- 12 minutes ago
Berlín.y.la.dama.del.armino.S01 E02 2026 Lat
Category
😹
FunTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:34CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:13Bajen del vehículo con las manos en la calentada.
01:20¿Qué estamos haciendo?
01:22No se lo voy a repetir. Bajen del vehículo.
01:27Esperen a que lleguen a la mitad del puente.
01:30¿Qué?
01:42¿Qué hace?
01:45Se lo van a apartar.
01:46¿Por qué se van a apartar?
01:48¡El vehículo!
01:48Porque yo no lo voy a hacer.
01:51¡El vehículo!
02:06Ahora tienen que maniobrar.
02:07Y esos segundos los van a venir de perlas.
02:11¿Y pensaba que la que estaba loca era yo?
02:14Echó una buena pedra, ¿eh?
02:15No.
02:16No.
02:28No.
02:31No.
02:32No.
02:34No.
02:39No.
02:54No.
02:56No.
02:58No.
02:59No.
03:01No.
04:03¿No te parece romántico?
04:06Nuestro primer robo en pareja, menos barco en Sevilla.
04:10Es muy romántico, sí.
04:24Hasta la luz de la luna nos acompaña.
04:27Y mira, mira ahí.
04:29La torre del oro iluminada para nosotros.
04:33Nuestro primer beso fue en un barco.
04:35Igual es una señal para que lleguemos en uno.
04:37Podríamos, no sé, Venecia o Ámsterdam.
04:41Ahí llueve mucho, ¿no?
04:43Mejor.
04:44Así no salimos de casa.
04:47No.
04:53Va, contéstale a tu madre.
04:56A ver si va a estar mal otra vez.
05:02Sí, no te preocupes, mamá, que todavía es pronto.
05:05Dime, ¿cómo estás?
05:07Llevo 17 días escuchando el tintineo de los móviles del desván.
05:11Imagínate cómo estoy.
05:13Tengo siempre el móvil en la mano porque me paso el día esperando un mensaje tuyo.
05:16Y cuando por fin lo recibo tengo que soltarlo.
05:20Porque me da terror que me digas que ese mensaje es el último.
05:24Pero luego pienso lo bonito que sería que sintieses lo mismo que yo.
05:28Y lo abro.
05:31Nunca he sentido nada igual que la noche que subí contigo en los 14 peldaños del desván.
05:36Cuando leí ese mensaje salí corriendo por el portal de mi casa y no paré hasta que se hizo la
05:40noche.
05:49Qué loco.
05:52Loca estoy yo.
05:53Que me hubiese encantado esperarte en el portal y verte volver sudando, hija de anda,
05:57y meterme dentro de tu camiseta empapada y empaparme contigo.
06:02Que miro la torre del oro y no soy capaz de apreciar su belleza porque solo te veo a ti.
06:13Te tengo que dejar.
06:21Estarás diciendo...
06:22Uy, vaya conversaciones tiene esta chica con su madre, ¿no?
06:28Puedes tener las conversaciones que quieras con tu madre.
06:38Tú no me vas a preguntar, pero igual yo sí que te quiero contar.
06:42Todo empezó con esa fiesta que hizo Bruce para despedir una época.
06:45Su época de salir, bailar, viajar, de probarlo todo, tontear con mil chicas.
06:52Vamos a disfrutar de la vida como si no hubiera un mañana.
06:58Y decidió decirle adiós a todo eso, ¿sabes por qué?
07:03Porque se enamoró de mí.
07:07Y ahora solo quiere acurrucarse en el sofá y hacer palomitas y ver películas una detrás de otra.
07:18Pero yo no he probado esas otras cosas de las que él se ha cansado.
07:24¿Y qué más de no haberlas probado?
07:27Si estás bien.
07:30Yo era virgen Roy.
07:35A mis 36 años solo había tenido relaciones en realidad virtual.
07:39Ya.
07:40Bruce es el único hombre con el que me he acostado.
07:44Bueno, ya no.
07:46Ahora hay un segundo hombre que ha entrado en mi vida como un metabal.
07:56Y que no he podido parar.
