- 3 hours ago
Soul Mate Episode 4 Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:29Transcription by ESO. Translation by โ
00:56่ฏใใฃใใใใชใใใใใงใซใใใใซใชใฃใใใ็ถใใใๆฅฝใใใ่ฌใซๆใก่งฃใใใใใใใใใใใใใใใ่ฆใใฆใญใ็ถใใใๅฟ้
ใใฆใใใใปใฃใจใใใใงใใใใใ
01:24ๅฅใซไฝใใชใใฆใ่ฆชใฏๅฟ้
ใใใใใ ใใใญใ
01:33ใใ็ก็ใใชใใฆใใใใฃใฆใใใใ ใใใใใใใพใ้ก่ฆใใฆใ
01:56่ฏใใใใใใใ่กใฃใกใใใใ ใใๆฏใใ็ตๆงใใกใณใ ใฃใใฎใซใใใใใฎ่ใใใ ่ใใๆญใใ่ธใใใ
02:12ใใใกใใๆฑไบฌใง่ฟทใฃใฆใฆใใใใใช
02:42่ฟทใ่ฟทใ
02:43่ฏใใฃใใ้่ใใญใ
02:45่ฏใใฃใใ้ฃในใฆใฏใ้ฃในใฆ
02:48้ฃในใฆ
02:50้ฃในใฆ
02:54้ฃในใฆ
02:55้ฃในใฆ
02:58็ใใกใใใ
03:00้ฃในใฆ้ฃในใฆ
03:02ไธธใใใฆใฏใใฐใ
03:04้ฃในใฆ
03:08ๆฅใฆ
03:09่ชฐใ
03:16ไฟบใใใใ?
03:18ไฝ?
03:20ใใใผใ
03:28่ฒ ใใ่ฒ ใใ่ฒ ใใ่ฒ ใใ่ฒ ใใ่ฒ ใใ่ฒ ใใ
03:29ใใผ
03:30ใใใผใ
03:33Oh man, I got coffee.
03:37Take a break when I got coffee.
03:47Take a break.
03:50Daddy, let's take a break.
03:52Daddy!
03:52Yes.
04:00Your brother's story was very good.
04:06Yes.
04:07Your brother's story, and today's story,
04:12I can't forget.
04:16What is that?
04:32Yes.
05:09Yes.
05:09Okay, let's go.
05:14The other one here?
05:18The other one is...
05:28really long?
05:30Your husband...
05:31You don't miss the other one?
05:33Yes.
05:33Please let me go.
05:36Okay, now, I'll have to go on your street.
06:04Are you?
06:21When you come here, you'll be able to contact you soon.
06:24When you come here?
06:25Yes.
06:28When you come here, you'll be able to come here.
06:32You'll be able to come here.
06:35Definitely.
06:40Why?
07:14You'll be able to come here.
07:18Totally small.
07:21Small?
07:22Right?
07:23Yeah.
07:23Mm-hmm.
07:57Mm-hmm.
08:24No, so...
08:45Yo...
09:04I'll sit down.
09:06Yes.
09:28It's been so long.
09:31Well, it's been so long.
09:34It's been so long.
09:40You've been here for a while, right?
10:03Stop stop stop stop.
10:09No...
10:10Eh?
10:15I'm sorry.
10:20I...
10:23That time...
10:29I couldn't protect myself.
10:33I've never thought I could protect myself.
10:35It's not enough.
10:41I've never thought I'd be able to protect myself.
10:48But it's not enough.
10:52You've only got me, right?
10:58You are only a one.
10:59That's enough.
11:02That's enough.
11:07I've never heard of you.
11:08That's enough.
11:13I've never heard of you.
11:39ไฟบใฎๆฐๆใก็ฅใฃใฆใฆใปใใใฆใๅใซไป็ด ็ดใชๆฐๆใกใซใชใใใชใ
11:54็ตใใฃใ?
11:56ใใ ้ใใใใฉใใใใญ
12:01ใใ
12:05ๅ
่กใฃใฆใฆ
12:06ใฏใ ใฏใ
12:10ใใใใจใ ใฏใ
12:12ใฏใ
12:12ใฏใ
12:27ใฏใ
12:55ใใใใใ
13:13ๆใใใๅคง็ฉบใซๅผพใใฆๅ
ใใ ใใ
13:15ๆ bring me future ไฟกใใฆใ
13:31ใฏใ
13:37ใใใใฃใฑใ
13:42ใใใผ
13:46ใใใผ
13:48ใใใผ
13:54I want you to get the water out.
13:59I'll get the water out.
14:00I'll get the water out.
14:03I'll get the water out.
14:04You're not going to get us off.
14:05It's so cool.
14:07You're not going to get us off.
14:08I'll get it!
14:20I'm not going to go.
14:22It's not like I'm eating.
14:26But I'm not going to be the same.
14:29I'm not going to be the same.
14:34Yeah, it's hard to find out.
14:40I've had some memories of my dreams.
14:45I can imagine.
14:48I can imagine.
15:04Or I can imagine.
15:08How was it?
15:09Yeah, it's not bad.
15:13I'm not going to do that.
15:14I'm fine.
15:20You're good.
15:24You're right.
15:25But you're right.
15:29You're right.
15:33You're right.
15:34You're right.
15:35You're right.
15:36You're right.
15:37You're right.
15:39You're right.
15:40I don't know.
15:43You're right.
15:44You're right.
15:52Well, let's go.
15:55Cheers.
15:56Cheers.
16:02It's good.
16:31It's good.
16:33Thank you so much for joining us.
16:38Thank you so much.
16:40Good morning.
16:41Thank you so much.
16:45Thank you so much.
16:46Sorry, I'm late.
16:47I was talking to her.
16:49First of all.
16:51I'm at Seichi.
16:53Seichi?
16:54I'm at Seichi.
16:56Seichi.
17:00ใใใใใ
17:02ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
17:03ใฏใใ
17:27ใงใใใใใฃใใใๅบใฆใใๆตทๅคใจใ่กๅๅใฃใฆใใใใคใพใใใฃใใใใงใๅฎถใ่ค้ใฃใฆใใใ้ขๅฉใใฆใฆๆฏ่ฆชใจใใใใปใผ็ตถ็ธใฃใฝใๆใใชใใงๆฉใๆใซ้ฃใฃใฆใใใฎใใใฃใใใงใใใฉใญใ ใใๅฅใงๆฎใใใฆใใฃใฆใใใฎใใใฃใใใงใใใฉใญใ
17:30็ถ่ฆชใซใใฃใใใ้ๅใใใใใฆใ
17:33ใใใซใใฃใใใใงใใ
17:36ไฟบใใชใใๆๆณๅฎถใใใชใใฃใใใใชใ
17:38ใๅใฏ่ฆชใฎๅญใงใใใใ ใใใ
17:40ใทใฃใผใทใผใ
17:41ใใฃใใฟใใกใใ้ฃในใฆ้ฃในใฆใ
17:45ใใใใใใจใใใใใพใใ
17:47ใใใพใฃใ
17:48ใใใ
17:49ใใใ
17:52ใใฃใฆใใใใใใผใกใใใกใฃใฆใใฎใใใ
17:53ใใ?
17:54ใใชใผใใกใณใใจใใใ?
17:56ใชใใ
17:57ใ ใใญใ
17:58ใใฃใถใชใผใ
17:59ใณใณใใใง่ฒทใฃใฆๅธฐใใใ
18:04็ทไธไบบๆฎใใใ ใ่ฒใ
ใจ่ถณใใชใใฎใใใใใ
18:05ใกใใฃใจใใใใงใใ?
18:07ใใ?
18:12ใใฃใใใใฃใจใใฟใใกใใใฏใใ
ใใกใๆญขใพใใใงใใ?
18:14ใใใ
18:15ใใใ ใใ
18:18ใจใใใใๆฑไบฌใง้จๅฑ่ฆใคใใใพใงใฏใ
18:20ใใฃใ
18:21ใใผใใใ
18:23ใใผใใ
18:26ใงใใใใฏใใใใชใใฎใใชใ
18:29ๆฎ้ใซไฟบใใชใใใชใใใ
18:30ใใใ
18:31ใใใ
18:33ใใฃใ
18:36ใใใใไฟบใใใ
ใใกใใใกใๆณใใใใฃใใชใ
18:38ใฏใ?
18:40ไฝๅใใใใใใ
18:412ๅใญใ
18:422ๅใ
18:43ๅคงไธๅคซใ
18:45ๅคงไธๅคซใ
18:45ๅคงไธๅคซใ
18:46ใขใใ?
18:47ๅคงไธๅคซใไฟบ้ใใฆใใใใ
18:48ใใฃใกใๆฑใใใฆใใ
18:49ใใใใใใใ
18:51ๅคงไธๅคซใ
18:51ๅคงไธๅคซใ ใใ
18:52่ฒธใใฆ่ฒธใใฆ่ฒธใใฆใ
18:53ใฏใใ
18:54้ ๅผตใใใซใกใ
18:57ใใผใใฟใใกใใใ
18:58ใใใใจใใ
18:59ใใใไธญใซใใใ ใใ
19:01ๅคงไธๅคซ?
19:01ใใใใใใใ
19:04ใฏใใ
19:06ใใผใ
19:07ใใไธไบบๆฎใใใใฃใฆใใใใใ
19:10ใใฃใฆใใใ
19:11็ตๆงใใใใซใใฆใใญใ
19:13ใพใใญใ
19:19ใใใใ
19:20ใใฃใ
19:20ใๅไป่ญทใจใ่ๅณใใใฎ?
19:22ใใใ
19:23่ๅณใใใฃใฆใใใใ
19:24ไฝใจใชใใ
19:26ๆใฃใฆใฃใกใใใญใ
19:27ใใใใ
19:28ไฟบใซใฏ็ก็ใ ใชใ
19:30ใๅใ็ก็ใ ใชใ
19:32ใใฎใใคใใฎไป่ญทๅฃซใฎไบบใงใใใ
19:34ใใใใใ
19:35ใใฃใ
19:36ใใใใฟใใกใใใ
19:37ใใฃใกๅบงใฃใฆใ
19:39ใใใ
19:40ใใใ
19:40ใใฃใกใ
19:41ใใใใจใใใใใพใใ
19:44ใใใ
19:45ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
19:46ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
19:47ใใฐใใฃใฆใ
19:47ใใใใใ
19:49ใใใใใ
19:49ใใใใใ
19:50ใใใใใ
19:51ใใใใใ
19:52ใใใใใ
19:52ใใใใใใใ
19:53ๆฅใใ
19:55ใใใ
19:56ใใใ
19:57้ป่ฉฑๅบใฆใใใ
19:59ใใใ
19:59ใใใ
20:00ใใใใใ
20:01ใๅใ่ฒ ใใใใ ใใใฃใฆ้ใใใชใใ
20:03ใใใใใ
20:04Let's go.
20:12Hello.
20:14Have you arrived at Sumiko?
20:16Yes.
20:18I've been playing with UNO.
20:21What? UNO?
20:24UNO.
20:25What? There's UNO in้ๅฝ.
20:28UNO.
20:30What are you?
20:34It's not, it's not.
20:37What's the name of the card game?
20:46I want to eat the UNO.
20:51Let's go, let's go.
20:53I want to eat right now.
20:57I'm going to eat the UNO.
21:02I'll be at the gym.
21:05I'll go to the gym.
21:12I'll go to the gym.
21:48้พใฎใใจใใใชใใใชใใใใใใใใฃใใใพใใใใ ใใญใชใใใใใใใใใๅ
จ็ถ่ฌใใใจใใใชใใใฉใใใใๆตไธๅใฏๅฅฝใใชไบบใจใใใชใใฎ?ใใฃ?ใใใใ
22:23ใใใใใใใใใใชไฝใใ่ชฐ่ชฐๅคงๅญฆใฎไบบไปใๅใฃใฆใใฎใใใใ้ใใใชใใไฟบๅฝผๅฅณใใชใใงใใใใใใใชใใ ไฝใใฆใไบบใชใฎใใใ้
ใฎ?
22:53้ฃฒใใงใใใชใธใใ้
ๅฅฝใใชใใ ใใจใใใ้ฃในใฆใใใชใใใใฃไธ็ฎใผใ็ใช?
23:16ใใใใฃใจใพใใฏๅ้ใใ็ใชใใใใ้ ็ชใ่ธใใงใใฃใฆใใใฎ็ทๅ็ใชๅคๆญ็ใชใ
23:25ไฝใใฆใใฎใชใฅใฆใกใใ
23:31ไฝใ ใใใฃใกใใใใฃใฆใใใใใณใฃใใใใใชใซใชใซ?
23:38ใตใใใใชใไฝไฝใฎ่ฉฑใใใ ใใใชใใงใใชใใ
23:45ใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใฆใชใใฃใใฎ?
23:47ใใใฉใใใชใๅใ้ใใใฎ?
23:50ใใใฉใใใชใๅใ้ใใใฎ?
23:57ใใใฉใใ ใ
24:08ใใใฉใใ ใ
24:15ใใใฉใใ ใฃ็ดๆฅๆดไฝใ่กใใใ
24:16ใใใ ใ
24:30ใใใฉใใ ใใใ Mountains
24:32ใใใใจใญ
24:38ใใใฉใใ ใ
24:46I'm going to get a lot of muscle and muscle.
24:58I'm going to get more muscle and muscle and muscle.
25:03I'm finally going to get to work.
25:05I'm going to get more muscle and muscle.
25:11I'm going to buy a ticket in the next week.
25:14I'm going to take a look at the house.
25:17Yes.
25:21I'm going to go.
25:23I'm going to contact you.
25:25Oh, so.
25:26Bye.
25:26Bye.
25:53Oh, it's open.
25:55Ta-da.
25:56Oh, you're alive.
26:00Oh, you're dead.
26:01Oh, you're dead.
26:02You're dead.
26:02It's a joke.
26:04Oh, wait a minute.
26:08I'm done.
26:09I'm going to get it coming out of it.
26:10Oh, it's what I want.
26:12See?
26:16Yeah.
26:18A little way.
26:19It's not a smart thing.
26:22It's not a smart thing.
26:24It's a smart thing.
26:24It's a smart thing.
26:26It's a smart thing.
26:28It's a smart thing.
26:33OK.
26:34Yes, but the soda is straight, straight, straight, straight.
26:40Let's go.
26:42Let's go.
26:50Ah!
27:22You can't get into it.
27:23You can't get into it.
27:23Sorry, it's open.
27:25What?
27:27This is a guy, is a guy.
27:28This guy is a guy.
27:29Yeah, yeah, yeah.
27:30Come on, come on.
27:31What's your name?
27:33Wait, wait.
27:35Wait, wait.
27:37There's no menu.
27:41Here's the menu.
27:43Hey, I'm gay.
27:45I'm gay.
27:48I'm gay, I'm gay.
27:49I'm gay.
27:50I'm gay.
27:52I'm gay.
27:55You're gay, you're gay?
27:57We're gay, you're gay?
27:59We're gay, you're gay.
28:01We're gay, we're gay.
28:03Sorry, I'm sorry.
28:05Sorry.
28:09You don't have a voodoo.
28:14You're gay.
28:15You're gay.
28:17You're gay.
28:18You're gay.
28:24You're gay.
28:26One, two, three, four.
28:32You idiot.
28:34You idiot.
28:35You idiot.
28:35You idiot.
28:59Dead dog.
29:03You idiot.
29:06Dude, there's a tea tree.
29:08God.
29:08You idiot.
29:09I can't imagine you.
29:21Stop!
29:25Come on!
29:28Come on!
29:29Come on!
29:30Come on!
29:30No!
29:33Yes!
29:47Wow, bravo.
30:19๋ค?
30:21๋ค๊ฐ ๋ ๋ฐ๊ณ ํ์์!
30:23์ง๊ธ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์...
30:31์ฌ๊ธฐ์! ์ฌ๊ธฐ!
30:34์ฌ๊ธฐ!
30:36ํฐ์ท ์
์ ์ ์๋ผ์
๋๋ค.
30:39์ ์๋ผ์.
30:40์๋, ์๋, ์๋.
30:43์ , ์ ์ฌ๋ ค.
30:44์ ์ ์๋. ์ , ์ ์๋์์.
30:46์ , ์ ๊น๋ง.
30:48์ ์ ์๋!
30:49์ ์๋์์.
30:50๋ ์๋์ผ.
30:51๋ ์๋๋ผ๊ณ !
30:52์ ๊น๋ง.
30:53์ ์ ์๋!
30:55์ ์ ์๋!
31:30์ ์ ์๋!
31:34์ ์ ์๋!
31:39์ ์ ์๋!
31:43์ ์ ์๋!
31:46์ ์ ์๋!
31:48์ ์ ์๋!
31:59์ ์ ์๋!
32:08์ ์ ์๋!
32:10์ ์ ์๋!
32:11์ ์ ์๋!
32:12์ ์ ์๋!
32:13์ ์ ์๋!
32:13์ ์ ์๋!
32:14์ ์ ์๋!
32:15์ ์ ์๋!
32:16์ ์ ์๋!
32:17์ ์ ์๋!
32:17์ ์ ์๋!
32:18์ ์ ์๋!
32:19์ ์ ์๋!
32:22์ ์ ์๋!
32:24์ ์ ์๋!
32:26์ ์ ์๋!
32:27์ ์ ์๋!
32:29์ ์ ์๋!
32:59Oh
33:01La, la, la, la, la, la
33:30La, la, la, la, la, la, la
34:00La, la, la, la, la, la, la, la
34:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
34:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
34:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
34:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
34:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
34:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Comments