 제 일이다 생각하고 싸우다 보면 결국 제가 원하는 결과에 도달해 있더라고요.

00:58:06아니, 이혼하는 사람들만 항상 보시는데 어떻게 그렇게 늘 가정을 행복하게 꾸려나가시는지 정말 여러모로 대단하십니다.

00:58:14저는 가정을 항상 최우선의 가치로 생각하고 있어요.

00:58:18그래서 어쩌면 노력 끝에 최후의 선택을 할 수밖에 없는 당사자들을 이해하고

00:58:25이 일을 더 사랑할 수 있는 것 같습니다.

00:58:28네, 국민 이혼 변호사다운 두 번째 발견이시네요.

00:58:31저도 결혼해서 압니다만 일에 치이다 보면 가정은 뒤로 미루게 되는 경우가 많잖아요.

00:58:40수고하셨습니다.

00:58:41수고하셨습니다.

00:58:49이 시간에 왜?

00:58:50변호사님, 내일 오전 재판기록 놓고 가셨길래 연락드렸습니다.

00:58:55아, 그래요?

00:58:56누구 시켜서 집으로 좀 갖다 줘요?

00:58:58다들 회식하고 퇴근했습니다.

00:59:01저도 일이 있어서 죄송합니다.

00:59:03아니에요.

00:59:04내가 갈게요.

00:59:11아니에요.

00:59:19내가 갈게요.

00:59:38첫 승소 축하드려요.

00:59:56주문 1.

00:59:58원고의 청구를 기각한다.

01:00:00졌어.

01:00:022.

01:00:04소송 비용은

01:00:05그 새끼 소송 비용까지 내가 다 물어내야 된대.

01:00:09원고가 부담한다.

01:00:15원고가 제출한 피고 1과 피고 2가 나눈 문자메시지만으로는 피고들이 부정행위를 하였다고 보기 어렵다.

01:00:30또한, 원고와 피고 1의 아들은 피고 1의 입장을 지지하고 있는 바.

01:00:38원고와 피고 1이 애정과 신뢰를 회복할 가능성도 남아있다고 보이는 점을 비추어 혼인관계가 회복할 수 없을 정도로 파탄되었다고 단정하기 어렵다.

01:00:53원고가.

01:01:40아, 맞다.

01:01:44한변.

01:01:4516층에 기가 막힌 공간이 있거든?

01:01:48심신안정실이라고 야근할 때 피곤해서 가서 눕잖아?

01:01:50그럼 그냥 기절이야.

01:01:51아, 네.

01:05:56There are days, but it's still hard.

01:06:01There are tears in my eyes.

01:06:05I see my face in the sky.

01:06:11Keep holding on.

01:06:15It will end.

01:06:17You've been dreaming.

01:06:21I knew you were going to leave.

01:06:23He's supposed to be a house.

01:06:24Then you'll come to me.

01:06:26I'm a judge.

01:06:29If you're a judge, you're like a judge.

01:06:31I'm just right.

01:06:32I don't want to go.

01:06:35You're going to go to the hotel.

01:06:37You're the judge, you're the judge.

01:06:39You're the judge.

01:06:40Your husband,

01:06:41your attorney.

01:06:42He's the judge.

Good Partner - Episode 1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended