- 1 day ago
الضرة - Episode 23
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO. Translated by —
02:53Ceylan?
03:03Ceylan!
03:09Ceylan!
03:10Ceylan!
03:11Tamam!
03:11Okay.
03:11Okay.
03:22Ceylan!
03:24Ceylan!
03:26Nadir!
03:29Ceylan!
03:31Ceylan!
03:32Ceylan!
03:34Ceylan!
03:35Aç gözünü!
03:45Ceylan!
03:46Ceylan!
03:52Allah'ım ne yaptın kendine? Canından mı kıymak istedin?
04:08Ceylan!
04:09Hayatım!
04:16Dayağı iyi olacaksın!
04:19Dayağı iyi olacaksın!
04:19Dayağı iyi olacaksın!
04:21Dayağı iyi olacaksın!
04:22İyi olacak değil mi?
04:23İyi olacak değil mi?
04:24Sakin olun beyefendi biz de bilmiyoruz müdahale edeceğiz!
04:29Hastayı bırakın lütfen!
04:45Efendim Gülşen.
04:47Ooo, his name is very bad.
04:49What's your name?
04:51Gülşen, it's a very good thing.
04:53I'm a bit of a cousin.
04:55I'm a little bit of a friend.
04:56I'm a little bit of a friend.
04:57He's a little bit of a friend.
04:58He's a little bit of a friend.
05:01I'm a little bit of a friend.
05:04He, ne yapacaksın?
05:07Dervişin tikri neyse, zikri de odur.
05:09Anladım.
05:10O Gonca'dan hoşlanıyor.
05:13İşiniz var. Desene komiserim.
05:14Ama lütfen çok dikkatli ol.
05:16Çünkü kıskançlık adama saçma sapan şeyler yaptırır.
05:19Kıskançlık mı?
05:20Ya beni Gonca'dan niye kıskansın ki?
05:23Hayır.
05:24Senin olmayabilir de.
05:25Ama Gonca için pek öyle değil.
05:28Neyse Gülşen hadi.
05:29Yeterin de canımı sıktın zaten.
05:31Hadi iyi geceler, sonra konuşuruz.
05:33İyi geceler.
05:34Thank you very much.
06:22Al sana kula.
06:28Hashtaginiz sizsiniz değil mi?
06:30Evet, Ben.
06:31Ne oldu anlatır mısınız?
06:32Kanaması neden oldu?
06:33Nasıl başladı?
06:35Ben, ben bilmiyorum çok fazla kan kaybetti.
06:38Ben çok korktum.
06:39Bildiğiniz bir hastalığı var mı?
06:41Kullandığı ilaç.
06:42Yok.
06:43Ben bilmiyorum.
06:44Bilmiyorum.
06:45Biraz burada bekleyin.
06:46Doktor bey gelecek.
06:47Tamam.
06:48Peki görebilir miyim kendisini şu an?
06:50Şu an doktor bey gelecek.
06:51Siz de ilgilendirme.
06:58Ben nasıl kıyarım Salih abiye?
07:01Sanıp bıçakma bak öldürmek öyle kolay mı?
07:04Helikanlı acımasız bir katil olduğuma nasıl inanırsın?
07:08O zaman beni iyi dinle.
07:10Ben katil değilim.
07:12Ben Salih abiye hiçbir şey yapmadım.
07:15Katil olduğunu söyleyene kadar sen buradasın.
07:18Ne dememi istiyorsun?
07:20İşlemediğin bir suçu kabul etmemi mi?
07:22Bak bana.
07:25Ceylanım ben.
07:26Senin Ceylanın.
07:35Abi sana bunu kim yaptı?
07:52Ceylanım.
07:55Ceylanım.
07:57Ceylanım.
08:04I love you.
08:28Oh my God, he's still a mağdur.
08:30He's a miracle.
08:32He's going to prevent this disease.
08:34But maybe he's going to be better.
08:37I'll totally get rid of it.
08:39If you're a kid, you're going to get rid of it.
08:43I'm going to get rid of it.
08:44Let's get rid of it Nadir.
08:46Let's get rid of it.
08:47What do we do now?
08:48What do we do now?
08:51You're going to get rid of it.
08:53You're going to get rid of it.
08:54I'm going to get rid of it.
08:58You're going to get rid of it.
08:59I'm going to get rid of it.
09:01I'm going to get rid of it.
09:02You go.
09:17Don't mind.
09:21Can. Can'ı arasam belki ondan haber alabiliriz.
09:24You did it.
09:29Alo. Can oğlum.
09:32Senden bir ricam olacaktı oğlum.
09:34Buyurun Kudret anneciğim. Kötü bir şey yok umarım.
09:38Ceylan. Ceylan rahatsızlandı.
