Perfect Family - Episode 4 EngSub

PoliceProcedural

8 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:23Transcription by CastingWords

00:01:35Don't worry about your father and your mom, don't worry about your father, don't worry about your father.

00:02:02.

00:02:04Okay, next time.

00:02:21Is your a man?

00:02:28Yes.

00:02:29I was looking at my man.

00:02:32What did you say about your family?

00:02:39When I was young, I was a kid.

00:02:42Do you remember?

00:02:49No...

00:02:50So...

00:02:54I will just rest.

00:03:22Don't worry about your father and mother.

00:03:49What do you say about your father?

00:06:03Why are you?

00:09:07Man

00:09:31I'm going to take care of you.

00:09:44Wait a minute.

00:09:48Wait a minute.

00:09:49Wait a minute.

00:09:50Cheson!

00:09:51Come on!

00:09:58Cheson!

00:10:01Cheson!

00:10:03Why are you telling me?

00:10:14Cheson!

00:10:15Are you still mad?

00:10:18Later.

00:10:19Yes it was.

00:10:28I'm just going to talk about this.

00:10:30I'm just going to be worried.

00:10:45Mom.

00:10:46Oh, I think she's coming to school soon.

00:10:51I'm just going to come to the house.

00:10:54Oh?

00:10:55Already?

00:10:57I'm just going to sleep.

00:11:00But how are you?

00:11:04My wife is shopping.

00:11:06I can do a lot of work.

00:11:08I'm going to go a little while 30 minutes.

00:11:14Okay.

00:11:15So I'm just going to sit here for you.

00:11:30Oh, my God.

00:11:58Oh, my God.

00:12:32Oh, my God.

00:12:56Oh, my God.

00:13:16절대.

00:13:18무슨 일이 있어도 이 방엔 들어가지 마.

00:13:22알아들었어?

00:13:24네.

00:13:26잘못했어요.

00:13:27다시는 안 그럴게요.

00:13:41다시는 안 그럴게요.

00:13:43아빠의 그런 얼굴과 목소리는 그때가 처음이었다.

00:13:50조심해야 해.

00:13:53너희 아빠랑 엄마.

00:13:59mum아.

00:14:00alright.

00:14:07Oh, my God.

00:14:31Oh, my God.

00:15:01Oh, 깜짝이야.

00:15:02나 좀 도와줘, 나 좀.

00:15:03빨리.

00:15:04아니, 사람 다 도와줘, 빨리.

00:15:19위험할 것 같은데 그냥 내가 올라갈게.

00:15:21아니, 내가 직접 확인해야 돼.

00:15:32위험하니까 조심해, 최선희.

00:15:41이제 됐어.

00:15:43가서 엄마 차 오는지 확인만 해줘.

00:15:51아, 아, 아, 아...

00:15:57아, 아...

00:16:13아...

00:16:15Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.

00:16:15What?

00:16:17No.

00:16:18It's already been done.

00:16:22No.

00:16:24I'm going to go.

00:16:26I'm going to go.

00:16:27Hurry.

00:16:53Hey, what?

00:16:55Hey, what?

00:16:56Hey, here you go.

00:16:57Hey, here you go.

00:16:57Hello, everyone.

00:17:01You have to leave soon.

00:17:03Oh, have you come to my house?

00:17:04Oh, you're so sorry?

00:17:07Oh, you're right.

00:17:07How are you?

00:17:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:17:37No, no, no, no, no, no.

00:18:16No, no, no, no, no.

00:18:23No, no, no, no, no.

00:18:57No, no, no, no, no.

00:19:16아, 아, 아, 아.

00:19:19얘가 갑자기 왜 이래?

00:19:21아, 아, 아.

00:19:28여긴 뭐야?

00:19:46아, 아, 아, 아, 아.

00:20:08I don't know.

00:20:37구급차. 구급차 부를까?

00:20:39아니요. 괜찮아요.

00:20:41잠깐 다리 지나고.

00:20:43진짜 괜찮은 거지?

00:20:45진짜 괜찮아요.

00:20:48그러게 왜 갑자기 그런 춤을 춰가지고.

00:20:51선희는 안에 있지?

00:20:53네.

00:20:54Yeah.

00:20:56Let's go.

00:21:04Yeah.

00:21:07Well, I didn't have any time.

00:21:11You can go.

00:21:12Yes, thank you.

00:21:21I thought I could work on you if I could not...

00:21:25I thought I could help you out.

00:21:29I don't know how to make it happen.

00:21:30If I can help you out, I can help you out.

00:21:30SONYA!

00:21:35SONYA!

00:21:36SONYA!

