- 7 weeks ago
Eng Ep.94 First Man
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you get out of here, you'll get to the 5-0 처리.
00:04Yes.
00:05We don't need a couple of people to do it.
00:09It's not true.
00:11It was always that old and now it was the same.
00:14Two of them will die.
00:17So, two of them will die?
00:20Then, you're going to get the truck to the 5-0?
01:30아 진짜 목소리 들으니까 너무 좋다.
01:33밥은 먹었어?
01:36못 먹었어?
01:41맛있어? 맛있겠다.
01:44먹었어?
01:47자기.
01:48아, 맨날 똑같지 뭐.
01:51아, 심심해 죽겠어 진짜.
01:54어?
01:55내일 놀러 오겠다고?
01:57아, 그럼 나야 좋지.
01:59그래, 그럼.
02:09어쨌든 우리한텐 쌍둥이는 필요하지 않아.
02:14절대.
02:15옛날에도 그랬고 지금도 마찬가지야.
02:34오장미, 지 목숨이 몇 개나 되는 줄 알고 까부는데, 서른이 깨어나면 오장미 처리해버려.
02:42오장미, 오장미, 장미야.
02:50서리야.
02:52어, 서리.
02:56어이님.
03:26Transcription by CastingWords
03:56CastingWords
04:06CastingWords
04:16CastingWords
04:18CastingWords
04:22CastingWords
04:33CastingWords
04:34CastingWords
04:35CastingWords
04:42CastingWords
04:43CastingWords
04:44CastingWords
04:45CastingWords
04:48CastingWords
04:53CastingWords
04:55CastingWords
04:55CastingWords
04:55CastingWords
04:56CastingWords
04:56CastingWords
04:58I'm not sure.
04:59I'm not sure.
05:03I'm not sure.
05:04I'm not sure.
05:05I'm not sure.
05:17What do you do?
05:21Don't you say that.
05:41Please, please.
05:41Yes, sir.
05:43What's your name?
05:45You've been looking for your account?
06:01You're a great person.
06:06I can't wait to see you.
06:07I'll be back with you.
06:07I'll be back with you.
06:26It's the only thing you need to do.
06:28You need to sit down.
06:31I've got to sit down.
06:32I have to sit down.
06:33You can sit down.
06:34Moments are the only thing you need to do.
06:37I can see you.
06:37You're a cool thing.
06:38I'll go to the front.
06:39He's been here for the first time.
06:42Come on.
06:45Thank you, Chief.
06:48You're going to go to the office.
06:49You're going to be sorry.
06:51Yes.
06:53But,
06:53there's still not enough time.
06:56Um,
06:58um,
06:58you know,
06:59if we haven't gone to the office,
07:02we'll go to the other one.
07:04I'll go to the next time.
07:05I'll go to the next time.
07:08I'll go to the next time.
07:10Yes.
07:16Oh, my God!
07:18You already arrived?
07:20I'm going to the cafe in the next door.
07:22I'll go there soon.
07:23I'll go soon.
07:34I'll go.
08:14I'll go.
08:14What's that?
08:15I'll go to the next door.
08:16Who will you?
08:18I can't go.
08:19I can't go.
08:19I can't go.
08:20I can't go.
08:21Who is it?
08:22Who is it?
08:23Who is it?
08:27Who is it?
08:29There's a woman who came out.
08:31There's a woman who came out.
08:31He ran.
08:36Don't let him get it.
08:37He's coming!
08:37Don't let him get it!
08:46He's coming!
09:21Oh look.
09:22드디어 우리가 결혼을 하게 됐네요.
09:24그러게요.
09:26우여곡절 끝에
09:27하게 됐네요.
09:35You're so beautiful.
09:38I'm so beautiful.
09:39I'm so beautiful.
09:42I'm so beautiful.
09:45I'm so beautiful.
09:48Wait a minute, I'll go.
10:01I can't get married yet.
10:02I can't get married yet.
10:05Mom!
10:08What?
10:09Is everything where we went?
10:11Why are we going to get married?
10:23But you are not going to get married yet.
10:34Oh
11:00How did he get out of bed?
11:02How did he get out of bed?
11:08Klingi, you've been able to get out of bed?
11:12Where did he go?
11:13You didn't see the kind of thing,
11:14but he had to go to bed.
11:18I still didn't see the corner of bed.
11:19You were going to get your face,
11:21when you're in front of your wife,
11:22you were able to get out of bed.
11:23I'm sorry.
11:24You're going to get out of bed.
11:28Oh, my God!
11:33Who is it?
11:39Serini?
11:41Not anymore.
11:43Serini is now in a wedding show.
11:45Then, you're in a wedding show?
11:47You're in a wedding show?
11:49But you're not here?
11:51You're in a wedding show?
11:53Who is this?
11:54I'm here!
11:55Who is this?
11:56Who is this?
11:57Your dad and your kid are going to...
12:08What kind of thing?
12:11This...
12:12This...
12:12This...
12:12It's okay.
12:17What...
12:18What...
12:18What...
12:18What...
12:19Is it...
12:21What a hell?
12:24Oh, my God.
12:25My husband, I don't know what's happening now,
12:30but I can't get out of my life.
12:30I can't.
12:45My phone is here, right?
12:56I'm going to take a look at him.
12:57Ma서리?
12:59Ma서리 씨!
13:01Ma서리 씨!
13:02Ma서리 씨!
13:04Ma서리 씨!
13:05드림 호텔을 빨리 가주세요.
13:06빨리요!
13:07Ma서리 씨, 저랑 잠깐 얘기 좀 해요.
13:08Ma서리 씨!
13:09Ma서리 씨!
13:09Ma서리 씨!
13:38Ma서리 씨!
13:39오장미, 어떻게 이럴 수가 있어?
13:43내 남자를 가로채?
13:45네가 어떻게 이래, 어떻게!
13:51마서리 씨!
13:56오빠.
13:59이쁘다, 장미야.
14:00근데 정말 후회 안 할 자신 있냐?
14:04이젠 정말 되돌릴 수 없어.
14:07잘 생각해.
14:11수천 번 생각하고 한 결정이야.
14:14웨딩드레스 입은 모습.
14:17아빠가 엄청 보고 싶어 했는데.
14:20엄마도 봤으면
14:22장미 이쁘다.
14:23장미 내 딸이다.
14:25그런 소리 하면서
14:27엄청 행복해했을 텐데.
14:29엄마도 참석 못하는 이런 결혼식.
14:34미안해.
14:36정말 미안해.
14:37그래, 알아.
14:39우리 가족 살리려고 하는 결혼식이잖아.
14:43내가 미안하지.
14:47이렇게 된 거 응원해줄게.
14:51잘 살아.
15:03서린이만 되찾으면.
15:06서린이만 무사하게 되면 난 괜찮아.
15:10백호 씨만 무사하면 돼.
15:20오장미.
15:22오장미.
15:25서린아.
15:27이 배신자를.
15:32OK, you're not allowed, right?
15:33I'm going to get the wrong stage of life!
15:36Isn't it a reason you can't marry me?
15:39How can you marry me?
15:39You should be married after aüt's wedding, right?
15:41Why would you marry me?
15:42You're not going to marry me now, you're not going to marry me!
15:45You're not going to marry me, I'm going to marry me before you!
15:46That's not a joke, you're not going to marry me!
15:49You're going to marry me, I'm going to marry you again!
15:52It's my decisions to make you.
15:54Oh, no?
15:56You're not going to take my own thing.
15:58No?
15:59No, please.
16:01Don't you tell me, Solina.
16:02What do you mean?
16:03Shit.
16:06I'll tell you that you'll be dead.
16:14It's...
16:15What's this?
16:16What's this?
16:16What's this?
16:17What's this?
16:18What's this?
16:22You are coming inside?
16:24I'm stuck inside.
16:25No, we still are okay.
16:29You do not have fights back to you.
16:32You're away from me.
16:34You hurt yourself?
16:35I should do it.
16:36That's true.
16:37You are a��고 you know.
16:45You have to cry.
16:47You have to celebrate yourself,
16:49until you have wine.
16:49You're the one to kill him.
16:50I'm sorry,
16:51but you don't know how to dance.
16:52You're the one,
16:52and you're the one to kill him.
16:56He's got a good job.
16:58No!
16:59Shutup!
17:00You're a man!
17:03It's hard to wipe out the way I'm concerned.
