- 3 hours ago
Perfect Crown Episode 12 in English Subbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I know without you saying it. I can't tell
00:00:06Subtract the world that poured down loudly without a sound.
00:00:16Touching my reflection on the windowpane like
00:00:23Suspicion is just someone else's business.
00:00:30My face takes me higher I know when you're tired
00:00:37I don't need anything more, so I'm just passing by.
00:00:42My face takes me higher I know when you're tired
00:01:02You
00:01:03You
00:01:03You
00:01:03You
00:01:16This was the world at this hour.
00:01:42Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:06Let's start a discussion on the abolition of the monarchy.
00:02:39Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:44We begin the discussion on the abolition of the monarchy.
00:02:45You must have told me by now, right?
00:02:47Yeah, I would have done it.
00:02:48The officers must have already written it all down, right?
00:02:50Hey, once you write this, you can't even delete it.
00:02:53Something's really going wrong.
00:02:54I can't do this. I'm telling you right now, Doboja.
00:02:57Just stay still.
00:03:06Tomorrow is the day of the King's reign.
00:03:07Not a great gentleman
00:03:09You're a queen too, junior.
00:03:12Not a military wife
00:03:15What is the first word to be recorded in the Annals?
00:03:20On the first day of the royal court after becoming king
00:03:23I heard that even the royal relatives are all gathering to force the cabinet.
00:03:27With a slightly traditional performance?
00:03:31I heard that all the officers are gathering, too.
00:03:34huh
00:03:35I didn't know that was special.
00:03:37I've seen them gathered together so many times
00:03:41That's just because we've caused so many accidents.
00:03:47so
00:03:50What is your first word as king?
00:04:04very
00:04:08I'm going to say something difficult.
00:04:14I might get a lot of flak for this, but
00:04:18Still, my junior
00:04:20I'll understand you.
00:04:32I'm going to abolish the monarchy
00:04:38Things like innate social status
00:04:40That becomes a privilege
00:04:41Being a restriction
00:04:45It all started with Wangsin.
00:04:48It all started with Wangsin.
00:04:55I thought it was Yeongmo.
00:05:00So it was a revolution.
00:05:02It was small
00:05:03It was small
00:05:17It is a status I barely have.
00:05:19Are you ready to let go?
00:05:23When did I ever say I wanted an identity?
00:05:27It felt like the opportunities I missed because of that never happened.
00:05:35I realized it then
00:05:36My junior
00:05:39It's my revolution
00:05:42I realized it then
00:05:53My junior
00:05:55It's my revolution
00:06:01majesty
00:06:02majesty
00:06:03Abolishing the monarchy?
00:06:04What do you mean by that?
00:06:07Most countries practicing a constitutional monarchy
00:06:09We hold discussions on the abolition of the monarchy every year.
00:06:11that...
00:06:12Is that it?
00:06:13Min Chong-rim
00:06:14Yes, Your Majesty
00:06:16What about our country?
00:06:19We do conduct perfunctory opinion polls, but
00:06:21There is high opposition every year.
00:06:23I'll consider there to be no significant difference.
00:06:26For the past 10 years, consistently
00:06:28The gap has been narrowing.
00:06:30The royal family is not an entity that proves its value.
00:06:35By existing
00:06:36It is worth it.
00:06:46A king who does not have the support of the people does not get tired.
00:06:50I think that's what the Prime Minister said.
00:06:54Did you forget?
00:06:55Did you forget?
00:07:08Even if the king changes
00:07:15Because the royal family doesn't change.
00:07:23The cabinet and royal relatives
00:07:25So you're saying you'll oppose it no matter what?
00:07:28yes
00:07:29Most vested interests are all
00:07:31It is connected to the royal family.
00:07:33The royal family and the political sphere have always had a symbiotic relationship.
00:07:36Well, needless to say, the royal relatives are a given.
00:07:40Your Majesty, the place to lean on
00:07:42It seems there is nothing but public opinion.
00:07:45It seems there is nothing but public opinion.
00:07:54Is the controversy regarding the people and the monarch deposing a subject true?
00:07:57Is this the first time you are hearing about us?
00:08:05There is nothing for the citizens to worry about.
00:08:07There is nothing for the citizens to worry about.
00:08:08Prime Minister, please say just one more thing.
00:08:10Please say just one more thing.
00:08:15As the first agenda of the 34th State-run Congress held today was revealed
00:08:19A major stir is occurring.
00:08:21It was about starting discussions on the abolition of the monarchy.
00:08:24Prime Minister Min Jeong-woo leaving the palace
00:08:27You won't have anything to worry about.
00:08:29No, I became king now.
00:08:30Why abolish the monarchy?
00:08:32So
00:08:33Wait, does your father know about this?
00:08:36Ah, seriously.
00:08:37under
00:08:39under
00:08:51ah
00:09:16With what audacity have you come here?
00:09:22I came because I wanted to see what sin I had committed.
