- 20 hours ago
Eng Ep.94 First Man
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00If you get out of here, you'll get to the 5-0 ์ฒ๋ฆฌ.
00:04Yes.
00:05We don't need a couple of people to do it.
00:09It's not true.
00:11It was always that old and now it was the same.
00:14Two of them will die.
00:17So, two of them will die?
00:20Then, you're going to get the truck to the 5-0?
01:30์ ์ง์ง ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค์ผ๋๊น ๋๋ฌด ์ข๋ค.
01:33๋ฐฅ์ ๋จน์์ด?
01:36๋ชป ๋จน์์ด?
01:41๋ง์์ด? ๋ง์๊ฒ ๋ค.
01:44๋จน์์ด?
01:47์๊ธฐ.
01:48์, ๋งจ๋ ๋๊ฐ์ง ๋ญ.
01:51์, ์ฌ์ฌํด ์ฃฝ๊ฒ ์ด ์ง์ง.
01:54์ด?
01:55๋ด์ผ ๋๋ฌ ์ค๊ฒ ๋ค๊ณ ?
01:57์, ๊ทธ๋ผ ๋์ผ ์ข์ง.
01:59๊ทธ๋, ๊ทธ๋ผ.
02:09์ด์จ๋ ์ฐ๋ฆฌํํ
์๋ฅ์ด๋ ํ์ํ์ง ์์.
02:14์ ๋.
02:15์๋ ์๋ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ์ง๊ธ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ.
02:34์ค์ฅ๋ฏธ, ์ง ๋ชฉ์จ์ด ๋ช ๊ฐ๋ ๋๋ ์ค ์๊ณ ๊น๋ถ๋๋ฐ, ์๋ฅธ์ด ๊นจ์ด๋๋ฉด ์ค์ฅ๋ฏธ ์ฒ๋ฆฌํด๋ฒ๋ ค.
02:42์ค์ฅ๋ฏธ, ์ค์ฅ๋ฏธ, ์ฅ๋ฏธ์ผ.
02:50์๋ฆฌ์ผ.
02:52์ด, ์๋ฆฌ.
02:56์ด์ด๋.
03:26Transcription by CastingWords
03:56CastingWords
04:06CastingWords
04:16CastingWords
04:18CastingWords
04:22CastingWords
04:33CastingWords
04:34CastingWords
04:35CastingWords
04:42CastingWords
04:43CastingWords
04:44CastingWords
04:45CastingWords
04:48CastingWords
04:53CastingWords
04:55CastingWords
04:55CastingWords
04:55CastingWords
04:56CastingWords
04:56CastingWords
04:58I'm not sure.
04:59I'm not sure.
05:03I'm not sure.
05:04I'm not sure.
05:05I'm not sure.
05:17What do you do?
05:21Don't you say that.
05:41Please, please.
05:41Yes, sir.
05:43What's your name?
05:45You've been looking for your account?
06:01You're a great person.
06:06I can't wait to see you.
06:07I'll be back with you.
06:07I'll be back with you.
06:26It's the only thing you need to do.
06:28You need to sit down.
06:31I've got to sit down.
06:32I have to sit down.
06:33You can sit down.
06:34Moments are the only thing you need to do.
06:37I can see you.
06:37You're a cool thing.
06:38I'll go to the front.
06:39He's been here for the first time.
06:42Come on.
06:45Thank you, Chief.
06:48You're going to go to the office.
06:49You're going to be sorry.
06:51Yes.
06:53But,
06:53there's still not enough time.
06:56Um,
06:58um,
06:58you know,
06:59if we haven't gone to the office,
07:02we'll go to the other one.
07:04I'll go to the next time.
07:05I'll go to the next time.
07:08I'll go to the next time.
07:10Yes.
07:16Oh, my God!
07:18You already arrived?
07:20I'm going to the cafe in the next door.
07:22I'll go there soon.
07:23I'll go soon.
07:34I'll go.
08:14I'll go.
08:14What's that?
08:15I'll go to the next door.
08:16Who will you?
08:18I can't go.
08:19I can't go.
08:19I can't go.
08:20I can't go.
08:21Who is it?
08:22Who is it?
08:23Who is it?
08:27Who is it?
08:29There's a woman who came out.
08:31There's a woman who came out.
08:31He ran.
08:36Don't let him get it.
08:37He's coming!
08:37Don't let him get it!
08:46He's coming!
09:21Oh look.
09:22๋๋์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฒฐํผ์ ํ๊ฒ ๋๋ค์.
09:24๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
09:26์ฐ์ฌ๊ณก์ ๋์
09:27ํ๊ฒ ๋๋ค์.
09:35You're so beautiful.
09:38I'm so beautiful.
09:39I'm so beautiful.
09:42I'm so beautiful.
09:45I'm so beautiful.
09:48Wait a minute, I'll go.
10:01I can't get married yet.
10:02I can't get married yet.
10:05Mom!
10:08What?
10:09Is everything where we went?
10:11Why are we going to get married?
10:23But you are not going to get married yet.
10:34Oh
11:00How did he get out of bed?
11:02How did he get out of bed?
11:08Klingi, you've been able to get out of bed?
11:12Where did he go?
11:13You didn't see the kind of thing,
11:14but he had to go to bed.
11:18I still didn't see the corner of bed.
11:19You were going to get your face,
11:21when you're in front of your wife,
11:22you were able to get out of bed.
11:23I'm sorry.
11:24You're going to get out of bed.
11:28Oh, my God!
11:33Who is it?
11:39Serini?
11:41Not anymore.
11:43Serini is now in a wedding show.
11:45Then, you're in a wedding show?
11:47You're in a wedding show?
11:49But you're not here?
11:51You're in a wedding show?
11:53Who is this?
11:54I'm here!
11:55Who is this?
11:56Who is this?
11:57Your dad and your kid are going to...
12:08What kind of thing?
12:11This...
12:12This...
12:12This...
12:12It's okay.
12:17What...
12:18What...
12:18What...
12:18What...
12:19Is it...
12:21What a hell?
12:24Oh, my God.
12:25My husband, I don't know what's happening now,
12:30but I can't get out of my life.
12:30I can't.
12:45My phone is here, right?
12:56I'm going to take a look at him.
12:57Ma์๋ฆฌ?
12:59Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:01Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:02Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:04Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:05๋๋ฆผ ํธํ
์ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ฃผ์ธ์.
13:06๋นจ๋ฆฌ์!
13:07Ma์๋ฆฌ ์จ, ์ ๋ ์ ๊น ์๊ธฐ ์ข ํด์.
13:08Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:09Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:09Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:38Ma์๋ฆฌ ์จ!
13:39์ค์ฅ๋ฏธ, ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ด ์๊ฐ ์์ด?
13:43๋ด ๋จ์๋ฅผ ๊ฐ๋ก์ฑ?
13:45๋ค๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋, ์ด๋ป๊ฒ!
13:51๋ง์๋ฆฌ ์จ!
13:56์ค๋น .
13:59์ด์๋ค, ์ฅ๋ฏธ์ผ.
14:00๊ทผ๋ฐ ์ ๋ง ํํ ์ ํ ์์ ์๋?
14:04์ด์ ์ ๋ง ๋๋๋ฆด ์ ์์ด.
14:07์ ์๊ฐํด.
14:11์์ฒ ๋ฒ ์๊ฐํ๊ณ ํ ๊ฒฐ์ ์ด์ผ.
14:14์จ๋ฉ๋๋ ์ค ์
์ ๋ชจ์ต.
14:17์๋น ๊ฐ ์์ฒญ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด ํ๋๋ฐ.
14:20์๋ง๋ ๋ดค์ผ๋ฉด
14:22์ฅ๋ฏธ ์ด์๋ค.
14:23์ฅ๋ฏธ ๋ด ๋ธ์ด๋ค.
14:25๊ทธ๋ฐ ์๋ฆฌ ํ๋ฉด์
14:27์์ฒญ ํ๋ณตํดํ์ ํ
๋ฐ.
14:29์๋ง๋ ์ฐธ์ ๋ชปํ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒฐํผ์.
14:34๋ฏธ์ํด.
14:36์ ๋ง ๋ฏธ์ํด.
14:37๊ทธ๋, ์์.
14:39์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ ์ด๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒฐํผ์์ด์์.
14:43๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ํ์ง.
14:47์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ ์์ํด์ค๊ฒ.
14:51์ ์ด์.
15:03์๋ฆฐ์ด๋ง ๋์ฐพ์ผ๋ฉด.
15:06์๋ฆฐ์ด๋ง ๋ฌด์ฌํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ ๊ด์ฐฎ์.
15:10๋ฐฑํธ ์จ๋ง ๋ฌด์ฌํ๋ฉด ๋ผ.
15:20์ค์ฅ๋ฏธ.
15:22์ค์ฅ๋ฏธ.
15:25์๋ฆฐ์.
15:27์ด ๋ฐฐ์ ์๋ฅผ.
15:32OK, you're not allowed, right?
15:33I'm going to get the wrong stage of life!
15:36Isn't it a reason you can't marry me?
15:39How can you marry me?
15:39You should be married after aรผt's wedding, right?
15:41Why would you marry me?
15:42You're not going to marry me now, you're not going to marry me!
15:45You're not going to marry me, I'm going to marry me before you!
15:46That's not a joke, you're not going to marry me!
15:49You're going to marry me, I'm going to marry you again!
15:52It's my decisions to make you.
15:54Oh, no?
15:56You're not going to take my own thing.
15:58No?
15:59No, please.
16:01Don't you tell me, Solina.
16:02What do you mean?
16:03Shit.
16:06I'll tell you that you'll be dead.
16:14It's...
16:15What's this?
16:16What's this?
16:16What's this?
16:17What's this?
16:18What's this?
16:22You are coming inside?
16:24I'm stuck inside.
16:25No, we still are okay.
16:29You do not have fights back to you.
16:32You're away from me.
16:34You hurt yourself?
16:35I should do it.
16:36That's true.
16:37You are a๏ฟฝ๏ฟฝ๊ณ you know.
16:45You have to cry.
16:47You have to celebrate yourself,
16:49until you have wine.
16:49You're the one to kill him.
16:50I'm sorry,
16:51but you don't know how to dance.
16:52You're the one,
16:52and you're the one to kill him.
16:56He's got a good job.
16:58No!
16:59Shutup!
17:00You're a man!
17:03It's hard to wipe out the way I'm concerned.
17:09It's hard to wipe out the way I need it.
17:17No problem.
17:19You are dead in my place.
17:21I'm in my house.
17:25You're dead in my house.
17:26You're dead in my house.
17:26You're dead in my house.
17:27You're dead in my house.
17:28I'm sorry.
17:43You really are sorry?
17:46My daughter is born.
17:51I'm sorry.
17:52You're not sorry.
17:55I don't care.
17:59Ma์๋ฆฐ, you're not going to do that!
18:01You're not going to make that person.
18:03She's a man.
18:05She's a man.
18:05She's a man.
18:06She's a man.
18:07She's a man.
18:08She's a man.
18:08But you're not going to be a man.
18:11You're not going to be a man.
18:15No, I'm a lie.
18:17Ma์๋ฆฐ, you're not going to lie.
18:18You're all about that.
18:20You're all about your clothes.
18:25I get up on your clothes.
18:28How do you say that you have sex?
18:29Do you understand it?
18:31I'll be ok.
18:31Daryeol, you're serious.
18:32And you can't support yourself you're just a man asking.
18:37I'll be so impressed by you guys.
18:41My wife loves you.
18:44My wife's life.
18:45You're friends that you're like you're ์ eat.
18:45I knew he's a man.
18:46So my father looks so ugly.
18:49I boundaries and acontece them on my Ground workshops and get her
18:50I don't want this out.
18:52You're telling me what your name is.
18:55Is it really true?
18:57No, before you think about it,
19:00you'll think about it.
19:01Who's lying?
19:03We're not trying to kill you.
19:04You're not trying to kill me.
19:05You're going to kill me.
19:07Listen to me.
19:09You're looking at me.
19:12You're going to bring me all of you.
19:16I'm going to kill you.
19:17You're going to kill me.
19:18you were divorced, you too.
19:19You landed with me.
19:23You had sex.
19:24Your husband and Orr,
19:25you wanted she to speak.
19:27But if we were mellan blonde์ฌ๊ฐ going through,
19:31she didn't know another counselor.
19:32You didn't want Papytael her husband.
19:36I hate the same thing.
19:38I was not convinced that I was going to do nothing.
19:41I didn't have any help for me.
19:43You're not sure.
19:46You're not sure.
19:46You're not sure you're for the father's brother.
19:49You're not sure.
19:51You are not sure.
19:52I'm not sure.
19:53You're not sure.
19:55You're not sure?
20:12You're a shame.
20:15What's the word?
20:16You're a little...
20:17I'm sorry to lie.
20:19I'm lying.
20:22You're lying.
20:22You're lying.
20:23He's lying.
20:24He's lying.
20:27I'm lying.
20:33If you're going to back to him,
20:34I'm gonna get some facts and tell you what to do.
20:37This is my own story.
20:38She says everything is so cool.
20:41You are going to go.
20:42Now, I'm going to get up with you.
20:46I need you to come up with me.
20:54Everyone is going to go back to the plane.
20:57I'm going to come up with you today.
21:01You'll be back then.
21:02Then you can meet also?
21:05Then, then.
