- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Put yourself last and avoid your family because of this Leela thing.
00:05You think this hideous bedding will make up for your lot putting Caleb in hospital?
00:09For Charlie's blaming Jonah?
00:11Did I take my tablet today?
00:13I feel like it was the last one and then this is a new bottle.
00:17I don't think my medication's working.
00:18I feel like I need to speak to my psychiatrist.
00:50I feel like I need to speak to my psychiatrist.
01:10Oh, darling, I'm home.
01:12You want a cup of tea?
01:13Tony, come on in here.
01:15Come on, help me.
01:20Oh, God.
01:24Something's not making sense.
01:26I think the dose is too low.
01:28No, this is what the doctor prescribed, so...
01:31Why am I having intrusive thoughts again?
01:33I'm not getting any side effects.
01:34I'm not getting dizzy.
01:36It's like...
01:37I don't know, it's like it's not affecting me at all.
01:40Babe, you've been unwell.
01:42And your body's been all over the place.
01:44Let me take care of you.
01:47You don't know.
01:47You don't know.
01:48You don't know.
01:49I didn't have time to cook anything, so I'm going to nip out and get something to eat for us.
01:53Does, um, mushroom tagliatelle sound okay?
01:57Yeah.
01:58Okay.
01:59See ya.
02:22You're gonna have to help.
02:23Just shift up a little bit.
02:24No, it hurts.
02:26No, I can't get the strength.
02:29I'm going to have to call someone.
02:31No.
02:32No, you can't.
02:33Darling, I have to.
02:34Tony, I don't want anyone to see me looking like this.
02:37I know I shouldn't have gone out.
02:38I should have stayed here with you.
02:39Stop it.
02:40I told you to go.
02:41It doesn't mean I have to listen.
02:43You can sit and watch with the kids.
02:44None of that matters.
02:45Hey, of course it matters.
02:47You need to live.
02:49Hey, you need to smile.
02:51And laugh.
02:53And have someone to do that with you.
02:55What's that supposed to mean?
02:57Just someone who's going to be good for you.
03:02Why would you waste what precious time we have left together
03:04forcing me with someone I'm not even interested in?
03:08Because, Tony, you will move on.
03:10You will.
03:12And I need to know that whoever that is,
03:17that she deserves you.
03:20Unless she's going to be good to our kids.
03:24Because after I go,
03:26I want you to love again.
03:28Because what's the point in living if you can't love?
03:31I don't want to love anyone else.
03:34I love you.
03:36And I'm going to carry on loving you
03:37until I die, all right?
03:41Rogue?
03:42Huh?
03:43Get in here, will you?
03:45Hey, it's okay.
03:46It's okay.
03:48Mum.
03:56Um, we're really grateful for the bedding pool.
04:00You really need to get a better spray.
04:03This cheap stuff won't get the job done.
04:05You know I run the local Pricelife,
04:07so if you need anything,
04:09just come to me.
04:10Well, what I'm hearing there is, um,
04:12lifetime discount.
04:13You know, because we're family.
04:15You'll get a doughnut for your birthday,
04:17if you behave yourself.
04:19Neil.
04:20I know everyone in the village,
04:22so if you need help making friends,
04:24just let me know.
04:26And, ooh,
04:28I know Tom, your uncle, very well.
04:32What a lovely, responsible young man.
04:34You know Tom?
04:35Did you hear that, Jonah?
04:38That's the one that's called me never.
04:41And how many times have you called him over the years?
04:45How many times have you called your father?
04:48That man does not care about me.
04:50I'm not really sure why you do.
04:54You know,
04:56I used to live with my daughter and granddaughter.
05:00I even had a great-grandson in the village.
05:04They're all gone now.
05:06I know what it's like to have family
05:10and not to have them.
05:13So,
05:14for what it's worth,
05:17I'm here.
05:20Thanks for the bedding, pal.
05:22No problem.
05:24I'll pop back when I can.
05:27See you.
05:28Bye.