00:09:27Do you know what you did wrong?
00:09:31I'm asking if you feel satisfied abandoning your parents and children.
00:09:36Don't you feel any pity for that young child being pushed into the back room and treated like an old man?
00:09:46That little one knew everything.
00:09:55I know exactly what sins I committed, but I was holding out.
00:10:01What is that?
00:10:02Do you know how I felt when I found out about my father's sin?
00:10:12When I see my father saying that it is all for my sake
00:10:18I'm asking if you know what I was feeling.
00:10:31So please do not commit any more sins.
00:10:36Father no longer has children.
00:10:43Please do not take it seriously, even to children.
00:10:59The rest of the Prime Minister, that person.
00:11:14Even though I knew an explosion would happen
00:11:16It was Minjeong-ri that summoned the Grand Prince there.
00:11:22Whether blocking the Grand Prince's residence or blocking the King's telephone
00:11:25Do whatever you want.
00:11:36Please make sure the Grand Army is fortunate.
00:11:40The great army is with animals.
00:11:53To the King who was blocking the Grand Prince's support
00:11:54As the King who blocked the Grand Prince's support
00:11:57As the King who blocked the support of the Grand Prince's family
00:12:08I will serve you even in your dreams.
00:12:36Father, that thing about the abolition of the royal family... is that true?
00:12:40No, right? I mean, how can the royal family be abolished?
00:12:44Father, please tell me about that.
00:12:48My brother-in-law has just become king, so abolishing this would be a bit much.
00:12:53Brother-in-law? Why? He is my brother-in-law.
00:12:57Address people properly. Don't let anyone talk about it.
00:13:00I mean, to put it bluntly, even the title can only be maintained if there is a royal family.
00:13:04Father also becomes a member of the Revival Army and comes to be called a high-ranking official.
00:13:07It's every week!
00:13:13Both of you, take care of yourselves for the time being.
00:13:20My body?
00:13:21Why are you saying that? That's scary.
00:13:36Discussions on the abolition of the monarchy are scheduled to take place again next week.
00:13:41Your Majesty will intend to leave that decision in the hands of the people.
00:13:43The cabinet will oppose it.
00:13:46Please express your opposing opinion there.
00:13:54I have no strength.
00:13:59I am not saying you should exert force.
00:14:02The abolition of the monarchy is not the opinion of the royal family
00:14:04You just need to convey the nuance that it is Your Highness's unilateral decision.
00:14:07What happens if I refuse?
00:14:17Following in the father, even the only son
00:14:23Do you want to make me a sinner?
00:14:38majesty.
00:14:41Prime Minister Min is coming out strong.
00:14:44The royal budget payment has been withheld.
00:14:51I mean, I thought you would do the taming a little differently.
00:14:55They just cut off the money first so I could cancel?
00:14:57If this happens, the Queen's Palace will be paralyzed first.
00:14:59Royal finances are the responsibility of the Queen's Palace.
00:15:02It looks like you're going to get cursed at as soon as you become the Queen.
00:15:05What is the most urgent thing right now?
00:15:07It's the palace servants' salary.
00:15:09If you include the Royal Guard administrators.
00:15:14hey.
00:15:16I'm Seong Ui-ju.
00:15:18The only money worry I've ever had in my life is
00:15:20When on earth am I going to spend all this money? There's nothing else.
00:15:24So, are you going to donate to the royal family or something?
00:15:26yes.
00:15:27yes?
00:15:29What is this about helping wealthy relatives?
00:15:31This is exactly when you use it.
00:15:33Give it to me.
00:15:34How lacking is that budget plan?
00:15:35this.
00:15:36I understand how you feel, but...
00:15:38no.
00:15:39You have to take a long-term view.
00:15:39You shouldn't look at the long term.
00:15:42I told you.
00:15:45You shouldn't give anyone a chance to object when everyone is against it.
00:15:56You must have had a hard time, especially since the royal family must have made a huge fuss.
00:15:59no.
00:16:00that is.
00:16:06We received word from the Royal Family that they would not be accepting the grant for the second half of the year.
00:16:12If we don't accept that, we won't be able to operate.
00:16:14The Castle Group made a donation to the Royal Family, and the amount is said to cover a year's budget.
00:16:26The telephone is poking at the maternal relatives.
00:16:30Suggestively.
00:16:31Suggestively.
00:16:45Sean.
00:16:46I'm a bit busy right now.
00:16:57What do you mean by that?
00:16:59A summons?
00:17:01Is this information that came through Sadun-taek?
00:17:04yes.
00:17:05I heard it's an investigation into slush funds.
00:17:07There will be an official summons within a day or two.
00:17:14this.
00:17:16It's an attack directed at me.
00:17:18If you know, do not be shaken.
00:17:20I won't do it.
00:17:22It's a threat to stop funding the royal family.
00:17:25You shouldn't be agitated.
00:17:27ah.
00:17:31Why is he making that face again?
00:17:34Sean.