08:14Perdona, es que me estaba quitando el merino y me he quedado traspuesto.
08:18Ya salgo.
08:19No, ya, salgo yo, salgo yo.
08:24Voy.
08:37Gracias.
08:42O tal vez no supe.
08:45O más bien no quise.
09:14Venga, saliste o qué, que hay cola.
09:17¿Cómo vamos a salir de aquí?
09:28Tuve una atracción irracional.
09:30El cerebro me dejó de funcionar.
09:38Y de pronto sentí que todo daba igual, que oía el ruido, la música, la gente, pero por encima de
09:44todo escuchaba su corazón.
09:45Un bombón, un bombón, un bombón, como si fuese el bombo de los Rolling Stars.
09:50Y no sé por qué ella no, no sentía culpa ni miedo y solo quería estar ahí, desnuda, encajada en
09:57él, atravesando esa fiesta.
10:00Y me hubiese ido a cualquier lugar del mundo.
10:02Y me hubiese ido.
10:07Y me hubiese ido.
10:19Y me hubiese ido.
10:41Recuerdo las luces naranjas entrando y saliendo del desván, como un faro.
10:49Y el sonido de los móviles vibrando a la vez.
10:52Y yo estaba en un clímax absoluto y él me pedía que me esperase para llegar a la vez y
10:57me tenía que agarrar a la alfombra con las suyas.
10:59Vale, para.
11:00Que ya me...
11:00Ya me hago la idea.
11:03Mira, Keila, te diría que estas cosas pasan solo una vez y...
11:07Y que es mejor olvidarlo.
11:09Pero fue lo que he escuchado antes cuando hablabas con tu madre.
11:13Parece que esa noche fue el comienzo de algo.
11:15Ya, yo también pensé que iba a quedarse en nada, pero...
11:18Es que luego hizo algo que lo cambió todo.
11:22Quiero que nos volvamos a ver.
11:25¿Tienes buena memoria?
11:29¿A veces demasiada?
11:306, 5, 5, 3, 4, 7, 9, 4, 9.
11:34Y tengo su número aquí tatuado en el cerebro y no se me va a olvidar ni aunque esté en
11:37el geriátrico con las pastillas del Alzheimer.
11:39Los primeros tres días conseguí no escribirle, pero...
11:42El cuarto caí.
11:43Al principio eran uno o dos mensajes al día, pero...
11:47Ahora nos escribimos como 30 veces y a veces nos llamamos una vez incluso delante de Bruce.
11:53Lo tengo guardado en el teléfono como mamá para que no sospeche.
11:56Le he dicho que ella no está bien, que tiene un problema en el riñón.
11:59Yo qué sé, lo primero que se me ocurrió.
12:02Vivo en un tormento, Roy.
12:05Enamorada de Bruce y culpable, pero al mismo tiempo esperando que él me escriba.
12:08Y cuando no me escribe, recuerdo los mensajes que me ha escrito antes.
12:11Y los repito una y otra vez en mi cabeza porque me los sé de memoria.
12:15¿Tú estás segura de que quieres a Bruce?
12:17Sí, claro que sí. Por eso no he vuelto a ver a Claudio desde esa fiesta. Solo hablamos por teléfono.
12:24¿Qué?
12:25Pues que es peor.
12:26¿Por qué?
12:27Pues porque hay más infidelidad en un mensaje que en un polvo en un baño.
12:31Joder, que eso es algo que más o menos nos ha pasado a todos.
12:34Que nadie le ha cambiado la vida, ¿sabes?
12:36Que estar esperando todo el rato que suene el móvil.
12:39Que sea él releyendo mensajes, evocando momentos.
12:48Kila.
12:51Tú sabes que estás engañando a Bruce.
12:54Y lo sabes porque has cambiado el nombre por el de tu madre.
12:59Y no se lo merece.
13:10¡Arriba!
13:12¡Arriba, tropa!
13:14¡A desayunar!
13:16¡Venga, vamos!
13:18¡Perezosos!
13:19¡Un nuevo día está aquí!
13:23Yo sé lo que estáis pensando.