21:08We need to get back together,
21:11Once again, it's time to voltar.
21:13If you do not do that again!
21:13Then you'll be back and see you!
21:15Forget it.
21:18You didn't want to go!
21:21This is all done.
21:23I can now go back.
21:32Yeah, girl.
21:34Sonina!
21:39Sonina!
21:41Sonina, give him a hand.
21:42Sonina.
21:44Sonina, please!
21:45Sonina, please!
21:46Please!
21:47Please, please, Sonina!
21:55Sonina!
21:58I'm sorry.
22:00Oh, sorry.
22:02Oh, sorry.
22:06It's all right.
22:06Sorry about that.
22:07Okay, sorry.
22:09I'm sorry.
22:10Sorry about that.
22:11Sorry about that.
22:11Someone would help me.
22:11I can't help you.
22:12Why are you doing this?
22:14Why are you doing this?
22:15Is there anything you need to do?
22:16I don't care about that.
22:21I'm fine.
22:23It's okay.
22:28You've been telling me what's wrong.
22:29I'm sorry.
22:31It's okay.
22:31You're doing the job.
22:33Not only a year ago, but I'll pay.
22:38I'll pay you.
22:39I'll pay you.
22:40You're right.
22:42I'll pay you.
23:00Okay.
23:00Mom, why didn't you go with any other phone?
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry, I'm back.
23:07What?
23:08What were you talking about?
23:09You're not going to die, you're going to die.
23:11You're not going to die.
23:12Not all the money, but you're going to die.
23:18You're going to die.
23:19You're going to die.
23:20Then how do you get married?
23:22It's not going to die?
23:24It's not going to die.
23:43Are you going to take me to O์ฅ๋น๋ฅผ?
23:51O์ฅ๋น!
24:00I'm sorry, O์ฅ๋น.
24:02No, O์ฅ๋น.
24:03No, O์ฅ๋น.
24:03No, O์ฅ๋น.
24:07O์ฅ๋น.
24:07O์ฅ๋น.
24:09O์ฅ๋น.
24:17O์ฅ๋น.
24:19์ค๋น๋์ด์?
24:20๋ค, ์ถ๋ฐํด์.
24:50์๋ฆฐ์, ์ฌ์ค ํ ์๋ฒ์ง ๊ฑด๊ฐ์ด ์ฉ ์ข์ง ๋ชปํ์
.
24:56์ผ๋ง ์ ์๋ ์ฐ๋ฌ์ง ๋ปํ์
์ ํฌ๊ฒ ์ถฉ๊ฒฉ๋ฐ๋ ์ผ ์๊ธฐ๋ฉด ์ ๋๊ฑฐ๋ ?
25:02ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ? ์ผ๋ง๋ ์ํ์ ๋ฐ?
25:05์ง๊ธ ๊ด๋ฆฌ ์ค์ด์๋๊น ๊ด์ฐฎ์์ง์ค ๊ฑฐ์ผ.
25:09๊ทธ๋์ ๋ง์ธ๋ฐ, ์๋ฆฐ์.
25:11๋น๋ถ๊ฐ ์ฑํํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ฌ๊ธฐ์ ์ง๋ด์, ์?
25:15๋ด๊ฐ ๋ด ์ง์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ?
25:17์ฃ.
25:18๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋๊น์ง O์ฅ๋ฏธ๊ฐ ๋ด ํ์ฌ๋ฅผ ํ๊ฒ ํ๋ค๋ ๊ฑฐ์์.
25:21์ด์ฉ ์๊ฐ ์์๋, ์ง๊ธ์.
25:25์ง์ฆ๋.
25:26๋ด ์ท์ด๋ ๋ด ๋ฌผ๊ฑด๋ค ์ฑ๊ฒจ์ ๊ฐ๋ค ์ค.
25:29์ฑํ ์์ ๋ ์ง๋ ์ผ๋ฅธ ์ก์๋๊ณ .
25:32๊ทธ๋ผ, ๊ทธ๋ผ. ๋น์ฐํ ๊ทธ๋์ผ์ง.
25:36์์ , ์ด๋ป๋ผ ๋ด ๋ธ.
25:39๋ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๊นจ์ด๋์ ์๋ง๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ธฐ์์ง ๋ชฐ๋ผ.
25:44O์ฅ๋ฏธํํ
ํ๋ฐ๋นํ์ง ์์๋ ๋๊ณ .
25:47๊ทผ๋ฐ ์๋ง.
25:49์ ๋ง ๋ ๋ช
์ ํ์๊ฐ ์์ด์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ค ํ ๋ช
์ ์ฃฝ์ด๋ ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
25:56์๋ฆฐ์.
