- há 13 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00ponto e final definitivo
00:02a esta história.
00:03Eu só veni aqui para assegurarme
00:05que Curro e tu sois o suficientemente
00:08discretos para que essa estúpida boda
00:09não trascienda.
00:10Pois é que isso não se o vou poder prometer, capitão,
00:13porque, de fato, ayer mesmo Curro me
00:16disse que Don Manuel e Don Alonso
00:17querem que se celebre por tudo o alto, assim que...
00:20Aunque não quiser ouvir, vou ter um filho teu,
00:22Carlos Castejão. Me vais deixar tirada.
00:24Mas eu acho que isso é impossível.
00:25Se por uns instantes tu mesmo has dudado,
00:28o resto da gente o crerá a pés juntinhas.
00:31Assim que tu verás.
00:32Ou me das o que te pido ou atente as consequências.
00:34Me dices que tu amigo contable te ha dicho
00:36que... que pode haver irregularidades.
00:39Sim.
00:40O sea, que o duque de carril nos la ha jugado.
00:43Todo apunta a que sim.
00:44Não podes falar a tua padre com esses malos modos.
00:47E por que não?
00:48Porque não podes estar sempre a la gresca, por favor.
00:50Recapacita. E porque todo o serviço
00:52se está dando conta.
00:53A mi isso me dá igual.
00:55Porque se eu estropeado as coisas,
00:57eu las vou arreglar, ou ao menos o vou tentar.
01:00E...
01:00E você me podia ajudar.
01:02Eu lamento muito decepcionar a senhora Dari.
01:05Mas não acho que ele intercederse a la solução.
01:09Pois sim, vou passar uns dias fora da promesa.
01:12Ah, não sabia nada.
01:14Tenho que ir a ver uma maquinaria a Sevilla.
01:16E, de passo, vou acercarme a minha casa
01:18para comprobar como vão as obras da reforma.
01:21O Dr. Poveda
01:23confirmou ponto por ponto
01:24o diagnóstico que já deu o Dr. Peribáñez.
01:28Desgraciadamente,
01:28Adriano tem poucas probabilidades
01:30de recuperar a visão.
01:32Vamos a aceitar o que venga,
01:33mas de momento o que tens que fazer
01:34é recuperar a vida normal.
01:36Você acha que eu ia ser capaz
01:37de levar uma vida normal?
01:38Sim.
01:39Então, o que tens que fazer agora
01:40é levantar-te da cama
01:41porque já não estás enfermo.
01:43Sabe que a verdade é que estou
01:45deseosa por começar a organizar a boda.
01:47Le parece que vai a buscar a Curro
01:49e miremos como a vamos afrontar.
01:51Por supuesto.
01:54A veracidade desse negócio
01:56ainda está no ar, padre,
01:57pero...
01:58temos um problema ainda maior
01:59com o Duque de Carril.
02:00Que pode ser maior que isso.
02:02Vera, a Doncella.
02:04Su nome é Mercedes
02:06e é a filha do Duque de Carril.
02:08Ah, estúpida.
02:09Súbeme un té.
02:13Você pode saber
02:14que é a ser parada como uma estatua.
02:16Que demonios te passa?
02:18Por que me miras assim?
02:23Pero você pode saber
02:24que diantes te passa?
02:26Que demonios faz?
02:29Vamos, me abormite.
02:38Como é terminado
02:38a filha do Duque de Carril
02:40sirvendo nesta casa.
02:41É uma larga história.
02:42Ao parecer,
02:42a encontrou López Ruiz,
02:43o cocinero,
02:44mientras huía de seu padre.
02:46A encontrou, onde?
02:47Em mitad do bosque.
02:49Estava tan assustada
02:50que decidiu refugiarla
02:51na promesa.
02:52E por que escapaba
02:53de seu padre?
02:54Rencillas familiares.
02:56Aunque não me extraña,
02:57você conhece também como eu
02:58o temperamento endiabado
02:59de esse homem.
03:01Madre mía.
03:03Bom, cálmese.
03:06Sabe o Duque de Carril
03:07que sua filha está aqui?
03:09O supo hace pouco.
03:11Ela descobriu sirvendo
03:12e forzou o encontro
03:13a solas por ela.
03:14E o que aconteceu?
03:15Según ela,
03:16todo bem.
03:18O Duque de Carril
03:19estava muito alegre
03:21de se encontrar
03:21com sua filha.
03:23Então,
03:24se han solucionado
03:24seus problemas,
03:25sejam os que sejam.
03:26Bom, estão nisso.
03:28Mas o nosso problema
03:28é outro e não é menor.
03:31Temos um grande problema
03:32com o Duque de Carril,
03:33padre.
03:33Por sua inversão?
03:36Não exatamente.
03:37Manuel, fala.
03:37Que está acontecendo?
03:38Me está chantajeando.
03:44Me chantajea
03:45a costa de Vera.
03:47Dizem que a temos
03:47na casa pouco menos
03:48que secuestrada.
03:49Mas isso é uma tonteria.
03:50Já sei.
03:51E assim se o dito.
03:52Ele também o sabe,
03:53mas não tem de razões.
03:57A questão é que me pide
03:58mais dinheiro
03:58a cambio de não ir a essa mentira
03:59aos quatro vientos.
04:00Isso não tem nem cabeça.
04:01Acabo de me enterar
04:02de quem é realmente
04:03essa jovem.
04:03Eu mesmo me enterei
04:04há uns dias também,
04:05padre.
04:07Mas parece decidido
04:09a...
04:10calumniar-nos
04:11por todos os mentiros.
04:13Por que não me contaste
04:14quando o supiste?
04:17Não sei.
04:18Não sei.
04:21Não queria preocupá-lo.
04:24Incluso pensei que poderia solucioná-lo eu mesmo
04:26Me equivoque
04:28Agora vejo que é impossível
04:31Sim que me vendría bem o seu consejo
04:35Quanto dinheiro te pide?
04:36Muito?
04:39Ele segue mantenendo que a empresa é rentável
04:42E que o que me pide não é mais que uma irrisora indemnización
04:44A cambio de que vou terminar ganando
04:47E tu lhe queres?
04:48No, claro que não
04:50Por isso esta mesma mañana
04:51Ele enviado o livro de contas a meu amigo
04:54Marcos Campos, ele é contable
04:57Quero que me asesore, pero ainda não tenho sua resposta
05:00Manuel, isto huele muito mal
05:03Por um lado te extorsiona
05:05E por outro te diz que não te preocupes
05:07Que os benefícios desse negocio vão aumentar
05:09Sim, não é muito coerente
05:10Não é
05:14Você sabe o que vou dizer?
05:16Claro que sei o que vou dizer
05:19Mas é muito tarde para isso, não é?
05:22E claro que sei que teria que ter seguido seu consejo
05:28Se tua inversão não vai bem
05:29Se vão ver muito afectadas as suas finanças
05:31Me hará um roto
05:34Mas poderei superá-lo
05:38Se não é outra coisa
05:41Ele tem investido muito
05:45Do
05:49Toda a dota de sua esposa
05:53Assim que sim, se isto não serve bem
05:55Estar em uma situação muito comprometida
05:56Tanto como a quebra
06:01O manejo todo muito a la ligera
06:05É que tem que ter pouca cabeça
06:07Tem que diversificar as inversões
06:09Não colocar todos os huevos na mesma cesta
06:11Eu nem sequer queria que invirtiesse
06:12Mas não me fez caso
06:15Que há outro problema mais
06:19Se o duque de Carril
06:21Al final cumple sua amenaza
06:22E começa a calumniar
06:23E a dizer que sua filha está secuestrada
06:27Em este palacio
06:30Que vai acontecer com o título de meu irmão
06:32Eu te vou dizer
06:34Se o escândalo de Vera
06:36Llega ao oídos do duque de Salvatierra
06:38Curro se pode ir esquecendo de la baronía
06:47E por isso, precisamente, a senhora Martín
06:52Le disse claramente a don Adriano
06:54Que não pode passar o dia encerrado em solitação
06:58Seguro que o fez com determinação
07:00E com muito carinho
07:01Mas é normal que não tenha ilusão para nada
07:05É que para ver o loto negro
07:06Tampouco lhe compensa muito sair
07:08Não, ela não é só que o vea todo negro
07:10É que quedando-se na habitação
07:13Está aí todo o tempo com o reconcome
07:15Também isso é verdade
07:16Porque se os pensamentos também já são negros
07:19Por isso, precisamente, a senhora Martín
07:21Há feito que te digam de volta os filhos
07:23Ah, pois terão as criaturas
07:26Seguro que isso lhe anima
07:28Doña Pía
07:29Siéntese um ratico com nosa
07:31Se toma uma tisana
07:32Estábamos falando do Adriano
07:36Já, pobre
07:40A usted lhe parece boa ideia
07:43Que don Adriano salga da habitação
07:45E continue com sua vida
07:46Como quer a senhora Martina
07:49Eu não lhe havia pensado
07:50Mas supongo que sim
07:52Que lhe vendrá bem
07:55A ver, está claro que sua vida não vai ser a mesma
07:57Mas é que ele tem que tirar para adelante
08:00A vida segue
08:01E tem que fazer-se a que nos traiga
08:03Aunque tenha que começar desde cero
08:06A vida dá muitas voltas
08:08Agora Adriano, pois lhe toca a parte amarga
08:10Mas já lhe vendrá a parte dulce
08:12Mire
08:14Curro e a senhora Ángela
08:15Anda que não tem penado nada
08:16E aí estão
08:17Felizes como lombrices
08:18Como perdices
08:20E você como sabe que as lombrices não estão contentas
08:23Bom, o importante é que a eles
08:25As coisas estão começando a irles bem
08:26De uma vez
08:28Sim
08:29Agora só falta que
08:30A Curro le devolvan seu título
08:32Isso seria um bom regalo de boda
08:33Verde, doña Pia?
08:37Eh, perdone
08:38Como?
08:39Que falávamos
08:40De a boda de Curro
08:41A senhora Ángela
08:42Que agora se lhe vergon uma nube
08:44Ah, bom, sim, claro
08:46Já imagino
08:48Está tudo bem, senhora Darlene?
08:50Parece que está em outra parte
08:52Eh...
08:53Sim, vou seguir com a tarea
08:55Porque é que tenho todavía
08:56Camas para calentar
08:57Espere um momento, senhora Darlene
08:59E acabe-se a la infusão
09:01Não se habrá molestado a usted
09:03Porque a doña Candela
09:04Ha empezado a falar de Curro
09:05Sabendo como está usted com ele, verdade?
09:08Ah, por isso me mira a usted
09:09Como lhe oladeado
09:10Por favor, não, não, não
09:11Não se preocupem por isso, de verdade
09:14Ademais, seguro que Curro e a doña Pia
09:16Se arreglan mais pronto que tarde
09:18Esos são rosas normales
09:19Que passam quase sempre
09:21Miren, se não a don Ricardo
09:22Miren a seu filho santo
09:24Estão agora que não se desvou
09:25Del nivel
09:26Apenas se hablan
09:28Eu também me los he encontrado
09:30Hace um rato e...
09:31E, bom, se diziam umas coisas
09:34Pobre, se vê que
09:35A morte de Ana
09:36Les afecta muito
09:37Andar os dois espixiados
09:39Bom, eu acho que o melhor
09:40É deixá-los em paz
09:41E...
09:43E pouco a pouco
09:44Se les irá passando
09:45E aí, que damos
09:46De braços cruzados
09:47Mientras siguen a la greña
09:49Ai, sim, senhora Darre
09:50O tempo nos arreglará todo
09:52Ou não
09:53Ou termina por enquistarse, senhora Arcos
09:55Que temos que fazer algo
09:56Para que se reconcilie
09:58Bom, antes deveríamos saber
10:00Por que están assim
10:03Eu que não encontro
10:04A maneira de poder ajudá-los
10:06Bom, igual
10:06Hablar com um, com o outro
10:08Intentar que se calmen
10:10Mas...
10:11Que não nos podemos deixar assim
10:14Se fará o que se puder
10:16Hágame caso que é o melhor
10:17E agora me marcho
10:18Que tenho tarefa por fazer
10:24Esta mulher está muito rara
10:26Ou é coisa minha
10:27Luta, luta
10:34Madre, já estamos aqui
10:35Para começar
10:36Con a organização da boda
10:39Sim, melhor será
10:43Padre
10:43E vamos a falar
10:45De a organização da boda
10:46Se quer unir
10:51Sim, sim
10:52É melhor
10:52Ponerse manos a obra
10:54Esas coisas sempre
10:55Llevan mais trabalho
10:56Del que parece
10:57Pois eu penso que se somos comedidos
10:59Esta boda
10:59Não tem por que darnos
11:01Muito trabalho
11:03Comedidos
11:05Não tenho nenhuma intenção de ser comedido
11:08E os convidados
11:10E os convidados?
11:12Não, não tem
11:23E você cura?
11:25E uma igreja bonita
11:57Tem que dar uma volta a isso de celebrar uma boda multitudinaria em vez de algo mais íntimo.
12:02E com íntimo não me refiro a pobre, isso quero que fique claro.
12:07Eu desejo que tenha o melhor de o melhor, mas sem grandes alaratas.
12:12Por quê? Não entendo.
12:16Pois... por não precipitar, Alonso.