00:17:35Can you please confirm the investigation line for this?
00:17:38The investigation team?
00:17:39I'm going to change the frame.
00:17:41From the slush fund.
00:17:43Due to abuse of power.
00:17:50Hey, come on.
00:17:53I will take the investigation, Father.
00:17:55it's crazy?
00:17:56Why is he getting investigated?
00:17:58The child's father's blood pressure hasn't been good lately, either.
00:18:00You ended up getting investigated for no reason, and then again.
00:18:02He collapsed clutching the back of his neck.
00:18:03And things like this are originally.
00:18:05The successor.
00:18:07Going is the right thing to do.
00:18:08babe.
00:18:09Are you still not sober?
00:18:11What are you talking about?
00:18:11That's right.
00:18:14yes?
00:18:16My face is also reflected in the camera.
00:18:18It's not bad.
00:18:20Father.
00:18:22That's all, Father.
00:18:23I've wanted to tell you this for a while.
00:18:26I am right now.
00:18:27With this profound filial piety.
00:18:29He says he will take the investigation on behalf of his father.
00:18:31Then what.
00:18:32Even if it’s not quite tears of emotion.
00:18:34to?
00:18:34Something like praise?
00:18:35Or warm.
00:18:37Nah, isn't it?
00:18:40I'll go.
00:18:41Wait.
00:18:43What are you doing?
00:18:44You escort them to the palace.
00:18:45Me?
00:18:46Me?
00:18:47Who?
00:18:48A child?
00:18:56Do not go around alone.
00:19:13Why, why, why, what again.
00:19:15Castle Beauty
00:19:17The lawyer is competent.
00:19:19what?
00:19:21Tell me if you need anything.
00:19:27Are you worried about me?
00:19:28Ha, this is crazy.
00:19:31That's not it.
00:19:32It's not like he's taking the father's place.
00:19:35Do it properly, please.
00:19:36Don't give yourself a reason to be held accountable.
00:19:40hey.
00:19:41I have a chaebol sleep too.
00:19:44You're the only one who ignores me.
00:19:46Only you.
00:19:48I'll try to cut back a bit from now on.
00:19:51Oppa.
00:19:54Oppa?
00:19:59No, what do you mean?
00:20:01what.
00:20:03So what?
00:20:11I'll try to reduce it from now on.
00:20:16Aichi.
00:20:20Your Majesty.
00:20:21He has only been entrusted with the role of the Queen.
00:20:23Serve.
00:20:32What's wrong, huh?
00:20:34Oh, it's tough.
00:20:44I went to see my father today.
00:20:48To your father?
00:20:50I didn't hear that.
00:20:52Because I went alone without saying anything on purpose.
00:20:54Don't bother holding onto Choi Boja.
00:20:57Did you go alone?
00:20:59I couldn't help it.
00:21:01I'm a bit in a hurry.
00:21:05why?
00:21:14As early as tomorrow.
00:21:16There will be a prosecution investigation into the company.
00:21:21Wait a minute, like this.
00:21:22Yeah, yeah.
00:21:26Father.
00:21:27Father told me not to be shaken.
00:21:30Seong Tae-ju said he would cooperate with the investigation.
00:21:33He's putting on a show.
00:21:36You know how really annoying that is?
00:21:39No, you'd be better off getting angry.
00:21:40Making people uncomfortable.
00:21:45Seong Hee-ju.
00:21:48hmm.
00:21:49hmm.
00:21:50that is.
00:21:51membrane.
00:21:52also.
00:21:54hmm.
00:21:55hmm.
00:21:55hmm.
00:21:56I didn't dislike it.
00:21:59a little.
00:22:00Reassuring.
00:22:02I think I might have done it.
00:22:04hmm.
00:22:09hmm.
00:22:10Your Majesty, please do the same.
00:22:13Don't be shaken.
00:22:15Just show off.
00:22:17So I can feel secure.
00:22:32I will.
00:22:36hmm.
00:22:37hmm.
00:22:38hmm.
00:22:38hmm.
00:22:39hmm.
00:22:41It's really reassuring.
00:22:43hmm.
00:22:45hmm.
00:22:46hmm.
00:22:57Do you want to turn the only son into a sinner, just like the father?
00:23:11What do you mean by that?
00:23:18I am referring to the matter of Your Majesty nullifying the late king's decree three years ago.
00:23:30I don't know what the Prime Minister is saying right now.
00:23:32If it is revealed that His Majesty the Retired King violated the royal decree to place his son on the throne, he will become a sinner in history.
00:23:43As a sinner, neither a king nor royalty.
00:23:51For a lifetime.
00:23:55How dare you in front of me.
00:24:02Until now, I have simply kept my mouth shut for fear that the royal family would collapse.
00:24:07Someone who is so worried about the royal family
00:24:13Did you try to kill Ian?
00:24:26If necessary, whatever it is
00:24:30I will do it again and again.
00:24:47Protecting just you
00:24:51work
00:24:52The work is getting harder.
00:25:04This is Seongtae.
00:25:18This is Seongtae.
00:25:20There are suspicions that it reaches Seongtae, but the truth is.
00:25:21You made a donation to the royal family ahead of the investigation; what are the allegations?
00:25:24Did Mama of India say anything separately?
00:25:26Everyone, please calm down.
00:25:28Regarding the scale of the Castle Group's slush fund.
00:25:29Let me say something.
00:25:32When the royal family and the cabinet clash like this
00:25:38The timing is perfect.
00:25:40Nevertheless, I will faithfully participate in the investigation.
00:26:00Do you have something to say?
00:26:04no.
00:26:09why?
00:26:11that
00:26:12Why don't you go there once before your debut?
00:26:16uh
00:26:17To persuade the royal relatives
00:26:19I think it is necessary.
00:26:25Let them rest.
00:26:29He is someone who has just finished the fight.
00:26:40Can you imagine?
00:26:44I mean this country without a royal family.
00:26:48I am curious.
00:26:54I'm not scared.
00:26:57Is "tremendous" scary?
00:27:19What brings you here?
00:27:21What?
00:27:22I heard that he hardly comes out of the ironworks these days.
00:27:27is it so.
00:27:29And regarding the matter with the Deputy Director Im Pyeong-bu...
00:27:30It's a bit awkward to see the wives
00:27:33Because that is what you will do.
00:27:45Are you asking me to help you?
00:27:49yes.
00:27:52The royal relatives are still
00:27:54Because I heard what Mama said.
00:27:58I wondered why the King wasn't punishing me.
00:28:03It seems there was a reason for it all.
00:28:31It happens.
00:28:39That's a good idea.
00:29:08Your Highness Jang is here.
00:29:30I have carefully read the petition you sent.
00:29:36The royal relatives of the king
00:29:37Petitioning me to protect the royal ancestral shrine and the state
00:29:41The cabinet
00:29:42Fulfill your royal duties to me
00:29:45They were petitioning
00:29:46Is that correct?
00:29:48I conveyed the will of the people on their behalf.
00:29:50majesty
00:29:50Did you actually ask?
00:29:53will of the people
00:29:56I don't think I've ever asked.
00:29:59majesty
00:30:00The cabinet is elected by the people
00:30:03so
00:30:03Are you going to make all the choices on behalf of the people?
00:30:10All people are equal
00:30:13It is stipulated in the Constitution.
00:30:15However, the existence of our King God
00:30:16Consolidate the ranks and
00:30:19Aren't you doing this for equality?
00:30:21Your Majesty, that
00:30:22Under the privileges enjoyed by royalty
00:30:23These clan members are becoming lively
00:30:27The Yangman who formed ties with that clan
00:30:30Acting arrogant in front of commoners
00:30:32What do you think?
00:30:38What you want to protect
00:30:41Jongmyo Sajikdo
00:30:44It is not even a monarchy
00:30:46Isn't it just that noble status?
00:30:55majesty
00:30:57In an unequal world
00:30:59You may not realize it is because you have done such a precious and good job, but
00:31:02The royal family's contribution to the nation
00:31:03Money isn't everything.
00:31:05Economy, Diplomacy, Culture
00:31:07Without a single flaw
00:31:09so
00:31:13Did you try to kill me?
00:31:23Economy, Diplomacy, Culture
00:31:25Economy, Diplomacy, Culture
00:31:27Without missing a single spot
00:31:28Exercising influence
00:31:29Just on the grounds of wanting to abolish the royal family
00:31:30The king of this country
00:31:35Did you say I tried to assassinate him?
00:31:38Seong Yu-ju
00:31:41Charging Mama
00:31:53Following in my father's footsteps
00:31:55Even his only son
00:31:57Do you intend to make me a sinner?
00:32:01What do you mean by that?
00:32:04Up until now, just
00:32:05Will the royal family collapse?
00:32:06I just kept my mouth shut.
00:32:08Someone who cherishes the royal family so much
00:32:10Did you try to kill Lee Han?
00:32:14If necessary, whatever it is
00:32:18I will do it again and again.
00:32:31The day I went to visit my father
00:32:35Up to the military
00:32:38I will serve you.
00:32:49This is what Prime Minister Min said when he visited.
00:32:59The King is not a cruel person.
00:33:03Aren't modern heavyweights different?
00:33:06Above all, Prime Minister Min
00:33:09I have to learn from you
00:33:11It will be the most painful.
00:33:18under...
00:33:19under...
00:33:20under...
00:33:21under...
00:33:22under...
00:33:22under...
00:33:23under...
00:33:25under...
00:33:33under...
00:33:36under...
00:33:38under...
00:33:39under...
00:33:40under...
00:33:40under...
00:33:40under...
00:33:40under...
00:34:04under...
00:34:09The whole world
00:34:44mama.
00:34:46Go.
00:34:48Keep your phone.
00:34:51Yes, Mama Su-chung.
00:35:24Jeong-woo.
00:35:32You really.
00:35:38me.
00:35:43Did you try to kill me?
00:35:50yes.
00:35:51yes.
00:35:53yes.
00:35:56yes.
00:35:57yes.
00:36:10yes.
00:36:14I prayed for it.
00:36:20Just push me far away for this week.
00:36:24Then I'll protect you.
00:36:27I've told you several times.
00:36:45It's your fault.
00:37:01The reason I ended up like this is.
00:37:23I've never even had one.
00:37:30It's your fault for thinking you were robbed.
00:37:32I was robbed.
00:37:37I was robbed.
00:37:40I was robbed.
00:37:42I was robbed.
00:37:43I was robbed.
00:37:51I was robbed.
00:37:58I was robbed.
00:38:00I was robbed.
00:38:02I was robbed.
00:38:04I was robbed.
00:38:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:38:38are you okay?
00:38:41you?
00:38:56thank you for your effort.
00:39:11For the first time in election history, a national referendum on whether to continue the monarchy began nationwide at 8 a.m. today.
00:39:19This vote, which will fundamentally redefine the relationship between the royal family, the government, and the people, is considered a critical turning point for the nation in itself.
00:39:29After lengthy consultations, the royal family and the government reached a consensus to leave the abolition of the monarchy to the will of the people.
00:39:36The principle of the King's Telegram, which dictates that the people must be the subject of judgment regarding continuation or abolition, was finally accepted.
00:39:47If you succeed, what would you like to do first?
00:39:55name?
00:39:57name?
00:39:59Do you know my name?
00:40:00Do you think I wouldn't even know my husband's name?
00:40:05You've never called me before.
00:40:07That's royalty.
00:40:09So.
00:40:11therefore
00:40:12If you succeed
00:40:15Call me.
00:40:18My name.
00:40:22I will.
00:40:54It's the weekend
00:40:57Hyun-hee, should you go to your private residence and rest too?
00:41:01I...
00:41:02It's comfortable being in Gungye.
00:41:10If the monarchy is abolished
00:41:12Hyun-hee must be a bit disappointed.
00:41:16why?
00:41:21For Hyun-hee, the palace is her home.
00:41:25Hey, does moving change your family?
00:41:29Your Majesty, too
00:41:30The Queen Mother will be there as well.
00:41:36Hyejeong, too
00:41:37We're going to be together, aren't we?
00:41:42Right?
00:41:47hmm...
00:41:52uh?
00:41:53Ms. Hyun-hee
00:41:53here
00:41:54Come over here.
00:42:04why?
00:42:05Is it too fast?
00:42:06Is it bad?
00:42:11Me, half-day?
00:42:23hmm...
00:42:24no way...
00:42:31Uiwang
00:42:40Slowly, exactly, right?
00:42:43Oh my god.
00:42:46Just do it.
00:43:00cute.
00:43:11Ah, it hurts.
00:43:14Teacher, would you like to go cherry blossom viewing in the spring?
00:43:21great.
00:43:23Ah, it hurts.
00:43:25Ah, it hurts.
00:43:28Ah, it hurts.
00:43:42Ah, it hurts.
00:43:45Ah, it hurts.
00:43:53The king says this.
00:43:55Ah, it hurts.
00:44:08Ah, it hurts.
00:44:20The royal family can no longer have a justification.
00:44:26Therefore, I, by the last authority permitted by the Constitution, declare the completion of the monarchy.
00:44:36Ah, it hurts.
00:44:40Ah, it hurts.
00:45:06Ah, it hurts.
00:45:24Ah, it hurts.
00:45:29Ah, it hurts.
00:45:41Yeah, I could feel
00:45:42Relax!
00:45:43Nothing bad
00:45:45This is like a fixed promise
00:45:48As if I knew it all along
00:45:51No fight, no tears
00:45:53Who goes first?
00:45:54Without even needing to say that, we
00:45:58Don't run from me
00:45:59I'd rather...
00:46:00Push yourself to buy it again.
00:46:03The moment I faced you
00:46:05It froze.
00:46:07I see you standing there
00:46:09I didn't know what to say
00:46:13Baby, that's how we love
00:46:16Oh, in the end
00:46:18We somehow can be just strangers
00:46:21Oh, in the end
00:46:24We somehow can be just strangers
00:46:27Goodbye from another path
00:46:30We are now different people
00:46:33Oh, in the end
00:46:45I can't tell
00:46:48I can't tell
00:46:52I can't tell
00:46:57This morning
00:46:58With entry into the royal family
00:47:00I left the company
00:47:01CEO Seong Hee-ju
00:47:02After about 3 years
00:47:03Returning to the board of directors
00:47:04I have returned to the front lines of management.
00:47:10Inside and outside the world
00:47:11CEO Seong Hee-ju's return
00:47:13Castle Group, even in shoes
00:47:14We expect it to have an impact.
00:47:16As the last queen
00:47:18that led to the completion of the monarchy
00:47:19While being evaluated
00:47:20CEO Seong Hee-ju
00:47:22What changes will be brought to the Castle Group?
00:47:24The eardrum is drawing attention.
00:47:25Have you been well?
00:47:32Did you miss me?
00:47:34No, do you like it that much?
00:47:40Come out
00:47:49It was such a long time.
00:47:55Now, consider it as having enjoyed your sabbatical year in advance.
00:47:59Haven't I done too much to abolish the monarchy for that?
00:48:08What is all this?
00:48:09Projects led by Specialist Seong Tae-ju
00:48:12You asked me to sort everything out, right?
00:48:14Are there really this many?
00:48:15You did a lot of things.
00:48:21ah
00:48:27Did you do the modeling in Giro?
00:48:29Who bought it?
00:48:30Who bought it?
00:48:35Hello, Mr./Ms. Jeon.
00:48:37There, hi
00:48:37Oppa
00:48:38huh
00:48:40I am currently looking at the project proposals my brother planned.
00:48:43this
00:48:44Never mind the thanks from earlier.
00:48:45that
00:48:46Let me ask you just one favor.
00:48:48A request in the midst of this?
00:48:51Our Castle Card
00:48:52You take charge of it.
00:48:55uh?
00:48:58then
00:49:00What are you going to do, oppa?
00:49:02under
00:49:03Did your father really keep it electronically for a long time?
00:49:04hey
00:49:05Father, it's still a long way off before you retire. Wake up from your dream.
00:49:10then
00:49:17Our Dayoung is pregnant.
00:49:21what?
00:49:22hey
00:49:23You're going to become an aunt, you punk.
00:49:25haha
00:49:26haha
00:49:26Congratulations
00:49:27thank you
00:49:29however
00:49:30But what do you mean?
00:49:30I need to take a leave of absence.
00:49:32That won't work because it's too hard for Dayoung to do alone.
00:49:39This crazy person...
00:49:40No, really!
00:49:41hey!
00:49:42hey!
00:49:42hey!
00:49:43hey!
00:49:43hey!
00:49:43hey!
00:49:47hey!
00:49:59hey!
00:50:01hey!
00:50:09Hey↫
00:50:10That concept
00:50:10until when
00:50:13Are you going to rest?
00:50:16I mean, they even liquidated the royal assets and created a foundation.
00:50:19Are you not going to go to work?
00:50:23I'll rest a little longer.
00:50:25I worked day and night, huh?
00:50:28You can rest a little more.
00:50:30You can view important documents at home.
00:50:33Ah, women don't really like unemployed men.
00:50:38okay?
00:50:40No, no, Mr. Hoengsu, you are working so hard to get to work right now.
00:50:44But if I'm just playing around at home, the picture is a bit...
00:50:49No, I'm not playing, I'm resting.
00:50:53That's me, that's me.
00:51:02Oh, Heeju
00:51:04I'm preparing dinner right now.
00:51:07On your way home from work?
00:51:10No, I don't think I can have dinner with you tonight.
00:51:13why?
00:51:14What's wrong?
00:51:16No, no, it's not like that.
00:51:19Oh my, I just got a call.
00:51:21Oh, since Secretary Do can't go in today either,
00:51:23The two of us eat dinner first.
00:51:24I'll hang up.
00:51:26Oh no, no, honey, why are you telling me that now?
00:51:29Hello, honey
00:51:32Why? Did they say they're busy?
00:51:33Oh, even the secretary couldn't come.
00:51:37Oh, I didn't even see it yesterday.
00:51:42Oh, I haven't seen it either.
00:51:50Oh, I haven't seen it either.
00:51:52I went to all the trouble of preparing the meal, but
00:51:55Why are you going on and on about Messi?
00:51:56You should have a conscience, brother.
00:51:58Who would eat that?
00:51:59You'll get diabetes.
00:52:00This bastard, seriously
00:52:00Would you like that? That one?
00:52:02That one?
00:52:07hmm
00:52:19What's with that expression?
00:52:21uh?
00:52:22Oh, no.
00:52:22It seems like you are eating well.
00:52:24it is delicious?
00:52:26That's cool.
00:52:28That's cool.
00:52:28Uh, wait, wait.
00:52:30I haven't seen this before?
00:52:31Whew
00:52:32It's nothing special
00:52:32This is Hyejeong
00:52:33It's the 3rd anniversary
00:52:34I want to do this, I want to do this
00:52:35So, because of that
00:52:36I did
00:52:37you are pretty?
00:52:38Just whatever
00:52:39No, but
00:52:413rd anniversary?
00:52:42yes
00:52:42huh
00:52:44Your brother and sister-in-law must have reached that level too.
00:52:45We've got more.
00:52:47When does it start?
00:52:49start?
00:52:51It was fake at first, wasn't it?
00:52:53hey
00:52:58It wasn't fake.
00:52:59It wasn't real, either.
00:53:04uh
00:53:06How about proposing again?
00:53:08Pro
00:53:10A proposal?
00:53:11huh
00:53:12You don't even have a wedding ring, brother.
00:53:13Ack!
00:53:20Proposal
00:53:24Yes, my dear
00:53:25No, older sister
00:53:26Please speak
00:53:29Where did you say you were?
00:53:36yes
00:53:43Apsi
00:53:50I heard from Taeju
00:53:54Prove it
00:53:58Do you place it in a position where it has no choice but to be hit?
00:54:01I won't do it.
00:54:08Heeju
00:54:30Heeju
00:54:32You told me that, right?
00:54:38yet
00:54:42I won't stop you
00:54:52yet
00:54:58I won't stop you
00:54:59Heeju
00:55:21Heeju
00:55:22What about you?
00:55:24The gift to the bed
00:55:25first
00:55:29Please sit down.
00:55:30phone call
00:55:30I told you not to call me that.
00:55:39What kind of bed
00:55:43It's soft and fluffy
00:55:48Heeju
00:55:49Ooooo
00:55:51Ooooo
00:55:52ah
00:55:55Are you comfortable?
00:55:56ah
00:55:58It is comfortable, though.
00:55:59They say you sleep well, too.
00:56:01Good night, brother.
00:56:06It has been over three years since the two of you got married
00:56:09There is no news of an heir, is there?
00:56:13I thought that if I at least put a precious bed there, there might be good news.
00:56:18Ahem
00:56:19Good news
00:56:20What good news is that?
00:56:21I heard the two of you are DINKs.
00:56:23Chaeyeon
00:56:24DINKs?
00:56:25no
00:56:25Heeju too
00:56:27I just started working
00:56:28me too
00:56:29What to do on the phone
00:56:30Is there something wrong?
00:56:32I'm telling you it's not a phone call.
00:56:34Follow me
00:56:36kid
00:56:36Child and
00:56:38There is no problem.
00:56:54mom
00:56:56mom
00:56:56wow
00:56:56wow
00:56:58I was surprised
00:57:00Why aren't you sleeping yet?
00:57:02My wife hasn't come home yet.
00:57:04I, the husband
00:57:05How do you sleep?
00:57:06ah
00:57:08ah
00:57:09ah
00:57:09ah
00:57:09ah
00:57:09ah
00:57:09ah
00:57:09ah
00:57:10ah
00:57:10ah
00:57:10ah
00:57:10ah
00:57:10No, that
00:57:14Why? Do you have something to say?
00:57:16No, that
00:57:18ah
00:57:19Seong Tae-ju suddenly dug out the tissue today.
00:57:22I think my workload is going to increase a bit.
00:57:25Why suddenly?
00:57:26I heard your sister-in-law is pregnant?
00:57:29uh?
00:57:29In our country
00:57:31In our country
00:57:31really
00:57:31many
00:57:32specialty
00:57:33There are business executives, you know.
00:57:34however
00:57:35necessarily
00:57:37necessarily
00:57:37necessarily
00:57:38necessarily
00:57:39necessarily
00:57:39necessarily
00:57:39me
00:57:39Come right over
00:57:40Ask me to take charge of the management
00:57:42that
00:57:43Not my older brother
00:57:44You're such an enemy.
00:57:47You seem excited.
00:57:51The Castle Card holds all of the Castle Group's cash.
00:57:57I'll be right back after I wash up.
00:58:23Should I guess too?
00:58:25What?
00:58:29ring
00:58:31What kind of ring?
00:58:33No, that
00:58:35commonly
00:58:37Husbands too
00:58:38We wear them together, don't we, wedding rings?
00:58:40huh
00:58:44necessarily
00:58:46huh?
00:58:51Why bother?
00:58:55Seong Yu-ju
00:58:58Heeju
00:59:02babe
00:59:03Representative Seong
00:59:04Junior
00:59:05uh?
00:59:07castle...
00:59:11you
00:59:25You made such a fuss about playing the cello last time.
00:59:27She says she wants to play the violin this time?
00:59:29I don't like the piano, I don't like the cello. It's because there's nothing I like.
00:59:34It seems you don't like music.
00:59:38Our Yoon-in will become a musician.
00:59:41Don't say such things.
00:59:44ah
00:59:44I mean, you know it doesn't go the way you want.
00:59:50I will buy this.
00:59:52Please call it a gift from Sukpo.
00:59:55then
00:59:56Please buy this for me
00:59:58Please give me this one.
00:59:59Would you like this one?
01:00:01yes
01:00:02however
01:00:03how much is this?
01:00:04I will assist you with the payment right away.
01:00:06yes
01:00:11Yunhee, shall we have dinner together after school?
01:00:15I can't because it's time to go to math academy.
01:00:19Do you attend an academy too?
01:00:23go...
01:00:25I have to go
01:00:26I have to go
01:00:28I'm in the upper grades now.
01:00:29I have to go
01:00:39Take care, Officer.
01:00:41yes
01:00:43You too, Seongsu.
01:01:07ruler
01:01:08so
01:01:09You're saying you're going to propose again?
01:01:11No, what
01:01:11Only then did you realize that your point was valid.
01:01:15Ah, I see.
01:01:17Re-arrange the wedding map
01:01:19Wouldn't it be nice to propose again?
01:01:21Instead, Daossu!
01:01:40Did you hear?
01:01:51Did you also talk about the ring because of the proposal?
01:01:57No, well. Rather than that.
01:02:00I thought I suddenly got greedy for jewelry again.
01:02:06Don't you want to wear a wedding dress?
01:02:09Why bother?
01:02:14You've been insisting on doing this since last time.
01:02:16Why go out of your way to get married, huh?
01:02:18Where is that damn 'guji'?
01:02:20No, we already did it once, why do it again?
01:02:24No, but back then, we.
01:02:25I've been since then, you know?
01:02:28uh?
01:02:32I guess it wasn't you?
01:02:38Honey, honey.
01:02:41Oh, uh, darling.
01:02:45No, huh?
01:02:47Since then?
01:02:49That late, huh?
01:02:52We've been together since before that, huh?
01:02:54Just kissing.
01:02:55Since when has it been you?
01:02:58uh?
01:02:59uh?
01:03:00Isn't it?
01:03:09uh?
01:03:11uh?
01:03:13uh?
01:03:27conte ador��
01:03:29Since when have you been sincere?
01:03:35From the beginning.
01:03:39Didn't you know?
01:03:41I've liked you for a really long time.
01:03:45A long time ago?
01:03:46A long time ago...
01:03:48If it was in the past, since when?
01:03:50Ever since the first time you told me your name.
01:03:54Who is it?
01:03:59name?
01:04:01This is Seong Hee-ju.
01:04:06Guk-kung-jang there?
01:04:10I felt like running towards something bright red even in the middle of the night.
01:04:16My junior was so famous that I kept hearing news about them even after they graduated from school.
01:04:25I thought there would be at least one chance to run into you.
01:04:28I never really had a chance.
01:04:31Then I saw this.
01:04:32Single Alliance.
01:04:45It was so bright red that day, too.
01:04:51Did you run over?
01:04:52Did you run over?
01:05:08huh.
01:05:10I was afraid I might miss it.
01:05:12Super fast.
01:05:13Did you run over?
01:05:1510,מה tooth dog done.
01:05:40for the role горBu
01:05:43amen
01:06:28It wasn't mine when I wanted it, and it was mine when I didn't want it, but in the end, it was my will.
01:06:57mother
01:06:59I feel anxious
01:07:16babe!
01:07:20I'm sorry, I'm sorry. It ended so late.
01:07:24Are you going to watch it all? Shall we watch a little more?
01:07:30No, it's okay.
01:07:31let's go
01:07:48let's go
01:07:48Brother! Here, here!
01:07:56You have to come quickly, you have to come quickly
01:07:57CEO
01:08:00huh
01:08:02We are also particles
01:08:04That uniform? Do you want to wear it?
01:08:07Yeah, I like uniforms.
01:08:13high!
01:08:14let's go!
01:08:14AirPods
01:08:14That's right.
01:08:21shoulder
01:08:31Ooooooh!
01:08:33Ooooooh virtue
01:08:36Ooooooh oooooh ni
01:08:37Come on!
01:08:40This is correct
01:08:42Hey! Do it right!
01:08:44Hassak Gaesel! Gaesel has started!
01:08:47Hassak Gaesel! Gaesel has started!
01:09:12Gae-sel! Gae-sel! Gae-sel!
01:09:16sorry.
01:09:19Shall we pick up the pace a bit?
01:09:24Do I not have to maintain my dignity anymore?
01:09:26Yeah. I won't keep it.
01:09:42From then on, tell me Saengrye exactly as it is.
01:09:49Sing loudly, even if you can hear me
01:09:53Tell me about the life rituals from that time on.
01:09:57Tell me from that time
01:10:01I can't give you an answer to your feelings.
01:10:06Your award is hopeless, hopeless.
01:10:09Come and join, yeah
01:10:12Oh my god, you're in my mind
01:10:15I can't give you the answer.
01:10:17Don't give me soju, as much as I've been waiting for it
01:10:21Come and join, no
01:10:27No answer, no answer, no
01:10:33Hopeless, hopeless
01:10:34Please, I'm not for nobody
01:10:37Really honestly
01:10:40The words I am telling you
01:10:43I'm ready for
01:10:44Tell me, you know what
01:10:59No answer
01:11:00No answer
01:11:01tsuker
01:11:01me
01:11:18This was the world at this hour.
01:12:00This was the world at this hour.
01:12:02This was the world at this hour.
Comments