25:57๋ O์ฅ๋ฏธ๋ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ฉด์ O์ฅ๋ฏธํํ
๊ฐ์ค๋ผ์ด๋ฉ ๋๊ฐ ๊ฑฐ ์๋๋?
26:02๊ฑ ๋ ๋ณด๊ณ ์งํฌ์ ๋์ด ๋ค์งํ์ ์จํต ๊ฑฐ์ง๋ง๋ง ํ๋ค๋๊น.
26:07์๋ฅ์ด๋ฉด์ ์ด์ฉ ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฑ๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅธ์ง.
26:11์์ด ์ด๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ ๊ฑด์ง ์.
26:14๊ฑฐ์ง๋ง์ ์๋ง๊ฐ ํ๊ณ ์์์.
26:17๊ฐ์คํธ๊ฐ ์๋ง ์๋ค์ด๋ผ๋.
26:24๋ํ๋.
26:34ํ์ฅ๋์ด ์ฐพ์ผ์ญ๋๋ค.
26:38๊ฒฐํผ์์ ๋ฌด์ฐ๋์ง?
26:40์๋ฆฐ์ด ์ฐ๋ฌ์ ธ์ ๋ณ์์ผ๋ก ์ค๋ ค๊ฐ๋ ๋ฐ๋์ ๊ฒฐํผ์์ ๋ฌด์ฐ๋ ๊ฑธ๋ก ๋ด๋น๋ค๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.
26:46ํ์ฅ๋์ ๋ญ ํด?
26:48๊ทธ ๋
ธ์ธ์ ์๋ฆฐ์ด ๋ณด๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฌ๊ธฐ ์ค๊ฒ ๋ค๊ณ ์ค์น๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
26:51์ ๋ ์์ ์ ํด์ผ ๋ผ์ ์ฐ์ ๊ธ์ง๋ผ๊ณ ๋งํด๋์ต๋๋ค.
26:55์ฐ์ ์๋ฒ๋๋ถํฐ ๋ต๊ณ ์ฌ ํ
๋๊น ๋ ์๋ฆฐ์ด ์ ๊ฐ์ํด.
26:59๋ค, ์กฐ์ฌํ์ญ์์ค.
27:18ํฅ, ๋ ๊ฐ์ํ๋ค๊ณ ?
27:21์ฃ, ๋น์ ๋ง์๋๋ก ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์?
27:24์ง๊ธ ๋น์ฅ์ ์๊ฐ์ ์ฃผ๊ฒ ์ด.
27:26ํ์ง๋ง ๋น์ ์ด ์ ์ง๋ฅธ ์ฃ์ ๋๊ฐ๋ ์๋์์ด ์น๋ฌ์ผ ํ ๊ฑฐ์ผ.
27:36์ฅ๋ฏธ ์์๋ค.
27:38์ฐ๋ฆฌ ์ฅ๋ฏธ ์ข๋ค.
27:41์ฅ๋ฏธ ์คํค ๋ธ์ด๋ค.
27:44์ฐ๋ฆฌ ์ฅ๋ฏธ ์์๋ค.
27:49์๋ง ๋์ ๋๋ฌด ์ข์.
27:55์ฐ๋ฆฌ ์ฅ๋ฏธ ์์๋ค.
27:58์ฐ๋ฆฌ ์ฅ๋ฏธ ์์๋ค.
27:59์ ๋ถ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ง์น ์ค๋ ์๊ณ .
28:00๊ฐ๋ฐฑํธ, ์ ๋ฒ์ด๋ค.
28:03์์ด๊ณ .
28:41๋ด๊ฐ ์คํธ ์จ๋ฅผ ์ ํํ ๊ฑด ๋ฐฑํธ ์จ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์.
28:45๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด์ ์ ๋ฐ ๋ง์ ์ ๋ฆฌํด์, ์คํธ ์จ.
28:49์๋ฆฐ์ด๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด?
28:50๋ฐ์ฐฌ ๊ฐ๊ฒ ๊ฐ๋ด์.
28:51์ด๋ ๊ฐ์ด?
28:51๊ฑฐ๊ธฐ๋ ์์ต๋๋ค.
28:52์๊ฐ ๋์ฒด ์ด๋ ๊ฐ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
28:55ํ ์๋ฒ์ง ์๊ฐํ ์ฌ๋์ด ์์ด์.
28:59์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ผ์ด์ผ?
29:00์ ํฌ ์๋ฅ์ด์์.
Comments