مسلسل الحسد الحلقة 29 مترجمة الجزء 1

SecretAgentStories

9 hours ago

Transcript

00:00:18Oh

00:00:31Manada

00:00:32Durch

00:00:34Piszier

00:00:35Pahale meselesi sen karışma

00:00:37Tamam

00:00:41Yok böyle olmaz

00:00:44Vanne sak expiration

00:00:45Kendine zarar verecek

00:00:47Senin oğlun ne zaman kendine zarar vermiş ki

00:00:51Bırak

00:00:52Hıncını çıkarsın

00:00:54Neden

00:00:55Why are you doing this?

00:01:16Nura, actually, what I'm saying is that if we were here, if we were here, if we were here.

00:01:23I'm here to get my last name.

00:01:26You're not here.

00:01:27You're going to take my last name.

00:01:29You would love to leave my last name.

00:01:47You're just going to get to the other place.

00:01:52I like to say this, I want to go to the house.

00:01:58I want to go to the house.

00:01:59Let's go to the house.

00:02:01You can leave the house.

00:02:02I don't know that I don't know about this.

00:02:06I don't know why I don't know about that.

00:02:07I will say that.

00:02:23Me.

00:02:25Me.

00:02:50You know what I was looking for, you know how to see my father's father.

00:02:54I don't know how to give him.

00:02:58I wouldn't give him a father to my father's father.

00:03:00I'm not going to see my father's father.

00:03:06I'm not going to see my father's father.

00:03:19I don't know how to run out.

00:03:21I don't know how to run out of war.

00:03:24I don't know how to get out of war.

00:03:31But I think that's what I think you should do.

00:03:34I should know how to run out of war.

00:03:35Let me see what I thought.

00:03:39That's what he said.

00:03:49Lala.

00:03:58Say something.

00:04:03She's an aunt.

00:04:06She's a baby.

00:04:09Ne var canım? Amma mesele ettiniz ağa.

00:04:13Nedir yani? Adam ağadır ağa.

00:04:25Lala.

00:04:27Lala.

00:04:29Ya bir baksa bir sakin ol sen.

00:04:31Eee.

00:04:33Eee.

00:04:36Eee.

00:04:37Eee.

00:04:42Eee?

00:04:44Eee.

00:04:54Ne işin var senin burada?

00:04:56Eee.

00:05:01Eee.

00:05:02Asıl senin ne işin var ya?

00:05:04Eee.

00:05:05Eee.

00:05:19Eee.

00:05:21Eee.

00:05:29Eee.

00:05:31Eee.

00:05:33Eee.

00:05:35Eee.

00:05:45Eee.

00:05:46Eee.

00:05:58Eee.

00:06:01Eee.

00:06:09Eee.

00:06:26Eee.

00:06:29Eee.

00:06:32Eee.

00:06:33Eee.

00:06:40Eee.

00:06:41Eee.

00:06:42Eee.

00:06:43Eee.

00:06:45Eee.

00:06:46Eee.

00:06:47Eee.

00:06:48Eee.

00:06:49Eee.

00:06:51Eee.

00:06:52Eee.

00:07:00I'm going to make my life.

00:07:03But I can't wait where they will be.

00:07:08And for reason, Mykarram will not stay.

00:07:13I will enjoy this.

00:07:18It won't be.

00:07:20I can't wait for you to see him.

00:07:23He'll stay here because you'll see him.

00:07:27He'll stay here.

00:07:33I go to the house.

00:07:36He'll stay here.

00:07:39He took care of her daughter.

00:07:40His wife will be the name of your child, and his wife will be the name of Halid.

00:07:49He will be the name of Aziz.

00:07:54He will be the name of Aziz.

00:07:58You will kill him, they will kill him.

00:08:00What happened? Who killed him?

00:08:02Nalan Mükeremo, he'll close.

00:08:03Get up!

00:08:04Come on!

00:08:07Get up with you, son of a bitch!

00:08:08Nalem! Nalem, açın kapıyı!

00:08:11Nukerrem, açın kapıyı!

00:08:13Yılan! Yılansın, yılan!

00:08:17Yılan defol!

00:08:18Yok, bu böyle olmayacak.

00:08:20Çekil ye. Çekil!

00:08:22Ya Allah!

00:08:25Nalem! Nalem, bırak!

00:08:27Nalem, bırak! Bırak!

00:08:29Yaktın seni, bırak!

00:08:30Yeter! Yeter ya! Yeter!

00:08:34Ne yaptığını sanıyorsun sen? Öldürecek misin? Ne yaptığını sanıyorsun?

00:08:36Nalem!

00:08:37Ben öleceğim, ben!

00:08:41Ben!

00:08:46Nalem!

00:08:51Nalem, kendine gel!

00:08:53Kendine gel Nalan! Küçücük çocuğun yanında ne yapıyorsunuz siz?

00:08:56Bak, sakın bir daha böyle bir şeye cüret etme!

00:08:58Anne, sen sakın konuşma! Bak, bütün bunlar senin, sen sakın konuşma!

00:09:02O yılan, o yılan! Onun kafasını koparmak lazım!

00:09:05Yılan o!

00:09:06Aziz!

00:09:07Aziz!

00:09:08Yılan!

00:09:09Yılan!

00:09:09Kafasını!

00:09:11Oğlum!

00:09:13Burdayım!

00:09:14Burdayım!

00:09:15Burdayım!

00:09:16Yılan!

00:09:19Yılan!

00:09:21Yılan!

00:09:21Burdayım anneciğim!

00:09:23Burdayım!

00:09:27Burdayım!

00:09:28Burdayım!

00:09:32Burdayım!

00:09:33Burdayım!

00:09:34Burdayım!

00:09:35Burdayım!

00:09:36Burdayım!

00:09:37Burdayım!

00:09:38Burdayım!

00:09:39Burdayım!

00:09:40Burdayım!

00:09:42Burdayım!

00:09:43Burdayım!

00:09:45Burdayım!

00:09:46Burdayım!

00:09:47Burdayım!

00:09:48Burdayım!

00:09:50Burdayım!

00:09:51Burdayım!

00:09:52Burdayım!

00:09:57Burdayım!

00:09:59I...

00:10:19...en...

00:10:20...ağzından çıkan bir kulağın duyuyor mu?

00:10:22Sahip çıkamıyorsun ne demek?

00:10:25Sen...

00:10:25...oğlunun didiklerine bak önce.

00:10:28This is a relationship with this relationship.

00:10:30I'm a guy.

00:10:31If you know your own body, you know it.

00:10:33Don't stop it.

00:10:35You keep your eyes on your eyes.

00:10:39You can't wait for it.

00:10:41I have to wait for you.

00:10:42I don't have to wait for you.

00:10:43You can't wait for it.

00:10:45You can't wait for it.

00:10:47You can't wait for it.

00:10:48You can't wait for it.

00:10:49It doesn't look for it.

00:10:49Rem Dennyоров the motor to the bar.

00:10:55I'm here to ask.

00:11:01To pay pay attention could be a fixed price.

00:11:03I have to pay attention over here.

00:11:07You are apenas•Irån Kann Compan.

00:11:07But notOf course not bitter.

00:11:09You should never forget my case at all.

00:11:11At least I don't forget my case at all.

00:11:20If you tell me, how do you tell me?

00:11:26No.

00:11:27If I tell you, what do you tell me?

00:11:31No.

00:11:32Ne küçük ağa.

00:11:37Ha bir de o kadınları hizaya sok.

00:11:41Adetimizi töremizi iyi bellesinler.

00:11:55Senin planın da bu değil mi?

00:11:58Doğru söyle.

00:12:01Ayağına taş değse benden bileceksin.

00:12:05Sen acaba Müset'e yaranmak için yaptın değil mi?

00:12:13Zor değil mi ağabey?

00:12:15Gerçeklere inanmak zor.

00:12:18Mükerrem'in seni sattığına inanmak zor.

00:12:25Ben Mükerrem'e yardım ettim sadece.

00:12:29Çocuğundan ayrılmasını istedim.

00:12:33Mükerrem sadece seni satmadı.

00:12:36Beni de sattı.

00:12:47Sen bana yardım ettin.

00:13:05Ben bu tüyü kaybedemem.

00:13:09Çocuğu babam.

00:13:13Yaspet bana.

00:13:24Kahve ister misiniz Nalan Hanım?

00:13:26He vallahi.

00:13:28Yapayım mı şöyle bahıracağız ve de bol köpüklü bir kayfe?

00:13:39Siz çıkın.

00:13:52Niye öyle bakıyorsun?

00:13:57Mükerrem'e nasıl saldırırsın mı diyeceksin?

00:14:00Bu ne cüret mi diyeceksin?

00:14:05Mükerrem ne senin ne benim mesela.

00:14:08O kendi cehenneminde zaten.

00:14:11Benim derdim sensin Nalan.

00:14:15Kocanla aranı sıkı tutacağına yeni bir çatlak açıyorsun.

00:14:18O çatlağı ben açmadım.

00:14:20O çatlağı sen açtın anne.

00:14:22Mükerrem'i bu eve nasıl getirirsin ya?

00:14:25Ya söylerse?

00:14:27He?

00:14:28Ya derse ki bir gün Nusret'in karşısına dikilip ben seni öldü biliyordum derse.

00:14:33Şşş.

00:14:33Ne olacak o zaman?

00:14:34Nasıl güveniyorsun Nalan?

00:14:36Mükerrem'e güvendiğimi kim söyledi?

00:14:39Ben ona güvenmiyorum.

00:14:41Ben onun anneliğine güveniyorum.

00:14:44Bak bir kadın her şeyden vazgeçer.

00:14:47Onurundan vazgeçer.

00:14:49Aşkından vazgeçer.

00:14:50Kocasından vazgeçer.

00:14:52Ama evladının geleceğinden vazgeçmez.

00:14:55Gerçeği söylerse benim kadar kendini de zora atacağını biliyor.

00:15:03Onu tanımıyorsun sen.

00:15:05O Halit'e boyun eğmedi sana mı eğecek?

00:15:09Bana eğmeyecek.

00:15:10Oğluna boyun eğecek.

00:15:12Mükerrem susacak.

00:15:15Mükerrem dilsiz olacak ki oğlu huzur bulsun.

00:15:23Sen de kocanın elini sıkı tutacaksın.

00:15:27Aranıza bir musibet girmesine izin vermeyeceksin.

00:15:32Anlatın mı?

00:15:34Anlatın mı?

00:16:13Anlatın mı?

00:16:14Anlatın mı?

00:16:15Anlatın mı?

00:16:23Anlatın mı?

00:16:26Anlatın mı?

00:16:27I'm sorry.

00:16:36Boazuna krem sürsün, Mert.

00:16:42Gerek yok, istemem.

00:16:48Bir daha böyle bir şey yaşanmayacak.

00:16:52Bu evde istemiyorum seni, yalan yok.

00:16:57Ama sana karşı böyle davranılmasına da izin vermem.

00:17:03Ben sadece Aziz için buradayım.

00:17:06Sen oğlunu kuru bana yeter.

00:17:08Ben kendimi korurum.

00:17:55Acıtıyor mu, acıtıyorsam söyle.

00:17:58Hissetmiyorum.

00:18:01O kadar çok şeyin yükünü taşıyorsun ki.

00:18:05Acıyı hissetmiyorsun.

00:18:09Ama ben hissediyorum, biliyor musun?

00:18:13Senin canın yandıkça o acıyı ben hissediyorum.

00:18:16Hem de yüreğimde hissediyorum.

00:18:20Seni bu hale getirenlerin, seni üzenlerin hepsinin cezasını vereceğim.

00:18:29Hepsinin.

00:18:32O Seniha da beceriksizliğinin cezasını çekecek.

00:18:39Mevzu Seniha Dilane.

00:18:43Mevzu Kapımıza kadar dayanan bu karanlık.

00:18:49Mevzu daima sensin.

00:18:51Daima.

00:18:54Sen, sen benim hayatımın en önemli parçasısın.

00:18:59Sen olmasan bu ev benim başıma çöker.

00:19:03Ne olur, ne olur vazgeç şu Mükerrem'den.

00:19:08Ne olur şu ahlaksız kadını unut artık.

00:19:15Vazgeçmeyeceğim Mükerrem'den.

00:19:17Seniha da bana yardım edecek.

00:19:19Seniha sana yardım edecek, ha?

00:19:23Seniha bugün elinden tutar, yarın ne yapacağı hiç belli olmaz.

00:19:31Ona güvenemezsin.

00:19:36Vezile güvenmek değilim.

00:19:39Halit yüzüme bak.

00:19:42Yüzüme bak.

00:19:46Bu dünyada hiç kimse, benden daha fazla sevemez seni.

00:19:51Hiç kimse.

00:19:53Hiç kimse, senin için dünyayı yakmaz.

00:19:57Ben yakarım.

00:20:03Senin bütün yaralarını yalnızca ben sararım.

00:20:29Kıyamam ben sana.

00:20:31Canım benim canım.

00:20:32Canım benim canım.

00:20:34Ay teşekkür ederim anne.

00:20:36Aman.

00:20:38Ay bir görecektim.

00:20:39Bu Halit var ya delirdi, delirdi.

00:20:41Her yeri yıktı, geçti ya.

00:20:43İçinden canavar çıktı sanki.

00:20:45Alışacak.

00:20:46Zamanla alışacak o da.

00:20:48Hani.

00:20:49Hani.

00:20:50Gel, gel, gel.

00:20:53Ay bana bak bırak şimdi eşyayı.

00:20:55Sen nasılsın, iyi misin?

00:21:00İyiyim ben.

00:21:01Merak etme beni.

00:21:05Bak, bu gözler hiç öyle demiyor yani.

00:21:10Kıy, sen niye yaptın böyle bir şey ya?

00:21:12Nasıl yaptın?

00:21:14Ya biz bunca sıkıntıyı bu insanlardan kaçmak için yaşamadık mı?

00:21:18Ay şimdi kaçtığın insanların dibine geldin sen ya.

00:21:21Kaçamadık anne.

00:21:23Bak yine buradayız.

00:21:28Tamam.

00:21:29Dayan hadi ne olur dayan anneciğim hadi.

00:21:31Anne dayanamıyorum öleceğim.

00:21:33Öleceğim sanki.

00:21:35Dayanamıyorum.

00:21:36Az kaldı, az kaldı şimdi doktor gelip doğum alacak seni.

00:21:41Ne olur mükün anne.

00:21:42Anne git konuş doktorla dayanamıyorum.

00:21:44Dayanamıyorum artık.

00:21:45Tamam.

00:21:46Dur konuşacağım şimdi.

00:21:47Bekle konuşacağım.

00:21:49Bekle konuşacağım.

00:21:51Doktor, doktor.

00:22:02Bekle konuşacağım.

00:22:04Büküm.

00:22:05Nur gelmiş adamlarıyla orada.

00:22:07Hayır, hayır çocuğumu alacaklar.

00:22:09Oğlum.

00:22:10Çocuğumu alacaklar.

00:22:10Benden izin vermem.

00:22:11Ne alıyorsun?

00:22:12Biz hayırlarına kaçmamız lazım.

00:22:13Anne.

00:22:14Anne çıkmamız lazım.

00:22:16Yavaş.

00:22:16Dur anneciğim.

00:22:17Yavaş.

00:22:18Yavaş ne olur yavaş.

00:22:19Hayır.

00:22:20Dur.

00:22:22Anne.

00:22:23Tamam.

00:22:24Tamam.

00:22:25Hadi.

00:22:27Anne.

00:22:29Anne kızım.

00:22:30Dayan kızım.

00:22:32Hadi.

00:22:35Hadi.

00:22:37Pargo.

00:22:38Yakalayacaklar bizi.

00:22:40Hadi.

00:22:41Hadi.

00:22:42Bas kalıp.

00:22:42Annen.

00:22:43Ben geliyor.

00:22:44Ben.

00:22:44Ne oldu Büküm?

00:22:46Büküm ne oldu?

00:22:48Anneciğim.

00:22:48Anne.

00:22:49Gelme.

00:22:50I don't know.

00:22:53Bırak beni bırak.

00:22:56Sakin sakin.

00:22:58Can I not, can I not.

00:23:00Ben izinle başlayacağım.

00:23:01Come on, I don't know if you miss.

00:23:02Nefes al.

00:23:03Nefes al.

00:23:05Ikuz.

00:23:07Ay.

00:23:13Nefes, nefes.

00:23:16Ikuz.

00:23:17Ikuz.

00:23:18Ikuz.

00:23:22I'm...

00:23:23Then what should you do next, how can you come back from all of them?

00:23:27And I've got a chance to look down.

00:23:29I saw Halid's eyes and.. and saw him, saw him.

00:23:32He watched my father's eyes and saw him.

00:23:34You know what I'm like, he saw him.

00:23:36You know what I mean by him, he doesn't have a life.

00:23:37You know what I mean by him, he doesn't have the right.

00:23:41You know what I was.

00:23:43Now I am making you a fit in.

00:23:44I do not need an important part of my life.

00:23:46At least in a moment we could have a life to who is playing.

00:23:50De-repey.

00:23:52Oh, thank you for that.

00:23:53You know what I'm going to do with this.

00:23:57You know what I'm going to do with my father.

00:23:59You know what I've done in front of the house.

00:24:08What did you say to everyone that was in love with and hear the screaming?

00:24:10I don't believe I'm the only person I'd like.

00:24:20So I'm the only person who was the only person of the rest in the world to take it?

00:24:22I didn't trust you.

00:24:25I didn't trust you too.

00:24:26The way the man is lost in the house...

00:24:28...окstasi.

00:24:30Everyone increases, nothing if it's good.

00:24:37No, I have no idea.

00:24:41I don't know if I can help you.

00:24:44She doesn't do anything in the life.

00:24:46I don't get through it.

00:24:47I don't get through it.

00:24:49I don't get through it.

00:24:51Let's leave it a little, let's do it.

00:24:53What do you mean?

00:24:55I don't want to get through the life of Mvik Kirk.

00:24:58I don't want to tell you.

00:24:59What could I do?

00:25:00I can't do that, I don't want to get through it.

00:25:02I don't want to get through it.

00:25:05Abim Nusret'le uğraşmaya devam edecek.

00:25:07Buna engel olmalıyım.

00:25:09Niye?

00:25:11Hı?

00:25:11Niye yani, niye?

00:25:13E söyledim ya, benden yardım istedi.

00:25:17Abine mi yardım etmek istiyorsun Nusret'e mi?

00:25:20Ben ortalık yatışsın istiyorum sadece.

00:25:25Onların hiçbiri benim umurumda değil.

00:25:27Ben karımı istiyorum.

00:25:29Senin bir ailen var Seniha.

00:25:30Ben varım, Yasemin var.

00:25:32Artık sanki biraz bizimle ilgilenmeliyiz.

00:25:35Öyle değil mi?

00:25:38Cihan.

00:25:44Benim için sadece siz varsanız.

00:26:29Ne yapıyorsun sen orada tek başına düşüp biter.

00:26:32Bir tarafını kıracaksın.

00:26:33Ne sanıyorsun?

00:26:35Kızları çağırayım yardım etsinler sana.

00:26:38İstemez.

00:26:38Kaldırma şimdi kimseyi.

00:26:40Yahu inat etme Allah aşkına, çağırayın birini.

00:26:43İstemiyorum yardım.

00:26:45Çok istiyorsan sen git.

00:26:47Ben mi?

00:26:49Evet, sen.

00:26:52Becerebilir miyim?

00:26:54Hiç çocuklarını yıkamadın mı?

00:27:06Al.

00:27:22Biraz sert yap, sert.

00:27:25Sorry?

00:27:26Can I was a kid?

00:27:27No!

00:27:32My head was a kid.

00:27:36Can I'm a kid?

00:27:39I'm a kid.

00:27:41Let's get out.

00:27:42I'm a kid.

00:27:43I've been a kid here.

00:27:45I'm going to sleep with you.

00:27:46I'm not going to sleep with you.

00:27:47I'm a kid.

00:27:48I'm a kid.

00:27:49I'm a kid.

00:27:51I'm a kid.

00:27:53You're okay.

00:27:53You're okay with the stock.

00:27:54You're okay.

00:27:58You're okay.

00:28:00It's just a little.

00:28:03You're okay.

00:28:04I'm so good.

00:28:04She can have a cup of tea, she gets you on the side of the house.

00:28:09But I need a cup of tea.

00:28:19You can try it out.

00:28:20I don't know how much the wind passed away.

00:28:25It was the same fire of my stomach.

00:28:29Only the wind passed away, only the wind passed away.

00:28:38It was like a, it was like a heart.

00:28:42My wife, her life j stay away, she's all about the pain.

00:28:53She's a little better.

00:28:58She's all about the pain.

00:29:10...

00:29:11...

00:29:12...

00:29:14...

00:29:15...

00:29:15How did you get this?

00:29:20I learned it, you know.

00:29:26In this world,

00:29:29you will be dead,

00:29:32or you will be dead.

00:29:51You will be dead.

00:29:52Ay, ay, yudum patladı of Seniha.

00:29:57Benim anne.

00:29:59Kendi doğurduğundan korkma.

00:30:02İnsan bir ses çıkarır, ne bu böyle?

00:30:12Ne bakıyorsun öyle beni tanımıyormuş gibi?

00:30:17Tanımıyorum.

00:30:23Bugün tanıştım seninle.

00:30:26Az önce,

00:30:27banyo kapısının ardında.

00:30:31Sen o kaynar suların içinde kimi boğduğunu anlatırken,

00:30:36o zaman tanıdım Mediha'yı.

00:30:46Ne saçmalıyorsun sen?

00:30:48Sen bize anlattığın o kadın değilsin anne.

00:30:52O asil, o güçlü kadın değilsin.

00:30:59Sen ruhu annesi tarafından paramparça edilmiş bir kız çocuğusun.

00:31:08Ve o kız benden nefret ediyor.

00:31:13Haddini aşma.

00:31:16Öyle mi?

00:31:18Bak daha ne kadar ileriye gidiyorum.

00:31:21Seniha!

00:31:22Gel, gel buraya.

00:31:24Aynaya bak.

00:31:25Aynaya bak anne.

00:31:26Ben her sabah kendimi bu aynanın karşısında mahkum ettim.

00:31:32Neyim eksik dedim?

00:31:34Çok mu çirkinim?

00:31:37Ruhumun neresi bozuk?

00:31:40Abimin yüzüne baktığında, yüzünde açan güller bana baktığında neden dikene dönüşüyor diye.

00:31:45Ne?

00:31:47Meğer sorun bendeymişim.

00:31:52Meğer sen annenden alamadığın şevkati, faturasını bana kesmişsin anne.

00:31:58Neden?

00:32:01Neden istemedin beni, neden?

00:32:04Ben...

00:32:06Seni hiç istemedim.

00:32:09Hiç.

00:32:10Çünkü ben bu küçük kız çocuğunu hiç sevmedim.

00:32:14O ağlayan, yardım isteyen kız çocuğunu her gün ellerimle öldürdüm ben.

00:32:21Her gün.

00:32:25Sen benden sevgi istedikçe, sen benden şefkat bekledikçe...

00:32:31...ben hep o kız çocuğunu gördüm.

00:32:36Hep.

00:32:38Hiç sevmedim.

00:32:44Neden anne, neden kendinle beraber beni de yaktın?

00:32:49İnsan kızına bunu yapar mı evladına?

00:32:53Neden, neden anne?

00:32:58Eğer...

00:32:59...eğer sana acısaydım...

00:33:04...kendime de acımam gerekirdi.

00:33:08Kendime acısıydım.

00:33:12Anneme olan öfkem boğardı beni.

00:33:21Ama bak...

00:33:24...şimdi...

00:33:26...ikimiz de timtik duruyoruz.

00:33:31Bak...

00:33:32...ikimiz de artık çok güçlüyüz.

00:33:36Çok güçlüyüz.

00:33:39Çok.

00:33:40İyice anlamıyoruz.

00:33:43İyice.

00:33:46Taş gibiyiz seni.

00:33:54Annem gibi.

00:34:18Bakır kapı var dediydi.

00:34:20Nerede o?

00:34:22Bak bu.

00:34:25Efendim.

00:34:27Efendim.

00:34:27Geniş bir ölçü var mı kızım?

00:34:31Bu olur mu?

00:34:33Yok o küçük daha geniş.

00:34:35Aa...

00:34:36...dur ben biliyorum dur.

00:34:39Bak...

00:34:40...şöyle bir tane var.

00:34:42Oğlum oğlum.

00:34:43O İtania'dan geldi ama Medya Hanım kızmasın sonra özel günler için.

00:34:47Ama şimdi iblisin adada kurşunu bile bozar o.

00:34:51Aman.

00:34:52Aman.

00:34:53Vallahi bu Medya bizi delirtir ha.

00:34:54Ver, ver şunu.

00:34:56Al kuzum.

00:34:58Hatice.

00:34:59Bak sen bunların başında dur.

00:35:01Ben şimdi gidip hepsini uyandıracağım.

00:35:04Tut hadi.

00:35:05At bir tane.

00:35:07Şuradan.

00:35:09Bir tane daha at.

00:35:12Bismillahirrahmanirrahim.

00:35:12Yaktın mı altında?

00:35:13Anla şimdi.

00:35:16Geç kuzum.

00:35:20Millet.

00:35:21Kalkın kalkın gelin.

00:35:23Cihan.

00:35:25Sana kullan oldum gelin.

00:35:30Ya geyseniz kız uyanın.

00:35:37Günaydın.

00:35:38Ya korksanıza.

00:35:41Niye bas bas bağırıyor bu kadın yine?

00:35:45Nasıl yapabiliyorsun anne?

00:35:47Dün geceden sonra nasıl hiçbir şey yokmuş gibi davranabiliyorsun?

00:35:52Dün gece konuşulanlar odada kaldı.

00:35:56Şimdi mızmızlanacak zamanımız yok.

00:35:59Toparla.

00:36:02Senin yaptığın gibi o kızı görmeyeceğim ben.

00:36:05Tam aksine.

00:36:06Elinden tutup o senin karanlığından çıkartacağım.

00:36:08Senin yapamadığını yapacağım.

00:36:19Ferit getir getir getir.

00:36:21Çabuk.

00:36:21Ya ne oldu ya?

00:36:23Ya.

00:36:24Alacığım ne oldu hayırdır?

00:36:25Ya kurban olduğum ya.

00:36:27Döndü anne ne olmuyor?

00:36:28Hayırdır?

00:36:29Birine bir şey mi oldu?

00:36:31Ya kurban olduğum seninle.

00:36:33Ağzın hiç hayırlı bir şey çıkmaz mı kızım?

00:36:35Gel.

00:36:35Ay sen çok hayırlı çağırdın da sanki.

00:36:38Aman Medya Hanım gel gel kurban olduğum gel gel.

00:36:41Halacığım nedir bunlar?

00:36:43Ya kurşun dökeceğiz kız.

00:36:46Kurşun mu?

00:36:48Sen öyle şeyden anlamazsın.

00:36:50Şimdi güzelce bir kurşun dökeceğiz.

00:36:53Gözler değmezsin diye.

00:36:55O kötü gözleri de değen gözleri de tek tek koyacağız inşallah.

