ENG EP.112 First Man

MartialArtsMedia

13 hours ago

Transcript

00:00You're working for the police.

00:02Why didn't you call me?

00:04Why did you call me?

00:06I know you're looking at the police.

00:07It's how I can talk to you.

00:11You're not serious.

00:13I got a piece of paper.

00:15I got a piece of paper.

00:19I'm sorry.

00:20You're not a bit worried about me.

00:23However,

00:23But I'm not sure if I was a kid, but I'm not sure if I was a kid.

00:30I'm not sure if I go to the other side.

00:32Are you okay?

00:34You're not sure if you were a police officer, you were able to get a good job.

00:39If you're a kid, you can't get a job.

00:41You're not sure if you're a kid, you're not sure if you're a kid.

00:46Okay, I'm fine.

00:48I'm going to take a look at you.

00:51I'll tell you about it.

00:52Don't worry about it.

00:53Just stay here.

00:54I'll help you all.

00:58Oh, Jack, me, me.

01:01You're going to get this to the hospital?

01:03You're going to get this to the hospital.

01:05You're going to be too late.

01:07I just said that he was going to be a little bit.

01:10But when he was in a hospital,

01:12he didn't run away.

01:13He's not a crime,

01:15he's not a crime.

01:17So you won't kill him.

01:19No, he won't kill him, right?

01:22It's your death.

01:22I don't want to kill him.

01:22He won't kill him.

01:22Okay give it to him.

01:28That's why I don't kill him.

01:29He won't kill for him.

01:33And you will not kill him.

01:37He's not a great guy.

01:40Cobra, he's gonna get his death.

01:43Let's go.

01:44I love you.

01:47I love you an old friend.

01:48I love you.

01:52I love you.

01:57I love you so much.

02:00I love you too much.

02:07What?

02:08What?

02:09What?

02:11What?

02:13What?

02:15What?

02:15Where did she go?

02:22What?

02:31What?

02:32What?

02:33Oh!

02:34Oh!

02:45My mother, I'm a healthy daughter.

02:53You're not going to die.

02:55You're not going to die.

02:56You're not going to die.

02:59You're not going to die.

03:00You have to find me.

03:02You're never going to die.

03:03Help me.

03:04No!

03:05No!

03:06You're going to die.

03:08You're now my daughter.

03:11You're my daughter.

03:12I want to get you alive.

03:21My daughter is taking care of me.

03:24Oki-tokkiya,

03:26행복하게

03:28잘 살아주렴.

03:30꼭

03:31잘 살아줘.

03:34pulled &

03:52기다려라!

03:56어머니.

04:01네가...

04:01You killed me!

04:04You killed me!

04:05You killed me!

04:06You killed me!

04:08I killed you!

04:09I killed you!

04:14I killed you!

04:15You killed me!

04:20What are you, Ma서린?

04:22Ma서린?

04:24I'm going to tell you what I'm hearing.

04:25He's so sad.

04:28I didn't know what I was doing to kill you.

04:31I'm sorry to kill you.

04:35I'll kill you!

04:38You're open to us.

04:41I'm sorry to kill you!

04:45Why are you so painful?

04:48Mom, you're okay?

04:53I'm okay.

04:55Mom, are you okay?

05:00Oh

05:25Oh my god, it's so much

05:28I'm tired of seeing you

05:30But your dad is so good

05:36I'm like, I'm so tired of you

05:36But you're too tired of me

05:36You're too tired of me

05:39No, you're too tired of me

05:41Just...

05:43And your dad...

05:44I'm tired of you

05:55Do you think he's really going to get back into the mind?

05:58Well, I don't think he's going to get back.

06:02He's going to get back into the car.

06:07How did he get back?

06:09He's really going to get back into the mind?

06:11I don't think I can feel it.

06:14Don't worry about it.

06:15I don't think he's going to get back into the mind.

06:18So, I'm going to keep going.

06:40I'm going to get back...

06:45Hey.

06:46Charin-chan.

06:49You are the one who...

06:52I'm so shocked.