12:19Aún estamos à espera da resposta de Su Majestade com respeito à baroninha de Curro.
12:27Não, não estou de acordo com os argumentos.
12:30Ainda estou seguro de que a carta da Casa Real chegará antes que a boda.
12:34E, por outra parte, Ángela e llevamos a casarnos igual.
12:38Decida o que dizia Su Majestade.
12:41Sim, isso já não é que o cambie.
12:43Não faz falta que o repitais a cada rato, o tenho muito presente.
12:47Por se se lhe olvida, mãe.
12:51Bem, pois se já temos todos claro a boda que queremos, vamos a ponernos com ela.
12:57Tenéis já a lista de invitados.
12:59Eu estou em ela.
13:00Eu a tenho quase terminada.
13:02E não me has consultado, filha?
13:05Se la passaré por se quiser adicionar alguém.
13:09Mas como quero uma boda com medida, não acho que seja o caso.
13:15Seguimos?
13:17Seguimos?
13:21Fácil?
13:36Que é?
13:39Não.
13:40Eu, Clara...
13:42Eu!
13:45Eu,
13:47Eu, eu.
13:47Vá, come.
13:48Sim.
13:49Sim.
13:51Sou Santos.
13:58Queria saber se precisava algo.
14:01Não, graças, Santo.
14:06Seguro?
14:07Seguro.
14:09Pode marchar se quiser, vamos.
14:16No te ha marchado todavía, Santo?
14:19Es que también quería saber cómo estabas, si estabas bien.
14:26Muy mal.
14:28Muy mal. ¿Acaso puedo estar de otra manera?
14:32Sí, sí. Discúlpame, tienes razón.
14:34Es que estamos todos muy preocupados por cómo estás y al final uno acaba diciendo cualquier cosa y pregunta tonterías.
14:43No pasa nada.
14:49He traído un juguete para los niños.
14:51Es una pelotita de trapo que he hecho para que jueguen.
14:59¿La quieres?
15:06En realidad me han ayudado a coserla doña Petra y Teresa para que no se abriera y se salieran los
15:12trapos que yo he metido dentro.
15:18¿Puede darle las gracias de mi parte, Santo?
15:23Lo haré.
15:25Así tus hijos estarán entretenidos.
15:32Y, Santo, otra cosa.
15:38Gracias a ti también.
15:44No hay de qué.
15:48Si necesitas cualquier otra cosa, por favor, no dudes en decirme.
15:55Gracias.
16:09¿Rafaela?
16:13La pelotita que os han traído.
16:18¿Eh?
16:20¿Quieres jugar con ella?
16:22¿Sí?
16:24¿Quieres jugar con ella?
16:31Ay.
16:36Señor Ballesteros.
16:37¿Me puedo ayudar?
16:39Busco a la señora Bellamil. ¿Sabe dónde puedo encontrarla?
16:42No.
16:44¿Pero si puedo ayudarle yo?
16:45No.
16:49O bueno, quizás sí.
16:54¿Sabe usted por qué anoche nadie calentó la cama de doña Leogadia?
16:59¿Está usted segura de eso?
17:01¿Usted cree que si no estuviera seguro? Le preguntaría.
17:05¿Y sabe a quién le tocaba calentar las camas?
17:11No, pero...
17:12Aquí está cuadrante de la semana.
17:15Se lo puedo decir.
17:22Dígamelo de una vez.
17:27A la señora Darria.
17:29Ya.
17:31¿Quién iba a ser si no?
17:33Últimamente esa mujer no da pie con bola.
17:36¿Por qué dice eso usted?
17:38¿Acaso se le ha olvidado algo más?
17:40Anoche se mostró de manera estrambótica ante doña Leocadia.
17:45¿Estrambótica?
17:45Sí, esa palabra utilizó la señora.
17:47Al parecer la señora Darria estaba como alelada.
17:50Incluso ignoró una orden de doña Leocadia de que le subiera un té y se fue, dejándola plantada.
17:55La verdad, me extraña mucho eso que dice usted.
17:58¿No pensará que doña Leocadia me está mintiendo?
18:01No, no, no, por Dios.
18:03Solo que...
18:05Me parece muy raro que se olvidara de calentar la cama de doña Leocadia.
18:09Pues así fue.
18:13Igual lo que ocurrió es que doña Pía calentó las camas muy pronto y...
18:17Y doña Leocadia tardó en acostarse.
18:20No es excusa, señora Arcos.
18:22Si se ve que los señores se van a acostar tarde, se les calienta la cama otra vez.
18:27En fin.
18:29Cuando vea a la señora Villamil, le dice por favor que quiero hablar con ella de esta situación irregular.
18:34Sí, señor.
18:35Pero eso tendrá que ser por la tarde.
18:37Ahora debo salir a hacer unos recados.
18:50Después, Rafaela, tienes que compartirla con tu hermano o sí.
18:53Toma, toma.
18:55Toma, Rafaela, mi vida.
18:56Toma la pelota.
18:58Venga, te la dejo aquí.
18:59Eso es.
19:01¿La tienes?
19:04Adriano, soy Samuel.
19:06Sí, ya sé quién es. Te he reconocido por la agua. Puedes pasar.
19:15Vaya pelota tan bonita.
19:19Sí, ha sido un regalo de santo, sí.
19:22Pues parece que ha acertado con el regalo porque le gusta una barbaridad.
19:30¿Y tú, Adriano, qué tal? ¿Has podido dormir algo?
19:36Me he echado alguna cabeza, pero...
19:39Me gusta estar con los niños en la habitación.
19:42Aunque estoy todo el día pendiente de ellos.
19:46Podrías haberle pedido a una doncella que te releve.
19:49Sí, luego va a venir una doncella.
19:52Pero es que me...
19:53Me apetece estar con los niños.
19:55Que llevo...
19:56Llevo días sin estar con ellos y...
19:59Y bueno, me gusta tenerlos a mi lado.
20:03Te comprendo.
20:04¿Tan tan bonitos?
20:06Eso es lo que dice todo el mundo, sí.
20:09Ojalá pudiera verlo.
20:11No desesperes y ten fe.
20:13Todavía puedes recuperar la vista.
20:16O todavía me quedo sin ver a mis hijos crecer, ¿no?
20:20Los tendrás a tu lado.
20:22Y si eso ocurre...
20:25Aprenderás a verlos con el corazón.
20:28La poesía suena muy bonita, padre, pero la realidad es más dura.
20:35Aquí traigo las papillas para los niños.
20:42Eh...
20:43Andrés está dormido. Tiene un sueño profundo.
20:46Bueno...
20:46Pero no vamos a hacer esperar a la princesita de la casa, ¿no?
20:50Claro.
20:51Pues yo le doy las papillas a Rafaela.
20:54¿Sí?
20:57Sí.
20:58Samuel, ¿me acompañas al sofá?
21:00Claro, te acompaño.
21:01¿Y tú coges a la niña, Martina?
21:03Claro.
21:04Sí.
21:04Sí.
21:07Sí.
21:08Hasta aquí.
21:09¿Aquí?
21:13Samuel, ¿te importa coger esto un momento?
21:15Claro.
21:18Tiene que tener hambre ya.
21:21Ven aquí.
21:25Muy bien.
21:28Aquí.
21:29¡Aquí!
21:32¡Rafaela!
21:36Te acerco al cuenco, Adriano.
21:39Sí.
21:40¿Era?
21:42Eso es.
21:44Y toma la cuchara.
21:46Gracias.
21:48Qué rico.
21:54Qué rico.
21:57¿Quieres que te ayude a llenar la cuchara, Adriano?
22:00No, no, no. No envenece. Puedo yo solo.
22:06A ver...
22:08Creo que has llenado mucho la cuchara.
22:12Un poco menos.
22:13Voy a coger otra vez.
22:15Ahí.
22:16¿Ahí?
22:17Sí.
22:18Ahí bien.
22:20Muy bien.
22:21Vamos.
22:22Mira.
22:23Mira qué rico.
22:25Ya, ya, ya, ya.
22:27Un poco más abajo.
22:30Ahí está el ojo.
22:32A ver, acerca aquí.
22:37¿Qué, qué, qué?
22:40Que soy un inútil que no soy capaz de dar de comer a mis hijos.
22:45Adriano, estás aprendiendo a desenvolverte de nuevo.
22:49Ten paciencia. En unos días lo harás perfecto, de verdad.
22:54¿Puedes darle tú la papilla a Martina?
22:58Claro.
22:59Claro.
23:01Claro.
23:04A ver.
23:06A ver.
23:10A ver.
23:23No.
23:24¿Me pasas el jabón blanco?
23:27Toma.
23:30Estoy deseando que me llegue la libranza para poder ir de paseo tranquilamente por el pueblo y comerme unos churros.
23:40No.
23:41Ay pobre, ¿te duelen los riñones?
23:43Sí, una México así.
23:45Deberías descansar más.
23:47Con esa barriga normal que la espalda se resienta.
23:50Ay.
23:51No me voy a descansar.
23:53Con todo lo que tengo que hacer y luego tengo que subir al desván a poner trampas para los ratones.
23:58Si no, me mandan algo más.
24:00Y para poner esas trampas tendrás que agacharte, supongo.
24:03Pues claro que sí. Si no, ¿cómo voy a llegar a los rincones?
24:06Pues no estás tú para esas cosas.
24:09Lo sé, pero hay que hacerlo.
24:11Porque si no esos bichos empiezan a criar y en Naime nos tenemos una plaga.
24:18¿Sabes?
24:19Si quieres puedo poner yo las trampas.
24:23¿Harías eso por mí?
24:24Claro, mujer.
24:27Es que me lo habían mandado a mí.
24:29Pero claro, yo puedo hacer la faena que te habían mandado a ti.
24:33Mientras tú colocas las trampas.
24:34Sí.
24:35Esa es buena idea. Lo hacemos así.
24:38Ay, no va a poder ser.
24:41¿Por qué?
24:43Me acabo de acordar de que tengo que ir a cuidar a los niños de Adriana.
24:46Ah, pero eso lo puedo hacer yo también.
24:49Es que es la primera vez que me dan la oportunidad de cuidarlos y me hacía mucha ilusión.
24:55Pero está bien, te lo dejo a ti.
24:58No. Olvídate de los ratones. Yo me encargo.
25:03Es que me ha cogido flojita y ya está. Pero no es para tanto.
25:07Gracias, María.
25:08Piensa que como tú misma me dijiste, el ejercicio va de guinda para el embarazo.
25:12Así que será bueno que te hagan moverte tanto.
25:14Sí.
25:16No hay mal que por bien no venga.
25:17Claro.
25:19Las cosas hay que mirarlas por su lado.
25:20No.
25:38Que alegría verla por aquí.
25:41Por fim entra algo de preciosura
25:43em esta cozinha.
25:44Candela me vai sacar os colores
25:46com suas exagerações.
25:47De exageração nada.
25:49É você de lo mais bonitos
25:50que se viu na promesa
25:51há muito tempo.
25:53E se não vamos a perguntar
25:54ao senhor
25:55a ver o que pensa.
25:57Que querem perguntar?
25:59Nada, don Manuel.
26:02Aqui, Candela,
26:03que diz que a senhorita
26:04é o mais bonita
26:04que a pisada na promesa
26:05em tempos.
26:06A usted, que lhe parece?
26:11Que me va a parecer.
26:13Que Candela,
26:13tiene razón, como se ve.
26:18Verán, eu baixaba
26:19nas cocinas porque
26:20queria ver se había algo de picar.
26:22Me ha entrado hambre.
26:23Agora mesmo
26:24vamos a traer uns embutidos
26:25a doña Julieta e a usted.
26:26Eu não quero comer nada.
26:28De aqui não se move nadie
26:30até que nunca tenha
26:31un salchichão a la pimenta
26:32que está...
26:33Pero que eu não tenho hambre.
26:35Pero isso se come sem sentir.
26:38Vamos, Candela.
26:49Antes he passado por la biblioteca
26:50para coger un libro.
26:54Pero não he querido entrar.
26:55Estabas muito concentrado.
26:56Não queria molestarte.
26:58Estava
27:01repasando uns apuntes
27:02que he tomado
27:02do livro de contas
27:04da empresa de Don Amadeo.
27:06E não estavam bem, ou que?
27:07Porque estabas muito sério.
27:10Todavia não o sei.
27:15Manuel, não eras tu
27:15que dizia que não tinha sentido
27:17preocuparse de mais
27:19até que teu amigo
27:19o contador
27:20não analizasse a fundo
27:21o livro de contas.
27:23Sim.
27:28Juliana, eu sigo pensando,
27:30mas...
27:30Há vezes que não pode evitar
27:32dar-lhe voltas e voltas
27:33a os problemas,
27:33aunque não queira.
27:35Nunca te ha pasado?
27:37Por supuesto que me ha pasado.
27:40Eu não deixo de pensar
27:41que Ciro
27:41pode perder toda a minha dote.
27:43E que agora
27:44talvez nos quedemos
27:44sem nada.
27:48É lógico.
27:50É que...
27:51é a sensação,
27:51Manuel,
27:51de que te preocupa
27:52algo mais.
27:56Embutido
27:57de a carnicaria
27:58do povo.
27:59A melhor batalha
28:00de por aqui.
28:01A comer.
28:03Isso vai ser
28:04incluso
28:04que me ha entrado
28:05hambre.
28:06É que sim!
28:07Hágame caso!
28:08É toro traçoso!
28:16Pois isso é muito perigoso.
28:19Bom,
28:19mas o único que queria Adriano
28:20era dar-lhe de comer
28:21a sua niña.
28:22Já,
28:22mas ainda não aprendido
28:23a manejar-se sem ver.
28:24É que tem que ser
28:25muito difícil.
28:26E, acima,
28:27eu estou insistindo
28:28em que faça vida normal,
28:29em que se maneje
28:29por si mesmo
28:30e claro.
28:31Já, Martina,
28:32mas não é menester
28:32que deixe tuerto ao bebé.
28:33Talvez habría
28:34que dizer algo,
28:35não é?
28:35Não é?
28:37Mas me dá tanta pena.
28:38Martina,
28:39é por evitar males maiores.
28:40Eu creo que não queda outra.
28:41Mas é que não sei
28:42como se vai tomar.
28:43E bastante tem
28:43com o que tem.
28:44E, ademais,
28:44se não se cura
28:45eu me vou sentir
28:45culpable,
28:46encima.
28:47Você culpable?
28:48Por quê?
28:52Bom,
28:53porque...
28:54porque
28:55he sido eu
28:56a que
28:56a que
28:58insistiu
28:58em que saiba
28:59da cama.
28:59Igual o estou forzando
29:00de mais.
29:01E, não sei,
29:02se me hubiese estado
29:03callada,
29:03pois...
29:04Que não.
29:04Que não,
29:05que tu só o has dicho
29:05por seu bem.
29:06Así que não te tens
29:07que sentir culpable
29:08por isso.
29:09Já.
29:09Não, não sei.
29:10Martina,
29:11que não asumas culpas
29:12que não são tuas.
29:12De verdade,
29:13tu não tens absolutamente
29:14nada que ver
29:14com a ceguera de Adriano,
29:15assim que não pongas
29:16esse peso sobre a tua espalda
29:17porque não te corresponde.
29:18Além,
29:18bastante bem
29:19o estás cuidando.
29:20Agora,
29:21o que tem que fazer
29:21é cuidar dos filhos.
29:22E como se faz isso?
29:23Pois diciéndole a Adriano
29:24que não os ponha em risco.
29:27Mas como se diz
29:27a um padre
29:28que não é capaz
29:28de cuidar de seus filhos?
29:29Pois...
29:30Não sei.
29:31Amor,
29:31com delicadeza,
29:33supongo,
29:33e...
29:34e...
29:34e ponendo o bienestar
29:35dos filhos por delante.
29:36Se o dices assim,
29:37estou segura
29:37de que vai entender.
29:39Eu não sei se vou poder.
29:42Martina,
29:43e se te passa algo
29:44aos filhos
29:44por não dizer nada?
29:45E?
29:48E o médico
29:48disse que a única possibilidade
29:50que tinha Adriano
29:51de recuperar a vista
29:51era estar tranquilo.
29:52E não vai poder estar tranquilo
29:54se está cuidando
29:54dos filhos todo o tempo.
29:55Não o ves?
29:58É por seu bem,
30:00amor.
30:06Samuel e Martina
30:07han sido
30:07muito prudentes
30:08comigo.
30:10Mas eu sei
30:10o que estava acontecendo,
30:11Curro.
30:13Estou aprendendo
30:14a...
30:15a escutar
30:16o silencio
30:16que há em meu redor.
30:19Vamos,
30:20não acho que
30:21seja tão grave.
30:22Se não sou capaz
30:23de dar e comer
30:23a meus próprios filhos.
30:25Olha,
30:26Adriano,
30:26tu és um bom padre
30:27que acabou de perder
30:28a vista.
30:29só isso.
30:30Além,
30:31que não tem por que ser
30:32definitivo.
30:33E se o é?
30:34Vou ser o lado da comida.
30:36Mas que pode ser
30:37amanhã?
30:38Que eu ainda não
30:39calculo bem
30:39os espacios.
30:42Olha,
30:43não te ponhas
30:44o peor.
30:45É que é onde
30:45me tenho que poner, Curro.
30:47É minha obrigação
30:48como padre
30:49ser precavido.
30:52Adriano,
30:53acabas de perder a vista.
30:55É que não
30:56podes acostumbrarte
30:57a a ceguera
30:58de um dia para o outro.
31:00Mas pouco a pouco
31:02aprenderás a manejarte.
31:03Já o verás.
31:07É que agora mesmo
31:08me cuesta muito
31:09ser optimista.
31:13verá.
31:14É que é o que é o ser humano
31:16se acaba adaptando
31:17a todo.
31:18E tu também
31:19o harás.
31:23E agora
31:25será melhor
31:26que te deixe descansar.
31:27O doctor nos pediu
31:28que estés tranquilo.
31:30E que sepas que
31:31se não recebe mais visitas
31:33é porque não queremos
31:34molestá-te.
31:35Não.
31:35Se não molestá-te.
31:38Ao contrário,
31:39preocupais por mim.
31:40Claro que o fazemos.
31:43tu agora descansa
31:44e pensa
31:45que se atras adelante
31:47como já o fizeste
31:48no passado
31:49quando me vinieron
31:50maldadas.
31:53Curro.
31:54Sim.
32:02Obrigado.
32:07Não tem por que dar-las.
32:30É que ver a de polvo
32:31que acumulan
32:31as colchas.
32:32Sim.
32:32Que barbaridade.
32:39É que hemos salido
32:40a tomar
32:40el aire.
32:41Já temos o guiso
32:42acabado.
32:43Sim,
32:43pero vamos que
32:43com esta polvareda
32:44melhor nos vamos
32:45para o outro lado.
32:46Não, não.
32:46Nos quedamos aqui.
32:48Ah, sim.
32:49Nos quedamos.
32:50Total.
32:51Tampoco para tanto.
32:54E se van a quedar
32:55aí todo o rato
32:56tendo a nos trabalhar.
32:57A ver se agora
32:58se vai enfadar a usted
32:59porque salimos
33:00a descansar
33:01na meja.
33:01Não, não.
33:02Sim, eu não me enfado.
33:03Eu creio que
33:04usted últimamente
33:05sim que se enfada,
33:07ou não está
33:07enfada com seu filho.
33:09Isso não tem nada que ver.
33:11A questão é que
33:11se enfada.
33:13Claro que sim,
33:14os dois.
33:15O padre do filho
33:16são os dois
33:17muito de enfadar-se.
33:18Nada mais que
33:18tem que ver
33:19com a força
33:19com a que sacudem as colchas.
33:21Isso é por todas
33:21as rabias
33:22que tem aí
33:23acumuladas.
33:24aí os adentros.
33:29Não, se o tomé assim
33:30que é uma broma
33:31com o Ricardo.
33:32Já sabe que
33:33nós estamos todos
33:33dias de chance.
33:37que é uma pena
33:41que agora
33:43estén como estão.
33:45É uma pena
33:46e muito feia.
33:47sobre todo que
33:48sendo os dois
33:49padre e joe
33:49é ainda pior.
33:50Eu não sei
33:51que dia antes
33:52se vai passar.
33:52que não pode durar
33:56tanto
33:56este desgusto.
33:58Claro, eu acho que já o baile está bem bairado, agora o que tem que ter é que está igual
34:03que antes, já.
34:05Mire, o que aconteceu entre Santos e eu só nos incumbe a nós, assim que deixem de dar a morga.
34:10Que nós só queríamos arreglar as coisas.
34:13É que não tem nada que arreglar, assim que agora, se nos desculpan e nos deixam trabalhar em paz, se
34:19agradeceremos.
34:21Nós só...
34:22Candela, nós vamos de aqui e não tem nada que fazer.
34:43Senhora, me han dicho que queria que le preparase un baño.
34:47Así é, he estado dando un paseo e estou acalorada.
34:53Me alegro muito de que haia sido tu quem vim.
34:56Bem-vindo, assim poderás explicarme a cenita de anoche.
35:02Como tuviste o cuajo de não servirme o té que te havia pedido?
35:08É que me encontraba indispuesta.
35:12Creo que comi algo que me revolviu o corpo.
35:16E não podías decírmelo?
35:20É que se chegou a falar en aquel momento, creo que hubiese arrojado a...
35:24Basta, cállate.
35:25Não faz falta que le expliques tudo.
35:28Já, só queria contarle o mal que eu me encontraba.
35:31Bem, já está explicado.
35:33Andar, vai preparar o meu baño.
35:35Agora subo eu no uns minutos.
35:52Não sei, padre.
35:53Estou harto desta pantomiga.
35:54É que eu não.
35:55Mas é que são nossas companheiras.
35:57E engaçá-las assim me reconcome.
36:00A mim tampouco mesmo.
36:00Me duele mentirles.
36:01Ah, bueno.
36:02Sobre todo a doña Pia e a doña Petra.
36:04Que ha hecho sufrir suficientes as duas mulheres.
36:08Há algo bueno de tudo isto também.
36:11O que?
36:11Porque eu não o vejo.
36:13Porque me han permitido darme conta
36:15de que cada vez te llevas melhor con o resto do serviço.
36:19Que os aprecias.
36:20E isso é bom, hijo.
36:23Se os apreciasse de verdade,
36:24não estaria engañándolos com este teatrillo.
36:27Agora mesmo não podemos fazer outra coisa.
36:29Toca ser paciente.
36:30Já, mas é que nossos companheiros se passam os dias
36:32tentando que nos reconciliemos.
36:35Sufrem por vernos assim.
36:36E eu cada dia me sinto mais miserable, padre.
36:38Não digas isso.
36:39É a verdade, padre.
36:40Todo isto é por minha culpa.
36:41Estamos assim porque minha mãe morreu.
36:43Que queres que se entere todo o mundo?
36:47Pois ao menos assim se acabaria esta farsa.
36:49Deja de dizer sandeces, homem.
36:51E por favor, não hables mais de...
36:55De isso.
36:57Queda claro?
37:00Que sim, queda claro.
37:02Que sim.
37:04Vale.
37:17Ah, maldita sea.
37:20O te has golpeado muito forte
37:22ou estás muito enfadada
37:23e se te ha ido a rabia por la boca.
37:25Me echou daño.
37:26Já está.
37:26Sí.
37:27Fíjate, eu pensava que estabas disgustada
37:30por todo o assunto da boda de tua filha,
37:32con Curro.
37:33Porque é para estarlo.
37:34Mira, Lorenzo.
37:36Eu vou subir a darme un baño para relaxar.
37:39Não tenho ganas de volver a falar de esse assunto.
37:41Se vão casar e ponto.
37:45Quem vai dizer que uma mulher como você se foi para rendir tão fácil.
37:49Tem que saber escolher que batalha é lutar.
37:52E esta eu já la dou por perdida.
37:53Al menos podes interceder para que Alonso não organizase um bodorrio,
37:56ou não?
37:57Se vai enterar media España
37:58de que tua filha se vai casar
37:59com um bastardo.
38:03Eu não entendo, Lorenzo.
38:05Se ao menos esperasen a ver se a Curro
38:07devolvem o título de varão.
38:08Mas é que nem isso.
38:11No fundo está bem que não esperen.
38:13Porque o rei não vai devolver nada.
38:16Bom, isso está por ver.
38:17Vamos ver.
38:17Você acha que o monarca se vai desdecir
38:19depois de habérselo quitado?
38:20Isso não vai passar.
38:22E você que sabrás?
38:24Sei que o futuro de hoje não vai ser um bastardo.
38:26Sem título e sem propriedades.
38:27E acho que o sabes melhor que ninguém.
38:30E um casamento ao grande
38:31só faz mais humilante a situação de tua filha.
38:33Eu sei!
38:36Mas não há maneira de fazer eles mudar de ideia.
38:39Incluso Alonso lhes apoia.
38:40Estou atada de pies e mãos.
38:42Escucha.
38:44Sei que parece impossível parar esse despropósito.
38:47Mas se você quer tentar algo,
38:50o que seja,
38:53conta comigo.
39:32mas agora,
39:33você explicou que não vai saber mais uma espécie DE
39:33Sintozou?
39:36Segue!
39:36ComAL looking.
39:37Pode dormir para política.
39:37E aí dá uma Sharon.
39:47Acesse
39:52Madre do amor hermoso, mas que susto me acaba de dar
39:55Creias que era don Cristóbal, verdad? Teresa te visto entrar, he imaginado que estarías hurgando en el cajón
40:00Y suerte que te he visto yo y no don Cristóbal
40:03El señor Ballesteros se ha ido al pueblo a hacer unos recados
40:06Y se equivoca, no he venido aquí a hurgar, sino a dejar la carta en su sitio
40:12No pasa lo que tengas que hacer y vámonos de aquí ya, por favor
40:14Bueno, ahora mismo, señora Darre, ya le dije que no quiero saber nada más de la vida de ese hombre
40:20Pues me alegro de que no hayas cambiado de opinión
40:25Así poder estar más tranquila
40:27No señor, vámonos de una vez, no juguemos con fuego, por favor
40:31Señora Darre, ¿por qué está tan nerviosa? Ya le he dicho que don Cristóbal no está
40:35Yo no estoy nerviosa, pues a mí me parece que sí
40:39Y que esa es la razón por la que no deja de cometer errores
40:43¿Por qué lo dices?
40:45Porque ayer no le calentó la cama a la señora
40:48Y tampoco le sirvió el té que había pedido
40:52¿Cómo sabes tú eso?
40:54La señora Arcos me lo dijo antes en el comedor
40:57Pero eso no es lo peor
40:59Lo peor es que el señor Ballesteros quiere hablar conmigo para ver qué hacemos con usted
41:03Bueno, no creo que sea para tanto, ¿no?
41:06Y no lo sería en una situación normal
41:08Pero las cosas están muy revueltas
41:13Aunque haré lo que esté en mi mano para defenderla
41:16Gracias
41:17Pero para eso necesito saber qué es lo que pasa, señora Darre
41:24Teresa, ¿no le serví el té a doña Leucadia?
41:28Porque tenía el estómago revuelto y...
41:31Y me tuve que marchar corriendo
41:33Y por la noche ocurrió un tanto de lo mismo que...
41:35Pues que no me encontraba bien, eso es
41:39¿Y por qué no me lo dijo?
41:40Para que pudiese mandar a otra don Callan
41:42Pues porque no pensaba con criterio
41:44Pero no volverá a pasar, de verdad
41:46Seguro que solo es eso
41:49Porque...
41:51Que no estoy bien
41:53Concurro con lo que yo lo quiero
41:54Eso ya no sé
41:57No hay nada más
41:59¿Te parece poco?
42:00Vámonos de una vez
42:01Que antes de que nos vean y se lo cuenden al...
42:03Al mayordomo
42:06Vamos
42:11Ya me encargo
42:12¿Y no podía haber venido una criada a llevarse mi abrigo?
42:16Yo soy una criada
42:18Es que ver a mi hija vestida así...
42:21Anda, llévame ante el marqués
42:22No sé por qué me ha hecho llamar
42:26Si tanto le molesta verme aquí
42:28¿Por qué debo esperar tanto para volver al palacio?
42:31Ya te lo dije
42:32Irás para el cumpleaños de tu madre, es mejor así
42:35Pero aún quedan semanas para eso
42:37Has aguantado mucho tiempo fuera de casa
42:39Yo creo que podrás esperar un poco más
42:43La verdad es que no acabo de entenderlo, padre
42:45Hija, cuando desapareciste
42:48Nos preguntaban por ti cada día
42:52Nosotros capeamos la situación como pudimos
42:55Y la gente empezó a inventarse historias sobre lo que te podía haber pasado
43:00¿Y qué decían?
43:03De todo, incluso
43:06Estabas muerta
43:08Poco a poco el asunto se fue olvidando y no podemos volver ahora así como así
43:15¿Y qué quiere que hagamos?
43:17¿Dar un fregón antes?
43:19Mercedes, esto es muy serio
43:21No podemos dar más que hablar
43:23Así que iremos contento
43:25Hay que inventar una buena historia, creíble
43:29Sobre tu ausencia
43:30No querrás que vayamos diciendo que has estado sirviendo como criada
43:38¿Y cuánto tiempo va a llevarnos inventar esa historia?
43:43Hija
43:46Comprendo tu impaciencia
43:48Llevas mucho tiempo sin ver a tu madre
43:52¿Sabes lo que voy a hacer?
43:54Esta misma noche le diré que para su cumpleaños le voy a preparar una gran sorpresa
43:59Y mientras tú y yo pues vamos planificando cómo será todo
44:04¿Qué te parece?
44:14Creo que deberíamos hablar ya con el padre Samuel para que oficie la boda
44:18Para él será un honor
44:20Y solo nos queda saber dónde va a ser la ceremonia
44:24Pues yo había pensado en algún lugar cerca de aquí
44:27Así será más cómodo para todos
44:28Eso mismo estaba pensando yo
44:31Y se me ocurre que la capilla del castillo de los marqueses de Cabrera sería perfecta
44:41¿Qué está diciendo, madre?
44:44¿No te gusta, hija?
44:45A mí me parece una capilla preciosa
44:47Un poco pequeñita, eso sí, pero tiene un altar imponente
44:51Y tiene unas imágenes de mucho mérito
44:55Es preciosa
44:58Doña Eugenia se tiró del torreón de ese castillo
45:01¿Cómo vamos a celebrar nada ahí?
45:05Hija, ¿cómo te pones?
45:07¿Qué pretende?
45:09¿Que Curro se pase toda la ceremonia recordando ese día tan aciago?
45:13Curro, perdónanos, es que no tendríamos ni que estar hablando de esto
45:16No, no, da igual
45:19¿A dónde vas?
45:21Es que se me ha revuelto el estómago
45:28¿Ve lo que ha conseguido?
45:30Pero, hija, ha sido un despiste
45:33No me he dado cuenta
45:34Por Dios, ¿cómo que un despiste?
45:36¿Quién podría olvidarse de una cosa así?
45:39Pues, por lo que se ve yo
45:41No sé, ha pasado ya un tiempo y...
45:43Y ha sido un error, hija mía
45:47Tú no te equivocas nunca
45:48No, en algo así, ¿no?
45:51Bueno
45:54Hay que ver cómo te pones, de verdad
45:56Cuando tengas más años te vas a dar cuenta de que la memoria con la edad flujea
46:02Pues hasta ahora usted siempre ha recordado muy bien todo lo que le conviene, madre
46:08Sobre todo cuando se trata de echarme algo en cara
46:10Bueno, bueno, bueno
46:11Vamos a dejar de estar
46:11Buscamos otra capilla y ya está
46:13Eso desde luego
46:16Pero no será ahora
46:17A mí también se me han quitado las ganas de seguir hablando de la boda
46:21La próxima vez a ver si gasto un poco más de cesera
46:25Ha sido muy cruel
46:34¿Y tú qué miras?
46:36Nada
46:38Desea algo más la señora
46:42Lo que yo deseo no me lo puedes conseguir tú
46:53Tú y yo tenemos una conversación pendiente
46:55Mira, Estefanía, ahora no tengo ni tiempo ni ganas
46:58Don Cristóbal quiere verme y me ha dicho que nos veamos aquí
47:00Pues tendrás que esperar mucho
47:02Se ha ido al pueblo a hacer unos recados
47:05Pero...
47:05Si me han dicho que...
47:06Que no te ha llamado él, Carlo
47:09Solo he tenido que decirle a Salcedo que el mayordomo te estaba buscando
47:12Y aquí te tengo
47:13O sea que no era verdad, ¿no?