00:21:37SONYA!

00:21:38SONYA!

00:21:42SONYA!

00:21:47I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

00:23:49Are you okay?

00:23:51Yes.

00:23:53It's good.

00:24:18I'm going to go.

00:24:23I'm going to go.

00:24:25I'm going to go.

00:24:27I'll sing.

00:24:29I'll sing.

00:24:33I'll sing.

00:24:34I'll sing.

00:24:50I'll sing.

00:25:08Oh, my God.

00:25:42Oh, my God.

00:25:45도와드릴 거 없어요?

00:25:50괜찮아.

00:25:53몸도 안 좋잖아.

00:25:55쉬어.

00:26:20왜?

00:26:28아빠, 친척, 동생이라는 분.

00:26:35우리 집에 대해 잘 아시는 분이에요?

00:26:43글쎄.

00:26:49친척들 왕래 없이 사는 거 저 때문이죠.

00:26:56선희야.

00:26:58저 입양한 것 때문에 어른들이.

00:27:01왜 그런 말을 해?

00:27:03그 사람이 뭐라고 했어?

00:27:06엄마.

00:27:09저.

00:27:11왜 입양했어요?

00:27:13그런 말이 어딨어?

00:27:16더 어린 아이나 남자아이.

00:27:18최선희.

00:27:32죄송해요.

00:27:32나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:27:39한 번도 의심한 적 없었죠.

00:27:47몰랐어요.

00:27:48난 내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:27:52난 내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:27:53그래도 괜찮아.

00:27:54난 눈붙이니까.

00:28:00하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요.

00:28:05소원을 들어주는 작은 별인 줄 알았어요.

00:28:09소원을 들어주는 작은 별인 줄 알았어요.

00:28:13몰랐어요.

00:28:14몰랐어요.

00:28:15난 내가 그 통벌레인 줄 알았어요.

00:28:18난 내가 그 통벌레인 줄 알았어요.

00:28:19그래도 괜찮아.

00:28:20난 빛나자니까.

00:28:26나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:28:31한 번도.

00:28:35내가 질문을 뭔가 알고 하는 것 같아요.

00:28:42끝까지 감춰야 해요.

00:28:45무슨 일이 있어도.

00:28:50어떻게 해요?

00:28:58계획을 좀 앞당기는 게 좋겠죠.

00:29:06저에게 저에게 그 게憾의를 드리네요.

00:29:15그래서 하나님의 말로도 들어요.

00:29:15마지막에 소원을 들어주시죠.

00:29:16보고싶어요.

00:29:16.

00:29:17.

00:29:17What did you do with a girlfriend who worked for her husband and wife?

00:29:44The son-in-law, she knew it was a child.

00:29:46I couldn't understand it.

00:29:47I needed to play.

00:29:47I'm sorry.

00:29:47It's hard to play.

00:29:50Let's go.

00:29:51Let's go.

00:29:52I'm going to hear you.

00:29:54I'm going to go first.

00:29:58Oh, yeah.

00:30:22What?

00:30:23Yeah, Chesony.

00:30:25Where are you going?

00:30:29Chesony.

00:30:46Yeah.

00:30:47Yeah.

00:30:51Yeah.

00:30:54Yeah.

00:30:55Yeah.

00:30:56Yeah.

00:30:57Yeah.

00:31:01걱정하지 말고 그냥 가.

00:31:04너 어제 나한테 너네 집 망보라고 시켰어.

00:31:08어?

00:31:11아니 자기 집을 사다리 타고 몰래 들어갔는데 어떻게 걱정을 안 해.

00:31:22뭔데?

00:31:24어디 가는 건데?

00:31:27말을 해줘야지 내가 도와줄 거 아니야.

00:31:31네가 도와줄 수 있는 일이 아니야.

00:31:37야 최선희.

00:31:41야 듣고 말고 왜 네가 결정하는 건데.

00:31:43야.

00:31:44야.

00:31:58야.

00:31:59야 what it was!

00:32:18He did not error.

00:32:26There you go!

00:32:32There you go!

00:32:34What is this?

00:32:44What is this?

00:32:48I'm...

00:32:49I'm...

00:32:51I'm...

00:33:05I'm...

00:33:29Wait here

00:33:39What is this?

00:33:40Wow...

00:33:41What is this?

00:33:44What is this?

00:34:02What is this?

00:34:03What is this?

00:34:04What is this?

00:34:06What is this?

00:34:07Mow man.

00:34:09What is this?

00:34:55It's been a long time to meet you.

00:34:57It's been a long time to meet you.

00:35:02It's been a long time to meet you.

00:35:06No.

00:35:08Go.

00:35:12You're not a long time to meet you.

00:35:15You're not a long time to meet you.

00:35:16Mother.

00:35:17You're not a long time to meet you.

00:35:19You're not a long time to meet you.

00:35:26I'm curious.

00:35:27You're not a long time to meet you.

00:35:33You're not a long time to meet you.

00:35:52You're not a long time to meet you.

00:35:57You're not a long time to meet you.

00:35:59I'm assuming you're not a long time to meet you.

00:36:09You're not a long time to meet you.

00:36:10Why do you understand this?

00:36:11Who is the only one who I've been told?

00:36:12I can't believe you.

00:36:21Who knew he was?

00:36:23Tell him.

00:36:23You're not my husband, and you're not my husband.

00:36:27I want to know that my father and mother

00:36:30are hiding behind me.

00:36:38Mother, please tell me.

00:36:41You're so quiet!

00:36:42You're so quiet!

00:36:45You're in front of me two times!

00:36:47You don't want to get out of here!

00:36:53Go!

00:37:06You don't want me to hear me?

00:37:08You're going to get out of here!

00:37:13I'm sorry.

00:37:35You're hungry.

00:37:38You're hungry, you're hungry.

00:37:42You're hungry and you're hungry.

00:37:44I love you, you're a good one.

00:37:49You can heal your heart.

00:37:51I'll do it.

00:37:53You can eat it.

00:37:54You don't eat it.

00:37:55You don't eat it.

00:37:56You don't eat it.

00:37:57You don't eat it?

00:37:58No.

00:37:59I don't eat it.

00:38:04It's a bit different.

00:38:15I'm going to go to high school and go to high school.

00:38:21And you're going to go to high school.

00:38:24You're going to go to high school.

00:38:27You're going to be a happy house.

00:38:30But you're dead.

00:38:35You're afraid of going home.

00:38:36You're afraid of going home.

00:38:41You look like that?

00:38:48What's that?

00:38:50What's that?

00:38:54What's that?

00:38:57What's that?

00:38:59Just...

00:39:05곰곰이 생각해보니까

00:39:08수연이가 전화 본 다음부터

00:39:11조금씩 모든 게 어긋나는 것 같아서

00:39:16넌 뭔가 알고 있는 것 같은데

00:39:18나한테 말할 생각은 없는 것 같고

00:39:23현우야

00:39:23내가 도움이 안 될 것 같으니까 그런 거겠지

00:39:28그런 게 아니라

00:39:35나도

00:39:38아직

00:39:39뭐가 뭔지 모르겠어서

00:39:48저 할머니랑 아까 그 사진도

00:39:51다 연관되어 있는 거야?

00:39:57그런 것 같아

00:40:03뭐?

00:40:04그럼 하나만 약속해줄래?

00:40:07뭘?

00:40:09너 혼자 가기 무서운 곳이나 힘든 곳

00:40:10나랑 같이 가

00:40:13그리고

00:40:15누군가한테 털어놓고 싶을 때나

00:40:17혼자서 다 떠안기 힘들 때

00:40:20나한테 얘기해줘

00:40:21내가 다 들어줄게

00:40:24경호 목까지

00:40:40경호 목까지

00:40:41누가 차갑게 대하실 줄은 알고 있었어

00:40:47근데 어째서

00:40:48그 사진을 보고 그렇게나 화를 내신 걸까

00:41:12선희야 그거 알아?

00:41:16선희야 그거 알아?

00:41:19너가

00:41:19나의 슬픔을 등에 쥐고 가는 자라는 뜻이래

00:41:27현우야

00:41:28응?

00:41:32도와줘

00:41:38당연하지

00:41:39나만 믿어

00:41:41응

00:41:44아

00:41:49자

00:41:53이게 뭐야?

00:41:55그냥 계속 갖고 있다가 주려고 한 거야

00:41:59근데 이거

00:42:00되게 끈적거리는데

00:42:03아

00:42:04내가 주머니에 넣고 있던 거여서

00:42:09너 이거 설마 내 선물 아니지?

00:42:11아 설마

00:42:12야

00:42:13아니지

00:42:16아니다

00:42:19눈을 뜨는 그 순간

00:42:23모든 게 다 꿈이기를

00:42:26기도해

00:42:30기도해

00:42:31제발

00:42:44오늘도 많은 일이 있었지만

00:42:47현우가 해준 말이 위로가 됐다

00:42:56친구란

00:42:57나의 슬픔을 등에 쥐고 가는 자

00:43:00나라는 인디언의 말

00:43:04마음에 남는다

00:43:14현우에게라면

00:43:16모든 걸 말할 수 있을 것만 같다

00:43:22기도해

00:43:23제발

00:43:31생일 축하합니다

00:43:34생일 축하합니다

00:43:38생일 축하합니다

00:43:40사랑하는 선희의

00:43:43생일 축하합니다

00:43:48선희야 생일 축하해

00:43:51선물

00:43:52선물

00:43:54귀여워요

00:43:55마음에 들어?