13:26¿A qué viene este desayuno?
13:29¿Por qué llevo la ropa de ayer un poco sucia?
13:32Y con dos agujeros de bala.
13:34Bueno, a ver, digamos más bien de balines de feria, pero...
13:38Es que me están pasando unas cosas que nunca antes me habían pasado.
13:44¿Qué cosas?
13:46Me han robado la cartera.
13:49Con una maestría.
13:53Prestidigitación.
13:56Y después esa mujer me ha hecho vivir una noche tan delirante.
14:02Es ella la que me ha disparado.
14:04Y no me importa.
14:06Estoy fascinado con esa mujer.
14:08Y eso es lo más extraño porque Candela...
14:12Se llama Candela.
14:14Representa alguna de las cosas que más he repudiado durante toda mi vida.
14:18¿Y cuáles son esas cosas que repudia?
14:21Siempre repudiado a esas mujeres escandalosas, ¿no?
14:23Que entran en los restaurantes gritando como si fuera el patio de su casa.
14:27Aunque te toman del brazo y te llevan de aquí para allá.
14:30Y que se ríen con estruendo.
14:33Esa gente...
14:34Que de mangonera todo el mundo.
14:36Y todo lo organiza.
14:37Que comen con las manos.
14:39Como si acabaran de salir de una huelga de hambre.
14:41Que se chupan los dedos.
14:43Que se relaman como un setter irlandés la yema naranja que se les ha quedado en los labios.
14:50Pero hoy...
14:52He descubierto la poesía que hay detrás de todo eso en Candela.
14:58Desde que tenía cinco años y nunca nadie me daba de comer.
15:05Cuando mi madre me hacía el avión con la cuchara me generaba ansiedad.
15:11Pero de su mano.
15:13Todo me ha sabido a gloria.
15:16Pero es que aún hay más.
15:18Es que después nos hemos ido a pasear con su mascota.
15:23Un conejo.
15:27Peludo.
15:30Encantador.
15:31Que se llama Pomelo.
15:33¿Ah, qué gracioso?
15:36Lo saca a pasear cada mañana con un arnés como si fuera un pastor alemán
15:40para tomar la energía fresca de la tierra al amanecer.
15:46Y yo, que nunca he sido amante de los animales en general, ni de los roedores en particular,
15:52me he acabado tumbado sobre la hierba y congeniando con ese conejo.
15:56Todo lo que siempre me ha parecido una vulgaridad, hoy me ha resultado magnético.
16:03Lo que yo creía vulgar y tosco en ella resulta un canto a la vida.
16:11No vivir susurrando, vivir tocándolo todo, pisando la tierra y paseando un conejo.
16:24Quería contaroslo porque tal vez os preocupaba de quién podía enamorarme de esta nueva aventura,
16:28pero esta vez no tiene nada que ver con el robo como en París,
16:31ni con el tesorito de la duquesa.
16:36Voy a coger el tenedor,
16:39para que no te emociones,
16:41por si la yema se me queda en el bigote.
16:45Al final la gente que es muy distinta se atrae, ¿verdad?
16:50¿Y se puede saber por qué te ha disparado?
16:52¿No te habrá pillado algún novio en camajena?
16:53No, ya no hay novio.
16:55Ni tampoco ha habido cama, ni nos hemos besado,
16:58ni ha habido miraditas de más, como dice ella.
17:01Los dos agujeros me los ha hecho al pillarme,
17:04aloculándome en su casa.
17:06Y para celebrar este canto a la vida,
17:11hoy vamos a regalarnos un día de campo.
17:40¡Suscríbete al canal!
17:45En el registro de la propiedad aparece que la finca tiene 8.300 hectáreas,
17:49pero no sabemos nada más.
17:50Es raro porque ni siquiera aparecen las imágenes de dentro en Google Earth.
17:53Es como si fuese la finca fantasma.
17:55De la bodega existen fotografías.
17:57Estas son de finales de los 60.
17:59Era un edificio a mitad del campo con una cúpula de cristal
18:01donde se hacían las catas.
18:02Tenía una bodega subterránea dedicada a la fermentación de los vinos,
18:05pero la construcción fue demolida hace años.
