Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Watch Episode 3 in Full HD. SYNOPSIS: The Spark. When one of the agency's rookies freezes up during a critical audition, she steps in from the sidelines to feed him lines. Her raw, undeniable talent accidentally steals the spotlight, catching the eye of a mysterious, eccentric director.
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's part, shining in the dark tonight
00:00:33Love's part, glowing in the light so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt alone
00:00:46Love's part, living in my heart tonight
00:01:13I never felt like this
00:01:14I never felt like this
00:01:15It was a beautiful time
00:01:16I know you've got that
00:01:19I knew you said you were in front tonight
00:01:20I knew you were here
00:01:22You are here
00:01:282์‹œ์—๋Š” ์—…๋ฌด ์‹œ์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:301์‹œ 55๋ถ„์—๋Š” ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:32๋„ค.
00:02:212์‹œ์—๋Š” ์—…๋ฌด ์‹œ์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:27How many hours are you going to go?
00:02:30About 30, 40 minutes.
00:02:33How did you go?
00:02:35It was hard, but it was fun.
00:02:39Oh, it's hard.
00:02:47I'm sorry.
00:02:49You've been a lot of time.
00:02:51You can't see me.
00:02:54I can't see you.
00:02:58I can't see you.
00:03:00But I can't see you.
00:03:01I can't see you.
00:03:02I'll do it again.
00:03:06I'll do it again.
00:03:10When I decided to live, I can professionally can who will be?
00:03:15What's your job right now?ะตัะฟ
00:03:18Tarle bitterness
00:03:19I'll
00:03:21be fine I've
00:03:23had it at an็ฝฎ็”ป So how
00:03:26long does I go? I'd
00:03:28have to go I mean,
00:03:30I could get to go ์‹œ๊ฐ„ every year,
00:03:31a half the year So long as I've
00:03:33come across the day If you finish this skill
00:03:33I think it's a good time.
00:03:35I think it's a good time for you guys.
00:03:39I'll go to school.
00:03:41You can't go to school.
00:03:43Yeah, I think it's going to be a good time.
00:03:49I'm going to go.
00:03:51I'm going to go to school.
00:03:53What's going on?
00:04:00I'm going to go to school.
00:04:02What if she is a good job?
00:04:03Well, she's good, she's good, and I like that.
00:04:14It was so great.
00:04:15Oh... I remember... I remember...
00:04:25...and that's not enough.
00:04:28I think I could come to English...
00:04:30...with a lot of people like me.
00:04:31So being here, when you could be in school with me,
00:04:36...I want to talk like this.
00:04:38I don't know how to talk about English.
00:04:40That's great, too.
00:04:41Today's a weird talk, bro.
00:04:43I'm a little nervous.
00:04:44I'm a little bit more.
00:04:48It's a little bit more than a dream.
00:04:51It's a chance to get into the future.
00:05:02I'm going to get to the end of the night.
00:05:05I'm going to get to the end of the night.
00:05:07I'm going to get to the end of the night.
00:05:08I'm gonna go!
00:05:09So...
00:05:10I'm tired of having...
00:05:11I can't...
00:05:18It's easy to say.
00:05:20I'm not clear.
00:05:22It's obvious.
00:05:22I'm not clear.
00:05:23I don't think everyone's just playing.
00:05:28It's more clear.
00:05:29It's not clear, however.
00:05:32It's clear.
00:05:34You know it's perfect?
00:05:35That's why you think it's perfect.
00:05:39Why?
00:05:40I don't know what to do.
00:05:41I'm looking for it.
00:05:44It's a very powerful thing.
00:05:47Think about it.
00:05:50I'm looking for it.
00:05:52I'm looking for it.
00:05:53I'm looking for it.
00:05:54I'm looking for it.
00:05:55I'm looking for it.
00:06:00Why?
00:06:00I'm looking for it.
00:06:03I'm looking for it.
00:06:07What are you doing?
00:06:09What do you have to do?
00:06:10I'm looking for it.
00:06:12What's that?
00:06:12I don't have an eye on you.
00:06:17I'm looking for it.
00:06:18Should I see it?
00:06:18You're not cool.
00:06:23I'm just...
00:06:25You're coming for it.
00:06:28I'll have a bad luck.
00:06:48I'm going to go to the end of the day, and then I'll go to the end of the day.
00:06:53And you're alone.
00:06:58I can't do it.
00:07:01You're alone.
00:07:02I can't do it.
00:07:17I can't do it.
00:07:20You do this, I say I should have.
00:07:25Hello, can you help me?
00:07:27Yes.