05:34Look, I know you wish that your dad had sent her.
05:37To show you that he was bothered.
05:39Forget about him.
05:41You need me too.
05:43Look, we're gonna get Caleb out of hospital.
05:45Gonna get the business up and running.
05:46We are gonna make this work.
05:48Promise?
05:50Promise.
05:59Who's that?
06:01It's me!
06:03Who's me?
06:04You're auntie Myra!
06:12Is it just you?
06:14Yeah.
06:16You all right, love?
06:18I just...
06:18I don't understand.
06:19It's not working.
06:20Don't matter how many of them I take.
06:22Well, how many have you taken?
06:24I don't know.
06:25No, how many have you taken?
06:26Have a think.
06:27A few.
06:28Some.
06:28I wasn't counting.
06:31Right.
06:31Well, then me and you are going to hospital.
06:33I can't.
06:34Joseph's asleep.
06:34We'll take Joseph.
06:35Drop him off at our house
06:36and RT can look after him
06:37while me and you go in.
06:38I don't want to go to hospital.
06:40They're gonna say I'm crazy
06:41and I'm not.
06:42It's the medication.
06:43It's not working.
06:44Right.
06:45Well, we'll get some that will.
06:47Yeah.
06:49Yeah, all right.
06:50Okay.
06:51Okay.
06:52Go on, you get Joseph.
06:59Daniel, you better be sharing with Eva.
07:01Don't make me come up there.
07:07What was she like?
07:09Teeks.
07:12Where do I start?
07:16She had the biggest, loudest laugh
07:18in any room.
07:20She always had to be right.
07:23That's probably because she was.
07:25She had the biggest heart, Didi.
07:28And she weren't just my sister.
07:32She was my person.
07:38Oh, it's so weird
07:39how I used to have two mums.
07:41I know.
07:45Listen.
07:48You know, I...
07:49I always gave you space
07:50out of respect for Diane.
07:53But, you know,
07:53if you ever need me,
07:55you just call me,
07:56shout me,
07:57I'll come running.
07:58Yeah.
08:01Thanks, Leela,
08:02for letting me stay.
08:04But I'm fine.
08:05Honestly,
08:05I haven't sneezed in ages.
08:07I should, um,
08:08probably go back to my mum.
08:11Yeah.
08:12Um, yeah,
08:13you seem fine.
08:14Let's get you home.
08:18Eva!
08:20Steve!
08:21Will you hurry up in there?
08:23I'm so sorry.
08:25Hey.
08:26You won't want to tell him,
08:27she's got us on the bath.
08:28You don't think we can repay the favour just once.
08:30Now, listen, boys,
08:31just be careful, okay?
08:32Your mum's in a bit of pain.
08:34And listen,
08:35if the duvet slips,
08:35don't be embarrassed, okay?
08:37It's okay.
08:38Okay.
08:38On three.
08:40One,
08:41two,
08:41three.
08:47Here we go.
08:49That's it.
08:50There we go.
08:52Oh, yeah.
08:56Yeah?
08:57Okay.
08:58Okay.
09:22I'm gonna go and sit with Vicky.
09:24You just go and see Frankie
09:25and I'll catch up with you in a bit.
09:26Okay.
09:27Charlie,
09:28none of this is your fault.
09:36That poor boy's broken.
09:37I know.
09:38He's not been sleeping well since the crash.
09:39It's really messed him up.
09:41Yeah?
09:42Well,
09:42considering now Caleb's got life-changing injuries,
09:45I reckon Charlie's got the good end of the deal.
09:47You keep your boy away from me
09:48or I'll tear him a new one.
09:49Not unless I get hold of your idiot husband first.
09:52Come on, girl.
09:53You do know I was a part of that crash
09:54so I think I know what happened better than you.
09:56And I know that Charlie would never lie to me.
09:58Were you there?
10:00Were you there?
10:01Don't start screaming like a banjo.
10:03Were you there?
10:04Calm down.
10:05What are you gonna do?
