- 12 hours ago
tele - https://t.me/TopfansNovelas2
#película#nueva#película#caliente#Españatv
#película#nueva#película#caliente#Españatv
Category
😹
FunTranscript
00:01Cielos.
00:02Bienvenidas, bienvenidas.
00:05Lo lamento mucho.
00:08Mis condolencias.
00:12Le doy mi pésame.
00:16Ella toca música en las bodas y llora en los funerales.
00:19Yo creo que los disfruta.
00:22Shh, silencio.
00:23Eso fue inapropiado.
00:27Qué desgracia.
00:30¿Y eran muy cercanas?
00:32Ella era mi prima segunda.
00:35¿Prima segunda?
00:38Entonces no eran tan cercanas.
00:40Pero igual debe ser muy difícil.
00:43Mis condolencias.
00:47Y a Lala, perdone.
00:50¿Llegó Bajak?
00:52Vendrá con Fati más tarde.
00:53Los hombres se dirigían afuera en el jardín.
00:56Supongo que al final estaremos separados.
00:58Sí, yo fui.
01:00Le pedí a los empleados que pusieran las sillas por allá, no para separarnos, sino para estar más a gusto.
01:05Ah, hace frío, se congelarán.
01:08Están cubiertos.
01:09Lo vi de camino aquí.
01:12Es cierto, estarán bien.
01:22Mis condolencias.
01:23Ay, querida.
01:25Ven, ven aquí.
01:26Ven.
01:31Linda, por favor, de ahora en adelante, considérame como tu madre.
01:36Me gustaría que así fuera.
01:39Se lo agradezco mucho.
01:42¿Bajak?
01:43La señora Azude es la tercera ex-suegra de mi cuñada.
01:46Luego te daré el árbol genealógico de la familia.
01:49Nilay, este no es el momento ni el lugar.
01:55¿Quieres descansar en tu habitación?
01:57Claro.
01:58Es buena idea.
01:59Ve a descansar un poco y puedes bajar cuando llegue el imán.
02:03Con permiso.
02:04Descansa, hija.
02:09Ay, ella tendrá que vivir su duelo.
02:13Esperemos que pronto lleguen días mejores.
02:16Amén.
02:17Iré a revisar la cocina.
02:19Ya vengo.
02:19¿Puedo ayudarles con algo?
02:21No.
02:22No, la señora Sarkin ya se ocupó de todo, inclusive de los regalos.
02:25Maravilloso.
02:27No lo dudo.
02:30Te cerraron el negocio.
02:32Lo lamento.
02:33Sí, fue culpa de Avidin que nos pasara esta desgracia.
02:37Bueno, una desgracia vale más que mil advertencias.
02:41Estoy segura de que aprendiste tu lección.
02:46Señora Azude, no debería sermonear a la gente en una casa en luto.
02:51No.
02:55No puede ser.
03:02Hija.
03:06Papá.
03:12¿Cómo se supone que vivas sin mi madre, Tonkai?
03:19Debiste sepultarme ahí mismo con ella.
03:23Cálmate.
03:25Siéntate.
03:30Bajak, si yo no he puesto una bala en mi cabeza es solo por ti.
03:35Tu madre fue para mí mi vida entera.
03:40Pero ambos hicimos lo que pudimos.
03:45¿De verdad crees que lo hicimos?
03:46Así fue.
03:49Ahora escúchame.
03:51Necesito que hagas una promesa para tu madre.
03:55Y para mí debes ser feliz.
04:00Lo que más deseaba tu madre era verte casada.
04:05Y lo logró.
04:06Ahora lo que yo deseo es verte feliz en este matrimonio.
04:14Pero no puedo irme y dejarte solo.
04:16Lo harás, mi niña.
04:19Tu lugar es con tu esposo.
04:23Si tú eres feliz, yo seré feliz.
04:32Te traje agua.
04:35Gracias, Fatih. No te hubieras molestado.
04:37No fue nada.
04:39Hacerla sonreír ahora es tu responsabilidad, Fatih.
04:44Lo intentaré.
04:46No se preocupe, señor.
04:48Estaré abajo con los invitados.
04:51Descansa, mi niña.
04:54Agradecele a la señora Salkin.
04:56Nos ayudó mucho.
04:58Muchas gracias.
04:59Haremos todo lo que podamos.
05:01Gracias.
05:14Siento que esto es una pesadilla.
05:19Trato de descansar.
05:21No puedo, es imposible.
05:23Estoy pensando todo al mismo tiempo.
05:25No puedo.
05:29No puedo.
05:32No puedo abandonar a Tunkai, no debo.
05:34Entiendo.
05:36Será como quieras, pero...
05:39Ya lo oíste.
05:40Lo que quiere es tu felicidad.
05:45Estamos en este matrimonio falso.
05:48No pienses en eso.
05:50Ya veremos qué hacemos.
05:52Lo único que importa es que estés tranquila.
05:57Te dejaré a suelas un rato.
05:59Fati.
06:03Gracias.
06:09Bajaré en un rato más.
06:20Ya llegué.
06:22¿Cómo estás, Hayat?
06:24Bienvenida, Jimen.
06:26Tía.
06:27Ay, mis pajaritos, mis amores.
06:30¿Qué están haciendo?
06:32¿Qué comen?
06:33¿A qué juegan?
06:34Dime, ¿qué hay de nuevo, Encanto?
06:36Qué lindo.
06:38Este lugar parece una guardería.
06:40Que a la los bendiga siempre.
06:42Son nuestra alegría.
06:43¿Y cómo estás?
06:45Estoy muy bien.
06:54Eso es lo que le traje un presente.
06:56¿Para mí?
06:57¿Un presente?
06:59De mi parte.
07:01Celos, Jimen.
07:02No tenías que hacerlo.
07:07Qué lindo brazalete tienes.
07:09Me lo dio la señora.
07:11Ella siempre nos da obsequios a todos nosotros.
07:23Si tienes cosas que hacer, adelante.
07:25Pronto vendrá mucha gente y yo puedo cuidar a todos los bebés.
07:28Hay que planchar la ropa.
07:29Eso haré, te agradezco por cuidarlos.
07:32Por nada.
07:40¡Ya llegamos!
07:41¡Ay!
07:42¡Bienvenidos!
07:43¡Bienvenidos!
07:51¡Bienvenido, mi niño!
07:54¿Ya regresó Jimen?
07:56Mejor olvídate de Jimen.
07:57No volverá en un rato.
07:59¿Qué dijo el doctor de mi Kemal?
08:02¿Cómo le fue?
08:03Kemal está muy bien, pero tenemos una sorpresa.
08:06¿Qué sorpresa le tienes a la abuela?
08:08Ya que Kemal fue prematuro, no pudimos circuncidarlo.
08:11El doctor dijo que no hay por qué esperar.
08:13Está listo, así que le hice una cita.
08:15¿Estás listo, mi amor?
08:17Ah, ah.
08:18¿Sin preguntarle a Homer?
08:20¿Qué hay que preguntarle?
08:22Le voy a avisar.
08:23Es un procedimiento sencillo.
08:25Hija, ya comenzaste a hacer cosas por tu cuenta de nuevo.
08:29Él es su hijo.
08:31Tal vez quiera hacer un festejo.
08:33Hay una tradición, el oro...
08:35¿Pero de qué estás hablando, mamá?
08:37¿En qué siglo crees que estamos?
08:39Ah, y luego veo eso.
08:41Mejor vamos a cambiarnos de ropa, Kemal.
08:43¿Ven?
08:44Te voy a cambiar, mi amor.
08:46Vas a quedar guapo.
08:47Ay, Kivilgin.
08:50Tú siempre has sido una cabeza dura.
08:55Uf.
08:57En verdad, les agradezco por todo.
09:01Que Allah tenga piedad de su alma y le dé resignación.
09:05Amén.
09:07Luego de conocernos, nunca pensé que seríamos familia.
09:11Estoy muy avergonzado.
09:13Está bien.
09:14Descuide.
09:20¿Emil fue a la casa?
09:22Jimen está con los niños, así que debe ir para allá.
09:25Muy bien.
09:26Ya tenemos que irnos.
09:28De acuerdo.
09:31Mis condolencias.
09:32Gracias.
09:36Por favor, déjame quedarme contigo.
09:38No, Bajak.
09:39Ya lo hablamos.
09:41Ve a tu nueva casa.
09:43Te confío a mi hija, Fati.
09:45No se preocupe.
09:46Se sentirá como si estuviera en casa.
09:49Los conozco.
09:50Los he visto.
09:51Y sé que así será.
09:53Ya llegaron los autos, papá.
10:00Yo te llamaré.
10:04Ah, ah, muy bien.
10:08Lo logramos.
10:09Quiero este.
10:09Ahora háganlo ustedes.
10:11Este.
10:12Ese.
10:13Amor, te ves muy bien con los niños.
10:16¿Cuántos te gustaría tener?
10:18Estaba tan distraída que no te escuché.
10:21Cepillo.
10:22Ten cuidado con lo que hablas porque son muy listos
10:25y entienden todo lo que dices.
10:29¿Y ya están aquí?
10:30Llegué antes para verte.
10:32Pero ya no deberían tardar.
10:34Al menos pude ver a los niños.
10:38Hayat, como ya regresaste, creo que debo irme.
10:41¿Ya te vas?
10:42Nadie te está corriendo.
10:44Ya debo irme, Emir.
10:46Todos deben estar afligidos y no quiero ser imprudente.
10:50Bueno, te acompaño.
10:51Gracias.
10:52Ya me voy, princesa hermosa.
10:55Que estés muy bien, Hayat.
10:57Nos vemos luego.
10:58Gracias.
10:58Nos vemos.
11:00Me siento muy mal por esa chica.
11:03Qué horrible.
11:04El día más feliz de su vida fue una pesadilla.
11:07Su madre murió en su boda.
11:09Eso fue toda una tragedia.
11:11Sí, fue una tragedia y la entiendo.
11:13¿Qué te sucede, amor?
11:15¿Estás molesta por algo?
11:16¿Qué hice?
11:17No.
11:18Estoy bien.
11:18No te creo.
11:19Algo te pasó.
11:21Solo mírate.
11:22¿Qué fue?
11:22Dime.
11:24No estoy segura si debería decirte o no, pero, ¿sabes?
11:27Sí pasó algo.
11:29¿Y por qué no deberías contarme, eh?
11:31Tu mamá.
11:33Le dio el brazalete que le regalé a Hayat.
11:36¿Qué?
11:36Lo juro, yo se lo vi.
11:38Dijo que tu mamá se lo dio.
11:40No, amor.
11:40No creo que sea el tuyo.
11:42Amir, ¿crees que no sería capaz de reconocerlo?
11:44Lo elegí con cuidado y se lo compré.
11:47Sí, pero...
11:47Aun si no le hubiera gustado, dárselo a alguien más creo que fue muy grosero de su parte.
11:52Oye, Jimen, yo creo que estás sobrepensando las cosas.
11:55Mi mamá jamás regalaría algo que le hayan obsequiado.
11:59Creo que viste mal.
12:00Emir, yo lo vi.
12:01¿Crees que estoy mintiendo?
12:02Ya, Jimen, no digo que mientas y no digo que no te crea.
12:06Es mi mamá.
12:08Pudiste equivocarte, tal vez era uno parecido y te confundiste.
12:12¿Eso es lo que crees?
12:14Sí.
12:16No puedo creer cómo proteges a tu madre.
12:19Ay, ya vas a empezar, Jimen.
12:20Esto no tiene nada que ver con proteger a mi madre.
12:22Hay cosas que mi mamá haría y cosas que no.
12:25Yo lo sabría porque es mi madre.
12:27La conozco de toda la vida.
12:29La llaman la reina de los regalos.
12:31Y ella nunca regalaría algo que hubiera recibido de alguien más.
12:34Jamás.
12:35Ok, está bien.
12:37Cuando llegues a casa, pregúntale si lo regaló.
12:40Eso voy a hacer.
12:41¿Ya podríamos cambiar de tema?
12:43Y no lo regaló.
12:46Te confundiste.
12:54Oye, hija.
12:58Este es tu hogar.
12:59Y somos tu familia.
13:02Gracias.
13:05Hizo mucho por mi madre.
13:07Estoy agradecida.
13:08No es nada.
13:10Que a Lale dé un lugar con los ángeles.
13:13Amén.
13:13Amén.
13:16Bashak, fue un día largo.
13:19Puedes descansar un poco en tu habitación.
13:21Al menos hasta la cena.
13:23Claro.
13:25Oye, creo que deberías llorar.