18:07Justo después de construirse el famoso traguecito.
18:09Hay que encontrar esa bodega subterránea.
18:11¿Y qué hacemos?
18:12¿Salimos y saltamos la tapia de la finca?
18:14Para eso tenemos a un nuevo miembro de la banda.
18:17El Águila Imperial Ibérica.
18:19Hoy nos limitaremos a estudiar la zona.
18:25Y ahora...
18:27¡A volar!
18:33Keila, vuela hacia el oeste.
18:35Encuentro que encontremos la casa del campo familiar,
18:37podremos explicarnos.
18:45¿Qué es eso?
18:47Keila, haz un...
18:51Son animales muertos.
18:53Y hay muchos.
18:56Eso de ellos es una valla electricitada.
18:59Y parece que tiene un voltaje mucho más potente
19:01que el que suele usarse a para desfavir animales.
19:04A partir de 30 miliamperios es cuando puede sufrir parada cardiovascular.
19:11Detrás de esos olivos parece que hay algo.
19:14Ahí está la casa familiar.
19:16Cameron, ubicará en el plano.
19:23¿En serio este tío tiene una plaza de toros en su casa de campo?
19:26Acércate.
19:27Quiero ver cómo se siente tirar el señor Duque.
19:36Meteré todo el zoom.
19:44Levanta el vuelo.
19:45Desde ahí es desde donde sale el trenecito.
19:47Por lo tanto, la bodega tiene que estar en un radio de 830 metros máximo.
19:51Y en estos 830 metros tiene que haber un respiradero.
19:54Todas las construcciones subterráneas lo tienen por normativa.
19:57Si encontramos ese respiradero,
19:59podemos trazar una línea recta desde la casa de campo
20:02y encontraremos la bodega.
20:09Quita ahí, quita.
20:11Amplía.
20:17El respiradero.
20:19Cameron, anota las ordenadas.
20:22Traza una línea desde la finca
20:23y avancemos en esa dirección.
20:36Es la misma cúpula que tenía el edificio de la antigua bodega,
20:39pero ahora sin edificio.
20:48¿Quién querría esconder un tesoro debajo de una cúpula de que está?
20:51Alguien con la suficiente sensibilidad artística
20:53como para saber que hay ciertas cosas
20:55que solo se pueden valorar con luz natural.
20:58Quizá unos zafiros,
21:00un diamante azul,
21:02o tal vez
21:04una maravillosa obra de arte.
21:07¿No tenéis una curiosidad loca
21:08por saber lo que se esconde ahí abajo?
21:15¿Qué está pasando?
21:16No lo sé, parece que no recibe las órdenes del todo bien.
21:19Estamos perdiendo altura.
21:2070 metros.
21:21Se ha vuelto loco.
21:23La conexión es inestable.
21:26¿Qué sucede?
21:27No lo sé, estamos perdiendo altura y estamos ciegos.
21:3260 metros y bajando.
21:34Probablemente tengan inhibidores.
21:38La radifrecuencia del drone es alta,
21:39pero parece ser que no es suficiente.
21:41Keila, tráetelo de vuelta ya.
21:4227 metros.
21:43Eso estoy intentando.
21:4420 metros.
21:45El jefe ya se está funcionando,
21:46lo tenemos muy cerca,
21:47menos de 200 metros.
21:48Está capotando.
21:4914 metros.
21:51Keila, está a 7 metros de altura.
21:53Intenta que aterrice.
22:02¿Se ha estrellado?
22:05¿No oís eso?
22:07Sube el volumen.
22:16Eso es un toro, joder.
22:18Está volviendo el drone y excavando la tierra.
22:20Está volviendo el drone.
22:25Tenemos que recuperar este drone inmediatamente.
22:27No.
22:29Entrar de ahí sin haber pensado antes en un plan es un suicidio.
22:32Y no lo digo por la valla electrificada.
22:33Ese duque no es un señorito andaluz caprichoso.
22:36Es un criminal.
22:37Dime una cosa.
22:38¿En quién crees que va a pensar si encuentra un drone con una cámara en su finca?