00:37:00Ay yani bitmedi.

00:37:03Bıkmadınız şu hurafelerden.

00:37:05Kurşun muşun döktürmem var.

00:37:07Saçma sapan işler.

00:37:09Bahçedeyim.

00:37:10Ben de geliyorum.

00:37:12Ya sen dur.

00:37:13Kal.

00:37:15Şu çarşafı tut.

00:37:16Yardım et biraz.

00:37:18Hadi hadi.

00:37:18Gelelim şu çarşafı.

00:37:20Tut ucundan Emreş.

00:37:22Hatice'm yardım et bakayım.

00:37:23Bak ben senin ucundan.

00:37:24Hadi kız.

00:37:25Ah benim çifte kavrulmuş fıstıklarım.

00:37:28Gelin gelin.

00:37:28Gel gel otur.

00:37:30Gel.

00:37:31Yanlış yerden tutuyorsun.

00:37:33Bırak.

00:37:34Bırak.

00:37:34Otur otur otur otur.

00:37:35Allah'ım sizi.

00:37:37Ver ucunu tutsunlar.

00:37:39Hadi tutsunlar.

00:37:40Bu ucundan.

00:37:41He.

00:37:42He.

00:37:44Kız.

00:37:44Sosyetik.

00:37:45Tut bakayım.

00:37:47He.

00:37:47Allah Allah.

00:37:48Şuradan tut.

00:37:49He.

00:37:50Tamam.

00:37:50Aa bir dakika.

00:37:51Bu benim İtalya'dan aldığım ölçü değil mi?

00:37:55Ya bırak İtalya'ya mütalya'ya ya.

00:37:58Çek kol oğlum.

00:37:59Çek.

00:37:59He.

00:38:00İnşallah yanmasın.

00:38:03Oy oy oy.

00:38:04Dur dur.

00:38:05Dur dur.

00:38:06Aman dur.

00:38:07Dünyalar güzeli.

00:38:09Gelinim seni ait için.

00:38:10Oh.

00:38:16Bak.

00:38:16Bu da benim yakışıklı cihan.

00:38:19Yeğenim için.

00:38:24Bak bak bak.

00:38:26Hadi topla topla.

00:38:27Allah'ım.

00:38:29Ver şunu.

00:38:33Evet halacığım ne çıktı anlat.

00:38:35Hadi anlat kızım.

00:38:36Ay ay ay ay ay.

00:38:37Hadi anlat kızım.

00:38:38Allah'ım Allah'ım.

00:38:39Bak.

00:38:40İçin hep açık olacak.

00:38:44Hı.

00:38:44İçin sıkmayacaksın.

00:38:46Bundan sonra hep.

00:38:48Hocanı düşüneceksin.

00:38:49Hele hele hele.

00:38:51Çocuklarını düşüneceksin.

00:38:52Hele hele.

00:38:53Bir de en önemlisi.

00:38:55Hay.

00:38:57Ay.

00:38:57Elin reyini düşüneceksin.

00:38:59Baba oldum.

00:39:00Allah'ım yarabbim.

00:39:01Puh.

00:39:02Puh.

00:39:03Oh.

00:39:04Şimdi yakışıklı delikanlı yerime bir bakayım.

00:39:10Bakayım.

00:39:12Ne oldu kız?

00:39:13Kötü bir şey mi gördün?

00:39:20Yok canım bir şey görmedim.

00:39:22Gözleymiş oğlum.

00:39:23İyi iyi.

00:39:24Aman aman aman.

00:39:26Aman.

00:39:27Bir nazar duası edeyim de değil mi?

00:39:29Hadi bakalım.

00:39:30Bismillah yarabbim.

00:39:31Hadi bakalım.

00:39:31Çok mutlu.

00:39:37Çok mutlu.

00:39:40Amin.

00:39:41Amin.

00:39:42Çok sağ ol.

00:39:43Alacığım.

00:39:44Çok rahatladık.

00:39:45Çok ferahladık.

00:39:45Sorma sorma benden.

00:39:47Bana bak evde istemiyorum onları.

00:39:50At sonra.

00:39:54Hadi sağ ol Alacığım.

00:39:55Teşekkür ediyoruz.

00:39:56Hadi gidelim biz de gel.

00:39:57Tamam.

00:39:57Hadi bakalım.

00:40:02Hayır diyelim hayır olsun.

00:40:05Amin amin.

00:40:07Ay hadi bana da dökelim ya.

00:40:09Başımdan hiç mela eksik olmuyor.

00:40:12Dökek kız dökek.

00:40:14Oy.

00:40:29Ne gülüyorsun?

00:40:31Ya yok tiko ya.

00:40:33Sen kahvaltıyı hazırlasana geç kalacağım.

00:40:36Hazırlıyorum ya.

00:40:38He.

00:40:39Ben çiçeklere öyle vazoya koymak için sandıydım da.

00:40:43Çok komik.

00:40:45Kız öyle kahvaltıma hazırlanır Allah aşkına.

00:40:48Gıdım gıdım.

00:40:49İnsanın önce gözü doyacak gözü.

00:40:51Bu evde yıllardır kahvaltıyı ben hazırlarım.

00:40:54Çok da güzel hazırlarım.

00:40:55Sen hiç merak etme tamam.

00:40:56Hı.

00:40:57Demek ondan Nalan Hanımlar falan öyle.

00:41:00Nasıl?

00:41:02Evet sıska.

00:41:04Çelimsiz.

00:41:05Bir de benim hanımıma bak.

00:41:07Kan yürüyor yanaklarına kan.

00:41:09Allah'ım sen bana sabır ver.