06:55I was prepared for your face to get the medical care.

07:02I prepared for a plane ticket.

07:07What is this?

07:14I'll have to be a man who has a heart.

07:19소린아!

07:22할아버지! 할아버지!

07:26할아버지, 소린이 보고 싶었죠?

07:30할아버지!

07:31Oh, 녀석!

07:33소린아!

07:36What kind of work?

07:38이렇게 생생한데?

07:42이게 무슨 일이야, 이놈아!

07:49어떻게 너를 보낼 수 있겠나?

07:54내 새끼!

07:58이놈아!

08:00내가 어떻게...

08:03어떻게...

08:04이보다 멋져 갈 수가 있어!

08:09소린아!

08:14소린아!

08:17할아버지!

08:19제가 소린이 목까지 할아버지 도울게요!

08:26그 병원은 어떻게 됐어?

08:29여전히 강비크가 날뛰고 있나?

08:32그래봤자 알아낼 건 특별히 없을 겁니다.

08:35장부조각 이어봤자

08:36소린이 죽음과는 아무런 상관도 없는 장부니까요.

08:40그래, 그럼 다행이고.

08:43그나저나 정숙이는 어떡하고 있어?

08:46지금 상태는 어때?

08:47장례식 끝나고 반찬 가게는 계속 닫혀있는 상태입니다.

08:51정숙이가 많이 아픈가 봅니다.

08:54꼬레 지 딸 죽은 건 알아가지고

08:56뭐가 꼴값을 한다고 아주 가지가지 한다니까.

09:01근데...

09:02마 회장이 소린이 수술했던 의사를 가만두지 않겠다고 벼르던데

09:06어떻게 무마시킨 겁니까?

09:09부검도 안 하고 잘 넘어갔으니 말입니다.

09:16내 새끼 죽인 그 의사놈!

09:19당장 쳐놔!

09:21어떻게!

09:22제대로 알아보지도 않고

09:24애를 비병 행사를 시켜!

09:27이건 살인이야!

09:28우리 소린이 당장 부검해!

09:33아버님!

09:33실은 소린이가 먹은 건 일반 다이어트 약이 아니래요.

09:37해외 직구를 구한 출처 불명에 마약 성분이 들어간 특수약이었대요.

09:43뭐야?

09:44마약!

09:45저도 오늘에서야 알았습니다.

09:48아버님, 소린이 잘못하면 범죄자로 남습니다.

09:52그게 무슨 말이야?

09:54왜 애껏 우리 소린이가 범죄자가 돼?

09:57혈액 검사에서도 이상이 없어서 수술한 건데

10:00알고 보니 그 약 성분이 검출이 안 되는 특수한 약이었대요.

10:05그래서 금지 약물이었고요.

10:08아니 그 어떻게...

10:09어떻게 그런 약을...

10:11소린이가 효과에 혹해서 구한 것 같아요.

10:14우리가 소린이 부검에서 의사와 싸워봤자

10:17드림그룹 손녀,

10:19마약성 다이어트 약 복용이란 타이틀만 광고하는 꼴입니다.

10:24의사 처벌보다 소린이 지키는 게 먼저예요.

10:27하...

10:28저도 너무 억울하고 분하지만 어쩌겠어요.

10:30우리 소린이 명예도 중요한데...

10:36이라...

10:42소린아...

10:43이 불쌍한가...

10:47내가...

10:48내가 사랑이 부족해서 그랬던 거야.

10:54미안하다, 소린아.

10:59미안해.

11:01어쨌든 일은 잘 처리돼서 다행이야.

11:05그 병원 빨리 폐업하라고 그래.

11:08경찰이 쑤셨다면 골치 아프니까.

11:10예, 그렇잖아도 폐업 절차 밟고 있는 모양입니다.

11:13참...

11:14그 병원에서 우리 흔적 지운 건 확인했지?

11:18난 그날 그 병원 간 적 없는 거야.

11:20물론입니다.

11:22대표님 휴대폰으로 알리바이 다 마련해 뒀습니다.

