- 6 hours ago
Capítulo 565
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:39TranscriptionWords
04:08Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:48TranscriptionWords
05:01TranscriptionWords
05:31TranscriptionWords
06:00Transcription by CastingWords
06:31TranscriptionWords
06:46TranscriptionWords
06:47TranscriptionWords
07:17TranscriptionWords
07:48TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:06TranscriptionWords
08:19TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
08:50TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:27TranscriptionWords
09:32TranscriptionWords
09:38TranscriptionWords
09:43TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
09:46TranscriptionWords
09:51TranscriptionWords
09:52TranscriptionWords
09:54TranscriptionWords
09:57TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
11:11TranscriptionWords
11:20TranscriptionWords
11:54TranscriptionWords
11:58TranscriptionWords
12:08TranscriptionWords
12:41TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:15TranscriptionWords
13:23TranscriptionWords
14:16TranscriptionWords
14:28TranscriptionWords
14:33TranscriptionWords
15:01TranscriptionWords
15:06TranscriptionWords
15:16TranscriptionWords
15:17TranscriptionWords
15:47TranscriptionWords
15:51TranscriptionWords
16:01TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
17:17TranscriptionWords
17:22TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:12TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:15TranscriptionWords
19:38TranscriptionWords
19:40TranscriptionWords
19:46TranscriptionWords
19:47TranscriptionWords
19:48TranscriptionWords
20:19TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
21:07TranscriptionWords
21:16TranscriptionWords
21:41TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
22:14TranscriptionWords
23:10TranscriptionWords
23:40TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:23TranscriptionWords
27:12TranscriptionWords
27:44TranscriptionWords
28:42TranscriptionWords
30:50TranscriptionWords
31:15TranscriptionWords
31:45TranscriptionWords
32:17TranscriptionWords
32:29TranscriptionWords
32:39TranscriptionWords
33:05TranscriptionWords
33:06TranscriptionWords
33:31TranscriptionWords
33:33TranscriptionWords
34:01TranscriptionWords
34:02TranscriptionWords
34:59TranscriptionWords
35:01Transожалуйста
35:02TranscriptionWords
35:04TranscriptionWords
35:05TranscriptionWords
35:08First, the of Carmen.
35:11Yes.
35:13And now, the of the pastel.
35:17However, we have to continue working.
35:22That's why I'd like to make you a proposal.
35:25A me?
35:28Claudia, the time we're open to the public,
35:32it would be a honor to be the manager of the tienda.
35:35You've worked hard since you arrived.
35:38You deserve it.
35:41Well, what you've taught me, Doña Marta.
35:44You're perfect.
35:46The values of the perfumeria of the reina, believe me.
35:49For me, this colony has been very important, Doña Marta.
35:55I've grown a personal level, but also a professional.
36:00Here I've met my family.
36:02A Julia, a my Mateo, que en paz descanse.
36:07And the girl.
36:09And also a you.
36:12You're going to be excited, Claudia.
36:15That all this is going to be a garete.
36:18A me, it hurts a lot, Doña Marta.
36:21You think that, well, the time you're here as a manager,
36:25it will provide an experience that will allow you to aspire to
36:29to be more responsibility, to be better.
36:33For here.
36:34And that's good, right?
36:36Yes, yes.
36:37I could put it in the curriculum.
36:40Lo único, Doña Marta, Carmen, ha dejado el listón muy alto.
36:43Yo no...
36:44Eso no me preocupa.
36:47Estarás a la altura, lo harás estupendamente.
36:51Eso sí, aceptas.
36:52Si no tienes previsto empezar ya a trabajar en otro lugar o buscar otro...
36:57No, Doña Marta.
36:59Si usted necesita una encargada de tienda, yo me quedaré aquí a su lado.
37:03Al pie del cañón hasta el final.
37:06Hasta el final.
37:08Son tiempos difíciles, Claudia.
37:12Juntas serán los llevaderos.
37:16Gracias.
37:20Venga.
37:24Pero bueno, que he sido muy prudente.
37:26Y tampoco me has podido hablar mucho más porque yo enseguida he salido fuera para ver qué pasaba.
37:30Me alegro de que no se haya pasado contigo.
37:33Que ya has superado la primera prueba con mi padre.
37:35No sé, Mabel.
37:36No te voy a engañar, yo estoy muy preocupado por el futuro.
37:39Ya, ¿y qué hacemos?
37:42Salva, Mabel.
37:43Buenos días.
37:44Buenos días.
37:45Ponme un chupitito de orujo.
37:47Me han dicho que estaba por aquí, Tasio.
37:49Eh, pues no, se acaba de ir.
37:51Ahora ya está en el despacho.
37:52Por cierto, ¿ya os habéis enterado?
37:54Sí.
37:54Por desgracia, padre, por desgracia.
37:57¿Pero entonces qué? ¿Van a cerrar la cantina y se han sacado?
37:59Pues si no hay operarios que vengan a consumir, ya me dirás.
38:02Ni feligreses a los que guiar a mí también me van a echar.
38:04Malditos ateos.
38:05Si es que solo les ha importado el dinero.
38:08Vaya día del infierno.
38:10Y encima mi madre que se va.
38:12Mire, cuando quieras te vas a comer.
38:14Sí.
38:15¿Dónde se va tu madre, Mabel?
38:17Eh, se va a Tarragona.
38:19A ver a una amiga que acaba de dar a luz.
38:21¿Y se va sola?
38:23Sí, sí, porque se va a ayudarla en estos primeros días después del parto.
38:27No me digas.
38:28Hay que ver qué caritativa que es que allá donde hay un enfermo grave acude corriendo.
38:32Bueno, es que para eso es enfermera, ¿no?
38:34Luego te pago el chupito, Salva.
38:37Ya.
38:38Con Dios, ¿eh?
38:44Oye, por cierto, ¿has enterado que ha venido la Guardia Civil?
38:47¿Ha pasado algo?
38:50Es que se ve que le han ido directos a por Álvaro.
38:53¿Tú no lo has visto si estabas fuera recogiendo las mesas?
38:55No, no, ni idea.
38:56Bueno, pues a mí Magda de paquetería me ha contado que es que le acusan a él del robo de
39:00los camiones de la fábrica.
39:01Pero eso no puede ser porque lo hizo Gorito, ¿no?
39:04Bueno, a ver, es lo que vi yo en el periódico, no sé.
39:08Tú ándate con ojo porque el Gorito ese venía por aquí como si fuera tu amigo.
39:11A ver si te va a meter en un lío y tenemos un problema.
39:14Sí, sí, sí, tú tranquila.
39:17Oye, Mabel, creo que ya va siendo hora de que te cuente una cosa.
39:23Uy, qué misterio, qué cosa.
39:27Conocí a Gorito hace unos años y fuimos amigos durante un tiempo.
39:31Pero bueno, la típica amistad que...
39:35que viene de la necesidad de supervivencia.
39:40¿De qué me estás hablando?
39:42Que si nunca te hablo en mi pasado es porque me pasé diez años en prisión.
39:49¿Qué clase de película me estás contando?
39:52Una que es de verdad.
39:56Mabel, déjame que te explique, por favor.
39:57No, no, me tengo que ir a comer con mi madre que es el último día que voy a estar
40:00con ella.
40:02Mabel, por favor, te lo pido. Déjame que te explique...
40:13¿Que cómo estoy?
40:16Con una mezcla de sentimientos encontrados.
40:20Pena, rabia, desolación, frustración, impotencia...
40:24¿Sigo?
40:26Sí, con el traslado a Marruecos se ha tomado la peor de las decisiones posibles.
40:33¿Consiguió hablar con mi siembro suerte?
40:35Le invité a cenar a casa esperando que...
40:38recapacitase y que entrase en razón.
40:41Pero él tenía muy claro lo que quería.
40:44Y la cosa no acabó como a mí me hubiera gustado.
40:49Discutimos...
40:50y le acabé echando de casa.
40:54Fue usted muy valiente.
40:56Qué menos que el derecho al pataleo, ¿no?
40:59Yo me quedé con ganas de decirle cuatro cosas y no sabe cuánto me arrepiento.
41:04Bueno, él no va a estar en la empresa. Me facilito las cosas.
41:08Vosotros aún tenéis que rendirle cuentas y tratar con él.
41:11Bueno, no se quite méritos.
41:14Seguro que Gervasio estaría muy orgulloso de usted por su defensa de su empresa.
41:20¿Un licor?
41:22Gracias.
41:34La verdad es que no merezco tanto halago, Pablo.
41:38¿Cómo que no? Claro que sí.
41:42Verás ahí algo que...
41:45hace tiempo quería haberte contado, pero...
41:47no me he atrevido.
41:48Es algo...
41:54sobre Gervasio.
42:00Claro.
42:02Dígame.
42:06Mira...
42:09Antes de que Gervasio muriese...
42:16estuvimos unos meses en que apenas nos hablábamos.
42:20Anda, no sabía nada.
42:24¿Por la empresa?
42:25Sí.
42:26Bueno...
42:30Cuando falleció mi esposa, yo pasé un infierno terrible.
42:37Y eso hizo que olvidara completamente mis obligaciones en la fábrica.
42:43Bueno, comprensible.
42:47Gervasio no lo entendió así.
42:51Él no era capaz de llevar la gestión.
42:54No era un hombre de números.
42:56Y entonces...
42:59habló con Floral.
43:03Y se les ofreció.
43:06Les ofreció irse con ellos como jefe de perfumistas y venderles las acciones.
43:15¿Hizo eso?
43:18Sí.
43:19Yo lo viví como la...
43:22la más terrible de las traiciones.
43:26Y me enfrenté a él.
43:28Y le exigí que me vendiera sus acciones.
43:32A un precio ilusorio de reconocerlo.
43:36Porque si él no era capaz de manejar perfumerías de la reina,
43:39lo haría yo solo.
43:43Pero usted fue el primero que le dejó tirado,
43:45sabiendo que no podía con todo.
43:47No.
43:48Pero yo le pedí que aguantase.
43:52No podía esperarme que...
43:54se entregara...
43:55a la competencia.
43:57Demostró ser muy débil.
44:00Y supongo que él se negó a venderle las acciones.
44:03Sí, se negó.
44:07Pero yo busqué la manera
44:09de que no tuviese más remedio que hacerlo.
44:14Y la encontré.
44:16¿Y cómo lo consiguió, Damián?
44:23Damián, ¿cómo lo consiguió?
44:28Le chantajé.
44:37Adelante.
44:42Hola, Taseo.
44:43Hola, padre.
44:44Mire, no es un buen momento.
44:46Si me viene a preguntar por mi mujer, sigo buscándola,
44:48intentando hablar con ella.
44:49Y ahora mismo tengo muchas cosas en la cabeza.
44:51Pues para eso he venido, hijo mío, para ayudarte.
44:54¿Ah, sí?
44:55Sí, ya lo he preparado todo.
44:56Solo necesito que me des el certificado de matrimonio.
45:00¿Para qué?
45:02Yo mismo seré el testigo ante la Guardia Civil
45:05de que Carmen ha abandonado su hogar.
45:09Te dejó una carta, ¿no?
45:11Sí.
45:12Eso no servirá de prueba.
45:15Padre, mire,
45:17no voy a denunciar a Carmen.
45:22No te entiendo, Taseo.
45:24Es que no quieres encontrarla y que vuelva a tu lado.
45:27Usted lo acaba de decir.
45:29Quiero que vuelva a mi lado,
45:30no que la metan en la cárcel.
45:33Taseo, no te pongas en lo peor.
45:34Como mucho, si se pone un poco terca,
45:36la internarán durante un tiempo en un convento
45:37o en un correcional de mujeres.
45:39Padre, Carmen no se merece esto.
45:41¿Y tú sí, Taseo? ¿Tú te lo mereces?
45:42Pues sí.
45:43Sí, me lo merezco.
45:45Porque fui yo quien la engañó.
45:47Mire,
45:48podría denunciarla,
45:49pero es que ella a mí también.
45:51Y al final,
45:52vamos a entrar en una guerra
45:53en la cual me quedo sin mi mujer para toda mi vida.
45:56¿No se da cuenta de que yo amo a Carmen?
45:58¿Y usted no entiende que esto no son formas
45:59de tratar a la persona por la cual yo daría mi vida?
46:05Te estás equivocando, Taseo.
46:08Te estás equivocando.
46:19Pero Gervasio era un hombre intachable.
46:25¿Con qué le chantajeó?
46:28Bueno, eso no tiene importancia ahora.
46:30No, claro que tiene importancia.
46:32Yo quiero saberlo, ¿con qué le chantajeó?
46:39Gervasio guardaba un secreto terrible
46:43y muy peligroso.
46:48Le gustaban los hombres.
46:52¿Qué dice?
46:54Eso es imposible.
46:56De hecho,
46:56mantenía una relación con un topógrafo
46:59que había trabajado con nosotros
47:00en una de las reformas de la fábrica.
47:02Pero bueno, es usted un mentiroso.
47:04Te juro que es la verdad.
47:06Tenía una relación con ese hombre.
47:13Pero vamos a ver,
47:14si eso es así, ¿por qué nunca me dijo nada?
47:17Porque esas cosas no se cuentan.
47:20Nadie lo sabía.
47:21Bueno,
47:22parece que usted sí.
47:24Y le chantajeó con hacerlo público.
47:28Sí, con contárselo a Digna
47:30y con a quien hiciera falta.
47:35Y me avergüenza profundamente.
47:37Me maldigo por ello, pero es lo que hice.
47:40¿Y por eso se suicidó?
47:43Usted,
47:44usted le empujó a quitarse la vida.
47:46¿Es eso lo que me está diciendo?
47:48Yo solo
47:50quería recuperar mi empresa.
47:54Y yo ya no soy así, Pablo.
47:57Yo he cambiado.
47:59¿Por qué me está diciendo esto ahora?
48:01¿Por qué usted me está diciendo esto ahora?
48:04Porque se lo debo a Gervasio y te lo debo a ti.
48:07Tú te estabas culpando por su muerte,
48:09por no haberla atendido en sus últimos días.
48:11Y no podía permitirlo.
48:13Por eso te lo he contado.
48:14No, Damián.
48:15Usted lo está haciendo por usted mismo.
48:18Quiere enlavar su conciencia,
48:20pero le aseguro que conmigo no lo va a conseguir.
48:23Todo este tiempo,
48:24usted y yo de acuerdo
48:26con lo miserable y canalla que es su sobrino Gabriel.
48:29Pero usted es incluso mucho peor.
48:32A Gabriel por lo menos se le ve venir.
48:36Yo me he arrepentido y te estoy pidiendo perdón.
48:40No, no es a mí
48:41a quien le tiene que pedir perdón.
48:43Es a Digna.
48:44Y a sus hijos.
48:46A esa familia que ahora usted finge querer
48:50por encima de todas las cosas.
48:51El amor que siento por ellos no se puede fingir.
48:54No se puede fingir.
48:55Pues entonces déjeme decirle que está usted enfermo.
49:00Porque si esa gente es ahora su familia
49:02es porque usted se quitó de en medio a su mejor amigo
49:05y lo hizo de la peor forma posible.
49:12No sé cómo ha podido perdonárselo.
49:15Yo no sería capaz.
49:17Pablo, escúchame.
49:19Damián, no vuelva a llamarme en su vida.
49:22¿Me oye?
49:23En su vida.
49:26Nuestra amistad ha terminado.
49:45El amigo del delincuente señalando a otros sin pruebas.
49:49Tú eres el informante.
49:51Tan determinante ha sido ese robo para la fábrica.
49:54Ese robo ha sido la gota que colma el vaso.
49:56La decisión ya está tomada.
49:58Y a veces no te das cuenta de que sin ti nada tiene sentido.
50:01Me dan un poquito de poder.
50:02Me regalan los oídos en mi entorno y me siento capitán general.
50:05Bueno, equivocarse es humano.
50:07Pero yo he hecho algo mucho peor.
50:10He olvidado quién era, padre.
50:12Imagino por qué me has citado aquí.
50:14Sé que Damián te contó lo que pasó y cómo pasó.
50:18Ya estoy de vuelta.
50:20Él me ha dejado en evidencia delante de todo el mundo hablando de mi amistad con Gorito y gritando a
50:24los cuatro vientos que yo soy su cómplice en el atraco.
50:27Y la verdad es que no te imaginas cómo me está mirando todo el mundo desde entonces.
50:30¿Es tu novia?
50:30Julia.
50:31Pero no seas indiscreta, anda.
50:33Bueno, el abuelo siempre dice que pregunte y que no me quede con la duda.
50:36Fíjate que cuando me he enterado de tu marcha lo primero que he pensado es que estabas huyendo.
50:40No sé de qué.
50:41De tu mala conciencia o de la justicia.
50:43Pero solo me queda la duda de saber si eres un perla como tu amigo.
50:45Abel, te juro por lo más sagrado que no tengo nada que ver en el rojo.
50:48Bueno, Salva, como comprenderás, me cuesta creerte.
50:50Llevo mucho tiempo diciéndotelo.
50:52Y no llevo mucho tiempo diciéndote que no voy a alargarme de aquí con una mano delante y otra detrás.
50:56¿Y el dinero que has sacado hundiendo esta empresa?
50:58Lo quiero todo o es que aún no te has enterado.
Comments