09:40Karan aldı apar topar hastaneye götürdü.
09:42Telefon açıyorum. Telefonlarıma da cevap vermiyor oğlum.
09:44Çok merak ediyorum.
09:45Sen diyorum bir arasan Karan'ı.
09:47Yani bir şeyleri öğrensen.
09:49Tabii tabii. Ben hemen ilgileniyorum.
09:51Hastaneleri de soruştururum.
09:53Sağ olasın oğlum.
09:55Gel. Gel oğlum.
09:57Otur.
10:07Bir çeşit doğum kontrolüyle.
10:10Hamile kalmanı önleyecek.
10:22Kimse zararı görmesin ben her şeye razıyım demiştin.
10:26Bunun için miydi?
10:45Nasıl yaptın bunu beri kızı?
10:49Nasıl?
10:53Doktor bey nasıl durumu? Hayati tehlikeye atlattı değil mi?
10:57Siz hastanın neyi olursunuz?
11:01Yakınıyım ben.
11:03İlk müdahaleler yapıldı.
11:05Geldiğinde çok kan vermişti.
11:08Birkaç ünite kan verdik.
11:10Peki bu kanamanın sebebi neymiş?
11:12Henüz belli değil.
11:13Tektiklerden sonra anlayacağız.
11:15Ama tam zamanında yetişmişsiniz.
11:17Yoksa kan kaybından hastayı kaybedebilirdik.
11:20Şimdi en azından hayatı tehlikeye atlattık.
11:22Geçmiş olsun.
11:23Sağ ol.
11:24Ha doktor bey.
11:27Ben baş ucunda bu şişeyi buldum.
11:30Üzerinde ne yazıyor bir bilmiyorum ama bunu.
11:32İçti mi?
11:33Ne yaptı?
11:34Bunun içinde ne var?
11:36İntihara teşebbüs ettiğini mi düşünüyorsunuz?
11:38Hemen laboratuvara gönderip incelettireceğim.
11:41Sonuçlara göre değerlendirir, size bilgi verir.
11:43Sağ olun doktor.
11:54Ya Mustafa ya.
11:55Ya indir şu ayaklarını Allah aşkına ya.
11:57Bu nasıl bir oturuş?
11:57İndir.
11:58Giyiş terliklerini.
11:59Bir çekidüzen ver kendini.
12:02Sana bir şey soracağım.
12:03Ama bana her şeyi söyle.
12:05Siz Ferit'le ne konuşuyordunuz da biz gelince sustunuz?
12:08E kızım duydun işte ya.
12:09Bir de ne soruyorsun?
12:10İyi be tamam.
12:11Bak bir daha seni ilgilendirmeyen hiçbir şeye burnunu sokmuyorsun.
12:15Duydun mu beni?
12:16Ferit'i rahat bırakacaksın.
12:18İkimize de bir daha karışmayacaksın.
12:19Ya ne oluyor burada ya?
12:21İkiniz iki dakika yalnız bırakmaya gelmiyor.
12:23Ona söyle.
12:24Ay ne olacak ya?
12:25Uyuz oluyorum senin şu kuzenine.
12:26Her işin içinde var ya her masada yani.
12:29Bak ya ona haddini bildirirsin.
12:31Ya da bu evden defolup gider.
12:32Sakin ol ben konuşacağım.
12:34Bir zahmet yani.
12:39Fiyah.
12:48İntihara teşebbüs ettiğini mi düşünüyorsunuz?
12:51Hemen laboratuvara gönderip incel etkileceğim.
12:54Sonuçlara göre değerlendirir, size bilgi verir.
12:56Gerçekten ölmek mü istemiyorum?
13:01Beni iplerden alıyorsun, ölmekten kurtarıyorsun ama sonra bir bakışınla öldürmekten daha beter ediyorsun beni.
13:07Benim bir gün değil.
13:09Her gün öldürmek için yaşamama izin veriyor gibisin.
13:11Bana böyle bak buna dayanamıyorum.
13:14Bırak ölüp gideyim.
13:16Kurtul benden.
13:19Belki o zaman içindeki o intikam ateşi söner.
13:27İyi misiniz?
13:29Kudret teyze, Ceylan rahatsızlandı dedi ama durum daha ciddi anlaşılan.
13:34Yoksa birim bir şey yaptı.
13:36Ben başucunda bir tane boş şişe buldum.
13:38Onu mu içti, ne yaptı, birini mi verdi bilmiyorum.
13:42Ama ben çok korktum.
13:46Çok korktum canım.
13:49Büyük ihtimalle canına kıymaya çalıştım.
13:51Boş ilaç şişesinin başka bir anlamı, amacı olamaz bence.