00:07:42There's a lot of friends around there.
00:07:44Yes, I'll do it.
00:08:04I'm so tired.
00:08:09I'm so tired.
00:08:10I'm so fun.
00:08:15Ah, so...
00:09:47์€ํ•˜, ๋งŽ์ด ํ”ผ๊ณคํ•œ๊ฐ€ ๋ด. ์ผ์ด ๊ณ ๋˜๊ฒ ์ง€?
00:09:51๊ธ€์Ž„์š”. ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:09:56๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ๋‹ต ์•ˆ ํ•ด.
00:09:58์ด๊ฑฐ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๊ตฌ์›Œ์กŒ๋Š”๋ฐ ๋‹ค ๋จน๊ธฐ ์ „์— ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„๋ž˜?
00:10:03์•„, ์‚ด์ฐ๋‹ค๊ณ  ์‹ซ์–ดํ• ๊นŒ?
00:10:06์†๋‹˜์ด ๋ถ€๋ฅด์…”์„œ์š”. ์ง์ ‘ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ์„ธ์š”.
00:10:09๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋จน๋Š”๋ฐ.
00:10:11์–ด๋ ค์›Œ ๋ง๊ณ  ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด์‹œ๊ณ  ๋‹ค ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:10:22๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด๋ด.
00:10:24๋„ค.
00:10:25์ €๊ฑฐ์ธ๊ฐ€?
00:10:30์€ํ•˜์•ผ! ์€ํ•˜์•ผ!
00:10:41๋‘˜ ์‚ฌ์ด๋Š” ์™œ ๋น„๋ฐ€์ธ ๊ฑด๋ฐ?
00:10:44์•„, ๊ณ 3 ๋•Œ ์‚ฌ๊ท€์–ด์„œ ์–ด๋ฅด์‹ ๋“ค ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹ค๊นŒ๋ด ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ๋ญ ์ด์ œ ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ชธ์— ๋ฐฐ์› ๋‚˜๋ด์š”. ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:10:57์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:59์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๋ ค์™€์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ํ•˜... ํ•˜... ํ•˜๊ธด ๋ญ... ์ด ์ข์€ ๋™๋„ค์—์„œ ์•Œ์•„๋ดค์ž ๋ง๋งŒ ๋งŽ์ง€.
00:11:09๊ทธ๋Ÿผ... surround...
00:11:12๊ทธ๋ž˜, ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•˜์ž.
00:11:14๋‚˜๋„ ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ.
00:11:17ํ”ผ์ž„์€ ํ•˜์ง€?
00:11:21๊ฑฐ๊ธฐ...๊ฐ€๋””...๋Š”.
00:11:23๋ญ? ์•ž์œผ๋กœ๋ผ๋„.
00:11:25์กฐ์‹ฌํ•˜๊ณ .
00:11:26์„œํ˜„ ์”จ, ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์—„๋งŒ์œผ๋กœ ์ข€ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:11:29๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ๋ชปํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ˆ?
00:11:31๋„ˆํฌ ์ด์ œ 20์‚ด์ด์•ผ.
00:11:32์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ .
00:11:34์กฐ์‹ฌํ•  ๊ฑด ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ์ง€.
00:11:39Oh, my God.
00:12:03I'm sorry.
00:12:17I don't need to go straight to the top of the mid-2012 season, but I don't want to go
00:12:21straight to the top.
00:12:24I'll get you in a way to go straight to the next few months.
00:12:39I'm sorry.
00:12:41But I don't know what you like.
00:12:44But I don't know what's next to what I'm doing.
00:12:47I was born in Hawaii and I was a kid, but...
00:12:51It's a pretty cool thing.
00:12:54I had a job on my side at home,
00:12:56I had to get to my life to get to my side.
00:12:58I thought, I had to get to my side, but...
00:13:02Don't you?
00:13:05No, it's just like you.
00:13:06Anyways, you're lying there.
00:13:09You should be open to society.
00:13:13It's all your questions.
00:13:16It's all done?
00:13:22I want you to be a good one and a good one.
00:13:27I want you to be a good one and a good one.
00:13:28I don't know how to do that.
00:13:30I'm not going to be a bit hard.
00:13:34I don't know.
00:13:39I don't know.
00:13:40But I'm going to talk to you all about it.
00:13:44I'm not going to talk to you.
00:13:47I don't know.
00:13:51I don't know how to do it.
00:13:52I don't know how to do it.
00:13:56No, I'm not going to help.
00:13:57I'm going to talk to you all about.
00:14:00I don't know.
00:14:02I don't know how to do it.