17:09It's hard to wipe out the way I need it.
17:17No problem.
17:19You are dead in my place.
17:21I'm in my house.
17:25You're dead in my house.
17:26You're dead in my house.
17:26You're dead in my house.
17:27You're dead in my house.
17:28I'm sorry.
17:43You really are sorry?
17:46My daughter is born.
17:51I'm sorry.
17:52You're not sorry.
17:55I don't care.
17:59Ma서린, you're not going to do that!
18:01You're not going to make that person.
18:03She's a man.
18:05She's a man.
18:05She's a man.
18:06She's a man.
18:07She's a man.
18:08She's a man.
18:08But you're not going to be a man.
18:11You're not going to be a man.
18:15No, I'm a lie.
18:17Ma서린, you're not going to lie.
18:18You're all about that.
18:20You're all about your clothes.
18:25I get up on your clothes.
18:28How do you say that you have sex?
18:29Do you understand it?
18:31I'll be ok.
18:31Daryeol, you're serious.
18:32And you can't support yourself you're just a man asking.
18:37I'll be so impressed by you guys.
18:41My wife loves you.
18:44My wife's life.
18:45You're friends that you're like you're 잘 eat.
18:45I knew he's a man.
18:46So my father looks so ugly.
18:49I boundaries and acontece them on my Ground workshops and get her
18:50I don't want this out.
18:52You're telling me what your name is.
18:55Is it really true?
18:57No, before you think about it,
19:00you'll think about it.
19:01Who's lying?
19:03We're not trying to kill you.
19:04You're not trying to kill me.
19:05You're going to kill me.
19:07Listen to me.
19:09You're looking at me.
19:12You're going to bring me all of you.
19:16I'm going to kill you.
19:17You're going to kill me.
19:18you were divorced, you too.
19:19You landed with me.
19:23You had sex.
19:24Your husband and Orr,
19:25you wanted she to speak.
19:27But if we were mellan blonde사가 going through,
19:31she didn't know another counselor.
19:32You didn't want Papytael her husband.
19:36I hate the same thing.
19:38I was not convinced that I was going to do nothing.
19:41I didn't have any help for me.
19:43You're not sure.
19:46You're not sure.
19:46You're not sure you're for the father's brother.
19:49You're not sure.
19:51You are not sure.
19:52I'm not sure.
19:53You're not sure.
19:55You're not sure?
20:12You're a shame.
20:15What's the word?
20:16You're a little...
20:17I'm sorry to lie.
20:19I'm lying.
20:22You're lying.
20:22You're lying.
20:23He's lying.
20:24He's lying.
20:27I'm lying.
20:33If you're going to back to him,
20:34I'm gonna get some facts and tell you what to do.
20:37This is my own story.
20:38She says everything is so cool.
20:41You are going to go.
20:42Now, I'm going to get up with you.
20:46I need you to come up with me.
20:54Everyone is going to go back to the plane.
20:57I'm going to come up with you today.
21:01You'll be back then.
21:02Then you can meet also?
21:05Then, then.
21:08We need to get back together,
21:11Once again, it's time to voltar.
21:13If you do not do that again!
21:13Then you'll be back and see you!
21:15Forget it.
21:18You didn't want to go!
21:21This is all done.
21:23I can now go back.
21:32Yeah, girl.
21:34Sonina!
21:39Sonina!
21:41Sonina, give him a hand.
21:42Sonina.
21:44Sonina, please!
21:45Sonina, please!
21:46Please!
21:47Please, please, Sonina!
21:55Sonina!
21:58I'm sorry.
22:00Oh, sorry.
22:02Oh, sorry.
22:06It's all right.
22:06Sorry about that.
22:07Okay, sorry.
22:09I'm sorry.
22:10Sorry about that.
22:11Sorry about that.
22:11Someone would help me.
22:11I can't help you.
22:12Why are you doing this?
22:14Why are you doing this?
22:15Is there anything you need to do?
22:16I don't care about that.
22:21I'm fine.
22:23It's okay.
22:28You've been telling me what's wrong.
22:29I'm sorry.
22:31It's okay.
22:31You're doing the job.
22:33Not only a year ago, but I'll pay.
22:38I'll pay you.
22:39I'll pay you.
22:40You're right.
