The Summer I Turned Pretty Season 3 Episode 4 | English Sub
💖 Welcome to Asian Luv 💕
Your cozy corner for the best BL & GL dramas from across Asia 🌏
From Korea 🇰🇷, Japan 🇯🇵, China 🇨🇳, to Thailand 🇹🇭, we bring you emotional, heart-fluttering love stories that you won’t forget 💞
✨ What you’ll find here:
• Sweet & intense Boy Love (BL) and Girl Love (GL) scenes
• Romantic moments, edits & highlights 🎬
• Carefully selected content with English subtitles 💬
• Stories that celebrate love in all forms 💖
If you love soft romance, deep emotions, and iconic couples…
👉 You’re in the right place.
💌 Subscribe and join the Asian Luv family!
🔥 Hashtags
#AsianLuv #BLDrama #GLDrama #BoyLove #GirlLove #AsianDrama #Kdrama #Jdrama #Cdrama #ThaiDrama #LoveIsLove #RomanceAsia #BLSeries #GLSeries #EngSub
💖 Welcome to Asian Luv 💕
Your cozy corner for the best BL & GL dramas from across Asia 🌏
From Korea 🇰🇷, Japan 🇯🇵, China 🇨🇳, to Thailand 🇹🇭, we bring you emotional, heart-fluttering love stories that you won’t forget 💞
✨ What you’ll find here:
• Sweet & intense Boy Love (BL) and Girl Love (GL) scenes
• Romantic moments, edits & highlights 🎬
• Carefully selected content with English subtitles 💬
• Stories that celebrate love in all forms 💖
If you love soft romance, deep emotions, and iconic couples…
👉 You’re in the right place.
💌 Subscribe and join the Asian Luv family!
🔥 Hashtags
#AsianLuv #BLDrama #GLDrama #BoyLove #GirlLove #AsianDrama #Kdrama #Jdrama #Cdrama #ThaiDrama #LoveIsLove #RomanceAsia #BLSeries #GLSeries #EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12Previously, on the summer, I turned pretty.
00:14Will you marry me?
00:15Yes! Yes!
00:17I was kind of hoping you would be my maid of honor.
00:20We'll make your day everything that you want.
00:22What we did was a one-time thing.
00:24Maybe I shouldn't go to the dedication ceremony.
00:26Great.
00:26Can we talk?
00:27It's about your mom, okay? Her salon is bleeding cash.
00:31Con!
00:31I can't believe you made it.
00:33Yeah, I moved some things around. I hopped on a red-eye.
00:36We're getting married in August.
00:38Is this a joke?
00:39This is...
00:39Wild.
00:40Delusional.
00:41You're coming with us.
00:42They'll come around. They have to.
01:17Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear.
01:27Oh, that's all I get?
01:30Uh, kind of at work.
01:33I'm kidding, I'm kidding, I'm kidding.
01:35How is the internship treating you today?
01:38Well, someone left this pacifier on my desk this morning, and it may or may not have been my dad.
01:44So...
01:44Are they still calling you Nepo, baby?
01:48Yeah. Yeah.
01:50You know what? It, uh, might be the fact that I can't connect to the office Wi-Fi, but you
01:55do look older.
01:56Maybe even wiser.
01:58Mmm, don't forget Richard.
02:01Whoa. Drinks on the birthday girl.
02:04Uh, no. Nope.
02:06Every penny is going straight to our wedding fund.
02:11I'm so hot for you right now.
02:14You wouldn't be saying that if you could see my feet.
02:19I don't like you having to work so hard.
02:21Yeah, but you're working too.
02:24I'm an intern, and it's a bullshit job.
02:27I'm not working half as hard as you are for this wedding.
02:30I sit around in the office all day while you're busting your ass doing double shifts at Bayer's.
02:34It just doesn't feel right.
02:36I mean, I don't mind. It's for our future.
02:39And you're not sitting around. You're getting on your dad's good side.
02:43You're showing him that you are a responsible adult.
02:46Yeah, yeah, I've just been trying to lay low and not piss him off, but maybe today I'll...
02:50I'll bring the wedding up to him and see what he says.
02:53Good!
02:54Yeah, uh, did you float the wedding dress shopping I did at Laurel?
02:58Uh, no.
02:59My mom still changes the subject every time I bring up the wedding.
03:03And my dad only returns my calls when he knows I'm at work and can't pick up.
03:08I was hoping Stephen could get them to come around, but I believe his exact words were,
03:14love you, but fuck no.
03:16We just gotta keep doing what we're doing, okay?
03:18They'll come around.
03:20It's been two weeks, Jerry.
03:22Which leaves us six weeks until the wedding.
03:27I really miss you.
03:29I miss you too.
03:31I'm sorry I can't be there to give you a birthday kiss.
03:34Honestly, it doesn't even feel like my birthday.
03:37Probably because I'm not in Cousins.
03:39You're doing something tonight with Taylor, right?
03:41Yeah, we're gonna go get dinner.
03:43Well, good. Okay, well, first round's on me.
03:45I'll Venmo you my stipend for the day, and it should at least give you two rum and Cokes.
03:50Oh, you spoiled me.
04:04Surprise!
04:07I can't believe you guys did all this.
04:09Mickey Mouse pancakes.
04:1121 is a big birthday.
04:13And we love you.
04:16Welcome to adulthood, honey.
04:17This is from both of us.
04:19Mmm.
04:21It's from the year you were born.
04:22We've been saving it for you.
04:24Wow.
04:25Thank you so much.
04:26We can open it with Jeremiah next time he's down here.
04:31So, what's the plan for today?
04:33Um, I, uh, I have the morning shift, and, um, then, um, I was thinking I might go wedding dress
04:42shopping.
04:46Will you come with me?
04:48I can't.
04:50You can't because you have other plans?
04:52We could go another day.
04:54I just can't, Ayn.
05:00It would really mean a lot to me, Mom.
05:02I'm sorry, but my mind hasn't changed.
05:04You guys are just too young.
05:05It would be such a mistake to get married right now.
05:10I'm sorry you feel that way.
05:13I have to get to work.
05:14Oh, no, hold on.
05:15Just stay.
05:15Finish your breakfast.
05:16Um, no, I'm gonna be late for work, but thank you for the gift.
05:27What are we gonna do?
05:29I really thought once I got her home, I'd be able to talk some sense into her.
05:32Laura, I think this is happening.
05:36And, I mean, they're not much younger than we were when we got married.
05:39Yeah, and how did that work out?
05:42Okay.
05:43Ouch.
05:44You know she's not ready for this.
05:46Of course she isn't.
05:48They're infants.
05:49But a little bit of diplomacy might go a long way.
05:54I mean, our daughter is stubborn, and the more you push, the more she's gonna dig her heels in.
05:58Oh, I will get through to her.
06:02I wonder where she gets it.
06:05Trust me, this wedding is not happening.
06:11You better not fuck me on this.
06:17Hey, um, here is your latte.
06:22Extra hot, just the way you like it.
06:24Thanks.
06:25Yeah, uh, thanks again for this internship.
06:27It means a lot.
06:28Well, now that you're gonna be a husband, lifeguarding probably wasn't gonna cut it.
06:33Yeah, well, I mean, belly's favorite food is shin ramen, so I think we're gonna be good either way.
06:41Um, is this for the Starrcade X meeting?
06:44I can read up on it if you want another opinion.
06:49Easy there, intern.
06:52Speaking of the wedding,
06:56Belly and I are making the guest list, and we just wanted to know if we should put you down
06:59for a plus one.
07:00Now's not the time for this.
07:01You should be focused on work.
07:04Right, but you were just saying earlier that...
07:05Did you put the lunch order in yet?
07:07No, not yet.
07:08Then I would get on that.
07:09Make sure there's extra dressings.
07:12Yeah, got it.
07:18Okay, today is a big day, so please be sharp.
07:21Be on it.
07:22Pay attention.
07:23Okay, so I need you to check on the teleconference set up with IT.
07:27And can you please check on the toilet paper stitch in the bathroom?
07:30And can you wait a reception to greet them?
07:33Jeremiah.
07:36You look so handsome in your suit today.
07:38Thanks, Kaylee.
07:40Aw, Nepple baby looks so handsome in your suit.
07:45Denise.
07:48You can handle the snack tray.
07:52What the fuck?
07:53Yo, you're making the snack tray.
07:55I can't.
07:55I'm busy right now.
07:56Oh, my bad.
07:57I forgot you were too good for bitch work.
07:58My dad has me on a lunch order.
08:01Fine.
08:02But don't forget the extra dressings.
08:04I know, I know.
08:12They're hazing me now.
08:14Isn't hazing, like, illegal?
08:15Okay, you're an intern, dude.
08:17You gotta buck up or they're gonna go harder.
08:30Okay, go ahead.
08:32Say what you want to say.
08:32Keeping it in is making you look constipated.
08:35Why do you have to be so hard on Jeremiah?
08:36Because he's a dipshit.
08:38No, he's not.
08:38Yes, he is.
08:40Entitled pretty boys like that waltz in here, do one internship,
08:42and then in six months, they're my boss.
08:45You better watch Ho, too.
08:46Hey, I'm pretty.
08:49Okay.
08:50Oh, you're quanky.
08:52Adam, as you're doing the same menial shit that we're doing,
08:54we should both be in that meeting.
08:55No, I should be in that meeting.
08:57I have been here for two years.
08:59You just got here.
09:00You're barely a step above Jeremiah.
09:02This is the stuff they brought me in for, though.
09:03Okay, I know the gaming world.
09:05I speak these guys' language.
09:06And what makes you think I don't know the language?
09:08I still have tendinitis from beta testing eternity school, okay?
09:13Okay.
09:14All right, D-Nice.
09:15I see you.
09:17You need help or you got it, you should.
09:19No, no, no.
09:19You just keep munching.
09:20Yeah.
09:20Please.
09:21I will.
09:23Be nice to my boy.
09:30So...
09:33Whoa.
09:34Is that my dress?
09:35If I hypothetically wore this to Oasis bar tonight, could it count as my revenge dress?
09:41I mean, Scott's friends will text him, right?
09:43Yeah, but...
09:44No, Mom, we said we were gonna work on salon stuff today, but this is what you've been doing
09:48all morning, putting together revenge outfits.
09:51Okay, Debbie Downer.
09:53Yeah, I am a Debbie Downer because this is serious shit and I need help.
09:57Can you sit down?
09:58Please?
10:01Okay.
10:12Are we drowning?
10:13No, I won't let us drown.
10:15We just...
10:15We need to rearrange.
10:17Maybe I should just call Scott so you don't have to deal with this.
10:20Mom!
10:20No!
10:21We don't need some man to help us figure this out like we got this.
10:26Okay.
10:28Losing the overhead of the salon space means that you can pay down the debt, remember?
10:34And then once we get your home salon up and running, we can pay off the rest.
10:39Okay.
10:40Okay.
10:41It all makes sense when you say it.
10:42It's just...
10:46You know I'm not as smart as you.
10:48That's...
10:51Listen, this is not as bad as it looks.
10:54It looks like a lot, but it's...
10:56By the time I get to New York, most of this chaos will have just worked itself out.
11:01Promise.
11:07Hey, birthday girl.
11:08Hey, can we go wedding dress shopping?
11:11Like after my shift today?
11:12What?
11:12I thought you wanted to wait until your mom caved.
11:14Oh.
11:15Billy wants to go dress shopping?
11:17Yeah.
11:18I mean, if I wait that long, I'll probably be walking down the aisle in cutoffs.
11:21So.
11:22I mean, come on, Taylor.
11:23I know you're probably packing, but I just...
11:25I haven't even started packing.
11:27I've been helping my mom.
11:28Oh.
11:29This can wait.
11:30You've said it yourself.
11:31It's not as bad as it looks.
11:33Belly, we are in.
11:34Yay.
11:35Great.
11:36Okay, cool.
11:36I can meet you at the mall in like an hour.
11:39Okay.
11:40I will see you super soon.
11:42I love you.
11:43Okay.
11:43Bye.
11:50Do you think Adam's giving the hard seller just a courtesy pitch?
11:53I can't tell.
11:55I mean, I don't even know why he'd take the meeting if he wasn't entertaining the idea of financing them.
11:59Maybe he wants to break it down and sell it for parts.
12:02Oh, break what down?
12:03I mean, they're all smoke and mirrors, you know, like a bag of vending machine potato chips.
12:08What?
12:09You know, filled with like air and like three chips?
12:11Come on.
12:12Those bags are actually filled with nitrous gas to keep the chips fresh.
12:18Hmm.
12:19You didn't learn that at Princeton?
12:20Oh, you remembered I went to Princeton.
12:22Yeah, that's funny.
12:23Right here.
12:24Chair.
12:25Chair.
12:26Chair.
12:28What's, uh, what's the vibe in there?
12:29Yeah, what are they talking about?
12:31Oh, uh, they're talking about hitting targets and then, uh, someone mentioned collaborative synthesis
12:37and then last I heard, um, enabling resource maximizing for deliveries.
12:43Oh, sorry, deliverables.
12:45I need air.
12:47Oh, my God.
12:49Hmm.
12:51All right.
12:52Hmm.
13:01Why is my dad such a dick?
13:05Is that a rhetorical question?
13:07Well, I mean, I'm here and I'm proving that I'm an adult and he just gives me shit and can't
13:12spare a single second to talk about the wedding.
13:15Chair, I'm sorry to break it to you, but it's going to take more than coffee runs to get
13:18your dad on board with this wedding.
13:19Like what?
13:20Oh, I don't know.
13:21Uh, wait a decade?
13:23You too?
13:25No, come on, Chair.
13:29Look, you know you're like a brother to me, okay?
13:31But getting married at 21 is a little crazy, no?
13:36Yeah, I guess.
13:37It's just a bummer because I was going to ask you to be my best man, but whatever.
13:41I'm sorry, best man?
13:44Like, for real?
13:45Yeah.
13:45Yeah, well, um, co-best man, I kind of need to get Conrad on the phone, but if you're
13:52not into it, we can totally...
13:53Whoa, whoa, whoa, no, I'm honored.
13:56And I'm honored.
13:59Wow, okay, uh, okay, well, we got to start planning, uh, bachelor party.
14:04I'm thinking Atlantic City.
14:06Uh, oh my...
14:07No, oh, you're so right.
14:10You're right.
14:10This is once in a lifetime, man.
14:11We got to go big.
14:12Vegas.
14:13So you're in.
14:18Come on, hell yes, hell yeah, I'm in.
14:23Just, just do me a favor, okay?
14:25Just keep my participation on the low for right now, please.
14:28We'll catch hands if Laura finds out.
14:30Don't worry.
14:31I'm going to get your mom's blessing or die trying.
14:41All right, birthday girl.
14:42What do we think about this beauty?
14:46Uh, sure, yeah, I'll try it.
14:48Dude, I'm joking.
14:49Obviously, it's not even white.
14:51Are you okay?
14:53Yeah, sorry.
14:55Okay, look, I know that some of these dresses are...
14:59Okay, you know?
15:01But if we went to an actual bridal store, the dresses would cost ten times as much.
15:05A white dress is a white dress, right?
15:07She's in here somewhere.
15:08I can feel it.
15:09I found the sail rack.
15:12Okay, am I crazy or is this a sleigh?
15:16Stop saying sleigh.
15:17What?
15:18Is this for you?
15:20I'm multitasking.
15:21No, white dresses only.
15:23Keep looking.
15:25Okay, bossy the cow.
15:27Okay.
15:29Sorry again for...
15:32Because she will do anything to avoid dealing with her own shit.
15:37It's like she's going to have to because I'm gone next week.
15:40Are you so excited?
15:41I mean, you've been talking about this internship forever.
15:44I'm excited.
15:45It's going to be so hardcore.
15:46Yeah.
15:46Like, they do the PR for the Met Gala.
15:49The Met Gala.
15:50Like, the Met Gala.
15:52It's so cool.
15:52Yeah, it's insane.
15:57Hi.
16:00Belly, please just let me know if she starts driving you insane today.
16:04You can drop her off the nearest Lululemon.
16:06Not a problem.
16:07It'll keep her occupied for a couple of hours.
16:08Like, just say the word.
16:09No, she's good.
16:10I love Lucinda.
16:12All right.
16:13Yeah.
16:15I mean, at least someone's mom is here.
16:19Shit, Belly.
16:21I'm really sorry.
16:25Let's just find the dress, okay?
16:36Things, um, they only get better, you know, once you hit rock bottom, right?
16:43Meet rock bottom.
16:45Oh.
16:46Oh.
16:48Wow.
16:50We're going to have, like, a really trashy wedding.
16:51Oh, my God.
16:52You're putting it on.
16:53Oh, wow.
16:53Yep.
16:54Let's go.
16:54Okay.
16:55Here comes the ride.
16:55You should wear this to the Met Gala.
17:00I think we found a winner.
17:03Kill it with fire.
17:07Make it disappear.
17:09Make it go away.
17:11Okay.
17:11Should we just call it?
17:13No, you still have that last one from the sale rack, right?
17:16Yeah, but I mean...
17:17Just try it on, and then we can go.
17:20Last one.
17:21Try it.
17:22We're here.
17:23Okay.
17:24Okay.
17:26Walk of shame.
17:28Back into the dressing room.
17:32Okay.
17:33What's next?
17:33Birthday cocktails?
17:35What's next is you're going to go home and work on your business plan while Bea and I celebrate.
17:40What?
17:41No.
17:41We have plenty of time for that.
17:43No, Mom.
17:44No, we don't.
17:46Okay.
17:48I might be hallucinating, but I think this one might not suck.
18:05It's too plain, though, right?
18:06I mean, it's not fancy enough.
18:09No.
18:10No, no, no.
18:10It's...
18:12It's you.
18:16Yeah.
18:17This is the dress.
18:18Oh, I love it.
18:20Yeah.
18:21Yeah.
18:21Yeah?
18:22Yeah.
18:22Yeah.
18:23Okay, cool.
18:24It's beautiful.
18:25Yeah.
18:26It's beautiful.
18:27Okay.
18:28Oh, my God.
18:30Oh.
18:32Thanks.
18:34Wow.
18:35We deserve cinnamon dulce cold foam.
18:37You know what?
18:38We have coffee at home.
18:39Isn't that crazy?
18:39I will foam you some milk.
18:41Mommy's a little tyrant.
18:43Okay.
18:45Bea, what time do you want to do your birthday dinner?
18:48Actually, um, I said I would pick up a shift tonight.
18:50Oh.
18:51Yeah.
18:53Are you sure?
18:55Yeah.
18:55Yeah.
18:56I'm just gonna head back there now, so you guys don't have to stick around or anything.
18:59But, um, thanks for coming today.
19:02Oh, of course.
19:04I love you.
19:05Bye.
19:06Happy birthday.
19:08See you soon.
19:09Bye.
19:09Girls are supposed to go wedding dress shopping with their mothers.
19:13Hear them say, that's the one.
19:15That's the way it's supposed to be.
19:17Hey.
19:18Hey, Bells.
19:19Guess who just agreed to be my best man?
19:22You finally talked to Conrad?
19:25Uh, no.
19:26No.
19:27Um, Stephen's stepping up.
19:29But I had to promise him that we wouldn't tell Laurel.
19:34That's great.
19:43Bells, what's wrong?
19:47I found a dress.
19:49But that's great.
19:54Yeah, but my mom didn't come.
19:58I just really thought she'd change her mind.
20:02I don't know how I'm gonna do this without her.
20:07Yeah, I get it.
20:12How are we supposed to do this without both of our moms?
20:19We'll figure it out.
20:32What?
20:32Who is it?
20:33Scott.
20:35He wants to get a drink and talk.
20:38You're not actually thinking about going, are you?
20:40No, hell no.
20:48Mom, stop.
20:49Oh, come on.
20:50Don't act like you wouldn't be doing the same thing if Stephen was texting you.
20:53I wouldn't.
20:54But also, like, Stephen and Scott are different people.
20:57Scott sucks.
20:58Scott does suck.
20:59Yeah.
21:00But...
21:02I've been lonely since your stepdad left, and...
21:05when Scott's here, I'm not.
21:09Mom, you're not alone.
21:10You have me.
21:13I know.
21:15And you're all the best parts of me.
21:18Hmm.
21:19Hmm.
21:31Surprise!
21:32Chair!
21:34What are you doing here?
21:36Hey.
21:37Hi.
21:38Uh, well, I realized if I leave work right at five, and I go 90 the whole way there, that
21:46I can make it to the Baskins down the street before they close.
21:49Here is your Oreo cookie cake.
21:53Happy 21st birthday, Belle's.
21:59Ugh.
22:00I call all the Oreos.
22:02Of course you would.
22:04Um, I also got you a little something.
22:07I said no gifts.
22:08We have to save everything for the wedding.
22:09I know.
22:10I know.
22:11It's...
22:11It's small.
22:21It's a key to the summer house.
22:23In six weeks, it's officially yours, too.
22:26Not that it ever wasn't.
22:33This is the best gift.
22:44Flowers, too?
22:46No, these are not for you.
22:47They're for my future mother-in-law.
22:50I'm going to change your mind about the wedding.
22:53Belle?
22:54Who's here this late?
22:57Jeremiah.
22:59Hey, Laurel.
23:03Uh, I got these for you.
23:06It is for, uh, Belle's birthday.
23:08I know you did all the hard work that day.
23:13Also, I was, uh, hoping we could talk.
23:18Okay.
23:19I've been wanting to talk to the both of you, too.
23:21Well, great.
23:22Let's do this.
23:23Group hug first.
23:25Okay.
23:25Come on.
23:26Belle, join in.
23:27Come on.
23:29All right.
23:30All right.
23:31Okay.
23:32Okay.
23:33Let's sit down.
23:45Well, here goes.
23:47I know you don't think the wedding, I, I, I know you think the wedding is a, I know you
23:54think the wedding is a bad idea, but Belle, she is my person, and I am hers.
24:02And I know you think that we're not ready, but I'm not some dumb kid who hasn't seen how
24:06hard the world can be.
24:08When my mom died, I felt like I wouldn't be anyone's person again.
24:12And in the middle of everything falling apart, Belle picked me, and I have been the luckiest
24:19guy in the world for the last four years.
24:23I want to be with Belle for the rest of my life.
24:28And I want that life to start now.
24:33My mom always said that family was the most important thing.
24:38She would want this for us, for all of us, to be a family.
24:47Jeremiah, I'm sorry.
24:50But we'll never know what your mother would have wanted.
24:54You know I love you.
24:56I want nothing but the best for you.
24:57That is why I can't support what you're doing.
24:59Mom.
25:00Belle, honey, you two aren't ready for a commitment like this.
25:02You're talking about a lifetime.
25:04Belle, I want to be with Belle for a lifetime.
25:05I can commit to that, easy.
25:06That is how I know you aren't ready.
25:09Jeremiah, this isn't something you undertake on a whim.
25:11Marriage is serious.
25:12Yeah, we're being serious.
25:14I mean, did you not hear anything that Jared just said?
25:16Belle, your brother just almost died.
25:19I'm sure that stirred up a lot for both of you.
25:25Look, I'm just asking you to wait.
25:27Finish school.
25:28If you still feel the same way, do it then.
25:30Laurel, come on.
25:32You know you've always wanted me as a son-in-law.
25:38Not like this, kiddo.
25:41I'm sorry.
25:57Mom, you can't just walk away from this.
25:59How?
26:00How could you put me in that position,
26:01having to say that to Jeremiah?
26:03You think I wanted to let him down like that?
26:05Well, then don't let him down.
26:06Don't let me down.
26:07I mean, please, why can't you just accept this?
26:10Because you are still a child.
26:11You don't even know yourself yet.
26:13How could you possibly know who you want to be with forever?
26:15I know who I want, and I'm marrying him.
26:19Belle, I understand that if you decide to do this,
26:21I can't stop you.
26:22But you need to understand that I won't be a part of it.
26:24I will not be at the wedding.
26:27You're just mad because you don't get a say
26:28in what I do anymore, and it's fucking killing you.
26:30Exactly.
26:32Watching you make such a stupid mistake is killing me.
26:35Fine, then I will leave so you don't have to watch me do anything anymore.
26:38Belle.
26:38Dare, we're leaving.
26:52One night to be confused
26:55One night to speed up truth
26:57We had a promise made
27:00For I'd send that away
27:03Both under influence
27:05We had a divorce
27:08To know what to say
27:11Mind is a grace of faith
27:14To call for hands of above
27:18To lean on
27:21Would I be good enough?
27:40Belly
27:41Conrad
27:52Conrad
27:53What the fuck?
27:55Uh
27:56Hey
27:57I didn't know you guys were coming
28:01Wait, why are you not in California?
28:06Wait, have you been here the whole time?
28:08I've been calling you, man
28:09Sorry, dude
28:09I wasn't really ready to go back yet
28:12I've been so nonstop
28:13That I just wanted to go offline for a little bit
28:19Well, it's good to see you, man
28:21It's good to see you, too
28:25Are you guys just here for the weekend?
28:28Actually
28:28Um, I was thinking
28:30We're staying here for a little while
28:33We just figured
28:34It'll be easier to plan the wedding from up here
28:36Right, the wedding
28:37Yeah
28:37So you guys are really doing it, huh?
28:40It's happening
28:43So, uh, what, you guys just both gonna be hanging out?
28:48Uh, no, actually
28:49I've gotta be at work first thing Monday
28:52Work?
28:54Yeah, he's interning for your dad
28:56Really?
28:58Yep
28:58Yeah
28:58And he's killing it
29:01It's actually going about as well as you'd expect
29:04Sure
29:05So when's your, uh, clinic job start?
29:08Soon
29:09I have to
29:11Work on booking a return flight
29:13And a lot of jobs
29:15Cool
29:18Um, if you have a minute
29:19I would love to talk with you about some stuff
29:21Um
29:22Yeah, dude
29:23I was about to go for a run
29:24But let's just
29:25Chat when I get back
29:26Okay?
29:27Yeah
29:28All right, good to see you guys
29:32What the hell?
29:34What was that?
29:36Should I still
29:38Stay here?
29:40Yeah
29:41Yeah, why not?
29:43I mean, he's leaving soon
29:45Yeah, but he must have wanted to be alone
29:47It's obviously some
29:48Big, dramatic Conrad secret
29:51Why he's still here
29:52Who knows why Conrad does anything?
29:56I could go back to Boston with you
30:00Yeah
30:00Yeah, I'm sure my dad would love that
30:03I mean, I would feel like an idiot, but
30:06Maybe I should just go home
30:10Ellie
30:11Hey
30:13You were miserable there
30:15Plus, if you go home now
30:16It just proves to your mom that she was right
30:18No, I know, I know
30:20I could stay with my dad
30:23But he listens to everything that my mom says
30:25So he might not even let me stay there
30:28I think you should just stay here
30:31It'll be easier to plan the wedding with you here
30:33And-and I'll come out as much as possible
30:36You'll be pretty close
30:37And we can still have our summer in Cousins
30:39I mean, we can count a summer
30:43Yeah
30:44That does sound nice
31:03Hey
31:04Hey
31:05You still hiding out back east?
31:08For the time being, yeah
31:09Coming back soon, though
31:11Things going that well?
31:13My brother and his fiancée just showed up
31:16And they're staying here
31:18It's still so bizarre to me that they're getting married
31:20Well, they've known each other basically their entire lives
31:22So it's not completely out of the realm
31:24Whatever, I didn't call to talk about your ex and your brother
31:27I called to tell you that you got the gig at Garth
31:31Really?
31:32Yep
31:33So let me know when you're back in town
31:34You still owe me a drink
31:36Yeah, I gotcha
31:42Hey
31:43Hey
31:44Good run?
31:45Yeah
31:47The waves are supposed to be pretty nice
31:48You want to head out?
31:50I gotta take care of some stuff
31:53Dude, come on
31:54You've been dodging my calls
31:55You can't hang out with me for like five minutes?
31:59No, yeah
32:00Yeah, I'm sorry
32:04Uh, let's do it
32:05Let me grab my wetsuit, okay?
32:07Okay
32:18So what's the fallout on the wedding?
32:21Laurel's pissed
32:24Billy and her had a huge fight
32:25Oh
32:27Shit
32:28Yeah
32:30She'll come around, though
32:31She'll come around
32:39So are you going to be my best man or not?
32:42A co-best man
32:43I kind of promised Stephen
32:50Wow, really?
32:52What does Dad say about all this?
32:53Since when have you cared what Dad says?
32:57I just mean
32:58Him and Laurel never see eye to eye on anything
33:00So if they're on the same page, then
33:04Maybe
33:05Maybe what?
33:07Maybe they have a point
33:10I mean, you guys are still in college
33:13When you think about it, it's kind of ridiculous
33:18Jared, I'm sorry
33:19I
33:20No, no, you're good
33:22I wouldn't want you standing next to me on my wedding day
33:24If you had to take it
33:30Jerry
33:46Hey, how'd it go?
33:49Bad
33:50What?
33:51What happened?
33:55He said that us getting married is a little quote-unquote ridiculous
33:58What?
34:00Why would he say that?
34:02Why does he even care so much?
34:04What is his problem?
34:05I don't know
34:06I mean
34:07You know what?
34:08It feels like he thinks we're just like two little kids
34:11And he's some big grown-up at Stanford Medical School
34:16Yeah, whatever, fuck him
34:19I'm going to go shower
34:20And then we're going to do something fun
34:24Okay
34:25Okay
34:52Hey, where's Jared?
34:54In the shower?
34:56I heard you think we're being ridiculous
35:01Belly, that's not how I meant it
35:03Yeah, okay
35:04Sure, Conrad
35:18All right
35:19I'm sorry
35:20She left
35:23So you heard
35:23Yeah, not from you, obviously
35:26Our daughter runs away
35:27I've got to hear about it
35:27And a text from her
35:28No, tell me they didn't run away
35:29She's fine
35:29She's in Cousins
35:30So what the hell happened?
35:33She told me the wedding was on
35:35Whether I liked it or not
35:36So I
35:39Told her I wouldn't be there
35:41You what?
35:42Then she left
35:45God, Laurel
35:47I told you they were serious
35:49I told you you couldn't stop them
35:50If they were determined
35:51And you thought
35:52Threatening her
35:52To not you up
35:53Well, it wasn't a threat
35:55You're right, okay
35:56If she's determined to do this
35:57I can't stop her
35:58But I can't be there either
36:00You want to miss
36:01Your daughter's wedding?
36:02Well, of course I don't
36:03I don't want any of this
36:10I don't know
36:11What else to do
36:14I can't just smile
36:15And pretend like
36:15She's not ruining her life
36:19But it's her life
36:23She's going to make mistakes
36:25But they're hers to make
36:29And they are young
36:31But so are we
36:31That's exactly what I'm
36:35They're good together
36:38And I know you think
36:39Marrying me was
36:40The worst mistake of your life
36:41But they're not us
36:43And maybe it's you and me
36:45Who are making the mistake
36:50John
36:54Is that really
36:55How you think I feel
36:57About marrying you?
37:00You've made it pretty clear
37:04Marrying you
37:05Wasn't the mistake
37:07It was getting married
37:08To anyone that young
37:10Having kids that young
37:11Being someone's wife
37:12Someone's mother
37:14Before I even knew
37:15Who I was
37:19I lost myself
37:21And I know
37:23You think I blame you
37:24For that
37:24But I don't
37:29I blamed myself
37:32And I do not
37:33Want that for her
37:37I get it
37:45But I need you to know
37:49If this wedding happens
37:51I will be there
37:58I know
38:10Hey Jeremiah
38:12Hey
38:16I just want you to know
38:18I think
38:20You're really ridiculous
38:23It's so ridiculous
38:25Ridiculous
38:26It's ridiculous
38:28It's ridiculous
38:29It's ridiculous
38:30It's ridiculous
38:31Wait how do you say it again?
38:32He was like
38:33What do you think about it?
38:34It's just kind of ridiculous
38:35It's ridiculous
38:36It's ridiculous
38:37What was it, Connie?
38:38Let me think about it
38:39It's ridiculous
38:40It's ridiculous
38:41It's ridiculous
38:42It's ridiculous
38:43It's ridiculous
38:44It's ridiculous
38:45Wait
38:46It's a movie
38:50Oh
38:51Oh
38:51Wow
39:03Oh, wow.
39:05Look who's all dressed down for once.
39:07What are you doing here?
39:10Same as you, working on Sunday like a fucking chump.
39:14Ooh, actually, I left my laptop here.
39:16Not a chump.
39:18Well, uh, Adam actually asked me to do a competitive analysis
39:22on Starrcade X before Monday, so...
39:25Me too.
39:26Oh, sorry.
39:28I thought you, uh, weren't working.
39:30Mm.
39:30Mm.
39:32Can't believe they're going through this next round.
39:35No, oh my God, I know, right?
39:37It's unreal.
39:38Like, their whole business model is based on what?
39:40Riding the NFT wave until it's dead?
39:43Until?
39:43It's already on its last legs.
39:45I mean, trend-based interfaces tend to, you know,
39:47burn bright and die like that.
39:48No, Breakers should be investing in companies
39:50that actually make things.
39:51Yeah, absolutely.
39:53Yeah.
39:56Yeah, yeah, anyway.
39:58I will see you tomorrow.
40:01Yeah, yeah.
40:05No, I don't want you to leave.
40:09Yeah, I could quit my internship,
40:11and we could just spend all summer here.
40:13Hey, don't tease me.
40:16I'm serious.
40:19No, for real.
40:20I mean, if it's this hard to say goodbye to you
40:24for five days, how am I supposed to leave you
40:26for five months?
40:29You mean for Paris?
40:32Yeah.
40:33Yeah.
40:34When I made that decision,
40:35it was before we got engaged.
40:37You know?
40:38Yeah.
40:38I just feel like things are different now.
40:41I don't want us to be separated
40:43right after we get married.
40:47Are you sure?
40:52Completely.
40:53Good, because I didn't want you to go either.
40:57So I'll stay.
40:59Okay.
41:01Okay.
41:02No, I really don't want to leave you here
41:03with a cranky old man.
41:04Oh.
41:05It's fine.
41:06He's probably leaving soon.
41:08I'll be back before you know it.
41:10I promise.
41:11It'll go by so fast.
41:12Yeah.
41:13And, uh, I'm going to call the annual fund
41:15in the morning,
41:15try to get a full banking job
41:16like the one Redbird had last semester,
41:18and I guess I'll crack open those
41:20GRE prep books,
41:22and I guess there's a whole wedding to plan.
41:25Yeah, I guess there's that too.
41:27Yeah.
41:31I guess there's that too.
41:34I love you.
41:36I love you.
41:46Bye.
41:47Bye.
42:03What?
42:04Hey.
42:05I'm busy getting ready for New York.
42:06Look, I know you don't want to be hearing from me right now.
42:09And yet you're calling me anyway.
42:11Well, I was just going through the salon's financials again, okay?
42:14Okay, it's all good.
42:15It is all good.
42:16She's out of her salon lease.
42:17She's learning how to do her own books.
42:20And once she gets approved for this small business loan,
42:22she'll be able to cut hair here at the house.
42:25Okay, but that's the thing, Taylor.
42:26No bank is going to give your mom a loan.
42:29Okay, I...
42:32I had a bad feeling about that Scott guy, okay?
42:34So I dug into it and...
42:36It turns out he opened some lines of credit under Lucinda's name.
42:43Fuck.
42:44Yeah.
42:45Look, I will email you the details, okay?
42:48But basically...
42:49If your mom wants to get any kind of new business off the ground,
42:52she owes like ten grand by the end of the month.
42:55Oh, my God.
43:02This is going to crush her.
43:04I know.
43:06Look, I could probably pull together half the money, okay?
43:09What?
43:12Why would you do that?
43:13I'm not your girlfriend or your charity case.
43:17Taylor, I want to help.
43:18No.
43:19I'll figure this out.
43:21No.
43:23I'll figure this out.
43:42Why will you see the deficit?
43:43Get this out.
43:44I'll figure it out.
43:44I'll try, supervillain, let me try.
43:45I'll hide all the notes on the côté.
43:46I need to remove him, dew, to get some pretty money.
43:55My mom surprised me with this dress for my debt ball.
43:59I never felt more known or more loved by her than in that moment.
44:35I love it!
44:39I thought you said you were getting a bigger bed, not redecorating the whole room.
44:42This is too much!
44:44Laura, whether you like it or not, our girl is growing up, and big girls need bigger beds and bigger
44:49rooms.
44:50Right, Belly?
44:55What about the boys?
44:58Oh, you don't want to keep sharing a room with those stinky, loud boys?
45:03This is your room now.
45:06Do you like the wallpaper?
45:07It was shipped in from Paris.
45:10It's your favorite color.
45:12I think it might be too soon for Belly to be all by herself.
45:15It's fine. Our girl's gonna do great!
45:18Hop in.
45:20Woo!
45:30Say thank you.
45:32Thank you, Susanna!
45:34You're welcome, honey.
46:02Go and knock.
46:02Knock, do it!
46:04Knock, knock, knock!
46:24Knock, knock.
46:25Knock, knock.
46:27Lock.
46:48I need to cut you off, is what I need to do.
46:51Mom?
46:52Hi, babe.
46:54I don't want to sleep alone.
46:58Okay, sweetie, here you go, Bean.
47:28And I saw my reflection in snow-covered hills, till the landslide brought me down.
47:39Oh, mirror in the sky, what is love?
47:46Can the child within my heart rise above?
47:52Can I sail through the changing ocean tides?
47:58Can I end all the seasons of my life?
48:15Well, I've been afraid of changing, cause I've built my life around you.
48:26But time made you bolder, even children get older.
48:34And I'm getting older, too.
48:56You cleaned it all out without me.
48:58Yeah, it needed to get done.
49:00The inspector's coming tomorrow to approve your permit.
49:03Thank you, babe.
49:07Let me help you finish packing.
49:10I'm not going to New York anymore.
49:13What?
49:15I'm gonna stay here and help you get the salon up and running.
49:19Tay, don't be crazy.
49:20I can handle all of this on my own.
49:23No, you need to go and do your thing in New York.
49:25I already called my internship and I told them that I'm not coming.
49:29And I used my housing money to pay off half of our debt.
49:35That was not our debt.
49:37That's my debt.
49:39My problem.
49:40My fuck up.
49:41Look, we needed the money.
49:43And it was sitting right there.
49:45It was just gonna be a lot of, like, picking up laundry and getting coffee.
49:48Like, why would I pay New York City rent to do a shitty job for free?
49:52Stop! You're going.
49:53I'm calling them. Where's my phone?
49:55It's already done.
49:59You should have talked to me first.
50:01I knew that you would say no.
50:04And it's like you always say.
50:05Us jewel girls, we have to stick together.
50:09I got your back.
50:13I'm the mom.
50:22What do you think about painting this wall?
50:24Maybe pink?
50:26Oh, or we could do, like, a wallpaper.
50:29If we did.
50:30Be cute.
50:31I'm paying you back, Tay.
50:34Every penny.
50:36I promise.
50:41I love you.
50:43I know, mom.
50:53I love you.
51:17Conrad.
51:18Conrad?
51:22Hey.
51:24I, uh...
51:25I heard Jared has the second best man now.
51:28Yeah.
51:29I don't...
51:30I don't think I could let Steven plan a bachelor party on his own.
51:34Lives could be lost.
51:35Could end up in jail.
51:37I don't want to die yet.
51:39Right.
51:40Well, thank you.
51:42Yeah, you are, um...
51:45Ridiculously welcome.
51:47And, um...
51:49For what it's worth, um...
51:52I think it's...
51:54Good, the two of you.
51:57Uh...
51:57You obviously make each other really happy.
52:01Well, it means a lot to have your support.
52:05To Jared and...
52:06To me.
52:09I gotta go to the store.
52:11Um...
52:11Do you need anything?
52:13Uh, no. I don't think so.
52:17Are those dirt bombs?
52:22Do you bake now?
52:23No!
52:25You know, only on special occasions.
52:28Happy belated birthday.
52:31Belly.
52:32You remember it?
52:34I always remember it.
52:38Thank you!
52:39Of course.
52:45What have I done?
52:56For you.
52:57For you.
53:00But my sleepless nights are better.
53:03With you the nights could ever be alone.
53:13I was good at feeling nothing.
53:16Now I'm hopeless.
53:20What a drag?
53:23To love you like I do.
53:28Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
53:33Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
53:39Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
53:40Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
53:40I've been loved before
53:42but right now in this moment
53:47I feel more and more like I was made for you
53:57For you
54:19I feel more and more like I was made for you
55:14For you
55:15For you
55:16For you
55:35For you
55:38For you
55:47For you
55:48For you
55:49For you
55:57For you
56:16For you
56:27You
Comments