00:27Kaçan Balık
00:30Her Zaman Büyük Balıkların Kaçor Olması Ne Kadar Garip
00:33Ama Doğru Söylüyorum
00:34O Zaman Ben De Sizinle Balığa Geleyim
00:36Eminim Hepinizinkinden Daha Büyük Bir Balık Yakalarım
00:39Yakalayamazsın Asla
00:41Tamam O Zaman Norman Sen De Gel
00:44Gidelim Mi
00:45Benim Yanıma Bir Kazak Daha Almam Gerekiyor
00:50Tamam Beş Dakika Sonra Benimle Teknede Buluşun
00:53Bir Balıkta Bana Tutun
01:08Denize O Kadar Eğilmemelisin Norman
01:10Oturur Musun Lütfen
01:12Peki Dümene Ben Geçebilir Miyim
01:14Belki Daha Sonra
01:15Tamam Burası Balık Tutmak İçin Yeterince Uygun
01:20İşte Yemi Oltanın Ucuna Daha Önce Takmıştım
01:23Kancaya Dikkat Edin Çünkü Keskindir
01:34Oltanı Sabit Tutmaya Dikkat Et Norman
01:37Yoksa Balıkları Korkutacaksın
01:39Sanırım Bir Şey Yakaladım
01:46Kocaman Bir Şey Yakalamıştım Ciddiyim
01:49Hemde Bu Kadardı
01:50Evet Biliyoruz
01:52Ama Kaçtı
01:57Bir Uskumru Daha Aferin Sana
02:00Ama Seninki Benim Uskumrumdan Daha Büyük Değil
02:04Ay Yapma Ondan Çok Daha Büyük Ama
02:06İkinizde Bana Balıklarınızı Gösterin
02:08Böylece Boylarını Ölçeriz
02:22İki Balıkta Tam Olarak Aynı Boyda
02:26Çok Büyük
02:27Kocaman Bir Şey Bu
02:28Kocaman Bir Şey Yakaladım
02:30Şimdiye Kadarkilerin En Büyü
02:32Bunu Akşam Yemeği İçin Eve Götüreceğim
02:34Ayrıca Pişmeye Hazır Gibi Görünüyor
02:39Hemde Doğruca Annenin Dondurucusundan Çıkmış
02:42Aaa Seni Hile Bas
02:44Sadece Şaka Yapıyordum
02:47Oltalarınızı Çekebilirsiniz Çocuklar
02:49Sular Çekiliyor
02:50Eve Dönme Vaktimiz Geldi
02:54Bence Bu Yarışmayı Ben Kazandım
02:56Çünkü Sarah'dan Daha Çok Balık Yakaladım
02:59Ama Bu Haksızlık
03:00En Büyük Balığı Yakalamaya Çalışırdık
03:02En Çok Balığı Deyip
03:03Denizde Kocaman Bir Köpek Balığı Var
03:06Kocaman Dev Gibi Bir Köpek Balığı
03:09Gerçekten
03:09İşte Orada Bakın
03:11Bakın
03:12İşte Orada
03:13Bu Kocaman
03:18Ama Bu Bir Köpek Balığı Değil
03:20Yavru Bir Minke Balinası
03:22Yani Henüz Çok Küçük
03:24Onu Önce Ben Gördüm
03:26O Benim
03:27Onu Ben Yakalayacağım
03:28Hiçbirimiz O Balinayı Yakalamayacağız
03:31Sanırım Bir Sorunumuz Var
03:32Burada Su Oldukça Sığ Ve Deniz Çekilmeye Başladı
03:36Eğer Yavru Balina Sahile Vurursa
03:38Bir Daha Denize Dönmeyi Başaramaz
03:40Ve Bu Da Bir Felaket Olur
03:41O Balinayı Kocamak Zorundayız
03:44Tom Tom'u Soyvanlarla İlgile Herşeyi Biliyor Baba
03:46Eminim Onu Ararsak Buraya Gelir
03:51Hiç Endişe Etmeyin
03:53Hemen Yanınıza Geliyorum Charlie
04:02Pekala Çocuklar Artık Yarışma Falan Yok
04:04Tom Yavru Balinanın Annesini Kaybettiğini Düşünüyor
04:07Yavrunun Denize Dönmesi İçin Ona Rehberlik Edeceğiz
04:10Tom'da Helikopteriyle Havadan Anne Balinayı Arayacağım
04:13Umarım Annesini Bulabiliriz Baba
04:17Bence De
04:18Ama Hep Birlikte Çalışmamız Gerek Tamam mı?