13:34No te hagas la fuerte, ¿sabes?
13:36Ahora todos somos tu familia.
13:40Y te apoyaremos.
13:46Nosotros hemos perdido a muchos.
13:49Te entendemos mejor que nadie.
13:51Gracias.
13:58Iré a descansar.
13:59¿Quieres que te acompañe?
14:01Eh, no.
14:03Estará bien.
14:08Necesita estar sola.
14:11Pobre de ella.
14:14Ala la creó con cuidado.
14:15Su rostro es angelical.
14:17¿Pero qué pasó?
14:18Fue el destino.
14:20No puede ser.
14:21Pronta resignación.
14:22Amén.
14:24Señora Salkin, cuando nos reunimos y somos más de diez personas, algo sucede.
14:29Ay.
14:30Estos ojos han visto demasiadas muertes ya.
14:35¿Tendremos una maldición o qué?
14:38Ay.
14:41¿Qué? ¿Cómo?
14:43¿Maldición?
14:45Claro que no.
14:47Ala, no lo permitas.
14:48¿Me equivoco?
14:49Solo dime, ¿qué no nos ha pasado?
14:52Si no es una maldición.
14:54Es obvio que alguna desgracia nos persigue.
14:58Ah, ya veo.
14:59Está bien, Eli.
15:00Yo me haré cargo de la situación.
15:03Mamá, ¿qué es lo que vas a hacer?
15:05Hay una cosa que...
15:06¿Qué?
15:08Se llama limpieza de sanación.
15:10Vienen a la casa, se meten por todos lados.
15:13Y rocian vinagre por todas partes. Impecable.
15:17Sin hechizos, sin mal de ojo.
15:19Todo queda muy limpio.
15:20Sol Kim, no nos metas ideas, por favor.
15:23Escucha, la limpieza viene de la fe.
15:26Las grandes familias cargan con sus problemas.
15:28Esto nos hará bien, créanme.
15:31Hay que intentarlo.
15:33No está de más.
15:35Como quieran.
15:38¿Pudiste comunicarte con tu hermano?
15:40Sí, fue a Tejara, Jimin.
15:42Qué bueno.
15:43Te ha comedido.
15:46¿Qué?
15:46¿Qué dijiste?
15:47Nada.
15:49Mañana veré a la señora Sonmez en nombre de Mustafa.
15:52Ellos tuvieron un lindo vínculo.
15:54Es una buena idea.
15:56Ellas son buenas personas.
15:57Jimin vino a cuidar a los niños.
15:59Tú también ve.
16:00No tenemos que arruinar esa relación.
16:03Son buenas personas.
16:04Es verdad.
16:15Yo abro aquí, Bill Jim.
16:17Gracias, Sevilay.
16:23Bienvenida, Jimin.
16:24¿Cómo estás, Sevilay?
16:25Bien, gracias.
16:27Bienvenida.
16:28Gracias.
16:33¿Qué te pasa?
16:35¿Y ahora por qué traes esa cara?
16:36¿Qué? ¿Pasó algo con los niños?
16:38Ellos están bien.
16:40Y se alegraron mucho de verme.
16:43Tal vez mañana regrese.
16:45¿Y entonces por qué estás así, Jimin?
16:49Discutí con Emir.
16:50Y me siento muy mal, abuela.
16:53Cariño.
16:57Ni siquiera disimulas que eso te hace feliz.
17:00¿Y por qué estaría feliz?
17:02Yo ni siquiera lo estoy tomando en serio.
17:04Vaya.
17:06¿No crees que es serio?
17:07Estoy bastante molesta, mamá.
17:09Bueno, está bien, Jimin.
17:10Dime, ¿por qué discutieron?
17:12Mientras Emir está obsesionado con su madre,
17:14será imposible no pelear.
17:16¿Por?
17:16No nos dejabas hablar mal de ella, ¿no es cierto?
17:19¿No eras tú la que la quería mucho y la adoraba?
17:22Sí, pensé que ella era buena.
17:24Pero fue porque mi amor por Emir me cegó.
17:27Al regalo que le di no se lo merecía.
17:32Tu abuela te dio el dinero, ¿verdad?
17:34Ay, mamá, ay.
17:36Ay, Jimin.
17:37Mamá, no le digas nada.
17:39Sí me lo dio.