00:43:56네

00:43:58그건 일기장이라는 건데

00:43:59이제부터 여기에

00:44:00오늘 있었던 일 전부 쓰는 거야

00:44:04솔직하게

00:44:04네

00:44:29다녀왔습니다

00:44:30다녀왔습니다

00:44:31선희 왔어?

00:44:32학교 재밌었어?

00:44:36네

00:45:11오늘도 경미랑 싸웠다

00:45:14경미가

00:45:16애들한테 우리 엄마 아빠가 가짜라고 했다

00:45:19나를 놀리는 건 참을 수 있지만

00:45:24엄마 아빠까지 나쁘게 말해서 눈물이 났다

00:45:29경미 때문에 학교에 가기 싫다

00:45:44경미 전학 갔대

00:45:46집에 무슨 일이 있다던데

00:45:49우리 엄마가 그러던데

00:45:52경미가 엄청 많이 다쳤대

00:45:54응?

00:45:55아니야

00:45:55우리 엄마는 경미 아빠가 죽었다고 그러는데

00:46:00경미 죽었다며

00:46:02경미 죽었다며

00:46:14경미 죽었다며

00:46:22저 잠시 나갔다 올게요

00:46:25토요일 아침부터 어디 가니?

00:46:28현우랑 잠깐 과제 하러요

00:46:30다녀오겠습니다

00:46:31네

00:46:32네

00:46:47선희

00:46:50잘 잤어?

00:46:52응

00:46:53다행이다

00:46:54너는?

00:46:56난 잘 잤지

00:46:59밥은 먹었고?

00:47:01네

00:47:02잘했네

00:47:15잘했네

00:47:43témo

00:47:45언느님

00:47:46상상

00:47:46오구멍이

00:47:46저녁

00:47:46오늘의 단골에

00:48:01저의 아저씨

00:48:17Where are you from?

00:48:23Where are you?

00:48:24Who is this?

00:48:25I'm so tired.

00:48:27Today, there was a lot of things that I had to say, but my friend gave me the word.

00:48:33My friend is a friend of mine.

00:48:37It's my heart.

00:48:40I can't believe it.

00:48:44I can't believe it.

00:49:10I'm sorry for the time I'm worried about you.

00:49:15No, it's okay.

00:49:20I don't know.

00:49:22But I don't know what I'm going to do.

00:49:24I'm still here.

00:49:28I'm not alone.

00:49:30I'm not good at all.

00:49:32I'm not good at all.

00:49:33I'm not alone.

00:49:36I'm not alone than two people.

00:49:39I'm more comfortable with my heart.

00:49:43Yeah.

00:49:45I'm not so.

00:49:48Well, you know,

00:49:49I don't care about it.

00:49:54I don't care about it.

00:49:55Oh, my God.

00:49:56Oh?

00:50:01I'm sorry.

00:50:02I'm sorry.

00:50:11But what about you,

00:50:13why are you so much?

00:50:14I don't care about it.

00:50:15I'm not curious.

00:50:16But if you're interested in this situation,

00:50:17you're not involved in the situation.

00:50:22I don't care about it.

00:50:26I don't care about it.

00:50:31In the meantime,

00:50:32One person died, and one person died.

00:50:35There's a lot of fire going on and going on.

00:50:37I'm going to move on.

00:50:39Yes.

00:50:43When did you go there?

00:50:46Did you go there?

00:50:52What's your problem?

00:50:53You're so quiet.

00:50:55You don't need to take care of yourself.

00:50:57Don't worry about it.

00:50:58You're lying.

00:50:59You're lying.

00:51:00You're lying.

00:51:02That's right.

00:51:20Okay.

00:51:24Okay.

00:51:29I'm ready to go.

00:51:34Yes.

00:51:37There was a accident in the house.

00:51:47A accident?

00:51:51그날.

00:51:53그날 내가 본 것만 말할게.

00:52:00그날 경훈의 집 앞을 갔는데.

00:52:08싸구려 하지마!

00:52:11수현!

00:52:13뭔가 안에서 큰소리가 들려서 들어가보니까.

00:52:19수현이가.

00:52:20수현아.

00:52:21칼을 들고 있었어.

00:52:26다 너 때문이라고!

