- vor 2 Tagen
Bande des Schicksals - Kumkum Bhagya | S1 E57
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sala, la la la la la la la
00:05Lass mich schauen, ob Purvi Salas Sachen gepackt hat.
00:08Oma, ich wollte nach Hause kommen, damit ich mich dann da um Mama kümmern kann.
00:13Sala kann nicht gesund werden, wenn du dich nicht um sie kümmerst. Ja?
00:18Hast du ihr zugehört, Purvi? Sie ist wie ihre Schwiegereltern geworden. Sie redet wie sie.
00:24Denkst du, dass ich mich nicht um Sala kümmern kann?
00:27Nein, Oma. Ich meine, es ist nicht so, ich sage nur...
00:30Ja, ich weiß, dass du sagtest, dass sich niemand so um Salah kümmern kann wie du. Ich weiß.
00:36Hör zu, es ist nicht gut, wenn du jetzt an deine Mutter denkst. Ist es nicht.
00:41Deine Schwiegereltern machen gerade eine schwere Zeit durch und wir alle wissen, wer dafür verantwortlich ist.
00:48Also, wenn du deine Schwiegereltern verlässt und dich um deine Mutter kümmerst, denken sie du, bist egoistisch, tu das lieber
00:56nicht.
00:57Und außerdem hat Abi Salah davon überzeugt, dass zwischen euch beiden alles gut ist.
01:04Seit sie das hörte, glaube ich, dass Salah sich nun besser fühlt.
01:07Ja?
01:08Du kannst nach Hause kommen und sie besuchen. Es ist ja nicht so, dass wir weit voneinander weg wohnen.
01:14Aber Oma, ich kann doch...
01:15Warte. Pragia, ich werde auf niemanden hören. Das ist alles dazu. Ich habe gesagt, was ich wollte.
01:21Ihr kehrt zu den Schwiegereltern zurück. Salah und du. Klar?
01:25Ja? Hurvi, warum schaust du mich denn so an? Geh Sachen packen.
01:29Und in der Zwischenzeit hole ich den Entlassungsschein vom Arzt.
01:38Sir, jemand kam und bat mich, Ihnen diesen Aktenkoffer zu übergeben.
01:42Ah, ist wohl von Herrn Singhania.
01:51Hallo?
01:53Ja, Herr Singhania. Ja.
01:55Gerade eben. Noch nicht, ich zähle gleich.
01:57Eine Million?
01:58Was ist mit dem Restbetrag?
02:00Gut.
02:01Ich spreche mit ihm. Und danach?
02:03Alle anderen Details folgen dann später.
02:06Okay.
02:07Akash, gib mir mal 5000 Rupien davon.
02:115000?
02:12Ja.
02:13Warum? Also, ohne Abi zu fragen.
02:15Wenn ich bitte, bekomme ich nichts.
02:18Und was, wenn er es merkt?
02:20Niemand wird merken, wenn 5000 Rupien von einer Million verschwinden.
02:24Wenn er es herausfindet, kümmere ich mich darum.
02:27Was soll das denn?
02:28Du hältst lieber den Mund.
02:31Wie du meinst.
02:35Das Geld kam rein und Mutter nutzte die Gelegenheit.
02:39Ich sollte Raj aufbitten, es zu versuchen.
03:01Mitalli.
03:06Nein, nein.
03:09Oh.
03:14Heute Abend wird es spät bei mir.
03:16Baustelle.
03:20Bis später.
03:25Mutter, ich brauche mal 500 Rupien.
03:29Gibst du mir bitte das Geld?
03:31Hast du dich gesehen?
03:33Ich finde, du verdienst noch nicht einmal 100 Rupien, klar?
03:36Wächst Geld etwa auf Bäumen?
03:37Ich kann es nicht für dich verschwenden.
03:40Und ich kann nutzlosen Leuten wie dir kein Geld geben.
03:43Wenn du Geld willst, kannst du deinen Mann oder deine Eltern darum bitten.
03:49Hast du gesehen?
03:50Glaubst du mir oder hast du noch Zweifel?
03:52Ich hab's dir gesagt.
03:53Ich hab versucht, es dir klarzumachen.
03:55Aber du...
03:56Wäre ich nicht hier gewesen, hätte Alia dich nicht verschont und umgebracht.
04:00Alia hasst dich so sehr.
04:01Warum willst du sie unbedingt allein treffen?
04:04Was ist denn los mit dir?
04:06Ich kenne Alia.
04:07Ich kenne Abi und Alia genau.
04:08Und sie werden sich nicht ändern.
04:10Deshalb wollte ich dich aufhalten, aber...
04:12Du hörst nicht.
04:14Warum bist du so still?
04:16Was soll ich sagen?
04:17Wenn die Hochzeit eines Mädchens am Tag der Trauung abgesagt wird, ist klar, dass sie überreagiert.
04:22Überreagiert?
04:23Ehrlich?
04:24Alia wollte dich umbringen, Bulbul.
04:26Du nennst das Überreagieren?
