The Summer I Turned Pretty Season 3 Episode 1 | English Sub - video Dailymotion

Asian Luv

The Summer I Turned Pretty Season 3 Episode 1 | English Sub 💖 Welcome to Asian Luv 💕 Your cozy corner for the best BL & GL dramas from across Asia 🌏 From Korea 🇰🇷, Japan 🇯🇵, China 🇨🇳, to Thailand 🇹🇭, we bring you emotional, heart-fluttering love stories that you won’t forget 💞 ✨ What you’ll find here: • Sweet & intense Boy Love (BL) and Girl Love (GL) scenes • Romantic moments, edits & highlights 🎬 • Carefully selected content with English subtitles 💬 • Stories that celebrate love in all forms 💖 If you love soft romance, deep emotions, and iconic couples… 👉 You’re in the right place. 💌 Subscribe and join the Asian Luv family! 🔥 Hashtags #AsianLuv #BLDrama #GLDrama #BoyLove #GirlLove #AsianDrama #Kdrama #Jdrama #Cdrama #ThaiDrama #LoveIsLove #RomanceAsia #BLSeries #GLSeries #EngSub

Transcript

00:00:12Previously on The Summer I Turned Pretty.

00:00:14I want you to want me.

00:00:15I do want you.

00:00:20I wasn't in Cousins.

00:00:21You know, I was just a distraction to keep you busy while you waited for Conrad.

00:00:24Conrad and I weren't together.

00:00:25You won't say it, I will.

00:00:27We're over?

00:00:28And Susanna was dead.

00:00:29It doesn't feel the same as last summer.

00:00:31Jer?

00:00:32We're gonna lose this house.

00:00:33I want Julian's the whole thing.

00:00:34Susanna's sister?

00:00:35I get to choose what happens to this house and I choose to put it on the market.

00:00:38The house is the last thing tying us together.

00:00:41I'll never get Susanna back, but I can't let Jeremiah and Conrad go too.

00:00:44Please just let Belly handle this by herself.

00:00:46She feels so shitty about how things are with the boys right now.

00:00:48She knows she screwed up.

00:00:49I'm going to Cousins.

00:00:50Well, I'm coming with you.

00:00:51Surprise!

00:00:53It's different than if Susanna was still here.

00:00:56I think she'd approve.

00:00:58This feels pretty magical to me.

00:01:00Oh!

00:01:02Are you ever going to give me a second chance?

00:01:05I don't think I can take it if you change your mind like last time.

00:01:09There is nothing left between me and Conrad.

00:01:13There will always be something between you and Conrad.

00:01:16Why?

00:01:16Why did you throw it all away?

00:01:18I thought that we loved each other.

00:01:21We did.

00:01:22You can't let them lose this house, Adam.

00:01:25Do this one last thing for her.

00:01:27Okay, then.

00:01:28Thanks, Dad.

00:01:29Yeah, this house has seen his fair share of make-outs.

00:01:32I like you.

00:01:32Even when you were just my little sister's annoying best friend.

00:01:37I don't want to get between you guys anymore.

00:01:39So, we're friends.

00:01:42So I release you, Conrad Fisher.

00:01:44I evict you from my heart.

00:01:46Jeremiah.

00:01:47I want you.

00:02:05I used to wait all year for summer.

00:02:08The magical months between June and August.

00:02:11But that year, I had something to look forward to in the fall.

00:02:15College.

00:02:16College.

00:02:17Are you nervous, Bean?

00:02:19No.

00:02:22Why?

00:02:23Should I be?

00:02:24Definitely.

00:02:25Not helpful, Steven.

00:02:26Well, I'm nervous.

00:02:30Why would you say that, Dad?

00:02:33No.

00:02:36No.

00:02:39No.

00:02:40No.

00:02:41No.

00:02:44No.

00:02:50No.

00:02:54No.

00:02:58No.

00:03:03No.

00:03:10Taylor, call me.

00:03:13My mom always said she found her soulmate in college.

00:03:16But I was lucky, because I had already found mine.

00:03:22It felt like it had always been this way.

00:03:25I told everyone that I applied to Finch because it was a good school.

00:03:28It had all the things I wanted, and that was true.

00:03:32The truest of all was that I just wanted to be near him.

00:03:35I wanted him for all seasons, not just summer.

00:03:39I miss you so much.

00:03:40I miss you more.

00:03:41You guys saw each other last week.

00:03:44Hey, man.

00:03:45Hey, Laura.

00:03:46Hey, Mr. Conklin.

00:03:47Hey, Jared.

00:03:49How was the drive?

00:03:50It was good.

00:03:51Lucinda!

00:03:52Hey, you look so good!

00:03:54Oh, Steven!

00:03:55Sweetie, I miss you!

00:03:57Don't be a stranger!

00:03:59I won't, I promise.

00:04:04Hey, Jared!

00:04:10Can you take these?

00:04:11Yeah.

00:04:11Oh, boy.

00:04:13All right, we're burning daylight, people.

00:04:16Okay.

00:04:18He seems surprisingly good.

00:04:20Yeah, well, I heard him crying through the walls the other night, so not so good.

00:04:25I'll give it a week before they're back together.

00:04:28Oh, Mr. Conklin, you need help?

00:04:29Yes, please.

00:04:37I'm so sorry.

00:04:40Bye.

00:04:44Yes.

00:04:47Steven, stop.

00:04:50Ow!

00:04:51Fixed it for you.

00:04:53Ow.

00:04:55Excuse me.

00:04:59Oh, nice.

00:05:01You be your roommate here?

00:05:02Oh, that means superior bet is yours.

00:05:05Oh.

00:05:06You got it?

00:05:06Yep.

00:05:07Almost there.

00:05:08Come on.

00:05:09There we go.

00:05:10I'm still surprised you're not rooming with Taylor.

00:05:13Yeah, why?

00:05:14So she can suck out her soul?

00:05:16Well, we figured that this way we'd force ourselves to, you know, come on.

00:05:19Find our own lives.

00:05:21Our own people, you know?

00:05:23That's very mature of you girls.

00:05:24I'm proud of you.

00:05:26Kids are all grown up.

00:05:27Oh my...

00:05:28Dad, why are you...

00:05:29You don't have to say that.

00:05:30Come on, Sivo.

00:05:31Let's go get the next load.

00:05:32Come on.

00:05:33Yeah, we got it.

00:05:34Come on, use those muscles.

00:05:36Mr. Conklin, you can totally stay if you want.

00:05:38Like, no worries.

00:05:39I'm fine, Jeremiah.

00:05:40No worries.

00:05:41Don't hurt yourself.

00:05:44So, is it gonna be weird being home all alone now?

00:05:46Oh God, probably.

00:05:48Maybe I should get really into true crime podcasts.

00:05:51Mom, no.

00:05:53I mean, can you find like an actual hobby or make a new friend?

00:05:57Uh-huh.

00:05:58You make it sound like I have no life.

00:06:00Yeah, that's because you don't.