00:41:12Amin amin.

00:41:13Hepimize.

00:41:17Günaydın.

00:41:19Kahvaltınız hazır.

00:41:20Ve böyle yiyebilirsiniz.

00:41:22Sağ ol.

00:41:23Helal olsun.

00:41:25Fikret Bey'cim siz burada böyle herhalde artık bizimle yaşamaya devam ha?

00:41:31Durkan Hanım.

00:41:33Ailemiz nerede?

00:41:34Ben oradayım.

00:41:37Her şey yalan yok.

00:41:39Burayı da sevdim.

00:41:41Havası başka.

00:41:42Burak.

00:41:44Suyu başka.

00:41:45Bize bir şey söylemek istiyorum.

00:41:51Dün ne yaşandıysa yaşandı.

00:41:55Ama gitti artık.

00:41:57Bundan sonra hep beraber yaşamayı öğreneceğiz.

00:41:59Biz.

00:42:01Bir arada olacağız.

00:42:03Birlik olacağız.

00:42:05Paşazadelerle de hiçbir alakamız kalmadı.

00:42:08Onlar bizim için artık yoklar.

00:42:12Onlar bizim için yoklar da.

00:42:15Bir türlü hayatımızdan çıkmıyorlar ama.

00:42:17Onların oyunu biter mi sanıyorsun oğlum?

00:42:21O konak kötülük kusuyor.

00:42:23Bugün susarlar yarın pusuya yatarlar.

00:42:27O yüzden şimdi sıra bizde.

00:42:32Ben az önce ne dedim amirim?

00:42:34Sen hala hesap kesmenin peşinde misin?

00:42:38Ananı haklı.

00:42:40Madem eski defterleri kapatacaksın.

00:42:43Evvela yarım kalan hesabı tamamlayacağız.

00:42:49Ne demek o?

00:42:52Yakında anlarsın.

00:42:59Ne diyeceğiz şimdi biz bu?

00:43:02Hanımın denmesi çünkü.

00:43:06Hanımın kadını.

00:43:10Mükü deyin.

00:43:14Herkes öyle der bana.

00:43:24Mükerrem neden mi yedi kahvaltıya?

00:43:27O mutfakta yiyor kahvaltısını.

00:43:30Bu masada ona yer yok.

00:43:32O kadar da uzun boylu değil anne.

00:43:34Hiç kimse mükerreme eziyet edemez.

00:43:37Eziyet ettiğimiz falan yok.

00:43:38Sadece yanımızda değil.

00:43:39Uzakta tutuyoruz.

00:43:41Uzak tutmanın yolu mutfakta yemek yedirmek mi?

00:43:45Yazıktır günahtır kıza.

00:43:46Ne öyle besleme gibi.

00:43:49Yeğenim onun için korşun yedi.

00:43:51Onu da mı hatırı yok?

00:44:08Nurhan.

00:44:12Nurhan.

00:44:15Nagihan bundan sonra Mükerrem Hanım nerede yemek istiyorsa orada yiyecek yemekleri.

00:44:21Ama hanım ağım ne der?

00:44:23Ben ne diyorsam onu yapacaksın.

00:44:25Anladın mı?

00:44:28Ne yapacak mısın?

00:44:30Nerede yemek isterse ben oraya götüreceğim kendisini.

00:44:53Döndü.