04:28Sie ist echt nicht ganz normal.
04:29Sie ist verrückt.
04:30In Wut kann sie alles tun.
04:33Denkst du vielleicht, sie wollte mich deshalb heiraten, weil sie mich liebt?
04:37Nein.
04:37Sie ist sehr stur.
04:39Sie will mich heiraten, weil sie keine Niederlage verträgt.
04:42Sieh doch.
04:43Sie tut alles, um mich zu heiraten.
04:45Sie ist zu allem fähig.
04:47Hurra, was haben wir mit ihrer Verrücktheit und Wut zu tun?
04:49Das bedeutet doch nicht, dass wir uns deswegen ändern sollen.
04:52Sollen wir Unrecht tun, nur weil sie es tun.
04:54Bulbul, wir tun nichts Falsches.
04:55Wir lieben uns nun mal.
04:57Unsere Gesellschaft und auch das Gesetz erlauben uns zu heiraten, Bulbul.
05:02Ich glaube, dass alles besser wird, wenn wir heiraten.
05:06Sobald Alia erfährt, dass ich verheiratet bin, wird sie nicht mehr versuchen, mich zu erreichen.
05:10Vertrau mir.
05:11Purab, das alles ist mir egal und ich weiß nur, dass es meiner Mutter nicht gut geht.
05:15Ich möchte sie sehen.
05:16Bitte bring mich nach Hause, Purab.
05:18Sag nichts weiter, bitte bring mich sofort nach Haus.
05:21Okay.
05:31Komm rein, Sala, komm.
05:34Mach langsam.
05:37Na Gott sei Dank, dass du wieder gesund und zu Hause bist.
05:40Du kannst Gott später danken.
05:42Stütz sie lieber erstmal, komm, hilf mir.
05:43Klar.
05:44Ja.
05:45Hier, bitte.
05:47Vorsicht.
05:48Vorsichtig.
05:49Setz dich.
05:49Ja.
05:50Das Kissen hinlegen.
05:51Ha.
05:55Es stimmt schon, Sala.
05:57Ich glaube, Janky hatte recht.
05:59Wir sollten Gott sehr dankbar sein.
06:01Du bist wieder gesund geworden.
06:03Und zu Hause.
06:04Dank Gott.
06:06Noch eine Sache.
06:07Gott kommt nie selbst und hilft.
06:09Was er macht ist, er schickt uns jemanden, der uns dann hilft.
06:12Zum Beispiel hat Gott uns, er hat uns Abi geschickt.
06:15Als Schwiegersohn.
06:19Weißt du was?
06:20Der Arzt ist nicht im Krankenhaus gewesen.
06:23Als Abi sich beschwert hat, tauchte schließlich der Arzt auf.
06:26Dann wurdest du doch operiert.
06:31Ich bete immer zu Gott, dass er, wenn er jemandem keinen Sohn schenkt, ihm einen Schwiegersohn wie Abi schenkt.
06:42Pragia hat mit ihm großes Glück.
06:45Ich habe es gesehen.
06:47Abi hat Pragia umarmt und getröstet.
06:53Ich bin so dumm.
06:55Warum erzähle ich dir das alles?
06:56Du wirst nicht vor Freude aufspringen, wenn du das hörst.
07:01Du magst Nachrichten voller Aufregung, stimmt's?
07:05Kurvi, hol mir bitte die Zeitung.
07:08Damit ich ihr solche Nachrichten vorlesen kann, die sie aufregen, dann wird sie gesund.
07:13Oma, ich habe etwas anderes.
07:15Tante, ich habe eine Eilmeldung für dich.
07:18Weißt du was?
07:19Ich habe Oma zum ersten Mal in meinem Leben wegen dir weinen sehen.
07:27Sala, glaub diesem verrückten Mädchen kein Wort.
07:30Du weißt, dass ich nie weine.
07:31Ich glaube, mit meiner Brille stimmt vielleicht irgendetwas nicht.
07:36Meine Augen fangen an zu tränen, wenn ich ein paar Minuten etwas vor mir hinstarre.
07:40Genau, nichts weiter.
07:44Mutter, deine Lüge ist genauso durchsichtig wie deine Brillengläser.
07:49Glaubst du, ich weiß nicht, dass du mich sehr liebst?
07:52Du sorgst dich so sehr um mich.
07:55Du schimpfst, meistens grundlos mit mir, nur um weiter das Sagen zu haben.
08:00Das kann ich auch, indem ich dich nur böse anschaue.
08:02Aber meinetwegen kommen dir die Tränen, also das ist so.
08:07Ähm, du brauchst dich nicht zu freuen.
08:10Werd erstmal wieder gesund und dann siehst du schon, was passiert.
08:13Yankee, bitte geh und koch ihr ein schönes Essen, das sie gesund macht.
08:17Und serviere es heiß.
08:18Und wartet nicht auf mich, sonst denkt sie noch, ich kümmere mich um sie.
08:34Abi, Hurab, sie hat mich, sie, sie hat mich geohrfeigt.