10:06Are you gonna put me on the naughty step, Dad?
10:08I sure worked against theirs.
10:10Don't you dare think you can be neutral?
10:11In all of this.
10:12I mean, what do we even know about Beth
10:13aside from the fact that she's got one of your kidneys?
10:15It's a very nice kidney, too.
10:16You haven't seen her in decades.
10:18But that boy in there,
10:19you've watched grow up since he was a baby.
10:21So tell me you believe Charlie.
10:23Nancy, I'm not taking sides here.
10:25But Charlie's a new, inexperienced driver.
10:28Exactly.
10:29Who would never put Frankie and Vicky in danger.
10:31Do you know what he's done?
10:33Our Caleb is stuck in here.
10:34We could have all lost our lives.
10:36You should be begging me for forgiveness,
10:38you obnoxious, stuck-up cow.
10:40Stop it!
10:41Stop it!
10:43Right, Nancy, you're family.
10:47But Beth is family, too.
10:50I've been a failure as a dad to you.
10:52But right now, it stops.
11:00Yeah, Miss, but it's 36.4.
11:01Seems normal.
11:07Thanks a lot of you, girl.
11:11Boys.
11:12I'm sorry if that was a lot.
11:14You don't have to hide anything from us, okay?
11:19I promise you, I'm completely fine.
11:21No sneezing, no coughing, no nothing.
11:23Mommy, look.
11:24Did you draw that for me?
11:27That's so good.
11:28Oh, thank you.
11:31Hey, isn't it your bedtime?
11:33Come on.
11:34You need to brush your teeth.
11:36Yeah, first one's brush your teeth, get a snickard.
11:42You okay?
11:58Right.
11:59I've just spoken to the nurse
12:01and they said your mental health assessment won't be too long now.
12:04So, come here.
12:06What's the matter?
12:08That guy?
12:09He looks about 12.
12:11He's a student.
12:12I don't think I've ever seen him before.
12:15Right.
12:15He said the test they ran showed no levels of toxicity.
12:19So I asked him to check my medication levels.
12:21And there's no traces of drugs in my system.
12:24That's impossible.
12:25I've been on those drugs for months.
12:27Right.
12:27He's speaking to me like,
12:28I don't know what I'm talking about.
12:29I'm a nurse.
12:30He's a little baby boy.
12:31Look, you know what?
12:32That doesn't sound right.
12:34So I'll...
12:35I'll go and check with the...
12:37with the doctor.
12:38And tell them
12:39I take my pills every day.
12:41As prescribed.
12:42And if they don't believe me,
12:43they need to speak to Sienna
12:44because she's the one who gives me them.
12:47All right, love.
12:48I won't be long.
12:55She's the one who gives them to me.
13:05You know, they're still kids.
13:07They're my responsibility.
13:09And I've always been the one to get them up.
13:11I'm fed and out the door.
13:12And now I can't even get myself out the bath.
13:16I can feel it.
13:19I can feel it.
13:20My body's just...
13:20It's given up on me.
13:24It never scares me.
13:26I'm on someone that they've got to take care of.
13:29Oh, darling, listen.
13:31Letting the kids look after you,
13:33that's no weakness.
13:35It's just what families do.
13:37That's love.
13:38Yeah.
13:41Come on, let's get you into bed.
13:43Okay.
13:43As long as it's not the bath.
13:46What, I see what you and Bath say.
13:48I'll get going.
13:50Hey, Leela.
13:52Thanks for looking after our DD.
13:54Very tight.
13:59Hey, Leela.
14:02You know, it turns out today wasn't as random as we thought.
14:06Diane's got it into her head that she wants to matchmakers before she dies.
14:10What?
14:11I know, I told her to pack it in.
14:16Hey, I didn't mean to upset you.
14:17I just thought you should know in case she says anything.
14:19Oh, it's not that.
14:20It's just, um, it's all starting to feel a bit real now, isn't it?
14:26I mean, she's actually going, isn't she?
14:29Yeah, we've just got to stay positive.
14:32We've still got time.
14:44Please.
14:46We need an update on the crash.
14:48Mr. Osborne, I've told you, as soon as there's news, we'll be in touch.
14:52We need to find out what happened.
14:54This thing, it's tearing my family apart.
14:57And if it carries on much longer, I don't know what will be left of us.
15:00Without CCTV footage and with conflicting witness accounts, there isn't much to work with.
15:06Now, if you please.
15:07Excuse me, he used to be a policeman.
15:08Shots of respect.
15:10If I was running this case, I'd be checking every car, every skid mark.
15:13I'd be tearing this case apart bolt by bolt.
15:16Are you doing enough?
15:19Mr. Osborne, I respect the fact that you were once a police officer, but believe me,
15:24if you've thought of all of that, so have I.
15:29I'm awaiting a full forensics report, and there is also the one remaining witness that we haven't spoken to.
15:36Now, as soon as Vicky Grant wakes from her coma, we will be speaking to her.
15:42And I'll be keen to see how her story compares with that of Frankie and Charlie.
15:47I will find the truth.
15:49It won't be long now.
15:52If she can't even get out of the bath, what else is she struggling with?
15:55Is she eating?
15:57God, one of us is going to have to be with her, like, all the time.
16:00She seemed all right when she went to bed.
16:01Let's keep this open, yeah, so we can hear her.
16:04Hey, Dad's with her, OK?
16:05Yeah, and he'll just song count.
16:06We won't know if she needs anything in the middle of the night.
16:09All right, I'm going to go for a run.
16:11No, Ant, don't go.
16:13Guys.
16:16Come here.
16:17I'm OK.
16:23Today was tough.
16:25You know, really tough.
16:27But we've got to help each other get through it.
16:29I don't think you have to be so strong, yeah?
16:34I need to go, cos I've not even trained today.
16:42Do you think he's all right?
16:44No.
16:47None of us are.
16:55Cleo, I don't know where you and Joseph are.
16:57Can you please call me?
16:58I'm really worried.
16:59I'm going to go to my resident for you.
17:02That's good.
17:14I don't know where you're.
17:15I don't know where you're, West, where you're going.
17:20But, I don't know where you have to go.
17:20You can't enjoy it.
17:20I don't care.
17:38Oh, my God.
17:51Hey, are you okay?
17:55Yeah. Yeah, of course.
18:01And you know you never have to pretend with me, okay?
18:10She's my mum.
18:14You know, my mum.
18:18I can't do anything.
18:21I can't fix it.
18:24I can't help her.
18:25It's just not fair, mum.
18:29Why?
18:31Why is it happening to her?
18:35Mum.
18:37Mum.
18:45Ro.
18:48Don't hate me for saying this, but how long do you think she's got?
18:52Like, really got?
18:54Hey.
18:55Stop worrying.
18:56I've got plenty of time here.
18:58Hey, what are you doing up?
18:59I need some more stuff.
19:01Yeah, come on.
19:02Oh, I'll get it.
19:04Go back to bed, mum.
19:05I can't sleep.
19:06Only dad's snoring away.
19:07My snoring's not that bad.
19:09And you're one to talk, daddy.
19:11You sound like a rocket.
19:13Sorry, what was that?
19:15Actually, that wasn't a bad impression.
19:20Hey, some water.
19:22You okay?
19:23Hey.
19:24Yeah.
19:25Yeah, everything's fine.
19:27It's so good.
19:28Thanks, love.
19:29Everything's perfect.
19:31I want to go and try and get some sleep.
19:37Oh.
19:38Take minutes, cheers.
19:39Take minutes.
19:40Take minutes.
19:52Take minutes.
19:54Take minutes.
19:56Take minutes.
19:58Take minutes.
19:59Take minutes.
20:00Take minutes.
20:00Take minutes.
20:00Take minutes.
20:00Take minutes.
20:06Take minutes.
Comments