00:44:56You

00:44:56I

00:44:57I

00:44:58I

00:44:59I

00:45:00I

00:45:01I

00:45:02I

00:45:03I

00:45:04I

00:45:06I

00:45:08I

00:45:09I

00:45:10I

00:45:22I

00:45:23I

00:45:24I

00:45:25I

00:45:28I

00:45:29I

00:45:30I

00:45:54I

00:45:55I

00:45:56I

00:46:22I

00:46:23I

00:46:25I

00:46:26I

00:46:27I

00:46:28I

00:46:40I

00:46:42I

00:46:44I

00:46:45I

00:46:47I

00:46:48I

00:46:54I

00:46:55I

00:47:04I

00:47:11I

00:47:16I

00:47:17I

00:47:20I

00:47:21I

00:47:22I

00:47:23I

00:47:25I

00:47:26I

00:47:52I

00:47:54I

00:47:55I

00:47:56I

00:47:57I

00:47:58I

00:47:59I

00:48:01I

00:48:07I

00:48:10I

00:48:13I

00:48:17I

00:48:19I

00:48:20I

00:48:27I

00:48:29I

00:48:31I

00:48:32I

00:48:33I

00:48:34I

00:48:36I

00:48:38I

00:48:39I

00:48:40I

00:48:42I

00:48:43I

00:48:44I

00:48:45I

00:48:46I

00:48:49I

00:48:51I

00:49:14I

00:49:15I

00:49:16I

00:49:17I

00:49:28I

00:49:29I

00:49:31I

00:49:34I

00:49:35I

00:49:36I

00:49:37I

00:49:38I

00:49:39I

00:49:40I

00:49:54I

00:49:55I

00:49:56I

00:49:58I

00:49:59I

00:50:02I

00:50:03I

00:50:04I

00:50:05I

00:50:06I

00:50:07I

00:50:15I

00:50:17I

00:50:21I

00:50:25I

00:50:26I

00:50:28I

00:50:30I

00:50:31I

00:50:32I

00:50:37I

00:50:38I

00:50:42I

00:50:43I

00:50:44I

00:50:45I

00:50:46I

00:50:47I

00:50:48I

00:50:51I

00:50:52I

00:50:53I

00:50:55I

00:50:56I

00:50:59I

00:51:00I

00:51:01I

00:51:04I

00:51:05I

00:51:14I

00:51:15I

00:51:18I

00:51:19I

00:51:21I

00:51:23I

00:51:24I

00:51:51I

00:52:16I

00:52:17I

00:52:18I

00:52:19I

00:52:20I

00:52:23I

00:52:25I

00:52:26I

00:52:34I

00:52:36I

00:52:43I

00:52:44I

00:52:45I

00:52:49I

00:52:50I

00:52:52I

00:52:54I

00:52:56I

00:52:58I

00:52:59I

00:53:01I

00:53:02I

00:53:14I

00:53:15I

00:53:17I

00:53:18I

00:53:19I

00:53:23I

00:53:24I

00:53:25I

00:53:26I

00:53:27I

00:53:28I

00:53:30I

00:53:31I

00:53:34I

00:53:39I

00:53:51I

00:53:52I

00:53:53I

00:53:56I

00:53:58I

00:54:00I

00:54:01I

00:54:02I

00:54:03I

00:54:04I

00:54:05I

00:54:07I

00:54:09I

00:54:10I

00:54:11I

00:54:12I

00:54:13I

00:54:14I

00:54:24I

00:54:25I

00:54:26I

00:54:27I

00:54:29I

00:54:30I

00:54:31I

00:54:35I

00:54:36I

00:54:39I

00:54:40I

00:54:41I

00:54:42I

00:54:43I

00:54:44I

00:54:45I

00:54:47I

00:54:50I

00:54:51I

00:54:53I

00:54:54I

00:54:56I

00:54:57I

00:55:02I

00:55:04I

00:55:06I

00:55:09I

00:55:10I

00:55:16I

00:55:17I

00:55:21I

00:55:22I

00:55:23I

00:55:25I

00:55:36I

00:55:39I

00:55:41I

00:55:46I

00:55:47I

00:55:48I

00:55:49I

00:55:51I

00:55:52I

00:55:53I

00:55:56I

00:55:57I

00:55:58I

00:56:00I

00:56:01I

00:56:04I

00:56:07I

00:56:19I

00:56:20I

00:56:34I

00:56:35I

00:56:36I

00:56:37I

00:56:38I

00:56:39I

00:56:40I

00:56:48I

00:56:52I

00:56:54I

00:56:55I

00:57:09I

00:57:10I

00:57:11I

00:57:12I

00:57:13I

00:57:22I

00:57:23I

00:57:24I

00:57:25I

00:57:26I

00:57:37I

00:57:41I

00:57:45I

00:57:46I

00:57:49I

00:57:54I

00:57:55I

00:57:59I

00:58:00I

00:58:10I

00:58:11I

00:58:12I

00:58:13I

00:58:23I

00:58:24I

00:58:28I

00:58:29I

00:58:30I

00:58:34I

00:58:41I

00:58:42I

00:58:44I

00:58:56I

00:58:57I

00:58:58I

00:59:10I

00:59:13I

00:59:14I

00:59:17I

00:59:18I

00:59:26I

00:59:27I

00:59:31I

00:59:33I

00:59:35I

00:59:38I

00:59:41I

00:59:42I

00:59:50I

00:59:51I

00:59:52I

00:59:56I

01:00:00I

01:00:10I

01:00:12I

01:00:13I

01:00:15I

01:00:19I

01:00:21I

01:00:22I

01:00:23I

01:00:35I

01:00:36I

01:00:37I

01:00:40I

01:00:41I

01:00:42I

01:00:44I

01:00:45I

01:00:47I

01:01:12I

01:01:25I

01:01:26I

01:01:27I

01:01:28I

01:01:29I

01:01:30I

01:01:32I

01:01:45I

01:01:46I

01:01:47I

01:01:48I

01:01:49I

01:01:50I

01:01:51I

01:01:55I

01:01:59I

01:02:00I

01:02:01I

01:02:05I

01:02:08I

01:02:17I

01:02:34I

01:02:35I

01:02:36I

01:02:38I

01:02:40I

01:02:41I

01:02:42I

01:02:44I

01:02:46I

01:02:57I

01:02:59I

01:03:00I

01:03:10I

01:03:14I

01:03:15I

01:03:29I

01:03:30I

01:03:34I

01:03:35I

01:03:36I

01:03:37I

01:03:38I

01:03:40I

01:03:41I

01:03:42I

01:03:43I

01:03:44I

01:03:49I

01:03:50I

01:04:00I

01:04:01I

01:04:02I

01:04:03I

01:04:06I

01:04:07I

01:04:08I

01:04:09I

01:04:31I

01:04:33I

01:04:34I

01:04:35I

01:04:36I

01:04:37I

01:04:45I

01:04:46I

01:04:50I

01:04:53I

01:04:58I

01:05:03I

01:05:12I

01:05:13I

01:05:16I

01:05:18I

01:05:19I

01:05:22I

01:05:23I

01:05:24I

01:05:25I

01:05:26I

01:05:27I

01:05:28I

01:05:29I

01:05:30I

01:05:31I

01:05:32I

01:05:33I

01:05:34I

01:05:35I

01:05:48I

01:05:49I

01:05:50I

01:05:53I

01:05:54I

01:05:55I

01:05:56I

01:05:58I

01:05:59I

01:06:00I

01:06:01I

01:06:02I

01:06:04I

01:06:05I

01:06:06I

01:06:07I

01:06:08I

01:06:09I

01:06:10I

01:06:11I

01:06:12I

01:06:15I

01:06:16I

01:06:23I

01:06:25I

01:06:38I

مسلسل الحسد الحلقة 29 مترجمة الجزء 1

Category

Transcript

Comments

Recommended