11:25병원 CCTV와 그 지역 CCTV 등

11:27대표님이 방문한 흔적은 꼼꼼히 체크해서 다 없앴습니다.

11:32그래, 좋아.

11:34우리 준호도 나와 발 맞춰주고 있고

11:37모처럼 홀가분해지네.

11:45하...

12:01다음은 누굽니까?

12:05누구라니?

12:08서린 씨 그렇게 보낸 거 다 알고 있습니다.

12:13넌 내가 서린이를 보냈다고 생각하니?

12:16그럼 아닙니까?

12:18자기 친아들을 이용해서 30년간 키운 양따를 죽음으로 보낸 비정한 모종.

12:26참 대단하십니다.

12:28준호야, 그런 거 아니야.

12:30오해하지 마.

12:31끝까지 잡아 뗄 겁니까?

12:35생각할수록 서른 끼칩니다.

12:38서린 씨를 어떻게든 수술을 받게 해서 대표님 편으로 만들게 하려고

12:41그렇게 생각하고 난 감쪽같이 속았어요.

12:45근데 30년은 키운 딸을 어떻게 죽게 합니까?

12:48사업을 하다 보면 피치 못할 사정이라는 게 있는 거야.

12:51사람 목숨보다 더 안 피치 못할 사정이라는 게 있습니까?

12:56준호야, 네 몸속엔 이 채워형의 DNA가 흐르고 있어.

13:00목표를 위해선 사랑도 냉정하게 버릴 수 있어야 해.

13:04세상이 쉽게 기회를 주는 줄 아니?

13:07그딴 부귀 영화 필요 없습니다.

13:09그 어줍지 않은 연민 버려.

13:11내 아들답게 욕심 가져.

13:12그래야 네 꿈을 이룰 수 있다고.

13:16너한테 드림과 오장미라는 목표가 있잖아.

13:21그걸 버릴 거야?

13:30고마워요, 백호 씨.

13:33좀 괜찮아요?

13:34나 아직도 안색이 안 좋아요.

13:37정신 차려야죠.

13:38참, 그 서린이 수술했다는 병원 CCTV 증거보전 신청은 했어요?

13:45네.

13:46근데 CCTV 확인했는데 별다른 게 없었어요.

13:50작은 병원이라 CCTV도 몇 대 없는 데다 화질도 안 좋더라고요.

13:54서린 씨 수술실 들어가는 것만 겨우 확인했어요.

13:58혹시 최화영은 없었어요?

14:01없었어요.

14:02최화영 동선도 확인했는데

14:04그날 최화영 휴대폰 기지국도 서울에만 떴고

14:08마사지샵에 있었다는 것도 확인됐어요.

14:10혹시 최화영이 대역을 썼을 수도 있지 않을까요?

14:14만약 자기 휴대폰을 들려서 다른 사람이 움직이고

14:17최화영은 서린이와 함께 그 병원에 갔다면?

14:22그랬을 수도 있죠.

14:24어쩌면 대포폰을 사용했을 수도 있고요.

14:26아무튼 알아볼 수 있는 건 다 알아볼 겁니다.

14:30난 지금 도무지 이 모든 게 현실 같지가 않아요.

14:34악몽을 꾸고 있는 것 같아요.

14:36우리 서린이가 그렇게 가다니.

14:42많이 힘들죠.

14:44장미 씨 잘못이 아니에요.

14:46이건 최화영이 저지른 범죄예요.

14:48그런데 사람들은 다 오장미가 죽은 걸로 알아요.

14:52갑자기 유령이 된 기분이에요.

14:54회장님이 반드시 장미 씨 이름 찾아주겠다고 기다려달라고 했잖아요.

14:59그러니까 자책하지 마요.

15:03아니요.

15:04정신 마서린으로 영원히 내 옆에 있게 될 겁니다.

15:22이장아?

15:24엄마는?

15:25엄마가 이상해.

15:27다른 데와 다르게 별말이 없으셔.

15:30내가 얘기해볼게.

15:36엄마.

15:38괜찮아?

15:40이제 좀 정신이 들어?

15:55엄마.

15:57엄마.

15:58엄마.

15:58우리 서린이가 죽어.

16:00그 건강하던 내가.

16:02갑자기 왜.

16:04엄마.

16:05엄마.

16:07엄마.

16:07정신이 돌아온 거야?

16:08엄마.

16:10최화영 그년이.

16:13우리 서린이.

16:15피해에 죽인 거지.

16:17You know, you're not and you're saving, right?

16:18Right, right?

16:19I remember her...

16:28I remember you...

16:30I remember your time...

16:32It was the worst.

16:34Your regrets.

16:37I remember her...

16:41Yeah, I remember you and your wife.

16:51I'm sorry.

16:57Oh, you're here?

17:00What are you doing?

17:02I'm going to go to the office.

17:05I'm going to go to the office.

17:07Really?

17:12I'm going to go to the office.

17:13I'm going to go to the office.

17:17Oh, you're going to be communist.

17:19Let's go.

17:22What?

17:24You're gonna get a chance?

17:27No?

17:29What is this?

17:30What happened to him?

17:31He's gonna stand up.

17:34I'm gonna go down.

17:37He wants me to know you.

17:40Maßnahmen.

17:41You're gonna be my father?

17:42He's not bad.

17:46He's not bad.

17:47Who is the son of a girl in the sky?

17:48What is the son of a girl?

17:52What do you want?

17:53I'll have some pain.

17:56What is the son of a girl?

17:58I'm not mistaken.

17:59You're out of time.

18:01I'mulate my head.

18:01I'm on the side.

18:02I've done something.

18:02Don't tell her she's out.

18:04You're out of time and you're out of time.

18:05You know the truth is the reality.

18:08It may be an opportunity to go back to an indisputede.

18:11Ask him.

18:13Get out!

18:16The way you're going to get out of nowhere,

18:18you're going to get out of nowhere.

18:24I'll get out of there.

18:24That's what it's been done.

18:28Oh, he's been going to tell me.

18:32That's so a shocker.

18:33You're like a big deal.

18:34I got my little girl.

18:43I got my heart.

18:45I got my heart.

18:48I got my heart.

18:50I got my heart.

18:57I got my heart.

18:59Mom can be like,

19:01I'm so grateful.

19:05I'm not going to lie.

19:06I will stop you now.

19:07Oh, you're going to die.

19:12Mom...

19:13You're going to die.

19:14Mom...

19:14You're going to be dangerous.

19:15No, you're going to take me to your parents.

19:21You're going to die.

19:22You're going to die.

19:24I'm going to die.

19:25I'm going to die.

19:35I'm going to take care of you.

19:37Mom, I'll be right.

19:44Mom, I will focus.

19:47Mom...

19:48Mom ...

19:49I know I'll say anything about you.

19:50Mom...

19:51To amän her,ivering.

19:55선생님, you're going to fudge it, Lisa.

19:56Opa

19:57,acional. Aunt,

20:00I mean, dela yesterday,

20:00I will not pay attention to you.

20:01I'll take care of you.

20:08You'll pay attention to me.

20:10I'll take care of you.

20:11I will not create a dream.

20:15I'll take care of you.

20:40I don't know what to do with the secrets I've been able to tell you about.

20:44If you didn't know what to do with the secrets,

20:48you would have been living in 30 years.

20:52Then you would have been living in my heart.

20:54You don't know anything about me.

20:58Solina,

21:00you need to understand our parents.

21:02Did you?

21:14The consequences of everything is done.

21:24Hey.

21:55I'm at the same time.

21:56I'm not going to run away.

21:58I'm going to go out for the rest of the day.

21:59I'm going to go out for a second.

22:00Take a look at the cafe.

22:02I'm going to go out for a second.

22:06Then we will be going to go down 10 minutes later.

22:10Then...

22:19I'm sorry.

22:21I'm sorry.

22:22You're a kid.

22:23He's an adult, right?

22:24I can't do it anymore.

22:37I can't do it anymore.

22:59you

23:00you

23:01you

23:02you

23:04what

23:05is

23:06I

23:07I

23:08I

23:10I will feel like I'm sorry.

23:17I will feel like I'm going to feel the pain.

23:18Why are you talking about my name?

23:21How did he kill my mother who died?

23:24And how did he kill my mother?

23:27How did he kill my mother?

23:28How do I get it?

23:30If I kill my mother, I can't do it.

23:32I'm not going to lie.

23:33I don't think you're so serious.

23:33I'm sorry.

23:45I'm sorry to get killed.

23:47And I have no reason to love you.

23:50I'm sorry to be here.

23:53I don't want to lie to you.

23:54I don't want to lie to you now,

23:58I can't wait.

23:59No, because I'll end up heading for you.

24:00You don't agree, then.

24:00You won't let him go.

24:01You won't let me go, you won't let him go.

24:02I'll be here.

24:06You'll already have a choice.

24:07You won't let him go.

24:13I've got to ask for you,

24:17but you can't get married to me.

24:18I didn't want to love him anymore,

24:20long ago.

24:21I don't want to enjoy you.

24:24I'm sorry for you,

24:24No, you'll never got married to me.

24:29You're going to go back to our marriage.

24:33I'm going to go back to my name.

24:34I'm going to go back.

24:37It's not going to be done.

24:41Thank you, 강준호 씨.

24:44You're going to lose your mind.

24:47I'm not going to finish this yet.

24:52I'm not going to do anything else.

25:01I'm not going to finish this yet.

25:03강준호, 네 얼굴도 기억나.

25:07최화영 아들 강준호.

25:10널 죽여버릴 거야.

25:12내 딸 서린이를 죽인 것과 똑같이 너도 겪어봐.

25:18자식 잃은 고통이 어떤지 최화영 너도 겪어봐.

25:24네 아들 형체도 알아보기 힘들 정도로

25:27갈기갈기 찢어 죽여버릴 거야.

25:31끔찍한 고통 속에서

25:32네 아들로 태어난 거 후회하면서

25:35죽어 가도록 만들 거야.

25:37최화영.

25:39너도 세상에서 가장 소중한 걸 잃어봐.

25:47엄마, 그러지 마.

25:49결국엔 최화영이랑 똑같아 지는 거라고.

25:57저 정리야.

26:13서린 씨, 서린 씨?

26:17괜찮아요?

26:18서린 씨라고 자꾸 할 거예요?

26:20나는 오장미예요.

26:23당신 동생 백호 씨랑 결혼한 오장미.

26:27서린 씨.

26:32장미야, 엄마가 잠깐 정신이 또 나갔었나 봐.

26:38한 번 터로는 너까지 큰일 날 뻔했어.

26:42그냥 최화영 가슴 찢어놓겠다는 생각만 했어.

26:47엄마 심정 이해해.

26:49하지만 엄마.

26:52최화영처럼 똑같이 굴면 우리도 최화영 같은 괴물이 되는 거야.

26:56그리고 이러면 엄마도 다쳐.

26:58엄마가 마음이 급했나 봐.

27:02엄마, 나랑 약속해.

27:04다시는 그런 무모하고 위험한 복수는 안 하겠다고.

27:07나 불안해.

27:09엄마까지 잃으면 나 어떡해.

27:12엄마, 우리 장미 걱정 끼치면서까지 위험한 짓 안 할게.

27:18자, 약속.

27:56아래.

27:57다음은 저의 조사입니다.

27:58이제 준호와 모든 걸 공유할 때가 온 것 같아.

28:02여기가 바로 우리가 드림그룹을 통째로 집어삼킬 페이퍼 컴퍼니다.

28:07You're not going to be a father, who would you like to be a father?

28:11Is that not my father?

28:14That's what I'm going to do.

28:16You should know that Serin will kill you.

28:18You should know that Serin's secret.

28:21The secret secret.

Category

Transcript

Comments

Recommended