22:41Ah, quizá en el tipo ese que se ha interesado por su colección
22:45y que curiosamente tiene una banda de ladrones que robaron el cáliz.
22:50Si eso sucede,
22:52lo mejor es que nos denuncie a Daniel.
22:53¿Lo ves o no lo ves?
22:55Pues la otra opción es que nos mate.
22:58Iré yo.
23:02¿Puedo localizarlo rápido con la tableta de coordenadas?
23:04No, no, no.
23:06Aina, no.
23:07Si vas tú, yo voy contigo.
23:09El drone tenía una frecuencia muy alta y los inhibidores lo han anulado.
23:13Así que seguramente los pinarillos tampoco funcionen.
23:18Vais a estar solos ahí dentro.
23:27Vamos a estar vigilando.
23:29Cualquier cosa extraña que veáis, no quiero riesgos.
23:32Os volvéis inmediatamente.
24:00No, no, no, no, no.
24:04No, no, no, no, no, no, no, no.
24:27No, no, no, no, no, no, no.
24:33Cuidado, hazme espacio.
24:35I don't know why I have to accept that Kayla was going to recoger the drone
25:02when, obviously, it's the brain of the band.
25:07Because if I'm here to, and you, and you're the same,
25:11you're odorsed at the other side of the tapas.
25:15No, no, no.
25:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:21no.
25:27Habéis roto las velas del juego.
25:29Well, to be just, Bruce and Kayla also have broken.
25:33No, they've been able to be happy.
25:37So I'm going to make two questions, and I want you to answer them now.
25:45Do you want to follow the band?
25:47Yes.
25:49Yes.
25:50I'm going to make a second question.
25:52If you had to infiltrate, I don't know, in a train, in the London Express, for example,
25:59and you had to do it for a couple who had to sleep in the same room,
26:06could you do it?
26:10Yes.
26:15No.
26:17No.
26:20No sé qué habrá podido pasar para que tengáis 25 años,
26:264 millones de euros.
26:28Belleza, salud, energía.
26:32Que lo hayáis capitado todo, porque lo teníais todo.
26:46Ahí, ahí, ahí.
26:47Ahí está.
26:48Así.
26:54Bruce.
26:55Vale, vale, apóyate, Micaela, te acabas de torcer el tobillo, te duele mucho.
26:58Vale, vale.
27:20Esto es una propiedad privada.
27:22Ya, disculpe.
27:23Es que queríamos entrar para ver los toros y mi chica se ha caído y creo que se ha doblado
27:26el tobillo.
27:35Hay que tener cuidado con dónde se entra.
27:37¿Y cómo?
27:39Mira que hay carteles por todas partes avisando que es una zona peligrosa, ¿eh?
27:43Que aquí ves algo moverse y pegas un tiro pensando que es una liebre.
27:53Que quería ir a ver los toros, decía.
27:55Sí.
27:55Para hacerles fotos en su hábitat.
27:59Pues vamos a ver los toros.
28:01Y los de Beleno todos los días.
28:06¡Boo!
28:07¡Boo!
28:09¡Boo!
28:10¡Boo!
28:12¡Boo!
28:14¡Boo!
28:15¡Boo!
28:17¡Boo!
28:17¡Boo!
28:27Sácalo la cámara.
28:28Échale una foto.
28:31Me han quitado las ganas, ¿eh?
28:40Come on, let's go in the tronco and let's take a look at that tobillo.
28:45I'll see a lot of esguines in the caceries.
28:49Sit down.
28:51Let's see.
28:55Let's see that tobillo.
29:09Do you?
29:10Yes.
29:12A little bit.
29:14When is a little?
29:16A little bit.
29:17Especially.
29:21Well, this...
29:23Well, it's bad.
29:24It's not bad.
29:29You're the demon.
29:34Look.
29:35I'm going to throw this.
29:41This I have to throw to my legs.
29:43To my legs.
29:55When they do something like that,
29:57it's going to take away the heat.
30:08But up to the phone, man.
30:11A see if you can catch up.
30:14Llama.