17:40Pero el problema es que ella le dio mi regalo a Hayat.
17:44No puede ser.
17:46Pero qué grosera.
17:48¿Y se trataba de tu regalo, segura?
17:53Suenas igual que Emir.
17:54Yo lo vi.
17:55Estoy muy segura.
17:57Y que Emir no me creyera es lo que más me molestó.
17:59Ni siquiera dudó, solo dijo.
18:01Mi mamá no se atrevería a hacer algo así.
18:03Es idéntico, Fati.
18:04Basta, mamá.
18:05Yo ya me voy a callar, Jimin.
18:07Lo voy a hacer, será lo mejor.
18:08Estoy cansada de decírtelo.
18:10Estás viviendo justo lo que te había dicho que iba a pasar.
18:13¿Sabes qué?
18:14No diré nada.
18:15Olvídalo.
18:16Me voy a mi habitación.
18:22¿Viste eso, mamá?
18:23Por culpa de esa señora van a terminar y yo tengo la culpa.
18:26Pues está bien.
18:27Aceptaré la culpa.
18:28No me importa.
18:29No digas eso, Kibil Jim.
18:31Emir es un chico bueno.
18:33Ay, madre.
18:34Déjalo que sea bueno con alguien de su propio mundo.
18:37Yo ya aprendí la lección.
18:38qué pasa lo queban.
19:03¿La paz ya con usted?
19:05Y también contigo, pasa.
19:11Por favor, siéntate.
19:22¿Viajando al pasado?
19:25¿Sabes? Yo nunca pude abandonar el pasado.
19:28Por 20 años he vivido en fotos y un puñado de mis recuerdos.
19:33Pero aquí es donde termina.
19:38¿Qué le digo? ¿No estaba tan furioso con esa mujer?
19:45Durante meses he tratado de vengarme por usted.
19:49¿Cómo terminamos aquí? Esto es algo que no puedo entender.
19:52Todo lo borra la muerte.
19:55¿Tú lo viste?
19:56Ella me echó de la mezquita y tomó a Tuncay como su padre.
20:01Pues bien, que piense que estoy acabado.
20:05¿Y ahora qué? ¿Abandonará la pelea? ¿Es eso?
20:08Tuncay ganó. Perdí a la mujer que amo y también a mi hija.
20:15Nada cambiará con mis cosas. De todas formas me iré.
20:20Tengo una pequeña casa fuera de la ciudad.
20:25Una nueva vida me espera y...
20:28Si será feliz, vaya.
20:32Usted es un hermano para mí.
20:35Pero antes de irse creo que hay algo que debe hacer.
20:38No tiene caso, fracasé.
20:40Tú mismo lo viste, Omer.
20:42Ella me echó.
20:43El problema nunca fue su hija o su difunta esposa.
20:47Su problema es Tuncay.
20:50Enfréntelo.
20:51Mírelo directo a los ojos.
20:53Y despídase de su pasado.
20:56De lo contrario, vaya a donde vaya,
20:58siempre se quedará con usted.
21:00Usted no puede despedirse de las fotografías
21:04sin afrontar el momento mismo.
21:10Estoy exhausta, pero la comida está lista.
21:13Bendita sean tus manos.
21:14Les gustará mucho.
21:17¿Y tu hermano?
21:18Se suponía que dejaría a Jimen y regresaría.
21:21¿Y cómo lo voy a saber, mamá?
21:23¿Por qué no le pones un rastreador
21:24para que sepamos en dónde está
21:26y qué está haciendo?
21:27¿Qué dices?
21:30Mírala burlándose de mí.
21:34Bien.
21:34Ya lo entenderán cuando sean madres.
21:36¿De quién hablas?
21:39De ti, Nursema.
21:40¿Por qué terminamos hablando de nuevo de mí?
21:45Y de ser mamá.
21:48Papá, estoy cansada.
21:49Iré a acostarme en mi habitación hasta la cena.
21:51Está bien, hija.
21:52¿Qué es?
21:56Tranquila.
21:57No lo sé.
21:59Me siento muy mal por ella.
22:01Qué triste.
22:03Buenas noches.
22:06Bienvenido, hijo.
22:07¿En dónde estabas?
22:08¿Te fuiste sin avisar?
22:09Fui a dejar a Jimen
22:10y luego fui a despejarme un rato.
22:12Por favor.
22:13¿Y por qué necesitabas despejarte?
22:15Pudimos ayudarte.
22:18¿Podemos hablar, mamá?
22:20Claro, hijo.
22:21En la estancia.
22:22Ya voy.
22:24No me tardaré.
22:32Suegro, iré a ver a mi cuñada.
22:34Pero ve directo con ella.
22:35No quiero que andes rondando los pasillos.
22:38Creo que la fama me precede, ¿verdad?
22:41Descuide, suegro.
22:42No me ofendí.
22:43Iré con mi cuñada.
22:48Ay, hijo, ¿qué pasa?
22:52Tú no eres de los que hablan a escondidas.
22:54¿Qué sucede?
22:55No me asustes.
22:55Cálmate, por favor.
22:56No pasó nada.
22:57Tranquila.
22:58¿Y por qué estamos hablando en privado?
22:59Quiero hacerte una pregunta.
23:01Hazlo.
23:03¿Dónde está el brazalete de Jimen?
23:04¿Por qué?
23:05Sí, ¿dónde está?
23:06¿Cómo que dónde?
23:07Quiero saber dónde está físicamente.
23:10Jimen dijo que se lo vio puesto a Hayat.
23:13Ah, espera.
23:15¿No puede ser?
23:17¿Por qué Hayat tendría mi brazalete?
23:19¿Qué tontería?
23:20Yo tampoco lo creo, mamá.
23:21Pero Jimen está muy segura y eso me hizo dudar un poco.
23:24Dime, ¿tú crees que regalaría algo que recibí como un presente, por favor?
23:27Es lo mismo que le dije.
23:29Ah, qué bueno, porque lo tengo en mi habitación.
23:31Si quieres, puedo ir por él.
23:32No, mamá, no lo traigas ya.
23:34¿Por qué no te creería?
23:36Tranquila, pero tal vez podrías usarlo un tiempo para que Jimen lo vea.
23:42Ella lo eligió especialmente para ti.
23:44Hazme ese favor, ¿sí, mamá?
23:46Está bien, voy a usarlo.
23:48Si te tranquiliza, lo haré.
23:50Gracias, mamá.
23:56Ve a lavarte las manos.
23:57La comida ya está lista.
23:59Sí, por cierto, te ves muy guapa.
24:01Ah.
24:06No puede ser.
24:08¿Cómo se dio cuenta?
24:10Ahora tiene ojos de halcón.
24:12¿Cómo pudo darse cuenta?
24:14Ay, no.
24:16A Lale mentí.
24:17Me hizo mentir.
24:18Eso es su culpa.
24:20Es una sinvergüenza.
24:23Oye, te llamo después.
24:27¿Qué parte de tocar a la puerta no entiendes?
24:30Lo siento, no estaba pensando.
24:33¿Pero quién era?
24:34Eso es algo que no te importa.
24:36Solo quedamos tú y yo en esta casa.
24:38¿Por qué no hacemos lo posible por llevarnos bien?
24:41De todas formas, ya sé quién es.
24:43Pero ya no importa.
24:44Ya me voy.
24:46Oye, está bien.
24:47Puedes quedarte.
24:54Nila, ¿y por qué eres así?
24:57¿Cuántas veces te lo he dicho?
24:58Me gusta mucho mi privacidad.
25:00Entraste en mi habitación sin tocar la puerta.
25:03Eso me molesta mucho.
25:04Para empezar, ya no llames tanto la atención.
25:07Estoy tratando de ser bastante amable.
25:10Y comprensiva.
25:11Pero otra vez me estás volviendo loca.
25:13Bueno, ya me callo.
25:21No te calmarás hasta saberlo, ¿no?
25:23Te enloquece.
25:24Te come viva, ¿eh?
25:25Así es.
25:26Ya, y lo hago por el bien de ambas.
25:28Tienes una idea, ¿no?
25:29Ya sé de quién hablas.
25:31Pero no podemos nombrarlo.
25:33Si ya sabes, no tiene caso.
25:35Hablaba con el imán.
25:37¿Contenta?
25:38Solo hablamos, no es nada serio.
25:41Cuñada, hiciste un verdadero infierno de su vida.
25:44Y lo sacaste de la ciudad solo porque te amaba.
25:46¿Qué puedes querer de él?
25:48No quiero nada con nadie.
25:50Yo solo estoy hablando.
25:51No hay nada más.
25:53Entonces, ¿de qué tanto hablan?
25:56Lo que Firaz me hizo fue como una maldición.
26:00Yo lo lastimé mucho.
26:04Todo en la vida se paga.
26:06Y solo quería ver si él me perdonaba.
26:10Eso es todo.
26:11¿Quién lo diría?
26:12Todo resultó muy conveniente para ti.
26:15¿Y si te perdonó, Nursema?
26:18Sí, él me perdonó.
26:20Me parece que además de perdonarte,
26:22quiere que también sigan en contacto.
26:24No, Nilay, no es así.
26:26Además, él se encuentra en otro país.
26:27Solo hablamos casualmente.
26:29De vez en cuando es todo.
26:31Tal vez podría regresar, ¿no?
26:33Yo creo que nadie tiene tanta suerte como tú.
26:36Es increíble, cuñada.
26:38Escucha.
26:40Nilay, me lo prometiste.
26:41¿Recuerdas?
26:42Te lo conté todo.
26:44Como dos grandes amigas, no te oculté nada.
26:46Así que si eres lista,
26:48no hagas que me arrepienta.
26:50Lo juro, Nursema, no diré nada.
26:54Acompáñame.
26:55Si me voy sola,
26:57me temo que no podré evitar espiarlos.
27:01Ay, Nilay, no puede ser.
27:03Eres demasiado cínica.
27:04Vine a descansar un poco y no me dejas.
27:08Será mejor que bajemos.
27:10Vámonos.
27:10Vamos.
27:11Eres increíble.
27:15Sí, dígame, señora.
27:21Hayat.
27:22Voy a pedirte algo y me apena mucho.
27:25¿Qué necesita? Dígame.
27:26Pues, el brazalete lo quiero.
27:29Lo necesito de vuelta.
27:31Créeme, yo no hago estas cosas.
27:33Pero es una urgencia.
27:35Te compraré uno mejor, lo prometo.
27:37Claro, señora, aquí lo tiene.
27:39Te ayudaré.
27:41Justo de aquí.
27:45Ah, tengo una idea.
27:47Toma.
27:50Pero es muy costoso, no puedo aceptarlo.
27:52Ay, no digas esa cosa.
27:54No estaré tranquila si no lo aceptas.
27:56Gracias, señora, le agradezco mucho.
27:58No era necesario.
28:00Bueno, cuídalo, ¿sí?
28:19Se encerró en su habitación y no piensa salir.
28:23Kibil Jim, déjala en paz.
28:25¿Ya pudiste hablar con Homer?
28:27No, madre.
28:28No pude llamarlo por todo lo del funeral.
28:30Pero sí, tienes razón, lo voy a hacer.
28:50Hola.
28:51¿Qué tal, Homer? ¿Cómo estás?
28:52Estoy bien.
28:53¿Le pasa algo a Kemal?
28:55Está bien, pero necesitamos hablar de algo.
28:57Eh, Kemal necesita ser circuncidado y ya tiene cita.
29:01Y quería avisarte en caso de que quieras venir.
29:04Es más que algo.
29:06Kibil Jim, dime, ¿de qué estás hablando?
29:09¿Cuál cita?
29:10¿Crees que las circuncisiones funcionan de ese modo?
29:12¿Y cómo funcionan, Homer?
29:14¿Podrías explicármelo?
29:15Kibil Jim, no voy a discutir contigo,
29:17pero quiero que sepas que la circuncisión de mi hijo
29:19no se va a hacer de esa manera.
29:21¿Por qué no debería hacerse, Homer?
29:23Mira, no es algo que tenga prisa.
29:25Tienes que entenderlo.
29:26Primero vas al hospital y luego haces la celebración
29:29de la circuncisión.
29:30No haces esto con prisa como si fuera algo sin importancia.
29:34Homer, ¿es en serio?
29:36Yo se lo dije.
29:38Kibil Jim, no quiero discutir.
29:40¿Podríamos hablarlo frente a frente?
29:42Ahora resulta que sí quieres verme, ¿no?
29:44Si es para hablar de Kemal, sí.
29:47Homer, no.
29:50Me colgó, mamá.
29:55Pero ¿quién se cree que es para colgarme?
