00:00EGO. Nível... treze.
00:14Uma substituta! Não é possível!
00:19Não! Não! Não!
00:23Ali!
00:33Não compreende que isso é um corpo e não significa nada?
00:45Calma, Alice.
01:00Não! Não me toca, Len! Não! Não me toca!
01:03Eu quero ficar sozinha!
01:05Me deixa sozinha, Len! Sai daqui!
01:07Eu quero ficar sozinha!
01:17Estraguei tudo o que eu quis fazer por você, Alice. Eu não sei o que está acontecendo comigo. De verdade,
01:24eu nunca quis.
01:35Alice! Alice!
01:45Eu sinto muito! Sinto muito, Alice! Sinto muito!
01:57VOLTAR ATRÁS NO TEMPO
02:05VOLTAR ATRÁS NO TEMPO
02:05VOLTAR ATRÁS NO TEMPO
02:10FIT Até que vai ser Potelar
02:29Maravilhos
02:30A CIDADE NO BRASIL
03:00Espere um momento. Você não terminou sua refeição.
03:04Disse que está fazendo regime.
03:06Isso, diz para todo mundo.
03:14Olha, pode ser que hoje chegue um pacote. Se você receber, pague, está bem?
03:19De novo, peças de computador?
03:35O que é?
03:47Não é nada.
04:09Não é nada.
04:17Não é nada.
04:20Não é nada.
04:21Não é nada.
04:32O que é isso?
05:01A gente vai sair hoje à noite, né?
05:06Sibéria! Sibéria!
05:08Ah, claro, por que não?
05:10Eu vou convidar ela.
05:12O quê?
05:13Alice, pode dizer pra gente quem você vai convidar?
05:23Ah, não vai me dizer que é ela que vai com a gente!
05:32Hã? Mas de quem você tá falando?
05:35Dela!
05:42Chisa?
05:43É, a Chisa e o Morda.
05:45Aliás, você pediu pra gente convidar pra ir no Sibéria uma vez, mas ela nem se importou.
05:50Ou a cabeça dela tava em outro lugar.
05:52Não tem sentido convidar ela.
05:55Tudo bem.
05:56O quê?
05:59Não tem importância. Não é nada. Eu só pensei numa coisa estranha.
06:04Uma coisa estranha?
06:05É que se alguma coisa não é lembrada, é porque nunca aconteceu.
06:08Nunca aconteceu?
06:09É, claro. Se ninguém se lembra de você, é porque você nunca existiu.
06:15De quem você tá falando? Alguém que a gente conhece?
06:19Como eu disse?
06:20Eu não tava falando em ninguém especial.
06:23Bom, vamos. Temos que estudar.
06:25Ah, Alice!
06:28Alice!
06:39Meu, quero outra chance.
06:47Então tá logo.
06:48Pera aí, pera aí.
06:50Você é muito tonto.
06:55Uma mensagem?
06:57Hã?
07:02Quem é essa garota, hein, Taru?
07:05Essa garota? Eu não sei.
07:07O que foi agora, hein?
07:10Olha, bonita a máquina, hein?
07:13A que eu tenho também não funciona muito bem.
07:16Vamos! Anda logo!
07:19Vamos! Vamos!
07:21Vem, vamos embora!
07:23Tudo bem, a gente já vai. Calma. Tchau.
07:29Vamos, Taru. Vem.
07:30Ah, não é justo. Eu quero outra chance.
07:36Vem, Taru. Vem logo.
07:37Eu quero outra chance.
07:45Recuso a fazer isso.
07:46Eles me obrigam a criar lixo, idiotas.
07:48Vão sentir a minha falta quando eu não estiver mais aqui.
07:50Todos me subestimam.
07:57Vou desistir.
08:21Eu quero outra chance.
08:24Hoje eles vão me demitir, eles vão ver.
08:47O que ninguém lembra nunca aconteceu.
08:51Uma lembrança é um simples registro.
09:00Só é preciso refazer esse registro.
09:10Isso é verdade?
09:15No presente e neste instante.
09:22Tá vendo?
09:39Não!
09:39Não, não.
09:40Não, não, não.
10:22Por que está chorando, Len?
10:24Porque você apagou a si mesma da lembrança de todos?
10:32Mas, Len, não era isso que você queria tanto?
10:38É, mas...
10:40Deve ficar contente que ninguém morreu, que ninguém se machucou e que também não te odeiam.
10:48É, é verdade.
10:51E não se esqueça que a informação do anexo dos mortos já não se infiltra no Nexus, tudo graças a
10:57você.
11:03Agora você está livre e já não precisa estar em nenhum lugar.
11:07Era isso que você queria, não é, Len?
11:12Só ele me faz falta, sabia?
11:17Esse homem não vai existir daqui pra frente.
11:20Embora ele existisse, não pensaria em ser Deus.