08:38Abi, ich gehe rein, ich will mit ihrer Mutter sprechen, ich muss etwas besprechen.
08:42Nein, das machst du nicht, alle sind da drinnen und wenn sie dich sehen, dann...
08:45Es ist mir ganz egal, ob sie stirbt, Abi.
08:53Alia, mach die Tür auf.
08:56Aufmachen!
08:57Abi, mir geht es gut, wirklich gut.
08:59Ich will nur allein sein.
09:07Niemand kann eine bessere Schwiegertochter sein als du.
09:11Wir können uns sehr glücklich schätzen, dass Pragia bei uns ist.
09:36Nicht anfassen!
10:01Wage es ja nicht, irgendwelche Sachen von mir anzufassen, klar?
10:08Wer war das da?
10:11Erwähne Oma nicht.
10:13Mit ihrer Unterstützung hast du schon genug angestellt.
10:15Aber jetzt werde ich nichts mehr dulden.
10:22So.
10:23Und so.
10:24So.
10:25Und meine CDs.
10:27Aber ich dachte, wenn...
10:28Was? Was hast du gedacht?
10:29Du dachtest, du kommst zurück, indem du Oma täuschst und alles wird wieder normal.
10:33Damit das Haus und die Sachen dir gehören.
10:36Nichts hier, absolut nichts gehört dir.
10:38Du darfst hier nur wohnen.
10:40Das ist alles.
10:40Hast du verstanden?
10:41Du hast kein Recht in diesem Haus und auch kein Recht über mich.
10:44Von jetzt an, da breche ich dir die Hände, wenn du meine Sachen anfasst.
10:48Ist das klar?
10:51Wenn ich etwas von deinen Sachen in diesem Zimmer sehe, mache ich sie kaputt.
10:55Nimm deshalb besser all deine Sachen weg.
10:59Bist du taub?
11:01Sag mal, hörst du mich nicht?
11:02Schaf, deine Sachen hier weg.
11:05Gut.
11:06Dann schmeiße ich deine Sachen eben selbst raus.
11:14Für deine Klamotten ist in meinem Zimmer kein Platz mehr.
11:19Aber, Abi...
11:20Ich schmeiß alles raus.
11:24Warum schmeißt du meine Sachen weg?
11:26Was können Sie das für?
11:27Sie sind eben schuld.
11:28Ihre Schuld ist, dass sie dir gehören.
11:30Weißt du was?
11:31Dein Gesicht hasse ich am meisten.
11:33Wenn ich dein Gesicht sehe, verliere ich meinen Glauben an die Menschheit.
11:37Als gäbe es keine Wahrheit mehr auf der Welt.
11:39Du bist eine Lügnerin.
11:41Deine Schwester auch.
11:42Purab ist auch ein Lügner, der mich und meine Schwester wegen euch verraten hat.
11:48Ich habe keine andere Wahl, als dich hier wohnen zu lassen.
11:51Aber ich muss mir dein Gesicht nicht antun.
11:53Also nimm all deine Sachen und stell sie in eine Ecke und geh mir mit deinem Gesicht aus dem Weg.
11:59Wenn du dich verletzt, schrei besser nicht.
12:01Hast du Schmerzen, dann vergieß besser keine Tränen.
12:04Wenn du Tränen vergießt, lass sie nicht über deine Wangen rollen.
12:07Denn ich will deine Anwesenheit hier nicht mehr spüren.
12:11Und wenn du das zukünftig alles nicht schaffst, werde ich mein Hass.
12:15Einfach weiterhin an dir auslassen müssen.
12:19Und dieses Mal werde ich dir solche Schmerzen zufügen, dass du all deinen Kummer vergisst.
12:28Pack deine Sachen.
12:30Verschwinde von hier.
12:32Denn für mich, Abi, existierst du von diesem Augenblick.
12:35Du existierst nicht für mich.
12:39Du bist niemand für mich.
12:45Warum starrst du mich an?
12:47Hä?
12:48Warum schaust du so?
12:49Weißt du, du hast echt Glück, dass ich ein guter Mensch bin.
12:52Wäre jemand anderes an meiner Stelle gewesen, hätte er dich längst erwürgt.
12:58Du hast meine Großzügigkeit ausgenutzt.
13:01Von heute an werde ich nicht freundlich sein.
13:05Du wirst jetzt nur noch meinen Hass sehen.
13:08Verstanden?
13:09Ja.
13:10Was hab ich gesagt?
13:11Sag kein einziges Wort mehr vor mir.
13:14Du nick nur mit dem Kopf, klar?
13:19So.
13:21Und ich will dich nicht mehr sehen.
13:24Verschwinde.
13:25Verschwinde.
13:26Hau ab.
13:29Geh.
13:46Hau ab.
13:49Hau ab.
14:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
15:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
15:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
15:43Das ist mir ganz egal
15:44Ich sage, du musst diese Medikamente nehmen
15:46Sonst wirst du nicht gesund
15:50Gut, na also
15:59Schön, gut gemacht
16:21Hurvi, versuchst du bei jemandem ins Haus zu spähen?