22:42I'll pay you.
23:00Okay.
23:00Mom, why didn't you go with any other phone?
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry, I'm back.
23:07What?
23:08What were you talking about?
23:09You're not going to die, you're going to die.
23:11You're not going to die.
23:12Not all the money, but you're going to die.
23:18You're going to die.
23:19You're going to die.
23:20Then how do you get married?
23:22It's not going to die?
23:24It's not going to die.
23:43Are you going to take me to O장비를?
23:51O장빈!
24:00I'm sorry, O장빈.
24:02No, O장빈.
24:03No, O장빈.
24:03No, O장빈.
24:07O장빈.
24:07O장빈.
24:09O장빈.
24:17O장빈.
24:19준비됐어요?
24:20네, 출발해요.
24:50서린아, 사실 할아버지 건강이 썩 좋지 못하셔.
24:56얼마 전에도 쓰러질 뻔하셔서 크게 충격받는 일 생기면 안 되거든?
25:02할아버지가? 얼마나 아프신데?
25:05지금 관리 중이시니까 괜찮아지실 거야.
25:09그래서 말인데, 서린아.
25:11당분간 성형하기 전까진 여기서 지내자, 응?
25:15내가 내 집에 안 들어간다는 게 말이 돼?
25:17쉣.
25:18그럼 그때까지 O장미가 내 행사를 하게 한다는 거잖아.
25:21어쩔 수가 없잖니, 지금은.
25:25짜증나.
25:26내 옷이랑 내 물건들 챙겨서 갖다 줘.
25:29성형 수술 날짜도 얼른 잡아놓고.
25:32그럼, 그럼. 당연히 그래야지.
25:36아유, 이뻐라 내 딸.
25:39네가 이렇게 깨어나서 엄마가 얼마나 기쁜지 몰라.
25:44O장미한테 협박당하지 않아도 되고.
25:47근데 엄마.
25:49정말 두 명은 필요가 없어서 우리 둘 중 한 명은 죽이려는 거야?
25:56서린아.
25:57너 O장미랑 어울리면서 O장미한테 가스라이딩 나간 거 아니니?
26:02걔 널 보고 질투에 눈이 뒤집혀서 온통 거짓말만 한다니까.
26:07쌍둥이면서 어쩜 너랑 그렇게 성격이 다른지.
26:11없이 살면 그렇게 되는 건지 원.
26:14거짓말은 엄마가 하고 있잖아.
26:17강준호가 엄마 아들이라니.
26:24대표님.
26:34회장님이 찾으십니다.
26:38결혼식은 무산됐지?
26:40서린이 쓰러져서 병원으로 실려가는 바람에 결혼식은 무산된 걸로 내빈들도 그렇게 알고 있습니다.
26:46회장님은 뭘 해?
26:48그 노인의 서린이 보겠다고 여기 오겠다고 설치는 거 아니야?
26:51절대 안정을 해야 돼서 연애 금지라고 말해뒀습니다.
26:55우선 아버님부터 뵙고 올 테니까 넌 서린이 잘 감시해.
26:59네, 조심하십시오.
27:18흥, 날 감시한다고?
27:21쉣, 당신 마음대로 될 거 같아?
27:24지금 당장은 시간을 주겠어.
27:26하지만 당신이 저지른 죄의 대가는 아낌없이 치러야 할 거야.
27:36장미 예쁘다.
27:38우리 장미 좋다.
27:41장미 스키 딸이다.
27:44우리 장미 예쁘다.
27:49엄마 냄새 너무 좋아.
27:55우리 장미 예쁘다.
27:58우리 장미 예쁘다.
27:59신부 데리고 도망칠 줄도 알고.
28:00강백호, 제법이다.
28:03아이고.
28:41내가 준호 씨를 선택한 건 백호 씨를 사랑했기 때문이에요.
28:45그러니까 이제 제발 마음 정리해요, 준호 씨.
28:49서린이는 어떻게 됐어?
28:50반찬 가게 가봐요.
28:51어디 갔어?
28:51거기도 없습니다.
28:52얘가 대체 어딜 갔다는 거야?
28:55할아버지 소개할 사람이 있어요.
28:59얘 어떻게 된 일이야?
29:00저희 쌍둥이예요.
Comments