11:23Por isso, não tenha medo, Len.
11:25Eu sei, mas não estou em nenhuma parte. E agora?
11:29Quem sou eu? Onde estou?
11:31Você disse, lembra?
11:34O quê?
11:35O Nexus não é um nível superior ao mundo real, correto?
11:39Nisso, aquele homem errou.
11:43Uma rede é um campo para passar informação.
11:46A informação não está parada.
11:49Ela funciona ao estar em movimento.
11:53Isso é verdade?
11:56As lembranças não são pessoais, nem em partes, nem em fragmentos isolados da história da humanidade.
12:04Não, também não são uma consciência compartilhada.
12:09Acha que os humanos criariam alguma coisa que eles fariam de memória?
12:12Não sei como eles poderiam.
12:16O Nexus sempre esteve conectado com alguma coisa.
12:19E eu queria saber com o que ele estava conectado.
12:28Acha que as pessoas precisam saber disso?
12:33Só de ver, alguns chegaram. E quantos conseguiram sem saber?
12:38Os seres humanos criam seus deuses e rezam pra eles.
12:42E se convencem de que o mundo é assim.
12:50Não gosto do jeito como diz isso.
12:53Mas é a Len que diz isso.
12:55Len sou eu.
12:57Não é verdade?
13:00Por isso, Len nunca foi uma pessoa, não é mesmo?
13:10Len é um servidor.
13:12Existe em todas as partes.
13:14Len observa e vê tudo.
13:17Claro, Len é Deus.
13:21Não!
13:23Você está errada.
13:26Seria muito mais fácil se você se convertesse em Deus.
13:29E aí, pra onde a gente vai?
13:30É, seria mais fácil que existir como ser humano.
13:36Você não teria que fazer nada.
13:38Só ficaria aí, observando sempre.
13:40Ninguém jamais desprezaria nem julgaria a Len.
13:43Ninguém também a odiaria.
13:46Eu não sei.
13:53Escuta, Len.
13:54Por que não voltamos atrás?
13:56Por que não começamos tudo de novo?
13:59Você já voltou todo passado uma vez.
14:03Já chega!
14:33Bom, então o que você é, Len?
14:39Acho que eu...
14:41Acho que...
14:44Eu não sei.
14:47Venha cá, Len.
15:09É você, pai?
15:24Len, já não preciso usar isso.
15:28Entende?
15:35Escuta, pai.
15:37Sabe de uma coisa?
15:38O quê?
15:40Eu sinto que...
15:42Sinto que todos...
15:44Eu...
15:44Você os ama?
15:48Não é assim, Len?
15:57Len, da próxima vez...
15:59Eu vou preparar uma xícara de chá.
16:02E com pãezinhos...
16:03Que você vai adorar.
16:17As lembranças não são só do passado, não é?
16:22Podem ser de agora...
16:24E até de amanhã.
16:34Incrível.
16:35Ah, é verdade.
16:36Mas eu tenho uma pergunta pra fazer.
16:38Eu ouvi tudo o que você tinha pra dizer.
16:40E olha que eu tive muita paciência.
16:43Você pelo menos vai deixar eu escolher as cortinas do nosso quarto?
16:46Claro que sim.
16:50O que você quiser.
16:51Ah, eu já sei.
16:52É só você dizer e tudo bem.
16:53Olha, eu não falo isso não, hein?
16:55Que gentil.
16:58O que foi?
17:00Nada.
17:10Me desculpa.
17:11Espera só um pouco, tá?
17:13Aonde vai?
17:16Aonde vai?
17:36Olá, garotinha.
17:38Oi.
17:39Por acaso, a gente se conhece de algum lugar?
17:42Eu tenho a impressão que sim.
17:46Ah, lembrei.
17:48Você ia na escola onde eu estudava.
17:51Não, não é possível.
17:54Então...
17:55Prazer em te conhecer.
17:57Quê?
17:59Não te conheço.
18:01Sinto muito.
18:03Bom, então é um prazer.
18:06O meu nome é Alice.
18:08É um nome chato, você não acha?
18:10Eu tenho vergonha.
18:13Qual é seu nome?
18:16Lane.
18:18Lane?
18:21É amiga sua?
18:24Achei que fosse outra pessoa.
18:26Lane, agora eu tenho que ir embora.
18:29Foi um prazer e quem sabe a gente pode se ver um dia desses.
18:36Tchau.
18:37Tchau, Lane.
18:37Vamos.
18:50É verdade.
18:52Claro que a gente pode se ver.
19:14Eu sempre estarei aqui.
19:16Vou estar sempre ao seu lado.
19:17Sempre.
19:19Tchau, tchau.
19:21Tchau, tchau.
19:22Tchau, tchau.
19:23Tchau, tchau.
19:25Tchau, tchau.
Comentários