13:55Başımdan beri bunu demeye çalışıyorum.
13:58Yazık kıza.
13:59O bu muameleyi hak edecek kız mı Karan?
14:02Belli ki içine atmış.
14:04Olanlardan canı nasıl yandıysa kendi hayatından vazgeçmeye çalışmış anlaşılan.
14:09Ben?
14:10Ya ben?
14:11Benim de yaşadımı kimse bilmiyor.
14:15En yakın arkadaşım olan sen bile bilmiyorsun.
14:18O zaman anlat da bilelim Karan.
14:21Ben artık nefes alamıyorum ben bu açıya çıkacağım.
14:25Karan!
14:28Karan!
14:51Altyazı M.K.
14:53Altyazı M.K.
14:57Altyazı M.K.
15:09Altyazı M.K.
15:17Altyazı M.K.
15:30Altyazı M.K.
15:35I can't go.
15:36It's not yet.
15:37It's not yet.
15:38It's not yet.
15:39It's not a disease.
15:40It's not a disease.
15:41We'll get you to know you.
15:59Karan!
16:01Karan, he's a guy!
16:08Karan, he's a guy!
16:23Biz bir karar aldık ve bu karardan geri adım atmayacağız.
16:28Bizim aşkımızın karşısında hiçbir güç duramayacak.
16:33Sen yeter ki benim elimi tutmaya devam et.
16:51Karan, he's a guy!
16:56Demek ölmek istedin.
16:58Canından bile vazgeçtirmem.
17:01Kim olanların suçlusu ki?
17:06Ben seninle bir ömür mutlu olmak için yemin etmek isterken...
17:11...sen abimi öldürerek her şeyi mahvettin.
17:15...sen beni öldürdün.
17:18Abimi öldürdün yani.
17:20Biz yok ettin sen.
17:22Şimdi kendin canına kastettin.
17:26Sen bizim hayatımızın katilisin.
17:36Beyefendi, lütfen çıkar mısınız?
17:39Beyefendi, lütfen çıkar mısınız?
17:57Beyefendi, lütfen çıkar mısınız?
18:05Can I may not, there you are?
18:07I don't understand that you can get into it.
18:12You can hold me into it.
18:12You can find you being in your own way.
18:18I'm sorry, but because you are working, why not?
18:23You are all dying, but I did it to you!
18:28Can, I can't go.
18:30I have energy and energy.
18:32I have to deal with you.
18:35I'll go to the next step.
18:40If you want to go to the girl,
18:44you will go to the girl.
18:48You will go to the girl.
18:49You will go to the girl.
18:49If you want to go to the girl,
18:52you will go to the girl.
18:55Anyway,
18:56we have to be careful.
18:58We've got to go to the girl.
19:04A very often,
19:13I will be able to make a woman,
19:16and I will make my sister and my husband
19:17and my husband.
19:18I will make my sister!
19:18I will always give my mom.
19:22And I will not miss my wife.
19:22Ceylan Kervancıoğlu,
19:24Do you have this song?
19:27Do you have this song?
19:29Do you have this song?
20:16I don't know how to answer your question.
20:20The woman has a long time.
20:21Don't lie to the woman.
20:23Promise yeah.
20:25Don't lie to my house.
20:26We thought we were doing bad news.
20:28I'm not too much.
20:30We katsing the man was next.
20:32Don't lie to her home.
20:33Let's go get him.
20:37Don't lie to her child.
20:39Don't lie to her child.
20:40Don't lie.
20:41I'm going to get him.
20:42I want to get him.
20:42Why do you dream of the one for?
20:43And then you're waiting for the Owl.
20:45Do you see your face?
20:47Namesh, you saw your face.
20:48I was going to kill you.
20:50She was sexually abused by the hand of the hand.
20:54She was a sweet girl.
20:55She was a selfish person, and she would support the baby to kill him.
21:01Look, she was sure she would be in the same condition.
21:05She killed him.
21:06She played her by the way.
21:08Why would she understand it?
21:12It could be a cause for the situation.
21:18It was very difficult for us to get out of the day.
21:21Just go and sit, and listen.
21:25It's like this, it's like this, it's like this.
21:27Okay, okay, let's go.
22:16Let me tell you,
22:18love you.
22:18You have to say I have to accept you on our behalf of her family.
22:20You have to be happy,
22:21if I've seen you will have to decide on our behalf.
22:25You have to accept that,
22:27You have to do it!
22:29What a hell of a dream!
22:31How much I was,
22:32I loved you!
22:34But now,
22:36I'm not gonna do it!
23:15Stop.
23:16Don't stop.
23:17Don't stop.
23:18I'll do this.
23:18I'm a friend.
23:19I'm a friend.
Comments