00:52:28수현이가 흥분해서 그 칼을 들고 나한테 달려왔고.

00:52:39경호.

00:52:41경호가.

00:52:42그걸 막으려다가 찔렸어.

00:52:48수현이가 경호를 죽였단 말이야?

00:52:53응.

00:52:55근데 왜 경찰에 신고 안 했어?

00:52:59어?

00:53:00신고하자.

00:53:01안 돼.

00:53:03아니.

00:53:04왜.

00:53:07경찰은.

00:53:09화재로 경호가 죽은 줄 알고 있으니까.

00:53:12그럼 그 화재도 수현이가 앉으실 수 있다는 거잖아.

00:53:20아니야 그건.

00:53:26물은 수현이가 지른 게 아니야.

00:53:31무슨 소리야.

00:53:34누가 불을 질렀 건지 안단 말이야?

00:53:41선희야.

00:53:46나 경찰에 신고하자고 너한테 얘기한 거 아니야.

00:53:50너한테 뭐든 다 말하라고.

00:53:53들어주겠다고 했던 네 말 믿고 얘기하는 거야.

00:53:56아니 이건 다른 얘기잖아.

00:53:58우리끼리 해결할 수 있는 거 아니잖아 이거.

00:54:00그냥 내가 좀 확인할 게 있어서 그래.

00:54:10내가 너한테 해줄 수 있는 얘기는 여기까지야.

00:54:14나.

00:54:19야 최선희.

00:54:25경찰에 신고하면.

00:54:28나는.

00:54:31더 이상 너를 못 볼 것 같아.

00:54:33if you wanna get around.

00:54:38야 최선희야.

00:54:41야 최선희야.

00:54:49야 최선희야.

00:55:03Question 2. What was the best advantage or advantageous about my job, eat or art? That is, allows me to

00:55:18travel and...

00:55:24Suyuni?

00:55:33...

00:55:38Oh, my God.

00:56:04Oh, my God.

00:56:39왜?

00:56:42아닙니다.

00:56:46잔해가 내 밑에서 일한 지 몇 년이나 됐지?

00:56:5425...

00:56:58오래돼서 까먹었습니다.

00:57:02그렇구나.

00:57:05왜 그러시죠?

00:57:06잊을 수 없는 기억이 있어.

00:57:14노을을 보고 있으면...

00:57:17그날 일이 떠오른다네.

00:57:33내 아들은 나무를 정말 잘 탔어.

00:57:38가을이 되면 밤나무에 올라가서 가지를 흔들어서 밤을 떨어뜨리곤 했지.

00:57:47어느 날 아들이 크게 다쳤어.

00:57:50늘 하듯이 후르척 나무에 올라가서 밤을 떨어뜨리다가 발이 미끄러지는 바람에 떨어졌다는 거야.

00:57:59얼른 가보니까 머리에서 피를 흘리고 있었어.

00:58:08난 아들을 얻고 병원까지 뛰었지.

00:58:18사실은 말이야.

00:58:21그 애는 밤을 따러 나무에 오른 게 아니었어.

00:58:26괴롭힘을 당하고 있었던 거야.

00:58:31괴롭히는 아이들한테서 도망치려고 밤나무에 올라가서 밤을 떨어뜨리며 버티고 있었던 거야.

00:58:41그 당시에 난 자네도 알다시피 회사를 키우는 일에 필사적으로 매달리고 있었어.

00:58:52내 일만 생각하게 바빠서 아들이 그런 일을 겪고 있다는 것도 몰랐던 거야.

00:59:04난 그날 일이 후회돼.

00:59:09엄마 자격이 없네.

00:59:17별일이네요.

00:59:18별일이네요.

00:59:21회장님이 저한테 옛날 일을 다 이야기하시고.

00:59:37서울이 죽여 나에게로 스며드는 외로움

00:59:50언제쯤에 끝날까?

00:59:58이렇게 날긴 하루

01:00:03무거워진 걸음으로

01:00:10걷다가 걸음으로

01:00:11뭐가 날 그렇게 힘들게 하니?

01:00:14최근에 네 주변에서 이상한 일 일어나지 않니?

01:00:22실종된 이수연 학생의 소지품이 발견됨에 따라

01:00:25엄마가 경호 집에 갔을 때 경호는

01:00:28그 사람은

01:00:30숨겨진 얼굴이 있는 사람이라고 생각해.

01:00:33소아!

01:00:35엄마랑 아빠가 너무 무섭나고요.

01:00:40제가 겨우가 고민하는 것 같 cau

01:00:43그 사람은

01:00:45항상 말해

Perfect Family - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended