01:00Compressor stall. Left engine.
01:02Carter! Get back to the cockpit and prep for the team.
01:05Move!
01:06Mom, what the hell are you doing here?
01:08Carter and Lindsay are done with your shit.
01:11Making a scene won't change a damn thing.
01:15Look out the window!
01:21Damn it!
01:28Carter, please!
01:29Let me be quiet!
01:31Are you fucking insane?
01:32Don't let her in there. She's trying to kill us all.
01:37Ten more seconds and we lose the whole flight.
01:40Up housewife.
01:53I'm not giving up my wings for anyone.
02:10So why the hell am I...
02:13This isn't a dream.
02:15I'm back.
02:17Why can't I get this tattoo?
02:19You're so stuck in the stone age.
02:21The plane.
02:22We crashed.
02:23So why the hell am I...
02:25A hole?
02:27My daughter was going nuts over a tattoo.
02:30I'm back a year ago.
02:34Oh my god, Lindsay.
02:36That's straight fire.
02:37Full back piece, you'd go viral overnight.
02:39Right?
02:40Chloe actually gets me.
02:42Unlike mom who thinks everything is inappropriate.
02:46It's just self-expression, Caitlin.
02:48You can't keep her in a bubble forever.
02:50You suck the air out of every room you're in, Kate.
02:53You pulled up to the open house looking like...
02:55That.
02:57I told them you were the nanny.
02:59They think Chloe should be my mom anyway.
03:01She is happier when you're around.
03:03You should come by more often.
03:12So this is my reward.
03:14I love you too.
03:15For hiding who it really was.
03:16I'm so done.
03:20Lindsay!
03:21I don't care.
03:22I'm getting the damn skull.
03:25Lindsay.
03:25I'm not saying never.
03:27It's just a tattoo that big, permanent...
03:30Just wait till you're 18.
03:31Okay?
03:33Lindsay!
03:34Stop trying to control every single thing I do.
03:37Chloe was right about you.
03:39You just tried to control my whole life.
03:41I hate you!
03:42Lindsay!
03:46Oh God, stop screaming for five seconds.
03:50Jesus, just wipe it off.
03:51Caitlin, stop.
03:52You're scaring her.
03:54Last time, I let them rewrite me.
03:57My rules became control.
03:59Chloe's free-for-all became love.
04:01I became the bad mom in my own damn house.
04:06Fine.
04:08You want the tattoo?
04:10Go get it.
04:12What?
04:13You heard me.
04:14Go get the tattoo.
04:15Chloe really loved it too, right?
04:17I have a great idea.
04:19You two should get matching pieces.
04:22And yes, matching pieces.
04:24Like we're actually family.
04:26That would be so cute.
04:28I don't know, sweetie.
04:30My skin's kind of sensitive to needles.
04:33Oh, no worries.
04:36Carter will make sure to pick the best artist in town.
04:39Top tier ink.
04:40Full back face.
04:41You two made a whole day out of it.
04:43Bonding moment.
04:44Wait, are you actually serious?
04:46You're cool with me taking Chloe and Lindsay out.
04:48Like, right now.
04:50Yeah, why not?
04:51I mean, God, you guys need a break.
04:54You'd have so much more fun without me in there.
04:56Bringing the vibe down.
05:00Let's go before she flips out again.
05:04Yeah, you two deserve each other.
05:07Have fun with that.
05:13Phoenix, counter-terror light control is in final phase trial.
05:16You're the only pilot currently raided.
05:18Country needs you.
05:19Are you in?
05:20This life won't repeat the tragedy.
05:22I'll be the ace I'm supposed to be.
05:25Mission accepted.
05:29Buddy, we're going back.
05:31We are never returning.
05:35Okay, Chloe, don't hate me.
05:37The design, it's pretty ugly.
05:39So I changed my mind.
05:40Use me like a goddamn guinea pig?
05:43I'll deal with you later, kid.
05:45Caitlin was acting kind of weird today.
05:47You don't think she figured something out?
05:49Figured what out?
05:50Have you done anything wrong?
05:53Honestly, I envy her sometimes.
05:55You're the kind of guy that most women dream about.
06:03These are the ones that you got, Caitlin, for your anniversary.
06:06You're giving them to me?
06:07I feel like way better on you anyway.
06:17Marry me, Caitlin.
06:20All those years together, all those sweet memories, they were just lies and betrayal.
06:25Now I'm going to take this chance and change my fate.
06:34Phoenix, stand by for deployment orders.
06:37We need your wheels up soon.
06:46Buddy, you ready?
06:47We're done with the kitchen.
06:49Done with all of it.
06:50Time to get back to the sky.
06:52Something's off.
06:54Kate hasn't texted me all day.
06:56What's off?
06:56You carry so much pressure at home.
07:00Maybe don't go back tonight.
07:02I can't.
07:03And Kate, she'll know.
07:05She'll be passed out.
07:10Jesus!
07:15Caitlin!
07:16What are you doing here?
07:18Good thing I needed my late night walk.
07:20Else I wouldn't miss the show.
07:23You've got it all wrong.
07:24Wrong?
07:27Chloe shouldn't be walking home alone this late at night all by herself.
07:32Sweetie, just stay the night.
07:34We have the guest room.
07:36Come on, it's freezing out here.
07:50Hey, don't get the wrong idea about the other night.
07:53She should just stay here.
07:55You know, we have a guest room.
07:56Plenty of space.
07:58Yeah, that's great.
07:59I mean, free help around the house, right?
08:03Since when do you read at night?
08:05You usually crash after dishes.
08:09The F-35 fighter jet manual.
08:13Trying to bond with me over work.
08:15If you wanted my attention, a little more enthusiasm in bed would have worked better than homework.
08:21Screw the bed.
08:22The desk is right here.
08:23I'm tired.
08:27I'm tired.
08:37Are you insane?
08:39She might see.
08:41Good night.
08:43Are you insane?
09:03This is Mrs. Schneider from Lindsay's school.
09:05She didn't show up today.
09:07Is everything okay at home?
09:12Lindsay, get your ass up.
09:13You're late as hell.
09:14I said get up.
09:17Where's your mama?
09:18Caitlin!
09:19Caitlin!
09:23God, what is Caitlin doing?
09:25I've got it.
09:28You're late.
09:28Let's go.
09:34Hey!
09:35Where were you?
09:36Lindsay's already late for school.
09:38Oh, I thought Chloe was basically the new nanny now.
09:42I thought she didn't handle warnings.
09:43I just wanted her to run.
09:45Since when do you run?
09:46Well, you guys keep talking about how I have no hobbies, so I'm just trying something new.
09:52Bye.
09:56Bye.
09:58What did you buy?
09:59Why is my credit card maxed out like this?
10:01Oh, those?
10:05It's a new limited edition bag.
10:07Some high-end makeup.
10:08Lindsay keeps talking about how I look outdated.
10:10So, I'm trying to catch up.
10:15Maybe too much stress lately.
10:17You know, I bet Chloe could help you out tonight.
10:19Try some new positions.
10:22What did you say?
10:28What are you talking about?
10:31What?
10:32What are you talking about?
10:38Yoga positions, babe.
10:40I mean, you got the whole flexible yoga instructor thing going on, right?
10:46Lindsay?
10:47Breakfast?
10:48Get your ass to school.
10:49Let's go.
10:49I'm done with carbs.
10:51Mural placement shake only.
10:53And school?
10:53Once I go viral, who needs school?
10:56We're still doing that TikTok dance later, right?
10:58It's going to pop off.
11:00Just watch.
11:12You used to be so sweet.
11:15What happened to you, kid?
11:19Airspace cleared.
11:20Based on full standby.
11:21Report in 24 hours.
11:22Fine.
11:23Buddy and I are leaving soon.
11:25Buddy!
11:28What are you doing?
11:29That fucking dog snapped at me.
11:32Buddy doesn't bite.
11:33He's trained.
11:34I saw it.
11:35He launched at her like he was crazy.
11:37What if he has rabies?
11:39I told you to get rid of that filthy mutt a hundred times.
11:43It chased me down the hall.
11:44How am I supposed to stay here if that happens every single time I pass by?
11:49Don't worry.
11:50I'm getting rid of it.
11:51Today.
11:52Don't you dare.
11:54Buddy does not bite.
11:56Easy boy.
11:58I've got you.
11:59You're military trained.
12:00You don't react without reason.
12:02We'll be back to the army soon.
12:04What did you say?
12:05Look at the thing.
12:06It is drooling like crazy.
12:08What if it's a rabbit?
12:09Dad, rabies kills people.
12:11Get him out, please.
12:12I'm afraid.
12:13Honey, he's vaccinated.
12:16He doesn't have rabies.
12:19Oh my God.
12:20I can't let him get it.
12:21Yeah, look.
12:22It's fine, okay?
12:23I should be the one to go.
12:24You and that dog have always hated me.
12:29Animal Control.
12:30How can we help you?
12:31If Buddy leaves this house, I am leaving too.
12:35Yeah, I have a dog that attacked somebody.
12:38Might have rabies.
12:39Please send someone right away.
12:41Carter, stop.
12:42If you tell them he's aggressive, they will put him down.
12:44Then that solves the problem.
12:52Look, he's actually eating it.
12:54He's drooling everywhere.
12:56Animal abuse gets crazy views.
12:58Trust me, this will pop off.
13:00Paparita and dish soap?
13:02You want to know why Buddy attacked them?
13:04Here's your answer.
13:09Are you done?
13:10Over a fucking dog?
13:11You're turning against your family over that thing?
13:14Buddy isn't just a pet.
13:16He's my family.
13:17Lizzie and Chloe are my family.
13:20If they don't want him here, he's done.
13:25I'll show you who runs his fucking house.
13:33Buddy saved my life.
13:35We bled together.
13:36We fought together.
13:37There.
13:37Buddy found him.
13:39He didn't leave me when I was down.
13:41And I will never let anyone hurt.
13:43He touches my wingman.
13:53Animal control.
13:58Please don't take him.
14:00No.
14:01No.
14:01No.
14:02No, stop.
14:02You can't.
14:02Please don't take him.
14:03No, please.
14:05No.
14:06No.
14:07No.
14:07No.
14:07No.
14:08No.
14:17I'm so sorry.
14:19I kept thinking they were James.
14:21I kept pulling this place a hole.
14:22But I was so wrong.
14:25I'll find you, buddy.
14:26We're family.
14:27Just not here.
14:32No.
14:34No.
14:36No.
14:38No.
14:38No.
14:38No.
14:38I will never forgive you.
14:44You threw from you rot in this house.
14:46I'm taking back my sky.
14:50Call sign Phoenix.
14:51Reporting for duty.
14:59Engine one, clear.
15:01Engine two, clear.
15:03Hold up, Cap.
15:04Tower's clearing the deck for a military sortie.
15:06I think we're stuck here until their topside.
15:08Full military detail.
15:10Who is this, Ace?
15:21Welcome back, Phoenix.
15:23Welcome back, Phoenix.
15:25Welcome back, Phoenix.
15:26Caitlin?
15:28That Ace is my wife.
15:40Jesus Christ.
15:42I just had the craziest dream.
15:44Caitlin was up there flying an F-35 or something.
15:48You're already missing her?
15:51You're the one in my bed.
15:53Why would I be missing her?
15:55Then tell her you're in love with me.
15:58Marry me.
16:00Divorce her?
16:01Split all my money?
16:03To marry you?
16:04Over my bed body.
16:08You would be Mrs. Cohen.
16:09You know, I'm right in the middle of my Captain's Upgrade email.
16:13Family stability is everything right now.
16:16Caitlin, you never deserve that title.
16:19Captain's wife, that's mine.
16:21Dad!
16:22Hurry, get out of here!
16:27I found this outside.
16:28She left her ring by the door.
16:30She's gone.
16:32She has no cash, no real friends.
16:34Where would she even crash?
16:36I just checked her closet, her clothing, jewelry.
16:39It's all still there.
16:40I think she's trying to freak you guys out.
16:43I knew it.
16:44She can't survive a day without me.
16:46Relax.
16:47I'll take care of everything while she's out.
16:51Yes!
16:51Finally!
16:52I've been dying for you to be my mom.
16:57Here.
16:58Handle everything for now.
17:02See, Caitlin?
17:03Thought we'd crash without you?
17:05We're flying fine.
17:07Keep running.
17:08In a week, your kid, your man, they're all mine.
17:12You were the best pilot I ever trained.
17:14And you walked away for a man.
17:17Waste of talent.
17:18I'm back here to prove I still have what it takes to be in the sky.
17:21Social cuts.
17:22Good.
17:23You're a legend.
17:24But regs are regs.
17:25Full qualification check.
17:26Every box.
17:27Before we pin anything back on.
17:31Your evaluator's in here.
17:33See if you still got what it takes to wear a phoenix.
17:38It's him?
17:38That chubby newbie I used to look out for.
17:41And now he's the one grading me.
17:52Honored to be your check pilot, ma'am.
18:04Lindsay, did you skip school today?
18:06She wasn't feeling well this morning.
18:08I called her.
18:09I'm sick.
18:13Fine.
18:14Just this once.
18:15Okay?
18:16I'm starving.
18:20Your physical is next week.
18:22I've tweaked the menu to keep your body fat in check.
18:25Back then, Caitlin was all about healthy food.
18:28No junk.
18:29No fun.
18:30And forever since I just let loose.
18:36Oh, that's so good.
18:42Paste yourself, Captain.
18:45Dessert's gonna be even better.
18:53I can't.
18:54I have an early flight tomorrow.
18:55If I get caught, I'm done.
18:56It's just one drink.
18:58Who's gonna know?
19:05Shit.
19:05That's her.
19:06She's back.
19:06Caitlin's back.
19:12Got some important documents?
19:14Yeah.
19:15Please get your signature.
19:16Thank you.
19:17Have a good day.
19:21Trying to scare them into chasing you?
19:24Pathetic.
19:24It won't be long before your husband's head and your kid's world are all about me.
19:29Who was it?
19:31Who was it?
19:32Nobody.
19:33Just some dirty door man.
19:37Get your Caitlin Bradshaw.
19:39This guy's yours again.
19:41Just like old times.
19:45This is your Czech pilot, Major Lewis Brady, Phoenix.
19:48You're clear to enter test profile.
19:50Let's see what you got.
20:06Only she flies this clean.
20:08Straight out of the manual.
20:12Final phase.
20:14Left compressor test stall.
20:16On my mark.
20:17Three, two, one, go.
20:21Let's see what you got.
Commentaires