47:15Pues entonces me voy
47:19Si te vas lo vas a lamentar siempre
47:22Estefanía, que no voy a ceder a tu chantaje
47:23Hazte a la idea
47:24Y no voy a robar ni una peseta para darte la vida
47:26Por finísima vez te lo digo
47:27No tienes por qué robar
47:30Mira, digas lo que digas
47:31Aprovecharme de la relación que tiene don Manuel con María
47:33Para sacarle dinero para dártelo a ti
47:35Es robar
47:36De eso nada
47:38Sería ayudar a una pobre mujer inocente
47:40Que no tiene a nadie más en la vida
47:42Dios mío
47:43Pero cómo se puede tener la cara tan dura
47:46Eso van a pensar todos de ti
47:47Cuando les diga que yo también estoy embarazada
47:50Dirán
47:50Mira, la deja preñada y luego se quiere ir de rositas
47:57Bien
47:58No me ayudes
48:00Pero entonces hablaré con María de todo esto
48:03Pues muy bien
48:04Cuéntale lo que quieras
48:06¿Estás seguro?
48:07Que sí
48:08Que hagas lo que quieras, Estefanía
48:09Me da igual
48:12Pues lo haré
48:14Pero ya te digo que lo último que necesita María
48:16En la recta final del embarazo
48:17Es llevarse un disgusto tan gordo
48:19Es a ver cómo le sienta
48:21Y a ver cómo le sienta también a vuestro futuro hijo
48:24Porque madre e hijo son todo uno
48:42Basta
48:43Con estos licores tan dulces no hay que abusar
48:49Como usted diga
48:51¿Estás seguro que han avisado al marqués?
48:53No es un hombre que se haga esperar
48:55Sí, señor
49:01Bienvenido, Duque
49:03Señor marqués
49:04¿Quiere que le sirva el licor?
49:06No, puedes irte
49:08Y cierra la puerta al salir
49:14¿Y bien?
49:16¿Por qué me ha hecho venir con tanta urgencia?
49:19Lo primero, gracias por acudir
49:20Siento haberlo llamado con tanta prisa
49:23No importa
49:24Siempre es un placer venir a la promesa
49:27Y más aún cuando sé que mi hija está aquí
49:30Supongo que a estas alturas
49:31Su hijo se lo habrá contado todo, ¿no?
49:34Me alegra que le guste venir a mi casa
49:36Pero después de lo que voy a contarle
49:38No sé si seguirá pensando que es un placer
49:40Ya veo que no pretende andarse con rodeos
49:43No
49:44Quiero que deje de extorsionar a mi hijo
49:48¿Extorsionar?
49:49Querido marqués
49:50¿Cómo puede acusarme de algo así?
49:52No vamos a enredarnos negando lo obvio
49:54Sé muy bien lo que le pidió
49:56Creo que no lo sabe exactamente
49:58Y que don Manuel lo ha puesto en mi contra
50:00Se limitó a contarme sus artimañas
50:02Y ahora que estoy enterado
50:04Lo aviso
50:06No vamos a jugar a su juego
50:09¿Les convendría?
50:11Ya hemos comprobado que usted no es de fiar
50:15Metió a mi hijo en sus negocios
50:17Que a lo mejor son simples estafas
50:19Y ahora encima pretende usted chantajearlo
50:23Pero eso no va a pasar
50:26Este es un asunto entre su hijo y yo
50:29Mejor no se inmiscuya
50:32Se mantiene usted al margen en la vida de sus hijos
50:35Por lo que yo sé, no
50:37Así que no me pida que yo me quede a un lado en todo esto
50:40No hay una peseta en juego suya, marqués
50:42Así que mejor deje que su hijo y yo
50:45Solucionemos esto de la forma más beneficiosa para ambos
50:48Usted solo piensa en su beneficio
50:49Y yo no voy a dejar que Mangonee
50:51Ni a mi hijo
50:52Ni a mi sobrino Ciro
50:53¿Y qué va a hacer para impedirlo?
50:56Llamaré ahora mismo a la Guardia Civil
50:58Y les contaré lo que está intentando
51:02Le faltan arrestos
51:03Y por lo que he oído
51:05Siempre le han faltado
51:09Eso cree
51:24Operadora
51:25Pónganme con el cuartelillo de la Guardia Civil de Luján
51:34Doña Julieta, el duque de Carril se marchó hace rato
51:36¿Quería verle?
51:37No, no, nada de eso
51:40Por nada del mundo me gustaría encontrarme con él
51:42Es un ser oscuro
51:45Y taimado
51:46No me gusta como me mira
51:47Padre, a estas alturas mi hermano no le ha hecho nada en cara
51:50Pero entiendo que quiera tener un detalle con él
51:53Pues creo que he encontrado la forma de hacerlo
51:56Siento mucho los problemas que haya podido causar, señor Ballesteros
51:59Me temo que sus disculpas no son suficientes, señora Darre
52:03Porque cualquier descuido, por mínimo que sea
52:05Se lo voy a hacer pagar caro
52:07Me habéis preguntado y os he respondido
52:10Pero me da igual lo que opináis
52:11Pues yo creo que debería importarte
52:13A ver, Lorenzo, de verdad
52:15Estoy harto de que metas las narices en todo
52:17Y Leocadia estoy muy cansado
52:19De que ataques a Curro a la menor ocasión
52:21¿Yo?
52:22Santos, tú y yo
52:23Nos tenemos confianza
52:26¿Por qué no me quieres contar qué es lo que te tiene tan perturbado?
52:29Dime, ¿qué ha pasado entre tu padre y tú para que ahora estéis así?
52:33Espero que por lo menos haya tenido la decencia
52:36De no pregonar mi secreto
52:38¿Carbo, por favor?
52:40Que de acuerdo que yo no hice bien hablando con Santos
52:42Pero lo que insinúa usted es algo gravísimo
52:44¡Por Dios!
52:45Ya te dije que no encuentro sentido a lo de esperar tanto tiempo
52:48Ya lo sé
52:48Teresa, ya lo sé y ya se lo he dicho
52:50Bueno, pues si necesitas hacer algo, hazlo
52:52Sí, ¿pero el qué?
52:54Llamar a tu madre
52:55¿Seguro que me estás diciendo la verdad?
52:57Sí, sí, sí, claro que sí
53:00¿Y tu mal humor no tenía nada que ver con Estefanía?
53:04¿Por qué va a tener nada que ver con Estefanía?
53:06Pues porque ella bajó detrás de ti, por la escalera
53:08¿Quieres andar con papá?
53:10A ver
53:13¿Por qué?
53:13Uno
53:14Ahí
53:16No
53:17Es que ve que...
53:19Pensé que nunca volvería a tener esta sensación
53:22Uno
53:24¡No, no, no!
53:25¡No, no!
53:26¡No, no!
53:29¡No, no!
53:31¡No, no!
53:32¡No, no!
53:32¡No, no!
Comentários