29:58¿Quiere que le ruegue o qué le pasa?
30:03Hija, su familia querrá una celebración.
30:06Parece que los conozco mejor que tú, Kibil Jim.
30:10Pensé que Homer era un hombre civilizado,
30:12pero cada vez se parece más a su hermano.
30:14Te vas a enojar conmigo.
30:15Pero ¿qué tiene que ver eso con ser civilizado?
30:19Los días más bonitos de nuestra cultura son las bodas,
30:22las celebraciones de circuncisión y los días festivos.
30:26¿Pero en qué siglo crees que estamos?
30:28Por favor, mamá.
30:29Kibil Jim, los niños vienen a pedir dulces en Halloween
30:33y te pones muy feliz.
30:35Decoras el árbol de Navidad más bonito para Año Nuevo.
30:40Pero si son tradiciones, preguntas en qué siglo estamos.
30:44Por favor, no te alejes así de tu propia cultura.
30:59¿Puedo pasar?
31:01Es tu cuarto después de todo.
31:13La cena está lista.
31:18¿Fatí sería grosero si yo no bajo?
31:21La verdad es que no quiero.
31:23No tengo ganas de comer nada.
31:25Entiendo.
31:26En serio, pero cuando escuches lo que hay para cenar,
31:29cambiarás de parecer.
31:30Sal Kim es de Kaiseri y abajo está el mejor manti
31:33que jamás probarás.
31:35¿De verdad?
31:36Sin duda.
31:38Y por lo que he aprendido de ti, te caerá muy bien.
31:42Es una oferta que no puedo rechazar, ¿o no?
31:45Ya, baja, baja.
31:47Fati.
31:53¿Tú cómo afrontaste todas tus pérdidas?
32:01Quisiera decir que lo hice para poder darte una respuesta.
32:05Pero en todo caso sería el tiempo,
32:08aunque...
32:09aunque para ser...
32:13Sincero, no...
32:14Me ha ayudado mucho, ¿sabes?
32:16Pero debes seguir intentándolo.
32:23Vamos.
32:31Buen provecho.
32:32Hola, buenas noches.
32:33Buenas noches.
32:35Buenas noches, Baxac.
32:37¿Pudiste descansar, hija?
32:39Así es.
32:40Tomé una ducha y me ayudó mucho.
32:42De nuevo preparó cosas maravillosas.
32:45Un pajarito me dijo que te gusta el manti
32:47y es mi especialidad.
32:49Queremos que estés feliz.
32:54Hay que probarlo.
33:02¿Pero qué es esto?
33:05Señora Sal Kim.
33:07Es increíble.
33:09Este es el mejor manti que haya probado.
33:12Provecho.
33:13Oye, Baxac, tenemos un concurso.
33:16Quien ponga 40 granos en una cuchara
33:19ganará una moneda de oro de la señora Sal Kim.
33:22Yo gané la primera vez.
33:24Qué bueno.
33:25Baxac no está interesada en eso.
33:27¿Por qué no?
33:28A mí se me da muy bien la cocina.
33:31¿En serio?
33:31Sí, yo estudié gastronomía.
33:35Supervisaba las cocinas en mis restaurantes.
33:38Así que es mi elemento.
33:40Vaya, oír eso me emociona mucho.
33:43Yo quise estudiar eso, pero debido al negocio
33:46estudié administración de empresas.
33:48Oh, ¿y qué clase de negocio tienen?
33:50Es de papel.
33:52Papel sertkaya.
33:53Genial.
33:56Nursema, ¿y tú qué haces?
33:58Ella y yo somos amas de casa.
34:00Ella me preguntó a mí ni la y.
34:04Yo soy calígrafa.
34:06Y trabajé un tiempo como directora de arte.
34:09¿No, en serio?
34:10Está siendo modesta.
34:12No es cualquier directora de arte.
34:15Ella es una galardonada.
34:18Increíble.
34:20Felicidades.
34:21Todos ustedes son impresionantes.
34:23Ay, ya entendí.
34:25Todas aquí son profesionistas.
34:27Ay, ¿qué dices, Nilay?
34:29No subestimes el trabajo de un ama de casa.
34:31No tienes privaciones.
34:33Si quieres trabajar, puedes hacerlo.
34:35Y si no, tenemos una estabilidad.
Comments