00:14:07I don't know how to do it.
00:14:20It was so easy.
00:14:51I don't know what's going on.
00:15:24What's the right way to teach you?
00:15:26Elizabeth, what's the wrong way to try?
00:15:28We're using the reference.
00:15:30You can find it, try to find it.
00:15:33Yes, it's very good.
00:15:35We're going to divert you.
00:15:37We're going to play into music for us.
00:15:40We're probably going to play a little bit.
00:15:43But you can do everything else.
00:15:44You can do my best work.
00:15:44I didn't know how much I was doing but...
00:15:47You're already going.
00:15:47You're studying it.
00:15:48I can't do it.
00:15:49You're not the only one.
00:15:51What?
00:15:53What?
00:15:54How do you think?
00:15:56What?
00:15:57What?
00:15:57How to show you.
00:16:04What?
00:16:04How can you think of the yous?
00:16:08What?
00:16:09What when you're talking about?
00:16:10What?
00:16:13How can you...
00:16:16It's a consumption.
00:16:19localism are session,
00:16:20even if you're taking a purpose for your 20 hours,
00:16:25then in the city of Kim Mmm ะบะพะปะธ.
00:16:30Is this very difficult to go to tune out here?
00:16:31Yeah, I can read so.
00:16:36Spent's winning is a best.
00:16:40Let me keep it up for you.
00:16:41Okay, thank you.
00:17:11What are you doing?
00:17:13I'm not doing a lot.
00:17:14I'm going to go to a university.
00:17:16How will we meet?
00:17:18Let's know.
00:17:19Sometimes it's fine.
00:17:21Good day?
00:17:24Sunday evening?
00:17:26No.
00:17:27holiday..
00:17:27Sunday evening evening.
00:17:28Which is hard to do.
00:17:31Sunday evening.
00:17:34Sunday evening evening evening?
00:17:35Sunday evening evening?
00:17:36Sunday evening evening?
00:17:40Um...
00:17:42It's possible.
00:17:43I'll do it.
00:18:06I'll do it.
00:18:07Um, okay.
00:18:09Nice to meet you.
00:18:10How about school?
00:18:13You tough ะทะฐั… prison exclusivity box.
00:18:14What are you creating?
00:18:15์•ˆ OK.
00:18:18That's grounds for me.
00:18:19I've heard of.
00:18:23We'll find that home for VIP lounge maybe.
00:18:25I'd like to help you.
00:18:26I'm just living in here.
00:18:27We all know.
00:18:28I like our clothing.
00:18:30I had a solution.
00:18:31I don't.
00:18:32Let's go.
00:18:32I don't have aัั‚ัั in here.
00:18:35You gotta opt for me.
00:18:35I know he'll know.
00:18:37He watches the show.
00:18:38I'm going to go to the bar.
00:18:43The section.
00:18:44Yes.
00:18:44Here there is SONY.
00:18:51Hello, I'm her mother.
00:18:54I'm to you who told about her.
00:18:57She's over there.
00:18:58She's over there for no one.
00:19:03Then I'll go out.
00:19:05So, it's all about the way I'm going to get out of it.
00:19:13Are you ready to get out of it?
00:19:16Are you ready to get out of it?
00:19:17Yes, I'll be right back.
00:19:19Are you ready?
00:19:21It's a great day.
00:19:34Oh, I'm going to go to the next door.
00:19:37I'll go to the next door.
00:19:43We learned that we learned the flamming's law enforcement.
00:19:47That's what we learned.
00:19:48The problem is that we learned the flamming's law enforcement.
00:19:50I learned the flamming's law enforcement.
00:19:50I learned the flamming's law enforcement.
00:19:56Do you want to take a break?
00:20:00That's...
00:20:01Your lawyer is going to go to the next door.
00:20:05It's just that we need to take care.
00:20:08That's...
00:20:11That's right, we're not going to get it.
00:20:14They need to take care of someone's law enforcement.
00:20:17Why are they doing something else?
00:20:22Maybe I'm going to go to the next door.
00:20:23It's going to be a good job.
00:20:24Keep your lawyer on the next door.
00:20:27It's possible.
00:20:28I can't even use it.
00:20:29I'll put it in a little bit.
00:20:30I'll put it in a little bit.
00:20:35What's this?
00:20:41It's been a long time.
00:20:43It's been a long time.
00:20:46It's been a long time.
00:20:48It's just a good time.
00:20:50You're going to eat a lot of coffee.
00:20:51It's been a long time for a while.
00:20:52It's a long time for a while.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry for that.
00:20:56You're going to eat something.