04:21Önce Kıyıya Yaklaşıp Yavru Balinanın Arkasına Geçmemiz Gerekiyor
04:25Ama Orada Büyük Kayalıklar Var
04:28Bu Çok Tehlikeli Baba
04:29O Yüzden Yardımınıza İhtiyacım Var
04:32Kıyıya Bakın Ve Büyük Bir Kaya Parçası Görürseniz Bana Haber Verin
04:36Yavruya Oldukça Geniş Bir Alan Bırakmalıyım
04:56Anneyi Göremiyorum
05:00Kişi Yarıyor Kişi Yarıyor
05:03Yavru Balina Denize Geri Dönüyor Baba
05:06Artık Gümene Ben Geçebilir Miyim?
05:08Üzgünüm Norman Sen Kayalara Bakmaya Devam Et
05:11Oh Sol Tarafta Bir Şey Var Baba
05:13Yani Pupa'da
05:16Kocaman Bir Şey Ama Kaya Olduğundan Pek Emin Değilim
05:19Belki De Anne Balinadır Baba
05:29Sen Ne Yaptığını Sanıyorsun?
05:31Sana Hayır Demiştim Norman
05:34Balina Bize Çarptı
05:36Oh Norman
05:38Neden Böyle Bir Şey Yaptın?
05:41Yarışmanın Galibi Olmak İçin
05:42O Balinayı Yakalamak İstemiştim
05:44Baba İçeri Su Dolmaya Başladı
05:46Teknede Delik Var Bak Bak
05:48Tam Zamanında
06:01Bu Bir Yardım Fişeği
06:03Charlie'nin Başı Dertli Olmalı
06:05İtfaiyeci Sammy Arasam İyi Olacak
06:14Charlie Teknesinde Bir Sorun Yaşıyormuş
06:26Denize Açılmanız Gerekiyor
06:27Körfez'de Balıkçı Charlie'nin Tekmesi
06:29Bir Darbe Almış
06:30Ve Teknede Çocukların Olma İhtimali De Var
06:43Burada Batıcaz
06:45İmdat İmdat
06:47Hemen Gemiyi Terk Edin
06:49Biraz Sakin Ol Norman
06:51Denize Açılmanın İlk Kuralı
06:53Paniğe Kapılmamaktır
06:54Yalnızca Derin Nefes Al
06:59Bakın Sam'le Penny Geliyor
07:03Sam
07:04Pemi
07:05Norman Derin Nefes Al
07:08Affedersin
07:15Aranızda Yaralanan Var mı?
07:17Hayır Tekne Hasar Gördü
07:18Suyu Tahliye Etmeye Devam Ettiğim Sürece Oda İyi Olacak
07:21Tamam Önce Çocukları Tekneden Çıkaralım Sarah
07:25James
07:28Sen Kalıp Charlie'ye Yardımcı Ol Norman
07:31Ne? Ama
07:35Tamam Ben Burada Kalırım
07:37Sağol Norman
07:38Aferin Sana
07:40Sana Bir Halat Uzatacağım Charlie
07:43Annesini Görebilmesi İçin Yavru Balinaya Birlikte
07:45Rehberlik Etmemiz Gerekiyor Anladın mı?
07:48Evet Sanırım Norman'la Ben Bunu Halledebiliriz
08:15Yaşasın
08:16Harikasın
08:17Sana da Annesini Buldum
08:19Eminim Hayatımda Hiç Bu Kadarlıkta Olmamıştır
08:22Yaşasın
08:23Sanırım Bize Teşekkür Ediyor
08:25Hoşçakal Küçük Balina
08:32Kısacası Yolculuğumuz Bir Maceraya Dönüştü Diliz
08:35Balık Tutma Yarışmasını Kim Kazandı?
08:37Bana Sorarsan Hepimiz Kazandık
08:39Hemde Bu Kadar Büyüktü
08:41Hayır Tam Bu Kadar Büyüktü
08:46Ama Neyse Ki
08:48Elimizden Kaçıp Bitti
08:50Sen Hiç 38
08:55Sen Hiç Anlamıyorum Roman