30:16Llama.
30:18Llama, joder.
30:25Come on, señal.
30:28No hay cobertura en toda la pedanía.
30:33A la casa de socorro.
30:35No, pero no hace falta, de verdad.
30:37Es muy poquito.
30:37Sí, sí, sí.
30:38Arriba, arriba, arriba.
30:40Tranquilo, tranquilo, tranquilo, eh.
30:41Yo me encargo, no se preocupe.
30:43De verdad, eh.
30:43Como si la tengo que llevar a cuesta, sí.
30:45Pero ya la llevo.
30:46Que no, hombre, que no.
30:50¿O cómo la vas a llevar?
30:53¡Shhh!
30:57Vas a saltar la base electrificada.
31:00¿Y un muro?
31:04Tranquiles.
31:07Entra al coche.
31:09Entra al coche.
31:14Tú detrás.
31:15Con las perras.
31:20A lot of you guys are out there.
31:21Fun.
31:21You can go the door.
31:23Open the door.
31:25Open the door.
31:26Open the door.
31:28Open the door.
31:28Open the door.
31:30Please.
31:32Open the door.
31:35Please.
31:35Bruce!
31:39Bruce!
31:47You're going to be a bravo with me.
31:50Echa a andar, you son of a great bitch.
31:52Echa a andar.
31:54Vamos.
31:56Date the back.
31:59Bruce!
32:07Bruce!
32:15No vas a decir a que has venido, chaval.
32:17Me da igual llevar a la casa de socorro a uno que a dos.
32:21Aquí me voy a parar.
32:22Siga andando.
32:24Que sigas andando.
32:27Vale.
32:28Nos hemos colado.
32:30¿Contento?
32:31Pero que nos largamos y aquí no ha pasado nada.
32:35Voy a buscar.
32:36Quieto ahí, hostia.
32:38Un paso más y te reviento.
32:41Pues apunta bien.
32:43Porque como fallas te voy a reventar la cabeza de una pedrada.
32:46¿Ah, sí?
32:59El siguiente va a la cabeza.
33:03¿A qué habéis venido?
33:07Estábamos buscando un respiradero para entrar a la bodega del duque.
33:30¡Quieto!
33:32Quito disparo.
33:33No!
33:41No!
33:43No!
33:51He's got to take this guy.
33:53What do you mean? You just got to take a shot!
33:54Listen, listen, listen, listen. We have to take a shot.
33:56Because in the first place, if this guy is dead, I'm the assassin.
33:58And in the second place, if he doesn't do it, he knows exactly what we did here.
34:01But how do you know that?
34:03Because I said it.
34:05Let's go.
34:11How do we go from here?
34:17We're going to have to take a shot.
34:19But how do we go from a three meters?
34:45So, we're going to have to take a shot now.
34:45I don't want to pull back out of the red light.
34:45That's all.
34:45I don't want to take a shot.
34:47I don't want to take a shot.
34:59We're going to have to take a shot.
35:10No, no, no, no, no, no.
35:44No, no, no, no.
36:01¿Está atarareando?
36:05Nos quiere contar algún secreto.
36:20Mira a ver si tiene un teléfono.
36:33Parece que no lo han echado de menos.
36:35Veo mensajes nuevos y llamadas de móvil.
36:39Quedan pocas horas para el amanecer.
36:42Entonces tendremos que liberar a ese desgraciado y desaparecer de Sevilla.
36:47¿Sabéis qué significa eso?
36:49Bueno, que tenemos una última oportunidad.
36:54¿Una última oportunidad? ¿Para qué?
37:01Para robar esta misma noche la colección.
37:30¡Gracias!
37:31¡Gracias!
37:47¡Gracias!
37:58¡Gracias!
38:16¡Gracias!
38:25¡Gracias!
38:45¡Gracias!
38:58¡Gracias!
39:11¡Gracias!
39:30¡Gracias!
39:31¡Gracias!
39:42¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:41¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:12¡Gracias!
41:13¡Gracias!
41:13¡Gracias!
41:22¡Gracias!
41:24¡Gracias!
41:24¡Gracias!
Comments