Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
مسلسل الاول ابطال المدرسة الثانوية الحلقة 1 مترجمة - المسلسل الكوري One High School Heroes مترجم
Transcript
00:05Oh
00:35Oh
01:08Oh
01:27거기서의 경쟁이 힘들었거나 한 건 아니었습니다
01:29의겸이는 항상 탓만 달리는 아이였거든요
01:33아, 예
01:36교감선생님께서도 의겸이 칭찬을 많이 하시더라고요
01:40국제과학올림픽 대회에서 금메달도 수상했고 다른 각종 대회에서 수상 실적도 많고
01:46교감선생님께서 특별히 신경 써달라고 당부하셨습니다
01:51그리고 저희도 의겸이 같이 우수한 학생이 들어오면 너무 좋죠
02:01의겸아
02:03여기는 서문구하고는 좀 많이 다를 거야
02:08좀 더 다양한 학생들이 있는 곳이니까 분위기도 좀 다를 거고
02:13무슨 말인지 알지?
02:18의겸은 잘 적응해 낼 겁니다
02:20뭐든 잘하는 녀석이거든
02:25그렇지?
02:31
02:36자, 다들 앉아
02:41자, 오늘은 우리 반에 전학생이 왔다
02:53강윤기
02:56오늘은 일찍 오시네?
02:59그러겠어요, 오늘 지하철에 안 막혀가지고
03:03어떤 일이래? 지하철에 다 안 막히고?
03:07일찍 다녀
03:08알았어?
03:09
03:09자, 김우겸
03:13자기소개 해 볼래?
03:19김혜겸입니다
03:25뭐, 끝난 거야?
03:32짧아서 좋다, 그렇지?
03:33
03:33
03:34뒤에 빈자리 있으니까 가서 앉아
03:39자, 이건 진로 계획서야
03:42왜, 왜, 왜, 왜?
03:45작성해서 내일 조회 시간까지 제출하도록, 알았어?
03:49
03:53김우겸은 성흥고등학교에서 전교 1등만 했다고 하니까
03:57친하게 지내고 학교 생활 잘 도와주고
04:02
04:03괜히 시비 걸거나 괴롭히지 말고
04:07최홍일
04:09
04:10알았어?
04:11
04:12근데 성흥고 전교 1등이 왜 왔대요?
04:16우리 학교에
04:20난 수업 시간에 졸지 말고
04:22
04:23딴 짓들 하지 말고, 알았어?
04:26
04:27김상
04:43부라지 새끼
04:44생까는데?
04:47이 새끼 오자마자
04:48아니, 냅둬 이 새끼야
04:50괜히 종교 1등 건들지 말고
05:09자, 그러면 3페이지 7번 문제를 봐보자
05:13모든 실수 X에 대하여
05:15X 3제곱 플러스 AX 제곱 마이너스 3X 플러스 1은
05:20X 마이너스 1 X 제곱 플러스 BX 플러스 C
05:32아빠 오늘 조금 늦으니까
05:34오늘 학원에서 문제 풀었던 거 사진 찍어서 아빠한테 보내 놓고
05:37공부하고 있어
05:38금방 들어가마
05:39왜 엉덩이
05:49시켰기
05:52미소
05:53
05:56환영하십니다
06:00Oh
06:01Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:02Oh
06:03Oh
06:04Oh
06:27Oh
06:28I
06:29I
06:29I
06:29I
06:29I
06:30I
06:30I
06:32I
06:32I
06:33I
06:34I
06:39Why?
06:42Why?
06:44Why do you need drugs?
06:49No.
07:34Why do you need drugs?
07:34What is it that you need?
07:39What a couple of days.
07:39178 pages
07:44."
07:46...
07:46...
07:46I'm going to drink some water.
07:50I'm going to drink some bad guys.
07:55I'm going to drink some water.
07:58I'm going to drink some water.
08:00I'm going to drink some water.
08:15Kim Huygong.
08:18Do you need to worry about it?
08:20Do you need to worry about it?
08:23I'm sorry.
08:26I'm wrong.
08:29I don't care.
08:30I mean, thanks again.
08:36I do not that.
08:38Don't get off from me again.
08:52I'm sorry.
09:05That's right.
09:07You can do that.
09:09Why are you still with emotions?
09:11Why?
09:15Do you need to focus on yourself.
09:16Go ahead.
09:18Okay.
09:18I'll do it.
09:19Go ahead.
09:19Go ahead.
09:20Okay.
09:21Go ahead.
09:22Okay.
09:23Okay.
09:26I'm trying.
09:28Stay.
09:35Go ahead.
09:38I'm trying.
09:53Oh, no, no, no, no, no, no, no.
10:25Let's go, let's go, let's go.
10:29Mr.
10:31You haven't met yet?
10:33You haven't met yet, you haven't met yet.
10:36Don't wake up.
10:38Don't wake up.
10:49I'm hungry.
10:51I'm hungry for four to two.改
10:53optimally I can. This
10:56ugly thing is no longer I can. Mommy.
11:00Many your
11:01brain. I Gün
11:05dent .. I remember
11:08for a holidays. Your family�
11:08... I'm hungry
11:08all day. I'm hungry.
11:18Now I'm hungry.
11:20How much is it?
11:252,000...
11:262,000...
11:272,000...
11:282,000...
11:292,000...
11:30Ah...
11:31I'm hungry so I'm not hungry.
11:33You'll have to go out a day.
11:35You'll have to go out a day.
11:39What did you do at school?
11:42Why?
11:44I still haven't used my dream.
11:50What are you doing?
11:53I'm going to start with you.
11:56Hurry up!
12:00Come on!
12:01Come on!
12:03Come on!
12:12Come on!
12:14Come on!
12:15Come on!
12:17Come on!
12:18Come on!
12:19I'm not bad.
12:20I'm not bad.
12:24You can die.
12:26You're a good.
12:29What did you do?
12:30I'm not bad.
12:32Who did you eat?
12:34I did.
12:39Ah...
12:40Go on!
12:47What the hell is that?
12:49What the hell is that?
12:50I don't know.
12:52I don't know.
12:55But why are you like this?
12:57You idiot.
13:01You didn't eat dinner.
13:02You didn't eat dinner.
13:12You idiot.
13:15What are you doing?
13:54What about you?
14:02That poor boy.
14:04You idiot.
14:06You idiot.
14:08You idiot.
14:09You idiot.
14:09You idiot.
14:10You idiot.
14:10You just hit me like this.
14:16I'm not a guy.
14:21Oh, my God.
14:25I'm a guy.
14:25Where are you?
14:26You're a guy.
14:27You're a guy.
14:27You're a guy.
14:28I'm a guy.
14:28Hey, you're a guy.
14:28You're a guy.
14:28You're a guy.
14:29You're a guy.
14:30You're a guy.
14:37I'll go.
14:39I'll go.
14:39I'll go.
14:41I'll go.
14:42What's wrong?
14:49What are you doing?
14:51What are you doing?
15:11This guy suddenly yelled at me.
15:14He lied to me.
15:15I said something.
15:16I thought it was just a mistake.
15:17What is it?
15:18My son?
15:18I'm not a psycho.
15:19He was not a psycho.
15:22He's been there.
15:28Come on.
15:29I'm not a bad man.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41Well, I'm sorry.
15:43I'm a little bit nervous.
15:45But I'll have to get it slowly.
15:47I'll have to pay you for money.
15:49What?
15:51I'll pay you for your money.
15:53I'm so excited.
15:56You're the one for me.
16:06He's so cute.
16:06That's right.
16:08You got to get it?
16:09You got to get it?
16:10I'm going to get it.
16:19Why don't you get it?
16:19I need your hand for you.
16:21Why?
16:22You are not getting it, I'm going to take it.
16:24You know what I'm saying?
16:24I'll take my phone number.
16:32You're a fake phone number.
16:35You're not that bad.
16:36You're not that bad.
16:39You're not that bad.
16:45You're not that bad.
16:47You're not that bad.
16:50I'm not that bad.
16:52I'm not that bad.
16:53As soon as I fall down, I'll take my phone number.
16:55They're only gonna give me a phone number.
17:01You're not that bad.
17:04I got off the phone number.
17:19You're so excited.
17:23You're so excited.
17:25You're so excited.
17:25I'm not.
17:28I'm not.
17:59Oh, my God.
18:17학원에서 전화 왔습니다.
18:19이번 시험 성적 안 좋으면 너 중급반으로 내려가야 된다고.
18:25아빠는 절대 그런 일이 없을 거라고 얘기했다.
18:29빵 사서 내 자리에 갖다 놔라.
18:39너에게 맞는 거 헤드폰으로.
18:50야, 이 개새끼야.
18:53내 말이 웃음이야?
18:55내가 빵 갖다 노랬잖아.
18:57뒤질래?
18:58어?
18:59미안.
19:00까먹었어.
19:02까먹을 게 따로 있지.
19:06아침 먹었니?
19:08어.
19:10엄마가 맛있게 차려주든?
19:13어.
19:15근데 이 개새끼가 응아가 말씀하시는데 헤드폰을 적기고 한잔하네.
19:24왜?
19:25왜 안 나와?
19:27이거 과오기나 나온 거 아니야?
19:28어떻게 치는 거냐?
19:30조금.
19:30뭐야?
19:33빨리 플레이?
19:36안 나오는데 이거?
19:38뭐야?
19:39어?
19:39어?
19:40그럼 마음은 드는데?
19:42야, 최홍일.
19:46이거 뭐냐?
19:49줘.
19:51뭐?
19:53돌려달라고.
19:56미처 아니야?
19:59나한테는 중요한 물건이니까.
20:04돌려주라.
20:18싫었는데?
20:23오늘부터 내 거야, 이거.
20:32야.
20:40부탁할게.
20:44돌려주라.
20:50아.
20:54졸라 무서우네.
21:01야, 그렇게 중요한 물건이면 진지하게 말을 하지.
21:06인상 펴라 새끼야.
21:08무섭다 무서워.
21:19가져봐라.
21:37야.
21:42내가 중요한 거라고 했지?
21:51그래서?
21:55어쩌라고.
21:58네?
22:00어쩌라고.
22:02어?
22:03어쩌라고.
22:03어쩌라고.
22:06야.
22:08표정 앞으로?
22:10열 받아?
22:13네가 오늘 아주 그냥 돼지고 싶지.
22:16어?
22:17Oh, you idiot.
22:33Are you okay?
22:38There's no way to go.
22:52Don't let me know what you're doing.
22:53Yeah, I'm going to go.
22:58I'm going to go.
23:01I'm going to go.
23:03I'm going to go.
23:03I'm going to go.
23:21I'm going to go.
23:23I'm going to go.
23:25Okay.
23:25Oh, shit.
23:26Shit, girl.
23:29Hot.
23:30Shit, girl.
23:32Yeah!
23:35Uh...
23:36Go, go, go, go!
23:37That's him!
23:38What about?
23:39What year?
23:41What're you doing?
23:42Ahh.
23:42Ah!
23:56Shh, shh, shh. Stop.
23:59Stop.
24:23Oh, my God.
25:07What the hell is that?
25:10What the hell is that?
25:11You don't want to get it.
25:13What are you talking about?
25:15I'm the judge.
25:56You're the judge.
26:00I'm the judge.
26:00Why did you get out of here?
26:03You're the judge.
26:06He's the judge.
26:07Can you take it out?
26:18No, no, no, no.
26:41Nice!
27:11Nice!
28:09Hey, can we get up?
28:12Hey, hey.
28:12Hey, 강윤기.
28:15같은 반이잖아.
28:17야, 너 싸움 잘하더라.
28:19무슨 운동 배웠어?
28:20안 배웠는데.
28:22그래, 싸움은 재능이야.
28:25그래서 내일은 어떻게 싸울 거야?
28:27뭐라는 거야.
28:29내일은 어떻게 싸울 거냐고 뭐.
28:30야, 내가 왜 싸워?
28:32아닐걸.
28:33너 무조건 싸워야 될걸.
28:34네가 최용위를 뚝갑했으니까 걔 친구들이 가만 안 있을걸.
28:38나는 싸울 생각 없어.
28:45숨진 학위는.
28:47야, 두고 봐.
28:49내일부터 시작이야.
28:51잘 가, 김효겸.
28:53가, 김효겸.
28:57가, 김효겸.
29:13가, 김효겸.
29:15가, 김효겸.
29:30아이고, 일개미 많이 모졌네. 시험 시작했는데.
29:33Sorry, I'll see you later.
29:35Okay, I'll see you later.
30:09의겸이 왔니?
30:12다녀왔습니다.
30:14빨리 씻고.
30:15김의겸.
30:18너 오늘 학원 왜 늦었어?
30:22버스에서 깜빡 졸았어요.
30:26이번 시험 성적 안 좋으면 중급반으로 떨어진다는 거 알고 있지?
30:34네.
30:40아웃백으로 떠나고라는 말이 있습니다.
30:42아웃백은 오른대북에 버려진 사막과 황어지리로 말하는데요.
30:48거짓말 안으로.
30:51얘기합니다.
30:52잠시만요.
31:04씻고 공부해라.
31:05이것만 찾아보고 들어가마.
31:06네.
31:37형.
31:55이거 들어봐.
32:01형.
32:02어때?
32:03죽이지?
32:07이게 진짜야.
32:09진짜요, 막.
32:12형.
32:13이게 막.
32:15귀로 듣지 말고.
32:18가슴으로.
32:22심장으로 느껴봐.
32:29이건 음악이 아니라.
32:33진동이야.
32:37살아 숨쉬는 진동.
32:43형.
33:13왜 이렇게 서있어?
33:17오늘 몇 페이지야?
33:21193페이지야.
34:05어제 잘 잤냐?
34:07어?
34:08난 너 병신 새끼 때문에 쪽팔려서 한숨도 못 잤는데.
34:12어제는 미안했다.
34:15뭐?
34:19이거 완전 도라이 새끼네.
34:22미안?
34:23어.
34:25진짜 미안해.
34:27아, 주실새끼.
34:29이따가 보자.
34:33저 새끼 어떻게 할 거냐?
34:35어쩌게.
34:36졸라 밟아야지.
34:39아, 머리끄댕이 잡고 모르는 척은 생각도 못 잤잖아.
34:42갑자기 나 우리 아빠 덕어리였어.
34:46내 말 맞지?
34:47오늘부터 시작이라고.
34:50아마 김승준이라고 비니스 놈이 찾아올 거야.
34:53복싱 좀 했다고 일하는 짱처럼 구는 놈인데 그렇게 대단한 놈은 아니야.
34:58싸움이 시작되잖아?
35:00펀치거리에 서면 너 박살난다.
35:02무조건 붙어.
35:03그리고 같이 뒹굴어.
35:04네가 힘은 더 센 거 같아.
35:05어? 내가 볼 때.
35:06너 한 번 붙지 말아줄래?
35:09그리고...
35:10나 진짜 안 싸워.
35:16네가 안 싸운다고 안 싸워지냐.
35:19아, 참 엄청한 놈이네, 진짜.
35:27야, 다 나가!
35:28빨리 빨리 나가!
35:30빨리 나가, 빨리.
35:31얼른 꺼지라고.
35:34일어나.
35:36빨리 빨리 빨리 빨리 나가.
35:39빨리 빨리 나가.
35:41빨리 빨리 나가.
35:44넌 뭐야? 안 꺼져?
35:47나? 구경꾼.
35:50죽을래?
35:52야, 근데 어제 졸라 재미있더라.
35:54너 더 괜찮냐?
35:55야, 턱에 그냥 제대로 들어가니까 그냥 떨어지더라.
35:58수영일이 병신새끼야.
36:00아, 부르신다.
36:03네가 병신짓 하고 다니니까 저런 별 그지새끼들이 엉가잖아.
36:09아, 그지새끼라니 형.
36:11말은 너무 심하시네.
36:12네.
36:14죽을래?
36:16아, 야, 안녕.
36:17야.
36:22너 나한테 왜 그래?
36:30네가 홍혜리한테 개견이야?
36:34어제 일어난 거 아까 사과했어.
36:36그리고
36:36네 친구가 먼저 내 원...
36:44아...
36:56지금 장난하는 걸로 보이냐?
36:58굴어.
37:02내가 왜?
37:09굴어.
37:13내가 왜?
37:18마지막이다.
37:20굴어.
37:28이렇게.
37:35남자팀에 평생 하셨던 은혜 의견이 제 신나.
37:38왜.
37:39왜?
37:42왜?
37:42뭐야.
37:44김무경?
37:46나 피 나잖아.
37:49야, 김승준.
37:51네가 때렸어?
37:53한참 공부만 하고 있는 의견을 네가 뭔데 괴롭혀, 이 새끼야!
37:59Oh, you're a d-t-t.
38:01You're a d-t, all right?
38:02Yes.
38:02Yeah, I'm going to get you.
38:04You're a d-t, I'm going to go to the gym.
38:06Yes?
38:08What's your name?
38:10I'm Kim Sung-jun.
38:12You're a d-t.
38:14You're a d-t.
38:15You're a d-t.
38:17If you're a d-t, you're a d-t.
38:22You're a d-t.
38:24You're a d-t.
38:25You're a d-t.
38:26You're a d-t.
38:27I'm gonna go to John one one one.
38:29If you take care of someone, what is he saying?
38:33Your wall with your parents, hasn't been on it.
38:35Is he who, where do you know?
38:41What's now, what is his name?
38:45What's his name?
38:47This slut dangerous.
38:49A-ta-ingfund.
38:54That's right.
38:55The first thing.
38:58Isn't it?
39:12You said before.
39:15You said you said you said you said you said you said you said you said you said you said.
39:22You said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:25you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:30you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:36you said you said you said you said you said you said you said you said you said you said
39:39you said you
39:50I don't think he's a good guy.
39:56He's a good guy.
39:59He's a good guy.
40:00He's a good guy.
40:03He's a good guy.
40:19He's a good guy.
40:37여보세요?
40:37왜?
40:39카세트가 없어졌니?
40:43네가 가져갔냐?
40:45담임 상담하고 오니까 없어졌듯?
40:47카세트가?
40:48야, 최영일.
40:50니 어디냐?
40:51아, 나 이 재수없는 새끼.
40:53금수제 전교 1등이라고 담임새끼가 졸라 불고빨고 하네.
40:57너 어디냐고!
40:59야, 너 거지 나한테 빙 뜯긴 대로 당장 튀어와, 이 범생의 새끼야.
41:20김희경.
41:21김희경!
41:21야, CIS !
41:22야, 김희경!
41:25뭐 하냐?
41:28뛰지 마.
41:30너 힘 빠지면 개탈려.
41:43Ha.
42:00Hi.
42:06.
42:07.
42:07.
42:07.
42:13I'm going to go home.
42:17I'm going to go home now.
42:20But the cassette is important.
42:28It's the one that I'm going.
42:32I've got to take a look at him.
42:34Well, my dad's just going to think about this.
42:36I was going to pay you to help him, too.
42:39I was going to pay him.
42:50What?
42:57I don't know.
43:00I don't know.
43:07I've been here.
43:09I think that's fine.
43:11It's fine.
43:13It's fine.
43:15I'm sorry.
43:20It's fine.
43:22It's fine.
43:24I've done this.
43:28I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:36I'll take you back.
43:38I'll take you back.
43:38I'll take you back.
44:00I'm going to go.
44:07Don't give up.
44:10I'll give you my workman.
44:19Who doesn't give?
44:21I'll give you.
44:23I'll give you.
44:25It's easy.
44:27You don't have to fight.
44:29You don't want to fight.
44:30You don't want to fight.
44:34I'm so sorry.
44:36You're not going to fight.
44:51You're not going to fight.
44:53Just let it out.
44:58A problem, Kim !
45:03He just kept going and got out of it.
45:05He just kept going!
45:07He just kept going too.
45:08He's going right.
45:10This one the fuck?
45:11You're supposed to be a guy like that.
45:12That's why I love you.
45:13The first thing I did was a game of my work.
45:16You've only got my work.
45:17I don't know!
45:18I don't know!
45:20I'm supposed to.
45:23I told you that first thing my work is done.
45:28I'm not going to do that.
45:31I'm not going to do that.
45:35I'm not going to do that.
45:36What did you do?
45:40You're going to take me to the other side.
45:42Don't you?
45:47Just let's kill you.
45:59You're gonna get stuck in a side.
46:06You're going to get stuck in a side.
46:19You're going to do it.
46:20I'm going to kill you.
46:23I'm going to kill you.
46:23I'm going to kill you.
46:23You're going to kill me.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:43Let's go.
46:53Well, let's go.
46:56Go.
47:07Go.
47:10Go.
47:11Go.
47:11Go.
47:11Go.
47:11Go.
47:13Go.
47:21Go guy.
47:26Come Also.
47:28It's fun.
47:34I'm a good man.
47:35Then I'll get him.
47:48I'm done.
Comments

Recommended