16:23Oma, aber was sagst du da?
16:26Ich dachte, ich hätte Bulbul gesehen, nur deshalb...
16:33Ich habe nachgesehen
16:34Ich will nicht, dass jemand ihren Namen sagt
16:40Und selbst wenn du sie siehst
16:43Bleib hier
16:43Ja
16:59Ich habe nachgesehen, dass du siehst, siehst du siehst, siehst du siehst, siehst du siehst, siehst du siehst.
17:20Deine Mutter?
17:23Wie geht es ihr?
17:25Als ich im Krankenhaus angerufen habe, sagten sie, dass sie entlassen wurde
17:29Schön, dass sie zu Hause ist
17:30Ich kann verstehen, was du momentan durchmachen musst
17:33Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Bulbul
17:35Aber ich denke, es ist nicht der richtige Zeitpunkt
17:37Außerdem geht's Tante nicht gut
17:38Deshalb komme ich nicht zu euch
17:40Ich will nämlich nicht, dass sich deine Mutter durch meine Anwesenheit gestört fühlt
17:45Und weil Prag ja nicht hier ist, musst du dich um deine Mutter kümmern
17:49Achte darauf, dass sie keinem Stress ausgesetzt wird
17:52In solchen Fällen könnte ein zweiter Anfall sich sogar als tödlich erweisen
17:58Achte darauf, dass sie pünktlich ist und ihre Medikamente nimmt
18:02Und glücklich ist
18:03Denn wenn sie glücklich ist
18:08Sorry, du weißt das alles
18:14Ich muss für Ratscha ein paar Medikamente holen
18:20Sogar Nachbarn machen sich Sorgen um meine Mutter
18:23Bevor ich wegging, habe ich nicht ein einziges Mal an sie gedacht
18:34Nichts hier, absolut, nichts gehört dir
18:36Du darfst hier nur wohnen, das ist alles
18:39Hast du verstanden?
18:39Du hast kein Recht in diesem Haus und auch kein Recht über mich
18:43Ich werde meinen Hass einfach weiterhin an dir auslassen müssen
18:47Und dieses Mal werde ich dir so Schmerzen zufügen
18:50Dass du danach all deinen Kummer vergisst
19:05Was ist er für ein Mensch?
19:07Er kümmert sich nicht um andere Menschen oder ihre Beziehungen
19:11Sein Ego ist ihm viel wichtiger als alles andere
19:14Er glaubt alles, was andere sagen
19:16Er versucht nicht einmal alle Möglichkeiten abzuwägen
19:19Er hat nicht ein einziges Mal in Betracht gezogen, dass ich vielleicht keine Schuld hatte
19:24Was habe ich getan?
19:26Womit habe ich das verdient?
19:28Warum bin ich gezwungen, unter solchen Menschen zu leben?
20:16Also wenn er hier meine Stola sieht, wenn er aufwacht
20:18Dann wird er wütend
20:21Dann wird er wütend
21:09Es ist besser, er sieht meine Stola als mein Gesicht
21:13Wenigstens wird er nicht wütend
21:21Brillenschlange, was machst du?
21:24Lass mich los!
21:32Was?
21:33Äh
21:36Ich will ihre Sachen wirklich nicht sehen
21:45Am besten, ich ignoriere sie
21:47Wenn ich sie nicht sehe, bleibe ich ruhig
21:55Ach, nein!
22:21Ist genug
22:22Geht es dir gut?
22:26Mir geht es gut
22:28Aber ich glaube nicht mehr lange
22:30Warum?
22:31Was ist denn los?
22:32Schau mal da
22:32Das dumme Mädchen kommt
22:37Wir sind hier, hallo Tanu
22:39Sei gegrüßt
22:40Da du es ja vergessen hast
22:42Mich zu grüßen mache ich's
22:46Entschuldigung, ich hab dich nicht gesehen
22:48Hallo
22:49Hallo, danke für deinen Gruß
22:51Ach, die Feierlichkeiten sind vorbei
22:54Was machst du hier?
22:56Es gibt noch viel zu tun
22:57Auch wenn die Feierlichkeiten vorbei sind
23:00Tanu, die Lichterketten hängen noch an der Tür
23:02Also sorge dafür, dass sie wegkommen
23:07Oma, ich möchte zu Alia
23:09Hör zu, warte kurz, hm?
23:11Tanu, du bist doch Model, oder?
23:13Wie kommt's, dass du gerade so viel Zeit hast?
23:16Hast du das Modeln aufgegeben
23:17Oder hat dein Freund Schluss gemacht?
23:21Ich hab letzte Woche Werbespots gedreht
23:23Drei Stück
23:24Wenn du Werbung gedreht hättest
23:26Würdest du mehr im Fernsehen
23:27Und weniger zu Hause zu sehen sein
23:29Hey Oma, bitte
23:30Sprich nicht so mit ihr
23:31Sie ist meine Freundin
23:33Liebes, ich wollte nur sagen
23:35Dass es vielleicht peinlich ist
23:36Jemanden so oft zu besuchen
23:38Hm?
23:42Warum verstehst du das nicht?
23:44Sie ist wie eine Schwester
23:45Sie gehört zu meiner Familie
23:47Oh
23:47Oh
23:48Also das heißt bestimmt
23:50Sie ist auch wie eine Schwester für Abi
23:52Stimmt?
23:56Nein
23:59Ich bin nicht
24:00Warum regst du dich auf?
24:03Der Bruder deiner Freundin
24:04Ist doch auch wie ein Bruder für dich
24:07Jedenfalls ist Abi verheiratet
24:09Jede Frau außer Pragia
24:11Ist wie eine Schwester für ihn
24:15Komm unbedingt zu Rakshabandhan
24:17Ich würde mich wirklich freuen
24:21Bist du fertig?
24:23Gehen wir ins Zimmer
24:24Da können wir in Ruhe reden
24:26Oh ja ja
24:27Alia, nimm sie mit
24:29Geh nimm sie mit
24:30Ja
24:30Ich hab dann meine Ruhe
24:40Wie kann sie
24:41Wie kann sie es wagen
24:42Mich Abis Schwester zu nennen
24:43Ich habe geschwiegen
24:44Als sie sich über meinen Beruf geäußert hat
24:46Sie belustigt sich über meine Beziehung mit Abi
24:48Entspann dich mal
24:49Ihre Kommentare sind doch unwichtig
24:52Du wirst nicht Abis Schwester
24:53Nur weil sie das mal eben so
24:55Daher sagt
24:55Dass ich hier oft zu Besuch bin
24:57Soll peinlich für mich sein
24:58Und
24:59Was ist mit denen da unten
25:00Warum gehen sie nicht nach Hause
25:02Wo doch die Feierlichkeiten vorbei sind
25:03Hey Tano
25:04Das sind die Cousins meiner Oma
25:05Was ist mit mir
25:06Sie sind Familie
25:07Und ich eine Fremde?
25:09Ich komme seit vielen Jahren hierher
25:11Und ich liebe Abi
25:13Und sie haben mich Abis Schwester genannt
25:15Wären sie nicht Omas
25:17Oder deine Familie
25:17Na was wäre denn dann
25:21Ich meine
25:22Warum reagierst du so über?
25:24Tano
25:25Was sie sagen
25:25Ist doch wirklich unwichtig
25:27Sie wissen eben nicht
25:28Dass du Abi und Abi dich liebt
25:30Ja
25:31Alles was sie wissen ist
25:33Dass
25:33Pragia Abis Frau ist
25:34Und andere Frauen
25:35Nur Schwestern für Abi sind
25:36Sie wollen
25:37Dass Pragia für Abis Wohl fastet
25:39Und mich bitten
25:40Ein Raki zu binden
25:42Sie ist so stolz auf
25:45Die Schwiegertochter
25:47Ich werde ihren Stolz zerbrechen
25:48Ich werde ihnen erzählen
25:50Dass Abi diese Pragia
25:52Nicht als seine Frau akzeptiert hat
25:54Sondern dass er sie hasst
25:56Ich sage ihnen
25:58Dass Abi eben nur mich
25:59Liebt und heiraten will
26:01Ich sage es ihnen sofort
26:03Ich sage es ihnen jetzt
26:04Tano
26:04Du wirst niemandem etwas erzählen
26:06Doch werde ich
26:07Sie haben mich verspottet
26:08Jetzt werden sie erfahren
26:10Dass Abi mich liebt
26:11Und mich heiraten will
26:12Ich werde es ihnen sagen
26:13Beruhig dich Tano
26:14Mach das Leben
26:15Nicht noch komplizierter
26:17Hör zu
26:18Du weißt
26:19Dass du Abi liebst
26:20Und auch Abi und ich
26:21Wissen das
26:21Was spielt es für eine Rolle
26:23Was sie sagen
26:24Sag es mir
26:24Haben wir uns je geschert
26:26Was sie sagen
26:26Haben wir nicht
26:27Warum reagierst du dann so über?
26:30Momentan solltest du dich
26:31Darauf konzentrieren
26:32Oma zu beeindrucken
26:34Glaubst du
26:35Dass Oma beeindruckt sein wird
26:36Wenn du dich so benimmst?
26:37Wenn du ihnen etwas erzählst
26:39Und Oma einen Schock bekommt
26:40Wird Abi wütend
26:42Und dann wird er dich nicht verschonen
26:43Überleg doch mal
26:44Also hör jetzt auf
26:46Dir wegen all dem Gerede
26:47Sorgen zu machen
26:48Und überzureagieren
26:51Sie ist so witzig
26:52Du machst immer diese Witze wirklich
26:55Ich kann nicht anders
26:55Das ist eine alte Angewohnheit von mir
26:57Ihr kennt mich doch
27:01Gott segne dich Liebes
27:03Gott segne dich Liebes
27:09Pami?
27:09Vitali!
27:12Willst du nicht frühstücken?
27:13Ach nein
27:14Ich habe wirklich dringende Arbeit zu erledigen
27:17Ich frühstücke nachher
27:19Jetzt muss ich los
27:19Du kannst später gehen
27:21Alle meine Sachen liegen im Zimmer verstreut
27:23Kümmerst du dich darum?
27:25Bitte falte sie zusammen
27:26Und leg sie weg, ja?
27:28Ähm Mutter
27:30Weißt du, dass Papa
27:31Mir einen wichtigen Auftrag gegeben hat?
27:33Das ist dringend
27:34Warum bittest du
27:35Robin nicht darum
27:36Deine Sachen zu ordnen?
27:38Aha
27:39Ist Papas Arbeit
27:40Deiner Meinung nach
27:41Jetzt also wichtiger als meine?
27:43Ja
27:44Das ist wichtig
27:45Denn Papa sorgt für mich
27:46Und gibt mir alles
27:47Was ich brauche
27:48Du erfüllst dir
27:49Nur deine Wünsche
27:50Mit Hilfe deines Sohnes
28:00Na, naja
28:02Sie
28:02Sie spricht wohl von Raj
28:04Raj
28:05Gib mir sein Gehalt
28:06Damit ich wichtige Dinge erledige
28:07Und
28:08Das gefällt dir wohl nicht
28:09So
28:11Ach
28:12Oma, ich gehe
28:16Du
28:17Zack
28:18Wie geht's deiner Mutter?
28:20Hast du sie gesprochen?
28:21Nein, Oma Indu
28:23Ein Anruf von zu Hause
28:24Hallo?
28:25Hallo, Pragya Liebes
28:27Wie geht es dir?
28:29Mir geht es gut
28:29Und Mama?
28:30Es geht ihr schon gut
28:31Und?
28:32Na, sie vermisst dich sehr
28:34Also, ich wollte sagen
28:35Naja, wenn du wieder Zeit hast
28:38Besuch uns gerne mal
28:39Wir freuen uns
28:41Ich komme gleich zu euch, Oma
28:42Ja?
28:44Oma?
28:44Ich habe euer Gespräch gehört
28:46Pragya
28:47Besuche sie
28:48Danke, Oma
28:57Du, Pragya
28:59Aber wie kommst du denn hin?
29:01Ich nehme eine Rikscha
29:02Warum eine Rikscha?
29:04Abi bringt dich dorthin
29:07Tut mir leid, das geht nicht
29:09Ich habe ein wichtiges Produzententreffen
29:11Die erste Priorität sollte Familie sein
29:14Was macht das für einen Eindruck?
29:16Wenn sie alleine fährt?
29:17Ich kann das Treffen nicht absagen, weil der Produzent
29:20Warum?
29:21Machst du dir wegen dem Treffen Sorgen?
29:22Akash kümmert sich um die Arbeit
29:24Er übernimmt das Treffen
29:26Akash, schaffst du das?
29:28Ja
29:29Abi, mach dir keine Sorgen wegen dem Treffen
29:31Ich kümmere mich um alles
29:32Na, habe ich doch gesagt, dass er das schafft?
29:35Also dein Problem ist dann gelöst, Abi
29:37Jetzt begleite sie bitte
29:43Gut
29:45Abi?
29:48Vergiss nicht, nach Salas Gesundheit zu fragen
30:01Du musst dich um deine Mutter kümmern
30:03Achte darauf, dass sie keinem Stress ausgesetzt wird
30:06In solchen Fällen könnte ein zweiter Anfall
30:09sich sogar als tödlich erweisen
30:14Bulbul, lass uns essen
30:19Bulbul?
30:23Was ist denn los?
30:25Nichts
30:26Warum?
30:28Wo sind denn deine Schuhe?
30:30Und die Tasche?
30:34Ich glaube, ich habe sie in der Umkleide
30:37Ich hole sie
30:42Poaster
30:43Ich glaube, wir sehen uns
31:15Mann, was ist denn Ihr Problem? Warum hupen Sie denn? Sehen Sie die Ampel nicht?
31:20Mich kann keiner aufhalten.
31:22Hören Sie, hören Sie zu. Wenn Sie es so eilig haben, kaufen Sie sich einen Hubschrauber.
31:32Äh, warum lässt du deinen Ärger an anderen aus? Ich wusste nicht, dass Oma dich bitten würde, mich zu fahren.
31:38Hey, Sie!
31:41Was war?
31:42Ich bin fertig mit Reden. Jetzt spricht die Dame neben Ihnen.
31:47Hä? Hier ist doch niemand.
31:50Ich rede von der Dame, die neben Ihnen sitzt.
31:54Sie sind ja verrückt.
31:56Ich habe Ihnen doch gesagt, dass niemand hier ist, also von wem reden Sie?
32:00Ach ja, jetzt verstehe ich. Wenn Sie die Dame nicht sehen können, wie sollen Sie die rote Ampel sehen?
32:06Hallo? Ich habe Ihnen doch gesagt, hier ist niemand. Sehen Sie hier etwa jemanden?
32:12Können Sie wirklich nichts sehen? Sehen Sie, es ist grün. Fahren Sie!
32:31Gesundheit!
32:34Was machst du?
32:35Ich habe nur...
32:37Sei ruhig!
32:42Redest du mit dem Rikscha-Fahrer, wenn du mit ihm fährst?
32:45Nein.
32:46Tu so, als würdest du in einer Rikscha sitzen. Okay?
32:49Mach eins. Setz dich nach hinten.
32:56Stopp!
32:58Bleib sitzen.
32:59Sonst denken Leute, ich bin dein Fahrer.
33:13Hier ist die Karte von einem Augenarzt. Besuchen Sie ihn besser mal.
33:16Aha! Warte, ich schicke dich gleich zum Orthopäden.
33:20Was jetzt?
33:21Warte! Warte, Idiot!
33:23Du wagst es mir zu raten, ich soll zum Arzt?
33:33Was denn?
33:34Ist dein Augenarzt?
33:36Geh du zu ihm.
33:37Der rät mir zum Arzt.
33:49Er ist so wütend.
33:51Was, wenn er mich vor Mama ausschimpft?
33:55Pragia! Abi!
33:57Ihr seid da!
34:00Ich wusste, dass du bestimmt herkommen würdest.
34:02Ich sage ihr Bescheid.
34:03Sie wird sich riesig freuen.
34:05Abi, komm rein!
34:06Geh schon, wir kommen gleich.
34:07Ist gut.
34:09Ich habe getan, was du verlangt hast.
34:10Jetzt musst du mir zuhören.
34:12Du redest wieder?
34:13Ich habe dir gesagt, dass du...
34:15Die Regeln gelten bei dir.
34:16Das ist mein Haus.
34:19Komm!
34:19Wo bringst du mich hin?
34:20Lass mich los!
34:22Stopp! Fass mich nicht an!
34:23Warum fährst du mich ständig an?
34:25Ähm, ich bitte dich.
34:26Wenn du willst, flehe ich dich an.
34:28Ich mache, was du verlangst.
34:29Aber wenn du vor Mama...
34:30Was ist das für ein Theater hier?
34:32Kein Theater, sondern meine Bitte an dich.
34:34Du kannst wütend auf mich sein.
34:36Du kannst mir jede Strafe geben, die du willst.
34:38Ich tue alles, was du verlangst.
34:40Du willst, dass ich Theater spiele, richtig?
34:42Ich bitte dich um einen Gefallen.
34:45Bitte.
34:46Du weißt, dass es Mama nicht gut geht.
34:48Sie sollte sich keinen Stress machen.
34:50Bitte tu vor ihr nichts, was sie glauben lässt.
34:52Äh, dass es Probleme zwischen uns beiden geben könnte.
34:55Warum sollte ich das tun?
34:58Ich habe es dir schon mal gesagt und wiederhole mich.
35:00Du bist nichts für mich.
35:04Erwarte nichts von mir.
35:05Ich werde kein Mitleid haben.
35:08Das ist dein Problem.
35:10Du musst es lösen.
35:11Ich kann nicht mehr Theater spielen.
35:12Ich bin fertig damit.
35:15Also stelle an mich weder irgendwelche Bitten noch Bedingungen.
35:20Denn ab jetzt werde ich die Wahrheit sagen.
35:24Worüber redet ihr beide?
35:35Warum habe ich das Gefühl, dass ihr euch streitet?
35:39Ein bisschen.
35:41Was soll ich denn sonst machen, Mama?
35:43Wir sind gerade erst hier angekommen und er will schon gehen.
35:46Aber ich wollte, dass er noch bleibt.
35:48Abi, wie kannst du jetzt schon gehen?
35:50Du bist doch so selten hier.
35:52Trink Tee und iss etwas zum Frühstück.
35:54Tante, ich habe momentan viel Arbeit zu erledigen.
35:57Ich habe alles stehen und liegen lassen, um sie zu bringen.
36:00Ich muss gehen.
36:01Wenn du Arbeit hast, halte ich dich nicht auf.
36:03Aber versprich, dass du wiederkommst und meine Snacks probierst.
36:10Ich gehe.
36:13Wie fühlst du dich?
36:14Mir geht es gut.
36:15Geh und frag ihn, wann er dich abholen kommt.
36:18Aber...
36:18Geh schon.
36:19Wir reden später.
36:20Geh und frag ihn.
36:21Was ist?
36:22Warum hast du mich angerufen?
36:24Ich brauche 500 Rupien.
36:25Du hast mich nach 5000 Rupien gefragt.
36:28Du hast mich nicht richtig verstanden.
36:29Ich brauche 500 Rupien, nicht 5000.
36:32Nur 500 Rupien?
36:33Es gibt Momente, da tust du mir leid, Kind.
36:36Ich habe dich in eine so reiche Familie verheiratet.
36:39Aber bei deinen kleinen Bedürfnissen bist du immer noch auf mich angewiesen.
36:43Was für ein Mensch ist Ratsch?
36:45Er kümmert sich nicht um die Kinder oder um dich.
36:48Eine einzige Aufgabe kann alle Probleme in deinem Leben lösen.
36:51Ein Stadtrat wird gleich hier sein.
36:54Er will die Dokumente für sein Grundstück abholen.
36:57Er besitzt viele solcher Grundstücke.
36:59Wenn du willst, können alle Probleme in deinem Leben gelöst werden.
37:03Und das nur mit dieser einzigen Sache für den Stadtrat.
37:06Ich habe es ihm in all den Tagen schon so oft gesagt.
37:09Aber er versteht es nicht.
37:11Das ist das Problem.
37:12Du redest mit ihm.
37:13Du hast ihn nicht im Griff.
37:14Ehefrauen bekommen so viele Sachen hin.
37:16Du bekommst nicht mal eine Unterschrift.
37:18Hallo, guten Tag.
37:19Herr Kapoor, wie geht es Ihnen?
37:21Gut, und Ihnen?
37:22Mir geht es auch gut.
37:23Das hier ist meine Tochter.
37:25Ihr Mann arbeitet bei der Stadtverwaltung.
37:27Und er hat eine hohe Position.
37:29Interessant.
37:30Alles, äh, wovon ich Ihnen schon erzählt habe.
37:33Die Grundstücksurkunden.
37:34Verstehe.
37:41Naja, also gut.
37:42Das ist alles schön soweit.
37:44Aber was habe ich davon?
37:46Wenn Sie mir helfen, dann helfe ich natürlich auch Ihnen.
37:50Jeder kann Ihnen bei einer Wohnung helfen.
37:52Ich besorge Ihnen die ganze Etage.
37:55Genug?
37:56Ja, und Bargeld dazu.
38:00Bargeld?
38:00Etage?
38:01Beides?
38:03Das ist doch nicht illegal, oder?
38:05Nur keine Sorge.
38:06Ich kümmere mich um alles.
38:09Gut.
38:10Jetzt liegt es nur noch an Ihnen, ob Sie die Sache machen.
38:12Oder nicht, hm?
38:14Ah, äh, Herr Kapoor, machen Sie sich keine Sorgen.
38:17Die Sache läuft.
38:18Wir werden das schon machen.
38:19Dann gehe ich.
38:20Gut.
38:21Rufen Sie mich an, wenn es erledigt ist.
38:23Hier ist die Akte.
38:24Gut, okay.
38:25Wiedersehen.
38:26Ja.
38:29Ja.
38:29Gib mir die Akte, Papa.
38:31Was willst du damit?
38:32Warte ab und schau, was ich mache.
38:35Ich war mein halbes Leben immer von anderen abhängig.
38:40Jetzt werde ich mein Leben genau so leben, wie ich es mir vorstelle.
38:45Ich werde Raj diese Papiere unterschreiben lassen.
38:48Sehr gut.
38:49Sag mir Bescheid, wenn du seine Unterschrift hast.
38:52Ich rede mit ihm.
38:53Okay, ich muss los.
38:54Vitali, warte.
38:55Du hast nach Geld gefragt, oder?
38:57Behalt einfach alles.
38:58Sag mir, wenn du mehr brauchst.
39:01Danke, Papa.
39:02Ich gehe jetzt aber wirklich.
39:03Ich werde seine Unterschrift bekommen.
39:06Ganz sicher.
39:06Okay.
39:15Ich bin kein Kind, das du verabschieden musst.
39:17Ich sage dir, zeig mir nicht dein Gesicht.
39:19Aber du tauchst immer wieder vor mir auf.
39:21Eigentlich, Mama hat mir gesagt, ich soll dich fragen, wann du mich abholst.
39:28Abholen?
39:29Ich stecke in solchen Schwierigkeiten und du fragst mich, wann ich dich abhole.
39:32Am liebsten würde ich all deine Sachen zurückbringen und dann einfach alles über dich
39:36vergessen.
39:37Hör zu.
39:38Du hast mich hergebracht und wenn du nachher nicht kommst, um mich abzuholen...
39:42Dieses ganze Theater.
39:43Du willst, dass ich dich hinbringe und abhole.
39:48Ist schon okay.
39:49Ich sage Mama einfach, dass du nicht kommen kannst.
39:52Lass los.
39:54Lass mich los.
40:01Fass mich nicht an.
40:03Wir können nicht die Wahrheit sagen, du bist doch so gut darin, andere auszunehmen.
40:06Also hör du mir jetzt mal gut zu.
40:08Das ist heute der letzte Tag.
40:10Von jetzt an werde ich nichts vorspielen.
40:13Ich werde nur die Wahrheit sagen.
40:14Und zwar egal, ob meine Oma da ist oder deine Mutter.
40:18Klar?
40:20Ich fahre.
40:23War egal.
40:24War egal.
40:26War egal.
40:30War egal.
40:31War egal.
40:33Korbh chiar Verdär.
40:33War egal.
40:34War
Kommentare