00:06:02That's why you're always in all of our business.

00:06:05Speaking of, I was FaceTiming with Conrad and a girl stopped lying.

00:06:10Wait, was her name Agnes?

00:06:12I don't know.

00:06:12But it seems like he's doing really well out there.

00:06:15Yeah, I guess so.

00:06:21Oh, I have something for you.

00:06:31Oh my God, is this for freshman year?

00:06:34College is where Beck and I found each other.

00:06:36But it's also where we found ourselves.

00:06:38That's what I want for you.

00:06:40Yeah, yeah.

00:06:41I want that too.

00:06:44Okay.

00:06:47Here we go.

00:06:48You know I love Jer so much, but I have to say this.

00:06:51Please don't limit yourself.

00:06:52Part of the thrill of college is meeting new people.

00:06:56Trying new things.

00:06:57Just let yourself have this experience.

00:07:00Give yourself the chance to discover all the possible versions of you.

00:07:05Okay?

00:07:07Okay.

00:07:07I will.

00:07:08I promise.

00:07:13I love you.

00:07:14I love you.

00:07:15I love you too.

00:07:39If you'd ever be...

00:07:39He's the One.

00:07:41My One.

00:07:42What're you thinking?

00:07:45That I don't want to put my clothes back on and go to my fit psych lecture?

00:07:51I just am not ready for this year to end.

00:07:54Since when does Billy Conklin not look forward to summer?

00:07:57Since you're graduating.

00:07:59I mean, pretty soon we're not going to get to do this anymore.

00:08:11We are going to do this for the rest of our lives.

00:08:16Yeah, you know what I mean.

00:08:17I mean, it's just going to be weird being here without you next year.

00:08:22You're never going to be without me.

00:08:24Boston is only an hour away from Finch.

00:08:27And before that, we get the whole summer and cousins together.

00:08:32Yeah.

00:08:34You still sure you wouldn't rather take that internship with your dad?

00:08:38Hmm.

00:08:39Spend the summer doing boring-ass financial shit with my dad?

00:08:44Or with my favorite person?

00:08:47You're my favorite place.

00:08:50And I'm good.

00:08:54Okay.

00:08:56No, no, no, no.

00:08:58Five more minutes.

00:08:59Five more minutes.

00:09:01Wait, hold on.

00:09:03Oh, shit.

00:09:04It's my mom.

00:09:07Where's my shirt?

00:09:08I don't know.

00:09:13Hey, Mom.

00:09:14Hey, Bean.

00:09:15Is Jeremiah there?

00:09:17Uh...

00:09:17Uh, hey, Lore.

00:09:21Hey, Jer.

00:09:22Have you and Conrad started your speech for the dedication ceremony?

00:09:26Uh, not exactly.

00:09:29Jeremiah, half of cousins is coming to see Susanna's memorial garden.

00:09:32I know, but Conrad has been, uh, busy.

00:09:37I see.

00:09:38All right.

00:09:40I will twist his arm.

00:09:42Gently, of course.

00:09:43Okay.

00:09:44Yeah, Mom.

00:09:44I gotta go to class.

00:09:46Okay.

00:09:46Love you both.

00:09:47Bye.

00:09:48Love you.

00:09:48Bye.

00:09:50I walk you.

00:09:51Plus, I gotta go get my cap and gown, so...

00:09:53Hey, then hurry.

00:09:54You're not making me late to class again.

00:09:57Um, from what I recall, you were the one who texted me to come over and take care of business.

00:10:05Okay.

00:10:06Business has been taken care of.

00:10:08So let's go, buddy.

00:10:09Buddy?

00:10:10Oh, I'll show you, buddy.

00:10:11Ah!

00:10:12Ow!

00:10:22Hey, Conrad.

00:10:24Game this Sunday.

00:10:25Our QP.

00:10:26He's texting me, yeah.

00:10:42Hey, come on in.

00:10:45Remind me, how long has it been since you've been back there?

00:10:47A while.

00:10:49Um, part of me thinks it's better if I just don't go back.

00:10:53That's normal.

00:10:54You probably feel a lot of pressure for everything to go perfectly.

00:10:57I mean, yeah.

00:10:59Of course.

00:11:01But I know I can't control it.

00:11:06And, yeah, there's all that shit with my dad, but me and Jared have been solid, so it's not...

00:11:10It's not that.

00:11:11Okay, then what is it?

00:11:14I don't know.

00:11:16Let's try something.

00:11:18Instead of focusing on everything that could go wrong when you go back, let's try walking

00:11:23through a version of the day where everything goes right.

00:11:27Okay.

00:11:28All right.

00:11:29So, let's take a deep breath.

00:11:35Now, tell me about the best possible version of this day.

00:11:45Everyone gets along, and, yeah, I don't know.

00:11:48It's okay.

00:11:49It's all right.

00:11:50Let's just take it one step at a time.

00:11:52All right, you fly into Boston.

00:11:55What happens next?

00:11:56My flight lands on time.

00:11:58Yeah.

00:12:00No delays.

00:12:00Mm-hmm.

00:12:02No traffic.

00:12:07I'm sailing down the highway record time.

00:12:13I see the entering cousin's beach sign, and it feels like home.

00:12:20And I pull into the parking lot, and everyone's there.

00:12:25That's good.

00:12:26Keep going.

00:12:28Jared and I give our speech, and we say exactly the right thing to honor our mom.

00:12:37And what do you see?

00:12:40The whole town's there.

00:12:42Everyone who loved my mom.

00:12:46Even dad looks proud.

00:12:50Laurel's doing that thing where she smiles and cries at the same time.

00:12:53Steven's next to her, looking at us, like, you got this.

00:12:59And I'm next to him.

00:13:06There's just a lot of people who love my mom.

00:13:12That's it?

00:13:13Yeah.

00:13:15That's the day.

00:13:25Hey, Kelly.

00:13:26Hey.

00:13:29You still miss it, huh?

00:13:32No.

00:13:35I mean, every once in a while, I think, what if I hadn't jumped for that ball and messed

00:13:40up my knee?

00:13:43It's just weird how one choice can end up shaping your whole future.

00:13:49Well, without it, you wouldn't have found sports psychology.

00:13:52I think I would have.

00:13:54It just would have taken me longer to get there.

00:13:55Hey, belly chair.

00:13:57What up, baby?

00:13:57Hey.

00:13:59What's up, girl?

00:14:00Hey, record.

00:14:01How you doing?

00:14:01Hey.

00:14:02Are you ready for tomorrow?

00:14:03Oh, yeah.

00:14:04Dude, we have to crush those delts at finals.

00:14:06We're going to crush them.

00:14:07We're going to crush them.

00:14:08We're going to crush them.

00:14:09Dude, come play with us.

00:14:10I'm sorry, man.

00:14:11I'm going to go grab my cap and gown.

00:14:13Okay.

00:14:13All right.

00:14:14Later.

00:14:14Hey, see you then.

00:14:15Yeah.

00:14:15Bye, girl.

00:14:16Bye.

00:14:16See ya.

00:14:17Great.

00:14:19Hey, after tomorrow, you can stop pretending you don't hate my frat.

00:14:23Oh, God, I can't wait.

00:14:25I'm kidding.

00:14:26I don't hate your frat.

00:14:29That much.

00:14:34I'll meet you at the dining hall?

00:14:35I can.

00:14:36I'm studying with Taylor and Annika.

00:14:39But I'll come over after.

00:14:41I promise.

00:14:42Okay.

00:14:44Bye.

00:14:45Bye, Bells.

00:14:53Conklin, set up a call with the founding partners at Paisley.

00:14:56Why?

00:14:57The earnings are trash.

00:14:58Did you see that burn, right?

00:14:58Right.

00:14:59Remind me.

00:15:00Which one of us is a senior associate and which one is a glorified intern?

00:15:03Okay.

00:15:03I've been here six months, Denise.

00:15:05Yes, I know.

00:15:06And you graduated early with honors from Princeton.

00:15:09Please, just tell me all about it again as if I don't have actual work to do.

00:15:14Good call on the nectar analysis, Stephen.

00:15:16Uh, yeah.

00:15:17Yeah, thank you.

00:15:18I mean, you know, it's an interesting position.

00:15:20Minimal exposure, but it's early.

00:15:22Couldn't agree more.

00:15:24Nice work.

00:15:25Keep it up.

00:15:26People are noticing.

00:15:30Well done pretending like you actually give a shit about this job.

00:15:33I do give a shit.

00:15:34Yeah, but you don't love it.

00:15:35Okay, who loves their job?

00:15:36I do.

00:15:37Okay, and I think you have an unhealthy relationship with work.

00:15:39Okay.

00:15:40Come on, a job's a job.

00:15:42You know, sentiment does not apply.

00:15:43Oh, it's really a shame.

00:15:45Today's youth lack passion.

00:15:47Oh, today's youth?

00:15:48You are like two years older than me.

00:15:50Three.

00:15:50And you report to me.

00:15:52Come in a happy hour tonight?

00:15:55Oh, let me see.

00:15:56Brown liquor finance bros.

00:15:59I mean, it sounds tempting.

00:16:00Hmm.

00:16:01But, uh, I've got some pre-existing commitments.

00:16:03Hmm.

00:16:04Passion, Conklin.

00:16:06I'll serve you well.

00:16:13Yes.

00:16:14Oh, right there.

00:16:18Can't you pay someone to do this?

00:16:20You love my fee, sicko.

00:16:22No.

00:16:23What I love...

00:16:28Is your belly button.

00:16:32Stop trying to smell my belly button.

00:16:34I'm sorry, I can't help it.

00:16:36I can't.

00:16:40I can't.

00:16:56You're friends don't say words that make friends feel like more than just...

00:17:01Taylor.

00:17:02That's my sister.

00:17:04Oh, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

00:17:06We're trying to show my sputty.

00:17:10Hi.

00:17:11What's up?

00:17:12You early?

00:17:13I feel like you're a little early.

00:17:15Nope.

00:17:16I'm on time.

00:17:17Do you still want to study with me and Anika or are you too busy?

00:17:21No, I just woke up for my nap.

00:17:25Um, let me just get dressed and I'll meet you in the library.

00:17:29Okay.

00:17:29I mean, you know I'm not going to rat you out for having your boyfriend in your room, right?

00:17:33He's not in here.

00:17:37Just tell Davis that I'm glad you finally ditched the gray sweatpants because they leave too little to the imagination.

00:17:41Those aren't Davises, they're mine.

00:17:43Men's wear is in.

00:17:44Sure.

00:17:45Yeah, okay.

00:17:46Um, I'll see you in the library.

00:17:48Bye, Davis.

00:17:54Where's pretty boy anyway, huh?

00:17:56Uniqlo having to steal him chockers?

00:17:59Oh, I mean, come on, Tay.

00:18:02It's Friday night.

00:18:03I guess you guys aren't that serious.

00:18:04Yeah, no, he wants to spend the summer in New York because I'll be there for my internship and he

00:18:08can't stand being away from me.

00:18:10But, sure, not serious.

00:18:12No, sure, sure.

00:18:13I mean, the guy can't even be bothered to wear pants with a zipper.

00:18:16But, uh, no, I'm sure he'll figure out summer in New York.

00:18:19Right, no, if you, if you, if you say so, Tay.

00:18:21Stop pretending to be jealous.

00:18:23I'm not jealous.

00:18:25You're not pretending or you're not jealous?

00:18:30Both.

00:18:32Uh, neither.

00:18:34I don't, I don't, oh, you are confusing me.

00:18:39I'm confusing you?

00:18:40Mm-hmm, you are.

00:18:41Why?

00:18:43Do you want me to be jealous?

00:18:47No.

00:18:52I want you just like this.

00:18:58No drama.

00:19:01No strings.

00:19:05It's the only way that this works.

00:19:14Okay, I have to study.

00:19:22What?

00:19:24Nothing.

00:19:24I can, like, feel you looking at me.

00:19:27Just thinking.

00:19:34Oh, my God.

00:19:35What?

00:19:36I got off the wait list for study abroad.

00:19:38Shut up.

00:19:39For real?

00:19:40Yeah, it says someone dropped out, so I guess.

00:19:43Oh, my God.

00:19:44Probably fall semester in Paris.

00:19:46Hell yeah.

00:19:46I mean, I don't know.

00:19:47I kind of got used to the idea of staying here.

00:19:49Like, I already registered for classes, and, you know, we were going to get that apartment

00:19:54together.

00:19:55Hey, don't even worry about it.

00:19:57I'll go in on the Pine Street place with Shani and Rachel.

00:20:01Yeah, but, I mean, then I'm, you know, going to miss all the senior year stuff, too.

00:20:05Oh, my God.

00:20:06Who cares about the senior year stuff?

00:20:07You can do that with Jared this week.

00:20:09This is Paris we're talking about.

00:20:11We know we're talking about Paris.

00:20:12For real, you're going, and I'm coming to visit.

00:20:16Yeah, so am I.

00:20:17I want to go to the Chanel on Rue Cambon.

00:20:19It's Kimball.

00:20:22Kimball.

00:20:24Holy shit, I can't live here.

00:20:26I know!

00:20:28Shh.

00:20:30Jared, you're never going to believe it, but...

00:20:33Hey.

00:20:35What's wrong?

00:20:35Are you sick?

00:20:38No, I'm not sick.

00:20:39I'm just a fucking idiot, and I'm not graduating.

00:20:42I'm not graduating, what do you mean?

00:20:44I want to go get my cap and gown, and my name wasn't on the list.

00:20:47Yeah, well, it must be a mistake, right?

00:20:50Nope.

00:20:51It turns out that I needed to take some extra core classes when I switched my major.

00:20:55And the ones I took before don't count.