00:20:58I'm sorry for that.
00:21:07Aunt, someone who's sleeping.
00:21:10I'll have to change the room.
00:21:11I'll have to change the room.
00:21:13It's my seat.
00:21:15You're good to have to change the room.
00:21:17I'm not going to get the room.
00:21:19It's not my job.
00:21:21You're a young man.
00:21:22You're a little early in the morning, and you're a little busy.
00:21:25Why...
00:21:26Why do you want me to do my job?
00:21:28Last year, there was a lot of work in Korea.
00:21:31So we have a lot of work in Japan.
00:21:34You're not good at the same time.
00:21:38You're not good at the same time.
00:21:39Let's go.
00:21:4720.12.
00:21:48I have time for the card.
00:21:53So?
00:21:54So?
00:21:54Today's 20th.
00:21:55It's been a month ago.
00:21:57It's been a month ago.
00:21:59It's been a day long.
00:22:01It's not a day long.
00:22:03So, it's still...
00:22:05It's my place.
00:22:09Oh...
00:22:10You're a teacher.
00:22:12You're a junior.
00:22:13You're a junior.
00:22:14I'll do it.
00:22:16I'll do it.
00:22:24I'm a junior.
00:22:25๋…น๋ฌด์›๋‹˜...
00:22:27๊ทธ๋ž˜.
00:22:28๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ.
00:22:30๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:32์•„...
00:22:33๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ๋‹ฌ, 1๋ฒˆ์œผ๋กœ ๊บผ๋‚ผ๊ฒŒ์š”.
00:22:36์ œ ์ด๋ฆ„์€...
00:22:37์•Œ์•„!
00:22:38๊ณ ์‚ผ ์ž„ ์•„์†”!
00:22:46์•„...
00:22:51Okay.
00:23:103rd answer, well done.
00:23:12This is the first one.
00:23:22Yes, I'm going to come.
00:23:23This one...
00:23:24Every week on Tuesday is available?
00:23:27It's time for the summer.
00:23:29It's time for the summer.
00:23:32It's time for the summer.
00:23:34It's time for the summer.
00:23:37It's time for school?
00:23:40I'll go to school.
00:23:41I'm going to go to school.
00:23:42You're okay?
00:23:44I'm going to go to school.
00:23:49I'm going to go.
00:23:51Good morning.
00:23:52Good morning.
00:23:57Taesawa,
00:23:59Tuesdays 2.30 am?
00:24:01Is it possible?
00:24:07It's hard.
00:24:10I think I'm going to work in the morning.
00:24:13I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:16I'm going to work in the morning.
00:24:22Yes?
00:24:23I'm going to be able to do this.
00:24:26I'm sorry.
00:24:32No, it's possible.
00:24:36Okay.
00:24:38Hello.
00:24:38Hello.
00:24:39Hi.
00:24:41Oh, Tisa.
00:24:42I didn't get a phone call.
00:24:43I did.
00:24:44Yeah, I'm going to get one call.
00:24:46I had a phone call.
00:24:50Eventually, I didn't get the phone call.
00:24:52Okay, I'm going to get one call.
00:24:59I'm gonna get one call,
00:25:04I had to get one call.
00:25:07I have a phone call.
00:25:08If you don't have a diploma, you can get a diploma.
00:25:11That's why you watch a lot.
00:25:14Your grandmother is here.
00:25:16I'll send you back again.
00:25:45I'll send you back again.
00:26:04I'm sorry.
00:26:12Sorry.
00:26:14I'll send you back to the test.
00:26:15I'll send you back to the test.
00:26:16I'll send you back to the test.
00:26:18Oh, okay.
00:26:22I'll send you back.
00:26:42Let's go.
00:26:48Let's go.
00:26:49Let's go.
00:26:51Let's go.
00:26:54Let's go.
00:26:54Let's go.
00:26:55Let's go.
00:26:56Let's go.
00:26:57Let's go.
00:26:57Let's go.
00:26:58Let's go.
00:26:59Let's go.
00:27:01Let's go.
00:27:02Excuse me.
00:27:03Which floor is the restaurant?
00:27:05It's on the 10th floor.
00:27:06They are currently on a break and it will be open at 5 during the afternoon.
00:27:35Can you see the flowers in the car?
00:27:38She loves the flowers.
00:27:41If you go to the beach, it will be delicious.
00:27:48Do you like the flowers?
00:27:51It's a gift.
00:28:07It's a gift.
00:28:13Go back to the side.
00:28:15Go back to the side.
00:28:26Bye.
00:28:27Bye.
00:28:29Bye.
00:28:29Bye.
00:28:32Bye.
00:28:34Bye.
00:28:34Bye.
00:28:50Oh, my God.
00:29:04Okay, let's see what's going on in the field.
00:29:18Tessa,
00:29:20we'll go to the field of research.
00:29:41I'm going to go to the hotel.
00:29:47I'm going to go to the hotel.
00:29:52I'll go to the hotel.
00:30:02I can't see any of you.
00:30:04I can't see any of the girls.
00:30:06I can't see any of you.
00:30:08I can't see any of you.
00:30:09I'm going to go to the hotel room.
00:30:12I'll go.
00:30:20I have to go.
00:30:22The answer is, but I don't think it's a question.
00:30:25If you look at me, I'm going to be clear.
00:30:38Hey!
00:30:39Hey!
00:30:41Hey!
00:30:41Hey!
00:30:43Hey!
00:30:44I'm going to write a welcome card.
00:30:46I'm going to write a new book.
00:30:49Can I write a new book?
00:30:51What kind of book?
00:31:13Hey!
00:31:15Hey!
00:31:16I'll do it.
00:31:16I'll do it when you're welcome.
00:31:21I'll do it once again.
00:31:25I'll wait for 30 minutes later.
00:31:2830 minutes?
00:31:301 minutes ago, you'll do it.
00:31:35I'll go.
00:31:36I'll go.
00:32:11It's been a long time since I've been watching it.
00:32:12It's been a long time since I've seen it.
00:32:21I'm not going to wear a mask.
00:32:23I'm sorry.
00:32:38It's time to go home to home.
00:32:41We'll see you next time.
00:32:54Where is the exit?
00:32:56I'm going to go.
00:33:36I don't know.
00:33:39It's like she's in the forj.
00:33:45Mouna, I'll put my uniform in and leave!
00:33:52There's a!
00:33:59I'm sorry!
00:34:25The answer is always correct.
00:34:29You don't have any answers.
00:34:32You don't have any answers.
00:34:35You don't have any answers.
00:34:50์ •ํ™•ํžˆ 30๋ถ„ ๋งŒ์— ์™”๋„ค.
00:34:55์ž, ๋‚˜๋Š” ์€ํ•˜ ์”จ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๊ฐ€ ์ข‹๊ฑฐ๋“ .
00:35:01์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:35:11์€ํ•˜ ์”จ ์ด๋ ฅ์„œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์œ ์•„๊ต์œก ์ „๊ณต์ž๋˜๋ฐ.
00:35:15๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ๊ฐ€ ๋ด.
00:35:19๋ญ๋ž„๊นŒ ์• ์ •์ด ๋“ฌ๋ฟ ๋‹ด๊ฒผ์–ด.
00:35:23์ œ๊ฐ€์š”?
00:35:26๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:59๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:01์ € ๋‚ด๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:36:03๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:20๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:36:23์•ˆ ๋‚ด๋ ค์š”?
00:36:26๋„ค.
00:36:28๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:44ํ•™๋ถ€๋ชจ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์ทจ์—…ํ•œ๋‹ค.
00:36:48์‚ฌ์‹ค 4๋…„ ๊ณต๋ถ€๋„ ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ๊ณผ๋ถ„ํ•ด์š”.
00:36:56๊ทธ๋ž˜.
00:36:58์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์›ํ•œ๋‹ค.
00:37:05๊ฐ•ํ•ด.
00:37:07๊ณ„์† ๋งด๋Œ์•„.
00:37:13ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•  ์ž์‹ ์ด๋ƒ?
00:37:15๋‚œ ๋ฒŒ์จ ์ข€ ์•„์‰ฌ์šด๋ฐ.
00:37:18์„ฑ๊ฒฉ์ƒ ์ž˜ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ด์š”.
00:37:26์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๋ฌธ ๋‹ซ๊ณ  ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋ผ์š”?
00:37:36๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:38๊ทธ๋Ÿผ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:38:40๋‚˜ ํฐ ๊ฐ€๋ฐฉ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข€ ๋นŒ๋ ค์ฃผ๋ผ.
00:38:42์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
00:38:43์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:38:45์ง ์‹ธ๊ฒŒ.
00:38:47๋‚ด ๊ฑฐ ์จ.
00:38:49๊ทธ๋ž˜ ์ค„๋ž˜์š”?
00:38:52์€ํ•˜.
00:38:54์–ด๋–กํ•ด.
00:38:55ํŠธ๋ ํฌ ๋นŒ๋ ค์ค˜.
00:38:57๋„ค๊ฐ€ ๋‹ตํ•ด.
00:38:59๋„ค๊ฐ€ ์“ธ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:39:00๋นŒ๋ ค์ค˜์š”.
00:39:01์‹ค๋ฒ„?
00:39:02๊ฒ€์ •, ํฐ์ƒ‰, ๋…ธ๋ž‘, ๋ญ?
00:39:05์ œ์ผ ํฐ ๊ฑฐ์š”.
00:39:07์ œ์ผ ํฐ ๊ฑฐ.
00:39:09์˜ค์ผ€์ด.
00:39:10์˜ค์ผ€์ด.
00:39:11์˜ค์ผ€์ด.
00:40:15์šฐ๋ฆฌ ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉด ์•„์นจ ์ž˜ ์ฐจ๋ ค์คฌ์„ ํ…๋ฐ.
00:40:19์ž์ญ™ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:40:25๊ฒฐํ˜ผ์‹์€?
00:40:27๋ฌด์Šจ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์€?
00:40:28๋ญ์•ผ? ๋‚œ๋ฆฌ ์ณ๋†“๊ณ .
00:40:32์‚ด์•„๋ณด๊ณ .
00:40:34์†Œ์—ฐ ์”จ๊ฐ€ ๋„๋ง๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:37ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋„๋ง๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:40:40๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:40:41์–ด๋ฅธ๋“ค์€.
00:40:47์™œ?
00:40:48๋‚˜ ์ง‘ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์‹ซ์–ด?
00:40:53์–ธ์ œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ปธ์–ด?
00:40:56๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์ค€ ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:40:59์‚ฌ๋ž‘์„ ๋“ฌ๋ฟ ์คฌ์ž–์•„.
00:41:03๊ทธ๋ž˜.
00:41:04๊ทธ๊ฑด ๋‚จ๋ถ€๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์คฌ๋‹ค.
00:41:06์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์ ธ์„œ.
00:41:08๋‚˜ ๊ณ 3 ์—ฌ๋ฆ„์— ๋Œ€ํ•™ ๊ฐˆ ๊ฒฐ์‹ฌ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:41:11๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ.
00:41:13์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋„ ์ฐพ์•„๋ณด๊ณ .
00:41:15๋‹ค ์•„๋น  ๋•๋ถ„์ธ๋ฐ.
00:41:24์•„๋น  ์ž˜ ์ง€๋‚ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:28๋„ˆ๋„ ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ์ž˜ ์‚ด์•„.
00:41:32์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋“ฏ์ด.
00:41:35๋„ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:41:42๊ผญ ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ.
00:41:45๋‚˜ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ค€ ์‹œ๊ฐ„ ํ—ˆํˆฌ๋ฃจ ์•ˆ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:41:58๋ง›์žˆ์–ด?
00:41:59์•„๋น  ์ตœ๊ณ .
00:42:06์•„๋น .
00:42:07์—„๋งˆ์•ผ.
00:42:12์•„๋น .
00:42:25์•„๋น .
00:42:29์•„๋น .
00:42:30์•„๋น .
00:42:39That's what I told you about.
00:42:43That's what I told you about.
00:42:45I told you about it.
00:42:45I told you about it.
00:42:50You know, he said that he said that he said that he said.
00:43:04I'll stay here.
00:43:06I'll stay here, too.
00:43:10I'm still alive.
00:43:13I'll stay here.
00:43:14I'll stay here.
00:43:26I'll stay here.
00:46:59Put it on your back.
00:47:01Then go, go and go.
00:47:02I'm going to go.
00:47:04I'm going to go.
00:47:05When you go, I'm going to go with you.
00:47:07You're going to go.
00:47:10And I feel like you're going to go.
00:47:13Then go, go.
00:48:00It's better than the hotel.
00:48:03The schedule is always changing.
00:48:07It's always changing.
00:48:10You don't want to use the air conditioning.
00:48:14It's not too hot.
00:48:15It's not too hot.
00:48:16It's not too hot.
00:48:17It's not too hot.
00:48:21You can use the air conditioning card.
00:48:26It's also changing and changing.
00:48:28It's not too hot, but I was going to use the air conditioning.
00:48:29For now, I think it's hard to listen to the air conditioning.
00:48:33We lose our air conditioning.
00:48:39We lose our air conditioning.
00:48:43We lose our air conditioning.
00:48:47I can't do that.
00:48:48We lose our air conditioning.
00:48:58I don't know.
00:49:24I don't know.
00:49:25๋‚œ ์ง‘, ํ‡ด๊ทผ ์–ธ์ œ์•ผ?
00:49:29๋‚˜ ์ƒํ™œ๊ณ ์›์ด์•ผ.
00:49:33์•„, ๋“ค์–ด๊ฐ”๊ตฌ๋‚˜.
00:49:37๋งํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ, ์‹ค์Šต์ƒ ๋˜์ž๋งˆ์ž ๋“ค์–ด์™€์„œ ์ •์‹ ์ด ์—†์—ˆ์–ด.
00:49:45์‘.
00:49:51์‹œ๊ฐ„ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:49:52๋‚ด๊ฐ€ ๊ธ€๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:49:54๋ฒ„์Šค ํƒ€๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:49:57๋ญ, ์ง€๊ธˆ์ด ๊ณค๋ž€ํ•˜๋ฉด ์ €๋…๋„ ์ƒ๊ด€์—†๊ณ .
00:50:02์˜ค๋Š˜ ์‹œ๊ฐ„์ด...
00:50:16์˜ค์ง€๋งˆ, ํƒœ์„œ์•ผ.
00:50:19์˜ค๋Š˜, ์˜ค๋Š˜ ์˜ค์ง€๋งˆ.
00:50:25๋‚ด์ผ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:50:26์•„๋‹ˆ, ๋‚ด์ผ๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:50:32๋„ˆ ์–ธ์ œ ์ง‘์— ์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:50:35๋ชป ๊ฐ€.
00:50:37๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:50:42ํƒœ์„œ์•ผ.
00:50:44ํƒœ์„œ์•ผ, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:50:47๋‚˜ ๋ชจ๋ž˜ ๊ณผ์™ธ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„œ์šธ ๊ฐ€.
00:50:51๋‹ค์‹œ ์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถ”์ž.
00:51:01๋งž์ถ”์ง€ ๋งˆ.
00:51:04๋„ค ์‹œ๊ฐ„, ๋‚ด ์‹œ๊ฐ„.
00:51:06์–ต์ง€๋กœ ๋ผ์›Œ ๋งž์ถ”์ง€ ๋ง์ž๊ณ .
00:51:09๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„๊นŒ์›Œ.
00:51:12์ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด, ์˜จํ†ต.
00:51:16๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๊ณ , ๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ค‘์š”ํ•ด.
00:51:22๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
00:51:23๋‚˜ ์ •๋ง ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:51:25๋„ˆ๋„ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ญ๋น„ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋„ˆ ์œ„์—์„œ๋งŒ ์จ.
00:51:29์šฐ๋ฆฌ ํ•œ์ˆœ๊ฐ„๋„ ํ—ˆํˆฌ๋ฃจ ์“ฐ์ง€ ๋ง์ž๊ณ .
00:51:43๊ทธ๊ฒŒ...
00:51:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:51:47๋ญ” ๋ง์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:51:53์™œ ๋‹ค ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋ƒ?
00:51:59์™œ ๋‹ค ์•Œ์•„๋“ฃ๊ฒ ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ .
00:52:17๊ทธ๋ž˜.
00:52:27๊ทธ๋Ÿฌ์ž.
00:52:44๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ž.
00:53:07๋”ฑ ํ•œ October.
00:53:10๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
00:53:15ํ•˜์ž.
00:53:15ํ•˜์ž.
00:53:16ํ•˜์ž.
00:53:16I will look back to you again
00:53:20I will think of you again
00:53:25I will think of you again
00:53:27I will think of you again
00:53:49I will think of you again
00:53:52You will think of me
00:53:53I will think of you again
00:54:04I will think of you again
00:54:11I will think of you again
00:54:13You can't see me again
00:54:14I will think of you again
00:54:15The scene is really cute
00:54:15It's so cute.
00:54:17Let's go.
00:54:21Yes.
00:54:23Let's go.
00:54:51Let's go.
00:54:52์‚ฌ๋žŒ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์˜์–ด ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์ฒด์กฐ ์ž˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:54:56๋นก์„ธ๊ฒŒ ์‚ด๋ฉด์„œ ํ•  ์ผ์ด ๋„ ๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊ฑธ.
00:54:59์ž˜ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:03์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ.
00:55:07์–ด๋ฅธ์ด ๋˜๋ฉด ํ™•์‹คํ•ด์ง€๊ฒ ์ง€.
00:55:10๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€.
00:55:12๋งž์•„.
00:55:15์ƒ๊ฐ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ.
00:55:19์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:55:41๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ๋ชจ์•„๋‘ฌ๋˜.
00:55:47๋งˆ์Œ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:55:50์‹œ์‹œ.
00:55:52๋‚ด ์•ˆ์—์„œ๋งŒ.
00:55:57์šธ๋ ค๋Œ€์š”.
00:56:00๋ถ™์žก์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฐ์€ ์ธ์ฒ™.
00:56:06์•„๋ฌด ์ผ ์—†๋“ฏ์ด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‚ด์•„.
00:56:12๋‚˜.
00:56:15ํ„ฐ์ ธ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์›€.
00:56:18๋‚œ ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด.
00:56:22๋‚  ํ•˜๋ฃจ ๋˜ ๊ฒฌ๋ŽŒ.
00:56:25๋‹ค์šด์ด.
00:56:26ํ•œ ๋ฐฉ์šธ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ.
00:56:31์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด.
00:56:35๋–จ์–ด์ ธ.
00:56:38๊ฐ€์Šด ๊นŠ์€ ๊ณณ์—.
00:56:41๋‚  ๋ฌป์–ด๋‘”.
00:56:47๋งˆ์Œ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:56:49์‰ฌ์‹œ.
00:56:52๋‚ด ์•ˆ์—์„œ๋งŒ.
00:56:56์šธ๋ ค๋Œ€์š”.
00:57:09์•„์ด๊ณ .
00:57:12๋‚ ์ด ์ถ”์›Œ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€.
00:57:15์ƒˆ๋ฒฝ์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์•„๋ฌด๋„ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›๋„ค์š”.
00:57:19์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:57:20๋ˆ„๊ฐ€ ์ข€ ๋„์™€์ค˜์•ผ ๋  ํ…๋ฐ.
00:57:22๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:57:23์ € ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ์š”.
00:57:24์•ˆ ๋Šฆ์–ด.
00:57:25ํ›ˆ๋ จ์†Œ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ๋จธ๋ฆฌ๋„ ๊นŽ์•„์•ผ ๋œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:57:28์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ์š”.
00:57:29์‘?
00:57:29์ € ๋ด์š”.
00:57:30๋‚˜์˜ค์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:57:31์–ด๋–กํ•ด.
00:57:32์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:57:35์•ผ.
00:57:37๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:57:38์•„๋‹ˆ ์Ÿค ์Ÿค.
00:57:40์•„์œ  ์Ÿค ์–ด๋–กํ•ด.
00:57:53๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:57:54๊ธธ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ.
00:57:55๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€ ์ข€.
00:58:00๋‹ค์น˜์ง€ ๋งˆ.
00:58:03๋‹ค์น˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋ด.
00:58:08ํ˜• ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:58:42ํ•œ ์น˜ ์•ž๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋ž˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค€ ๋„ˆ์˜ ๋ง๋ฒ„๋ฆ‡.
00:58:53์–ด๋””์—์„œ ๋ญ๋ผ๋ฉฐ ๋ˆ„๊ตฌ์™€.
00:59:02๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋˜ ๋‚ด ๋ฏธ๋ž˜.
00:59:06๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋˜ ๋‚ด ์ž์‹ .
00:59:09๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๊ณ  ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ .
00:59:17์•ž๋‚ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆฑํ•œ ๊ณ ๋ฏผ๋„ ๋„ˆ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ .
00:59:22๋„ค ํ‘œ์ •๊ณผ ๋Œ€๊พธ์™€ ๋งž์งฑ๊ตฌ์—์„œ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋‚ฌ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด์ œ์•ผ ๊นจ๋‹ซ๋Š”๋‹ค.
00:59:38๋„ค๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ.
00:59:41๋‚˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„๋‹ค.
00:59:52๋‚˜์— ๋Œ€ํ•ด.
00:59:53์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š๋‹ค.
00:59:58์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š๋‹ค.
00:59:59์ด๊ฒŒ ๋‘๋ ต๊ณ .
01:00:02์Šฌํ”„๋‹ค.
01:00:07์–ด๋””์„œ.
01:00:09๋ญ๋ผ๋ฉฐ.
01:00:12๋ˆ„๊ตฌ์•ผ.
01:00:34๋ˆ„๊ตฌ์•ผ.
01:00:39So
01:01:05Okay, let's go.
01:01:36Burning
01:01:38I'm young and lost somehow
01:01:40And I was always there to catch your steps
01:01:48Stories of the colors night
01:01:52The songs that I used to sing along with you
01:01:56We know that the time we know
01:02:02Even though I'm still there to catch your steps
01:02:07Even though I'm still there to catch your steps
01:02:14You always miss me
01:02:19But you, somewhere only in the world
01:02:25With every step of my heart
01:02:33And I'm still there to catch your steps
01:02:54Thanks for watching
Comments

Recommended