00:20:59Oh, shit, I'm so sorry, Jared.

00:21:01I can't believe I'm going to be a super senior taking freshman classes.

00:21:04It's so embarrassing.

00:21:05Hey, there's nothing to be embarrassed about.

00:21:09Come here.

00:21:16At least we could spend some more time together.

00:21:21Yeah.

00:21:24What was the news that you wanted to get me?

00:21:30Oh, um...

00:21:31Today, I walked in on Taylor and Davis' post-coital.

00:21:38Ugh.

00:21:38I mean, I didn't see him.

00:21:39I just saw his pants, and then Taylor got all cagey, and...

00:21:44Oh, my God.

00:21:45I know whose pants those are.

00:21:47They're Stephen's!

00:21:48I mean, they're some stupid designer, and he was preening at himself in the mirror the last time I saw

00:21:52him.

00:21:54Stephen and Taylor are hooking up again.

00:21:55I don't have the energy to be surprised.

00:21:57Yeah, but I mean, this time, Taylor has Davis, and Stephen has Mia.

00:22:01They've never done the cheating thing before.

00:22:04You know?

00:22:04I don't feel like dissecting their relationship right now.

00:22:09Yeah.

00:22:10Yeah, I'm sorry.

00:22:11Bye.

00:22:13Well, do you want to go get midnight waffles?

00:22:18No, I just want to be here with you.

00:22:20Can we just cuddle?

00:22:23Yeah.

00:22:25Mm-hmm.

00:22:29I'm not going anywhere.

00:22:33I love you, buddy.

00:22:36I love you, too.

00:22:37I love you, too.

00:22:47I love you.

00:22:56Mm.

00:22:58Mm.

00:22:58Are you still here?

00:22:59Yeah, I, uh, I kept waiting for your sisters to leave,

00:23:04but then, uh, more people kept showing up.

00:23:09There was a lot of shouting.

00:23:12I just fell asleep.

00:23:13It was Settlers of Catan night.

00:23:18Um...

00:23:20They're all at the bar now, so it should be safe to slip out.

00:23:23Yeah, okay.

00:23:27Or I could stay the night.

00:23:31We don't do sleepovers.

00:23:34Yeah. Yeah, you're right.

00:23:38Okay.

00:23:40Then we won't sleep.

00:24:05There you are.

00:24:06Hey, Agnes.

00:24:07Are you studying?

00:24:08You know the year's over, right?

00:24:09Yeah.

00:24:10It's, uh, paper Dr. Namazi published last spring on critical care strategy.

00:24:16I wanted to be prepared since we're in the final round.

00:24:19I don't know if that's your speed or if that's a me thing or...

00:24:23Yeah, um, about that, uh...

00:24:27They announced you got it.

00:24:29They did.

00:24:31Me.

00:24:33Dude.

00:24:34Yeah.

00:24:35Congratulations.

00:24:37You deserve it.

00:24:38Thanks.

00:24:40Oh, and you.

00:24:43We're both in.

00:24:44That was so messed up.

00:24:45I'm sorry.

00:24:46I had to.

00:24:47I had to.

00:24:47Congratulations.

00:24:49Congratulations.

00:24:50Drinks tomorrow night to celebrate.

00:24:52Absolutely.

00:24:53Obviously.

00:24:53And they moved up the start date to this week.

00:24:56To this week?

00:24:57Mm-hmm.

00:24:57Okay.

00:24:59Great.

00:25:01What?

00:25:02Do you think Dr. Namazi would give me a few days off if I asked for it?

00:25:07Conrad, what are you talking about?

00:25:08We worked months for this.

00:25:09No, I know.

00:25:11Uh...

00:25:12I just have, like, a family thing coming up.

00:25:14I mean, you could ask.

00:25:17Namazi's notorious for firing someone day one, but sure, why not piss her off before you even start?

00:25:21No.

00:25:23No.

00:25:23This job is my priority.

00:25:25Duh.

00:25:26Okay, let me see that.

00:25:28All right.

00:25:46Good morning.

00:25:49Hot bucket?

00:25:54Coffee.

00:26:02Wait, did you go to the kitchen?

00:26:04Yeah.

00:26:05Did someone see you?

00:26:06I don't know.

00:26:07I don't think so.

00:26:09I mean, the place is weirdly empty.

00:26:11It is?

00:26:12Mm-hmm.

00:26:13Oh, shitty shit.

00:26:15Shit.

00:26:16What time is it?

00:26:17I don't know.

00:26:17Like, 10?

00:26:1810?

00:26:1915?

00:26:19It was supposed to be up like an hour ago.

00:26:21Chill.

00:26:21It's Saturday.

00:26:22Yeah, it's the last Saturday before finals.

00:26:26Okay, you say that like I have any idea what you're talking about.

00:26:28Finals freak out.

00:26:29Hello?

00:26:30It's a Greek thing.

00:26:32It's a Greek thing.

00:26:32I do it every year.

00:26:33It's like the Olympics, but with binge drinking.

00:26:36I don't think I will ever get over Taylor, Jewel, sorority girl.

00:26:42You know, like Jared, I get.

00:26:44I mean, I was born to be in a frat.

00:26:45I mean, look at him.

00:26:47But you.

00:26:48I rushed so that I could make connections for my future, dummy.

00:26:51It's no different than your little Princeton eating club.

00:26:54Whoa!

00:26:55Personal attack.

00:26:56Relax.

00:27:06Is that Mia?

00:27:08Uh, uh, yeah.

00:27:11Cute.

00:27:14I should, uh, I should go.

00:27:16So go.

00:27:19Wanna do this again tonight?

00:27:20Twice in a row?

00:27:22No.

00:27:22It's bad enough that you slept over.

00:27:24Hey, hey, come on.

00:27:26Okay, I gotta go.

00:27:27Come on, come on, come on.

00:27:29Come on, come on.

00:27:29Hey.

00:27:43Have a good day.

00:27:45Play it to me.

00:27:49Hmm.

00:28:05Conrad, finally.

00:28:06Hey, Laura.

00:28:08Uh, sorry.

00:28:08It's been, it's been kind of busy here.

00:28:10Uh, which is kind of what I wanted to talk to you about.

00:28:13I got that summer clinic job that I was telling you about.

00:28:16Oh, Connie, that's amazing.

00:28:19Yeah.

00:28:19The thing is, it starts right away and I'm not sure if they're gonna give me any time off.

00:28:27So, that would mean...

00:28:29The dedication.

00:28:32It's okay if you can't make it work.

00:28:34Really.

00:28:35Okay, I just don't wanna let anyone down.

00:28:37You're not.

00:28:38We all know how much you wanna be there.

00:28:41Your mom would be so proud of you.

00:28:42I hope you know that.

00:28:45Thanks, Laura.

00:28:47But Connie, Jer thinks you're making that speech together, so if you think it's not gonna happen, you should give

00:28:52him a heads up.

00:28:53For sure.

00:28:54Yeah.

00:28:55I'll give him a call.

00:28:57Okay.

00:29:26You ready?

00:29:27Yeah.

00:29:30Okay.

00:29:31Come here.

00:29:32No, please.

00:29:33Please don't.

00:29:34Come on.

00:29:39Cheer up.

00:29:40You've been looking forward to this all week.

00:29:42I feel like everyone's staring at me.

00:29:44I feel like the loser who's not graduating on time.

00:29:46You are graduating.

00:29:48It's just one more semester.

00:29:49I mean, look!

00:29:50The sun is shining!

00:29:51And the flippin' slide is slippery.

00:29:56It's all your favorite things that aren't boobs and abs.

00:30:00You know me too well.

00:30:03Okay.

00:30:04You ready for the three-legged race?

00:30:07I'm reigning champ!

00:30:09You're right.

00:30:09You're great.

00:30:10You're right.

00:30:10You wanna be my partner?

00:30:12Uh...

00:30:13Taylor!

00:30:14Yeah?

00:30:15Tell her to play with us.

00:30:16Play with us.

00:30:16I'm not Greek.

00:30:17Well, as rush chair, I hereby declare you an honorary tri-fi.

00:30:22Davis, will you hand me a shirt?

00:30:25Yeah.

00:30:25Got you, babe.

00:30:27You feeling like a winner today, Davis?

00:30:29Always, when I got tape on my side.

00:30:31Dude, it's a bummer you have to do another semester.

00:30:34Yeah, dude.

00:30:35It's bullshit.

00:30:36But at least I get another semester with my girl.

00:30:39Wait, what about...

00:30:40Come on, everybody!

00:30:41Let's do this!

00:30:42Yeah!

00:30:43That was good.

00:30:44All right, here we go.

00:30:45Come on.

00:30:45Oh, okay!

00:30:47Five, six, five, six, seven, eight!

00:30:56Oh, my goodness!

00:30:58Five, six, five, six, seven, eight!

00:31:00Yes, I'm gonna do this!

00:31:01We got it!

00:31:02We got it!

00:31:02Oh!

00:31:04Ah!

00:31:05Ah!

00:31:06Ah!

00:31:06Let's go!

00:31:07Ah!

00:31:08Ah!

00:31:09Yes, we got it!

00:31:12G-T-O-G-O.

00:31:15Oh, T-O-G-O.

00:31:16You can take it all to God!

00:31:21Come on, G-T-O-G-O.

00:31:27You can take it all to God!

00:31:34Oh, uh, can you answer it? Tell him I'll be there in a sec.

00:31:38Uh, sure.

00:31:42Hello?

00:31:43Belly.

00:31:45Hey.

00:31:46Hey.

00:31:49Uh, is Jared there?

00:31:51He's kind of in the middle of something.

00:31:54Uh, hang on.

00:31:55No, that's fine, honestly.

00:31:56Uh, I'll just give him a call back, okay?

00:31:59All right, bye.

00:32:00Okay, bye.

00:32:04Hey, babe.

00:32:05Guess who studied in Paris last semester?

00:32:08So Belly just found out that she got in.

00:32:09Oh, wait, can we just talk for a second, alone?

00:32:11Oh, yeah, I was gonna jump in the game.

00:32:13Cool.

00:32:15I haven't decided yet about Paris, so can you just not tell anybody?

00:32:19I knew it.

00:32:20You can't just give up on Paris, Belly.

00:32:22No, I'm not giving it up.

00:32:23I just, when I applied, I thought that Jared would be graduated and that I'd be all alone.

00:32:30Thanks a lot.

00:32:31Okay, you're always busy with your sorority or with Davis.

00:32:34And you're always with Jer, so whatever.

00:32:38You know you would give me so much shit if I told you that I wasn't going to New York

00:32:41this summer just so I could stay here and do bong hits with Davis.

00:32:45Yeah, I know, but, babe.

00:32:48It's Paris.

00:32:50Jer is rich.

00:32:51He can fly over all the time.

00:32:53And I'm coming at least once.

00:32:55I'm already planning a whole Parisian wardrobe.

00:32:58Okay.

00:32:59Okay.

00:33:00Yeah, I'll think about it.

00:33:01Don't think about it.

00:33:01Just do it.

00:33:02No, I'll think about it.

00:33:03Okay.

00:33:06Let's go.

00:33:08Let's go.

00:33:11Let's go.

00:33:15Let's go.

00:33:21Let's go.

00:33:35Oh shit, wait.

00:33:36Did you, um, did you remember to call your brother?

00:33:39Uh, whoops.

00:33:40No.

00:33:41No, I didn't.

00:33:42I'll call him after dinner.

00:33:44I got to get on him about the speech, and I want to try to convince him to come to

00:33:48Cousins

00:33:48for the 4th of this year.

00:33:49He owes me after bailing on skiing over Christmas, so.

00:33:55Shit.

00:33:56I texted my dad about the school stuff, and he's probably pissed.

00:34:01A text, Jer?

00:34:03I know.

00:34:04I know.

00:34:05You know what?

00:34:05It's fine.

00:34:06It's fine.

00:34:06He's gonna yell, and then he'll get over it.

00:34:08Right?

00:34:09Yeah.

00:34:15Hey, Dad.

00:34:16Uh, hey, listen.

00:34:17I know you're probably not psyched about the graduation thing, but...

00:34:20Not psyched?

00:34:22No, Jer.

00:34:23I'm not psyched.

00:34:24Dad, Dad, relax.

00:34:25It's not that big of a deal.

00:34:27It's just gonna be...

00:34:28Relax?

00:34:28Really?

00:34:29Did you just say that to me?

00:34:30It was an honest mistake, all right?

00:34:32I'm sorry.

00:34:33You know, it's never your fault, and now I'm on the hook for another 20K in tuition.

00:34:37I'll pay you back.

00:34:39How?

00:34:40You're gonna pick up some extra lifeguard shifts at the club?

00:34:44Dad, that's not fair.

00:34:46Jer, do you think your brother would ever let something like this happen?

00:34:51No, we all know that Conrad is perfect.

00:34:53Oh, just act like a fucking adult.

00:34:55I was acting like an adult.

00:34:56I've been acting like a fucking adult, all right?

00:34:59I'm sorry if I want to have a little fun at college.

00:35:01You're 21, okay?

00:35:04Welcome to the real world.

00:35:05It's not all about fun.

00:35:08All right.

00:35:09I will wire the money to the school in the morning, but you're paying me back for this.

00:35:18I wish you didn't have to hear that.

00:35:20No, don't worry about it.

00:35:23I can't do this dinner right now.

00:35:27Yeah, okay.

00:35:28Of course, yeah.

00:35:29Let me just call Steven and tell him that we can't go.

00:35:31No, I think you should go.

00:35:33I just...

00:35:35I need some time with my thoughts.

00:35:38Okay.

00:35:41Um...

00:35:41Okay.

00:35:42I'll just...

00:35:43I'll catch a ride with Steven and meet you at the party.

00:35:46Fuck.

00:35:47Right.

00:35:48Yeah.

00:35:48Party.

00:35:50Party.

00:35:51Party.

00:35:54Party.

00:35:55Party.

00:35:59Party.

00:36:00Party.

00:36:05Party.

00:36:06I love you.

00:36:08I love you, too.

00:36:11Okay.

00:36:20I'll see you later.

00:36:27I mean, he was such a dick.

00:36:29Can you believe he compared the two of them like that?

00:36:31No, no, no, no, no, no.

00:36:33Okay, look, you know I love Jer, all right?

00:36:35But Adam is stuck paying a whole extra semester of tuition

00:36:38because Jer didn't bother to read an email.

00:36:40I mean, I'd be pissed, too.

00:36:42What?

00:36:43Don't look at me like that, all right?

00:36:44You know Jer doesn't always have his shit together.

00:36:46It bugs you, too.

00:36:47It does not.

00:36:48Come on.

00:36:48Okay, what about Cabo?

00:36:51He forgot to tell you about the spring break trip

00:36:53until the last minute.

00:36:54You guys broke up over there.

00:36:55No, no, no.

00:36:55We did not break up.

00:36:56We had a fight.

00:36:57We had a fight.

00:36:59Does the little stuff bother me sometimes?

00:37:01Sure.

00:37:02Like his seasonal allergies

00:37:04and the fact that he leaves his snotty tissues everywhere

00:37:07and do I wish that he didn't smoke so much weed?

00:37:11Yeah, but none of that stuff actually matters

00:37:14because we've been through the real stuff together

00:37:16and no offense, but you just don't know what it's like

00:37:18to really be with somebody.

00:37:19Uh, I'm with Mia?

00:37:21I saw your pants, dumbass.

00:37:23What's wrong with my pants?

00:37:24No, I saw them.

00:37:26I saw your pants in Taylor's room.

00:37:28I know you guys are whatever-ing

00:37:31and don't bother lying because you're a terrible liar.

00:37:33I am not.

00:37:35I am...

00:37:36Okay, yeah, fine.

00:37:38Um, yeah, those, those, those, those were my pants.

00:37:42You know, the last time you two flamed out,

00:37:43she made me promise that if she were ever tempted

00:37:46to get back together with you

00:37:47that I would have to put her on an involuntary psych hold

00:37:50and you said that to me.

00:37:51I remember, I remember, I remember.

00:37:56I, it's not like we, we, we meant to.

00:38:00Okay, it just, it just happened.

00:38:02How?

00:38:03We ran into each other in New York

00:38:06when she was interviewing for her internship.

00:38:08Steven, that was two months ago.

00:38:10You've been cheating on Mia this whole time?

00:38:11Yes.

00:38:13Yes.

00:38:15And I feel like an asshole.

00:38:17It's just Taylor and I have never not been single

00:38:20when we've hooked up.

00:38:22You know, and, and, and Mia's great.

00:38:24I mean, Mia's so great.

00:38:26She really is, she's just, she's just not, um...

00:38:29Taylor?

00:38:32So what are you gonna do?

00:38:33I don't know.

00:38:34I don't, I mean, it has to mean something, though.

00:38:38Right, that we keep coming back to each other,

00:38:40that it feels like it's never really over.

00:38:41Yeah, okay, so what does Taylor think?

00:38:47I haven't had the nerve to ask her yet.

00:38:50You know that you can't keep stringing Mia along like this,

00:38:53no matter what happens with Taylor.

00:38:55I know, I know.

00:38:56You were right.

00:39:00Okay, now, can we go back to you and Cher

00:39:03and whatever it is that's making you guys so extra about this?

00:39:09I got into the study abroad program in Paris for next year.

00:39:13What?

00:39:14Belly, that, I mean, that's amazing.

00:39:16What? Congratulations.

00:39:19What's wrong?

00:39:20I mean, does Cher not want you to go?

00:39:22Mm-hmm.

00:39:23Cher doesn't know that I got in.

00:39:27You hypocrite, Belly.

00:39:28Yes, no, you blame me, and then you don't tell him.

00:39:31Just, I feel like...

00:39:33I feel like I'd be abandoning him, you know?

00:39:35So what?

00:39:36You're going to abandon your own dreams and go to Paris?

00:39:37No, no, I just, I swore

00:39:40the year that everything happened with Susanna

00:39:42that I would always be there for him.

00:39:45Okay, yes.

00:39:47Yes, absolutely, okay?

00:39:49But Cher repeating a semester

00:39:52isn't on the same love list losing Susanna, right?

00:39:55Plus, if you don't tell Cher about Paris,

00:39:58you're not giving him the opportunity

00:40:00to step up, you know,

00:40:02and show you what he's capable of handling.

00:40:04It kind of makes you just as bad as Adam.

00:40:08Wow, harsh.

00:40:10Yeah, that's what I'm here for.

00:40:13No, get your hand out of my face.

00:40:15God forbid I try to show a little love.

00:40:26Hey, man, uh, sorry I forgot to call you back.

00:40:29Oh, no worries, dude.

00:40:30I, uh, I just wanted to call you

00:40:32and talk about Mom's thing

00:40:33and the speech and all.

00:40:35Yeah, yeah, right.

00:40:36Um, hey, I'm not really up for working on that right now,

00:40:40so, um, actually,

00:40:42do you mind just writing it yourself?

00:40:45You'd probably do a better job than me anyways.

00:40:48What's going on?

00:40:49My major changed up the requirements to graduate,

00:40:52so, um, I'm just,

00:40:54I'm stuck here for another semester

00:40:56and Dad's being a freaking dick about it.

00:40:58It's just whatever.

00:40:59It sucks.

00:41:00I'm sorry.

00:41:01Yeah.

00:41:03It's not that big of a deal though, right?

00:41:05I mean, lots of people take an extra semester to graduate.

00:41:08Not people like you, Connie.

00:41:10He made that one really clear.

00:41:12You screw him.

00:41:13You know how he is.

00:41:14I just wish I didn't have to put up

00:41:15with the shit of the dedication.

00:41:17I want to be thinking about Mom

00:41:18and not how much I want to punch him in the nuts.

00:41:20Trust me, Jared.

00:41:21It's very possible to do both of those things

00:41:22at the same time.

00:41:26Yeah.

00:41:29I miss you.

00:41:31Uh, I feel like Thanksgiving

00:41:34was a million years ago.

00:41:38Uh, hey, can you,

00:41:40can you hold on a second?

00:41:41Uh, Redbird is on the other line.

00:41:43Yeah, you know what, dude?

00:41:44Just take it.

00:41:45Uh, we will talk later, okay?

00:41:48Okay, yeah.

00:41:49Sounds good.

00:41:50Bye.

00:41:50See you, man.

00:42:02Mother?

00:42:03Hey, Taty Pot!

00:42:05What are you doing?

00:42:06Ooh, where are you going?

00:42:08Um, I have a thing of Davis' frat.

00:42:12Why are you home on a Saturday night?

00:42:13What's wrong?

00:42:14Nothing!

00:42:15Where's Scott?

00:42:16I swear to God,

00:42:17if that man does you dirty again,

00:42:18I will personally...

00:42:19Stop!

00:42:20Nothing's wrong.

00:42:21He went to Rudy's.

00:42:22Okay.

00:42:24You should do a smoky eye.

00:42:25I love you with a smoky eye.

00:42:27Well, it's kind of...

00:42:28dated.

00:42:29You're so mean to me.

00:42:32Is that Steven's sweatshirt?

00:42:34I thought you got rid of that

00:42:35the last time you two broke up.

00:42:36It's soft.

00:42:37Oh, my God!

00:42:39You guys are back together, aren't you?

00:42:41What? No.

00:42:41What are you talking about?

00:42:43Wait, I thought that he was still dating.

00:42:44Oh, my God.

00:42:45What's her name?

00:42:46Gia.

00:42:46Yeah, Mia.

00:42:49Babe, tell me you're not the side chick.

00:42:50Oh, I'd stop being dramatic.

00:42:52It's barely even a thing.

00:42:55Okay, but remember this.

00:42:58Once you've downgraded yourself,

00:42:59there is no going back up,

00:43:01and then you're just a hoe.

00:43:04Excuse you?

00:43:05Who says that?

00:43:08I'm trying to help you right now.

00:43:09Okay, well, don't.

00:43:10And keep your 90s ass advice to yourself.

00:43:12Because by your definition,

00:43:14me and Steven are both hoes.

00:43:17Okay?

00:43:18I'm not saying you're a hoe.

00:43:19I'm just saying that it's hoe behavior.

00:43:23Mom, I gotta go.

00:43:24Wait, wait, wait.

00:43:36What are you doing here, dummy?

00:43:37I, uh, I dropped belly off after our dinner.

00:43:40I told you I have plans tonight.

00:43:42I know.

00:43:43Just wanted to see your face

00:43:44before I headed back.

00:43:45Well, here you go.

00:43:47Happy?

00:43:49Happy?

00:43:56Happy now?

00:44:09I brought you your favorite free breadsticks with sauce.

00:44:16You're so good to me.

00:44:19I'm sorry about dinner.

00:44:21What did I miss?

00:44:23Well, I mean, we actually kind of just talked about what's been going on with me.

00:44:29What's, what's going on with you?

00:44:31Come here, sit.

00:44:35Well, um, do you remember that study abroad program that I got waitlisted for?

00:44:42Yeah, Paris.

00:44:43Yeah.

00:44:44Uh, so, I just found out that I got off the waitlist.

00:44:49What?

00:44:50When?

00:44:51Yesterday.

00:44:52I was going to tell you earlier, but I just...

00:44:54Then I fucked it up with the whole graduation thing.

00:44:56No, no, I just, I didn't want to dump it on you.

00:44:58Hey, hey.

00:44:59This is amazing.

00:45:01This is amazing.

00:45:02You've wanted this so bad.

00:45:04You should celebrate.

00:45:05Yeah, but I don't even know if I'm going to go.

00:45:09I mean, what if I said I'd, I'd rather maybe stay here with you?

00:45:16Then I'd say you're an idiot.

00:45:18Yeah.

00:45:20Hey, you know I want this for you, right?

00:45:25All day long, I've been thinking, you know, about how I don't want to leave you all alone.

00:45:30But maybe I just don't want to be alone.

00:45:33You know, Paris is so far away, and I won't know anybody, and I mean, what if I hate it?

00:45:39Okay.

00:45:41But what if you love it?

00:45:44Come on, Bells!

00:45:46Will I miss you?

00:45:48Oh, like crazy.

00:45:50But, but Paris is your dream.

00:45:53And I want all of your dreams to come true, because you deserve it.

00:45:59And will I visit?

00:46:00You bet.

00:46:01I will drink wine, I will eat steak frites, and I'll make you try this croco.

00:46:06Mm-mm.

00:46:06You're going to love it.

00:46:07Nope.

00:46:08I will never, ever love snails, but I love you.

00:46:13So you're going?

00:46:15I'm going!

00:46:16Yes!

00:46:17Yeah!

00:46:17Woo!

00:46:18Ha-ha!

00:46:22Should we just skip this thing back to my room?

00:46:27Mm-hmm.

00:46:28You're not getting out of it that easy.

00:46:30Come on.

00:46:32Okay.

00:46:33Come on.

00:46:34All right.

00:46:34Let's go, beautiful.

00:46:36There you go.

00:46:37Time to celebrate.

00:46:38All right.

00:46:38Hop on.

00:46:39All right.

00:46:40All right.

00:46:43All right.

00:46:44All right.

00:46:45All right.

00:46:46All right.

00:46:52All right.

00:46:53All right.

00:46:55Hey.

00:46:56Congrats on second place today.

00:46:58Oh, thank you.

00:46:59I'm Belly, by the way.

00:47:01Oh, yeah.

00:47:01I know.

00:47:01I'm Lacey Barone.

00:47:02Come on, Bells.

00:47:03Hey, Jer.

00:47:04Hi, Lacey.

00:47:05Hi.

00:47:06Uh, what's talking?

00:47:07More celebrating.

00:47:07What are we celebrating?

00:47:09I got into the Paris study abroad program.

00:47:11Oh, right.

00:47:12I had the best time there.

00:47:13There's this little bakery right by the dorms that I love.

00:47:16Oh, yeah.

00:47:17What's it called?

00:47:17Hey, let's go get a drink.

00:47:18Come on.

00:47:19Let's go.

00:47:20Hey, I love you and I need you.

00:47:46Really, I love you.

00:47:49I do.

00:47:57Don't ever cut your hair, okay?

00:47:59I have to.

00:48:00I look like a witch.

00:48:03I like you, witchy.

00:48:07Okay.

00:48:08I will grow my hair forever.

00:48:10You stop threatening to grow a beard.

00:48:13Hmm?

00:48:13I like you smooth.

00:48:30To global domination, and you know, medicine, obviously.

00:48:39Can you at least pretend to be happy?

00:48:44I'm sorry.

00:48:44It's been a long day.

00:48:48Well, there's ample distraction.

00:48:53I mean, Elena definitely wants to get it wet, so...

00:48:55Oh, no, no, no, no, no.

00:48:57Please don't say that.

00:49:01And I'm not very good at relationships.

00:49:02You, of all people, should know that one.

00:49:05Okay, who said anything about a relationship, first of all?

00:49:08And yeah, you were clear from the get-go that you weren't looking for one.

00:49:11I was the one who pressed the issue.

00:49:13Anyway, ancient history.

00:49:14To friendship.

00:49:18And pushing each other to greatness.

00:49:27Have you ever been in love?

00:49:30What?

00:49:33Have you?

00:49:34I asked you first.

00:49:35Okay.

00:49:37Then, yes.

00:49:39How many times?

00:49:41Once.

00:49:43Like, how in love?

00:49:44On a scale of one to ten?

00:49:45You can't put being in love on a scale on you, are you?

00:49:48Okay, but if you had to.

00:49:53Ten.

00:49:56Impressive.

00:49:58Thanks.

00:49:59So how did you meet?

00:50:04Um, we never really met.

00:50:06I just always knew her.

00:50:09So when did you know it was love, then?

00:50:12It wasn't one moment.

00:50:14It was...

00:50:17You know when you're still half asleep and you don't even realize that you're awake until

00:50:21there's one moment when you just are?

00:50:24Mm-hmm.

00:50:25It's like that.

00:50:27Like one day I just...

00:50:30woke up.

00:50:32Gotcha.

00:50:38So what was her name?

00:50:42What, you can't even say it?

00:50:43Mm-hmm.

00:50:46Come on.

00:50:52Ellie.

00:50:53Wait, like your brother's girlfriend?

00:50:55Have you just been, like, pining after her this whole time?

00:50:58She was my girlfriend first.

00:51:00Wait, she dumped you for him?

00:51:01Bitch!

00:51:02What?

00:51:03No, no, no, no, no.

00:51:04I...

00:51:05I was a shitty boyfriend.

00:51:07We broke up at prom.

00:51:09Wait, you broke up with her at prom?

00:51:11Technically she broke up with me, but...

00:51:15Yeah, I basically teatled up for her.

00:51:17Seriously?

00:51:18Oh my God, you did that thing that guys do when they're too chicken shit to break up

00:51:21with a girl so they, like, act like a dick until she does it for him?

00:51:25Oh, no.

00:51:27God.

00:51:30So what, is it, like, super awkward now, or...?

00:51:35I barely ever see them together.

00:51:37I mean, I see it here or something.

00:51:38Okay, but, like, what do you do?

00:51:45I remember the first time that we were all together.

00:51:49They tried to downplay it for my sake, but I could just tell that they were so happy.

00:51:58And so I had to be happy too.

00:52:01From that moment, I, I, I, I knew that I couldn't be alone with her or I wouldn't be able

00:52:06to keep it in.

00:52:13Keep what in?

00:52:15That I...

00:52:19Loved her.

00:52:25When we were together, I never said the words, and now, I don't know.

00:52:39Um...

00:52:42I gotta go home.

00:52:44Okay.

00:52:45I got it, I got it.

00:52:46You sure?

00:52:47Mm-hmm.

00:52:49You got a homesick?

00:52:50Yeah, you too.

00:53:06Hey, Jeremiah.

00:53:07Leave a message.

00:53:09Hey, Jer.

00:53:10Uh, look, I am not going to be able to make the dedication.

00:53:15I got this job, and it starts real soon, and it's a pretty big deal.

00:53:21So, um, I'm really sorry, but if you need help with the speech or anything, you'll let me know.

00:53:31I'm here.

00:53:33But I know you'll do great, so.

00:53:38Yeah.

00:53:39All right.

00:53:40Bye.

00:53:41Bye.

00:53:42Bye.

00:53:43Bye.

00:53:44Bye.

00:53:45Bye.

00:53:46Bye.

00:53:48Bye.

00:53:49Bye.

00:53:50Just a sec.

00:53:52He does look really hot today, right?

00:53:54Jeremiah always looks hot.

00:53:58I'm so jealous you got to hook up with him.

00:54:02Well, what happens in Cabo's date in Cabo.

00:54:12Shit.

00:54:13That's right.

00:54:21Oh!

00:54:29I'm ready.

00:54:30I'm sure.

00:54:31Do you have to go over here?

00:54:31We need to talk.

00:54:34But what's...

00:54:35Lacey Barone during spring break?

00:54:38Kelly.

00:54:39Oh, my God, Jenner.

00:54:41Oh, my God.

00:54:41Kelly, I can explain.

00:54:42No, no, no.

00:54:43Get away from me.

00:54:44Kelly, please, let me explain.

00:54:45Kelly, please.

00:54:46Kelly, wait.

00:54:47Kelly, please.

00:54:48Let me explain to you, please.

00:54:50Okay, explain.

00:54:53It happened when we were on a break.

00:54:55Right, when we were broken up.

00:54:56You knew that we weren't really broken up,

00:54:58that that wasn't real.

00:54:59How was I supposed to know that it was real for me?

00:55:01If I knew it, then you should have known it.

00:55:03I didn't mean for this to happen,

00:55:04and it was a mistake.

00:55:05A mistake?

00:55:06Yes.

00:55:07Like what?

00:55:07Like you tripped and you fell on top of her naked?

00:55:12There you go.

00:55:16Don't touch me!

00:55:20What did you do?

00:55:21I want to know exactly what did you do.

00:55:24I want to know what you did.

00:55:26We had sex.

00:55:27Fuck you!

00:55:29Look, it didn't mean anything to me.

00:55:31I swear.

00:55:32It means something to me, okay?

00:55:34You know that I've only ever been with one other person.

00:55:39Yeah, I know.

00:55:41You ruined everything.

00:55:43I'll never trust you again.

00:55:45Bells, please don't say that.

00:55:46I love you so much.

00:55:47It's always been you, Bells.

00:55:48We can't get it back.

00:55:49Whatever, whatever we were, it's gone.

00:55:52We lost it.

00:55:53No, we can't.

00:55:54We can't.

00:55:54We can get it back.

00:55:55We can't.

00:55:56No.

00:55:57I don't even know who you are anymore.

00:56:01Belly, wait.

00:56:31Belly, wait.

00:56:32You are my best me, my endless empathy

00:56:36And all I did was bleed as I tried to be the braided soldier

00:56:42Fighting in only your army, front lines don't you ignore me

00:56:47I'm the best thing at this party

00:56:49You're the queen

00:56:51And I wouldn't marry me either, a pathological people pleaser

00:56:56The only one of you to see her

00:56:59And I'm fading, thinking

00:57:00Do something, babe, say something

00:57:03Do something, babe, with something

00:57:09Choose something, babe, I got nothing to believe

00:57:16Unless you're choosing me

00:57:22You're losing me

00:57:24Stop

00:57:25Stop, stop

00:57:27You're losing me

00:57:29Stop, stop

00:57:31You're losing me

00:57:33I can't find a pulse

00:57:35My heart won't start anymore

00:58:05So, you're wasting me

00:58:09I can't stand nobody

00:58:09I can't find a pulse

00:58:25.

00:58:55.

00:59:25.

00:59:55.

00:59:56.

00:59:57.

00:59:59.

01:00:00.

01:00:02.

01:00:03.

01:00:04.

01:00:05.

01:00:06.

01:00:07.

01:00:08.

01:00:09.

01:00:10.

01:00:11.

01:00:12.

01:00:13.

01:00:14.

01:00:15.

The Summer I Turned Pretty Season 3 Episode 1 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended