- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08El que quiere ser regidor llegando de boleto.
00:13Perdón, primo, no te pongas celoso.
00:16Me salió un plan con una humillita.
00:18Ah, sí. Oye, si tú quieres que te escojan, aunque sea deberías aparentar ser buena persona, ¿no crees?
00:25Tenés razón, porque no le voy a decir que no está flaquita.
00:28Es de alta sociedad.
00:30Ah, sí. ¿Y quién es, ah? ¿Quién es la ilusa?
00:35¿Ahora quieres saber, primo? ¿Quieres saber con quién pasé toda la noche?
00:39Por supuesto. ¿La conozco?
00:42La recontra, ¿conoces?
00:43Ah, sí. Habla, pues. ¿A quién te llevaste a la cama?
00:53Entiendo que esté nerviosa, pero tenemos que convencerla.
00:56Sin ahí, el reportaje pierde peso.
00:59Yo voy a venir mañana tempranita antes de la cebichada y voy a hablar con ella.
01:03De madre a madre. Yo creo que la puedo convencer.
01:05Sí, eso es una gran idea. Yo voy a seguir avanzando con el reportaje.
01:09Ah, voy a necesitar la foto de estrellita que te dio la señora.
01:12Por supuesto. Vamos a la casa y te la doy.
01:14Ah, eso sí. Cuídamela. Es muy importante para mí.
01:20Claro que sí. Además, es la única evidencia que tenemos.
01:23Bueno, yo lo dejo. Me voy a otro lado.
01:26Esa vieja miserable me ha puesto mal humor.
01:28Ah, ya, ya. No, ya. Basta.
01:29¿Basta, Michi?
01:30Sí.
01:30¿Basta?
01:32A mí también me frustra. Yo soy el padre.
01:34De verdad que me duele un montón toda esta situación.
01:44No le creo nada.
01:47Yo solo quiero que la encontremos.
01:51Solo eso.
01:51Lo vamos a hacer.
01:54Lo vamos a hacer, mi amor.
02:01¿Por qué tanto misterio, primo? Cuéntame. Ven, ven, ven. Cuéntame, cuéntame.
02:05Es una bomba, papi, primo.
02:07¿Y a qué me hiciste eso?
02:08Te voy a contar.
02:10Te he pasado toda la noche con Rebequita.
02:16¿Y eso te parece una mujer de alta sociedad?
02:19Te pasa, primo, de verdad.
02:20Primo, no seas prejuicioso tampoco.
02:21¿Tienes unos gustos? ¿En serio?
02:23Uy, tienes gracia.
02:27Además, es una enciclopedia de las bajas pasiones, ¿eh?
02:32Tendrá su gracia, pero es una chica corriente.
02:34Además, es una aprovechada.
02:36Seguro que ya se enteró que vas a ser regidor y quieres tu dinero.
02:40Ya, ya, decís así.
02:41No importa.
02:42Ni que Viviana a ti te quiere mucho, ¿no?
02:43Oye, cállate. Viviana y yo nos amamos.
02:46No vuelvas a decir algo así, ¿eh?
02:47Está bien.
02:48Está bien, primo. Perdón.
02:50No me vuelvo a meter con tu amor, ¿eh?
02:52Anda, bañate, ¿ya?
02:53Tengo un montón de recados que tengo que hacer. Necesito que me ayudes.
02:58Provecho.
03:00¡Principlito!
03:01Sabía que algo restaurante con Rebequita, ¿eh?
03:03Ya sabes cómo es.
03:07Miserable.
03:09Perdón.
03:10¿Yo soy el que está trazando a su hermano?
03:19Buen día.
03:21Buen día.
03:28Tú eres el ocultado, ¿no?
03:34No, compadre. Mejor dime tú quién eres.
03:37Porque tú no eres el barrio.
03:38La otra vez estuviste por mi casa haciendo escándalo.
03:41¿Tu casa?
03:42¿Qué casa?
03:42Yo soy el marido de Meche.
03:44Aldo Pires.
03:48Ah, tú eres el que la abandonaste hace años, ¿no?
03:51El que la dejó con cinco crías.
03:55Uy, eso no se hace, Aldo Pires.
03:58A ver, tampoco he venido a confesarme contigo, padrecito.
04:01Quiero que me hagas una chambita.
04:03Me han dicho que eres bueno, que eres el mejor, que no fallas.
04:06Ahí te han dateado bien.
04:08¿Qué quieras?
04:09Se trata del periodista.
04:11El nuevo Gil de Meche.
04:14¿Quieres que me baje al nuevo mariachi de tu ex?
04:31A mí me ha gustado haberte encontrado y estar aquí contigo.
04:43Mamita.
04:45Tío.
04:48Perdón, yo pensé que mi mamá iba a estar aquí.
04:51No, creo que ha salido.
04:53Ok.
04:55Bueno, mejor me voy, así no te incomodo.
04:57Sí, mejor.
05:06Tío.
05:10Perdóname.
05:13Perdóname por empujarte el otro día.
05:15Yo te juro que no quise hacerlo.
05:18Mi mamá y tú siempre me han dicho que nada se resuelve con violencia y...
05:24Sobre todo a ti.
05:27Yo no me lo puedo perdonar.
05:29Me dolió mucho lo que hiciste, sobrino.
05:33Nunca lo hubiera esperado de ti.
05:35Mi sobrino favorito.
05:38Lo siento.
05:40Lo siento, tío.
05:42Lo siento.
05:42Soy un tonto.
05:44Perdóname.
05:45Perdóname el percaso.
05:48Tranquilo, sobrino.
05:50Tranquilo.
05:54Mira.
05:55¿Qué te parece si lo dejamos en el pasado?
05:59Tú eres mi sobrino.
06:01El favorito.
06:03Y te quiero.
06:05Y pase lo que pase, eso nunca va a cambiar.
06:14También te quiero, tío.
06:16Te quiero.
06:21Y como eres mi sobrino favorito, solo a ti te lo voy a contar.
06:25Siéntate.
06:26Ok.
06:30Salí con una mujer.
06:32Después de mucho tiempo.
06:33Años.
06:35Tío, pero eso se oye muy bien, ¿ah?
06:37No, al contrario.
06:38Todo mal.
06:39El hecho es que...
06:40nos besamos.
06:43¡Ay!
06:44Campeonaste, me imagino, tío.
06:45Sobrino, por favor.
06:47Ya, que no entiendo cuál es el rollo con todo esto.
06:49Que el problema es que ella cree que lo que hizo estuvo mal.
06:56Y yo ahora no sé qué hacer.
06:58No sé si ir a buscarla, si llamarla o alejarme.
07:04Ok, entiendo.
07:07Tío, ¿me dejas darte un consejo?
07:09Igual te lo voy a dar.
07:10Mira, yo sé que tal vez puedo ser un chivolo, inmaduro, sí.
07:16Pero hay algo de lo que sí estoy segurísimo.
07:20La vida es una.
07:21Y hay que vivirla.
07:24Tío, tienes una oportunidad para hacer lo que nunca te atreviste.
07:28No la desaproveches.
07:30No dejes que se vaya, así nomás.
07:33Ya, si algo sale mal, pues caballero nomás.
07:36Pero.
07:40Tienes razón.
07:42No voy a perder esta oportunidad.
07:44Gracias, sobrino.
07:48Voy a buscarla.
07:50No hay de qué, tío.
07:51Con la flaquita soy un experto.
07:54Con las tías también.
07:56Otro día te cuento.
08:05No sabes cuánto te he extrañado, Emilia.
08:08Yo sé que han sido momentos muy difíciles para ti y que necesitabas tu tiempo.
08:13Pero es que no he podido dejar de pensar en ti.
08:15Además, lo único que he querido es estar de nuevo contigo.
08:19Yo también te he extrañado bastante, Víctor.
08:22Y gracias por comprenderme con lo de Tomás.
08:25Fue muy complicado y me sentí muy conflictuada.
08:29Al final de cuentas, fue mi pareja por muchos años.
08:32Y nos íbamos a casar.
08:34Creo que nadie está preparada para un impacto así.
08:38Todo va a pasar.
08:39Ya lo verás.
08:41Contigo a mi lado, me siento mejor.
08:44También tengo que agradecerle a Adrián.
08:46Él me ayudó a darme cuenta que, a pesar de todo lo que está sucediendo,
08:52no tengo que dejar de lado mi felicidad.
08:54Y tú eres mi felicidad, Víctor.
09:03Bueno, ya. Creo que le debo a Adrián.
09:08Para serte sincero,
09:10debo admitir que no me cayó nada bien la primera vez que lo vi.
09:15Pero también la vida me ha enseñado que las primeras impresiones
09:18no son las más acertadas.
09:22Víctor,
09:23quiero presentarte a mis papás.
09:26Ah, pero...
09:28Ya los conozco.
09:30No me estás entendiendo.
09:33Quiero presentarte a mis papás como mi enamorado.
09:38Emi, eso...
09:40¿Estás segura?
09:44No me van a aceptar.
09:45Bueno, se tendrán que ir haciendo la idea.
09:47Vamos.
09:48Están en la casa, por favor.
09:57No, a ver.
09:59Aquí nadie ha hablado de muerte, pues, loquito, ¿no?
10:01Solo quiero que hagas un buen trabajo.
10:03Delicado, eso sí.
10:03Mira, mira, mira.
10:05Primero, a mí no me dices loquito.
10:07Para ti soy el locurtado.
10:09Segundo,
10:11¿qué quieres que haga con el periodista?
10:13Quiero que le quites una fotografía,
10:15saliendo de la casa de Meche.
10:16Una foto de una bebita de dos meses, más o menos.
10:18¿Una foto?
10:20¿Y para qué?
10:21Menos preguntas, loco.
10:22¿Lo vas a hacer?
10:23Además, quiero que lo gomees.
10:26Tampoco seas malo con él.
10:27Unos cuantos golpes.
10:28Habla.
10:29Muy bien, muy bien.
10:31¿Y cómo es?
10:33¿Cuánto hay?
10:33Tengo una lucita.
10:38Una lucha, compadre.
10:40Tú solo no eres un abandona de hijos,
10:43sino eres recontra-atacaño.
10:45Para ti, cuatro lucas.
10:48¿Cuatro lucas?
10:49Tampoco es para que lo tortures, loco, tres meses.
10:51¿Qué es esto?
10:53Dos lucas.
10:54No tengo más.
10:55¿Dos lucitas?
10:56Mira, compadre, por dos lucas,
10:58hazlo tú solo.
11:00Soluciona los problemas con ese nuevo mariachi.
11:03Buena suerte.
11:04Aguanta, aguanta, aguanta, loco.
11:06Aguanta.
11:08Te voy a dar las cuatro lucas.
11:11Pero eso sí, quiero la foto.
11:13Eso es lo más importante.
11:14Ya te escuché, ya.
11:15Ya te escuché.
11:15No grites.
11:18Muy bien.
11:20Hoy día, cae ese periodista.
11:37¿Qué estás haciendo acá?
11:39No quiero perder la oportunidad, Belén.
11:41No comprendo.
11:42Que sea muy bien lo que sientes.
11:44Y de algo estoy seguro.
11:46La vida es una sola y hay que vivirla.
11:48Esta es nuestra oportunidad para hacer lo que nunca nos atrevimos.
11:54Y si no funciona, al menos lo intentamos.
12:00Sebastián, mi hija está en la casa y no quiero incomod...
12:05Somos adultos, Belén.
12:07Y no le debemos explicaciones a nadie.
12:13Tú...
12:13Tú eres una mujer llena de pasión.
12:17Y esa pasión...
12:19me la has contagiado.
12:28¡Papá!
12:53Mamá, papá.
12:58Buenos días, señores.
13:01¿Pasó algo, hija?
13:03Sí.
13:04Este...
13:05Yo...
13:06Yo quería presentarles a Víctor.
13:08Bueno, ya lo conocemos.
13:10No.
13:10No, papá.
13:11Quería presentarles a Víctor...
13:18como mi enamorado.
13:20Víctor y yo estamos saliendo.
13:23¿Qué?
13:24Sí, señores.
13:25Yo sé que no...
13:26no ha sido las mejores circunstancias,
13:29pero quiero que sepan que yo quiero...
13:31amo a su hija.
13:32Y haría todo por ella.
13:35Yo también lo amo.
13:37Y Víctor me ha ayudado a superar todo lo que está pasando.
13:39Me encantaría que lo puedan aceptar como parte de la familia.
13:43Hija, ¿no te parece un poco pronto?
13:47Para el amor no existe el tiempo correcto, Gisela.
13:50Simplemente pasa.
13:52Así como nos ocurrió a ti y a mí.
13:53¿Te acuerdas?
13:54¿Qué dice, Javier?
13:56Y si nuestra princesa ha encontrado a alguien especial,
13:59pues enhorabuena.
14:01Yo ya no quiero discutir.
14:03Después de lo que pasó con Tomás,
14:05siento que el tiempo es algo muy preciado.
14:08¿De verdad, papá?
14:09Sí, hija.
14:11Víctor,
14:12tienes en tus manos mi mayor tesoro.
14:15Espero que la sepas cuidar.
14:17Por supuesto, señor.
14:18Voy a hacer todo por ella.
14:20Lo prometo.
14:21Entonces, no se diga más.
14:24Bienvenido a la familia, Víctor.
14:35¿Qué significa esto?
14:37¿Quién es él?
14:38Sebastián, tía.
14:40Lo siento, Belén.
14:42No lo pensé muy bien.
14:44Lo siento mucho.
14:52Anoche saliste con él, ¿verdad?
14:54No saliste con tus amigas.
14:55Hija, déjame explicarte.
14:57¿Cuánto tiempo llevan saliendo?
14:59¿Le fuiste infiel a mi papá?
15:01No, por favor.
15:02¿Qué estás diciendo?
15:03Sí, salí con él.
15:05Pero es la primera vez.
15:06Mi papá se acaba de morir, mamá.
15:10Últimamente tienes unos comportamientos tan extraños, mamá.
15:13Yo ya no sé quién eres.
15:22Así me gusta, Panterita.
15:24Siempre listo para la acción.
15:26¿Cómo tiene que ser?
15:27Chapa.
15:30Tenemos una chamba.
15:32Y nadie nos puede ver.
15:34Tenemos que hacerle el c...
15:35al marido de la tía Menche.
15:38¿Al poeta?
15:39¿A quién?
15:40El poeta, así le dice Giovanni.
15:42Bueno, a ese.
15:43A ese.
15:44Tenemos que gomearlo bien duro
15:45y quitarle una foto que tiene.
15:47De una chivola de dos años.
15:50¿Una chivola?
15:50¿Y por qué te envidió esa vaina?
15:52Se ha pasado el agua, compadre.
15:54Nosotros le hacemos la chamba y punto.
15:56Nada más.
15:58¿O le tienes miedo al gil ese?
16:00¿Qué va a hacer si antes de que tú regreses
16:02yo era el más bravo aquí?
16:04Muy bien, bravo.
16:06Más de una vez.
16:07Tenemos que agarrarlo
16:08apenas salga de la casa de la tía.
16:11¿Está claro?
16:11Vamos.
16:16Por favor, Isabel, no me hables así.
16:18Además,
16:19yo tengo todo el derecho de rehacer mi vida.
16:21Sí, mamá, sí.
16:22Tienes todo el derecho de rehacerla,
16:23pero tan pronto.
16:24Mamá, no ha pasado ni un mes
16:26desde que se fue.
16:27¿O es que acaso no lo amabas?
16:28¿Qué?
16:29Mamá, es lo que parece.
16:30Parece que no lo quisieras,
16:31que jamás sentiste nada por él.
16:33Isabel, no digas eso, por favor.
16:34Lo digo porque es lo que veo, mamá.
16:36Por Dios.
16:37Es una falta de respeto a su memoria.
16:40La falta de respeto
16:41la estás teniendo tú conmigo.
16:42No, mamá,
16:43no me vengas a echar la culpa a mí
16:44cuando tú eres la que está actuando mal.
16:45¿Con qué derecho quieres meterte en mi vida?
16:47Lo hago porque soy tu madre.
16:50¿Sabes qué?
16:50¿Sabes qué?
16:51Voy a salir con Eduardo.
16:52Con Eduardo y con quien me dé la gana.
16:53Porque tú no tienes la autoridad moral
16:55para decirme qué puedo hacer y qué no.
16:57Isabel, ven acá.
16:58Isabel, ¿me hables?
17:00Isabel, ven acá.
17:04¡Maldita sea!
17:16La vamos a encontrar, mi amor.
17:18La vamos a encontrar.
17:20No puedo perder la fe, David.
17:22No puedo perder la fe.
17:23No la vamos a perder, mi amor.
17:25Hay que confiar.
17:25¿Sí?
17:27Sí.
17:31Voy a llevar esto a prensa,
17:33a los noticieros.
17:35Va a estar por todos lados esta foto.
17:37Gracias, mi amor.
17:39Gracias.
17:40Gracias de verdad por todo lo que haces por mí.
17:45Gracias a ti
17:46por enseñarme todos los días, mi amor,
17:48a luchar,
17:49a no perder la fe,
17:51tu fuerza.
17:52Te amo, Mercedes,
17:54con todo mi corazón.
17:59Ya vengo.
18:00David, David.
18:02¿Puedo
18:04tenerla un ratito más?
18:06Por supuesto, mi amor.
18:15Yo te voy a encontrar, mi hijita.
18:18Yo te voy a encontrar.
18:23Voy pronto, estrejita.
18:25Ya vas a estar con tu mamita muy pronto.
18:29Mi amor.
18:36De verdad no sabes cuánto aprecio
18:38esta oportunidad, señor.
18:39No esperaba esto de ti, papá.
18:41Sé que las cosas con Víctor
18:42empezaron con el pie izquierdo,
18:44pero eso no se trata de mí, princesa.
18:47Si no, de tu felicidad.
18:50Gracias.
18:51Gracias, papá.
18:52Eso sí,
18:53si le haces daño a mi hija,
18:55no te lo voy a perdonar nunca.
18:57De ninguna manera.
18:58Yo sería incapaz
18:59de lastimarla.
19:00Eso espero, Víctor.
19:02Porque voy a estar vigilándote.
19:03Papá.
19:05No puedo dejar indefensa a mi princesa
19:07de ninguna manera.
19:08Vamos a ver al final
19:10quién tuvo la razón.
19:12Bueno,
19:13¿qué tal si un día de estos
19:14vamos a comer todos?
19:15Claro.
19:17Luego, cuando las cosas
19:18estén más tranquilas.
19:19Sí, ¿por qué no esperamos
19:20a que Adrián regrese de su viaje?
19:22Él es ahora parte de esta familia.
19:24Así estamos todos completos.
19:25Sí, está bien.
19:26Sí, claro.
19:27Y estando totalmente invitados
19:28al restaurante.
19:29Muchas gracias, Víctor.
19:30Con gusto, señor.
19:31Javier,
19:32¿podemos hablar un ratito?
19:34Sí, mi amor.
19:34Claro.
19:36Estás en tu casa.
19:37Gracias.
19:37Permiso.
19:42No puedo creerlo.
19:44De verdad funcionó.
19:45Sí, mi amor.
19:54No te entiendo, Javier.
19:55Yo tampoco quiero tener problemas
19:57con mi hija,
19:57pero no podemos permitir
19:58esta relación.
19:59No puedo estar más de acuerdo
20:00contigo, Gisela.
20:02Pero, ¿qué?
20:03A ver, como si no me conocieras.
20:05Lo que hice adentro
20:06fue un teatrito
20:07para no alterar a Emilia.
20:09No podemos prohibirle
20:11nada a nuestra hija.
20:12Y menos ponernos violentos
20:13con ese muchacho.
20:15Ok.
20:16¿Y cuál es el plan?
20:19Paciencia.
20:20Pero te aseguro
20:21que voy a poner
20:21todo en su lugar.
20:23Emilia va a terminar
20:24con un Jefferson.
20:25Bueno, con el único Jefferson
20:27que queda vivo.
20:28Ya lo verás.
20:37No me acostumbro
20:38a verte cada rato
20:39en esta casa.
20:40Esta es mi casa también.
20:41Te aviso, compadre.
20:42¿Tu casa?
20:43Creo que es mejor
20:44ni siquiera hablar contigo.
20:46Tengo cosas
20:47más importantes que hacer.
20:48Aguanta, aguanta, aguanta.
20:52Escúchame.
20:54Yo no quiero pelear.
20:55Yo tampoco.
20:56Yo sé que tú piensas
20:57que yo soy un pobre imbécil.
20:58Y lo soy.
20:59Me he portado muy mal.
21:03Pero esa foto
21:03es de mi hijita.
21:06Quiero verla, compadre.
21:07Préstame.
21:08No puedo.
21:08Estoy apurado, ¿sí?
21:09Permiso.
21:10Permiso.
21:10Te crees especial
21:11porque eres periodista.
21:12¿Qué tiene que ver eso?
21:13¿Tú qué has hecho por Meche?
21:15Dime.
21:16Nada.
21:17No la conoces.
21:19Sabes perfectamente
21:20que ella no se va a enamorar
21:21de un hombre como tú.
21:22Yo conseguí esa foto.
21:23Muy bien.
21:24Yo encontré a esa mujer.
21:25Está bien.
21:25Y es mi hija, te aviso.
21:26Dame, hija.
21:28Ni siquiera mereces llamarla así.
21:30Tú la abandonaste,
21:31¿no te acuerdas?
21:32A ver, hombre, compadre.
21:34¿Qué pasa?
21:34¡Sí, hombre, ahorita!
21:35A ver,
21:36demuestra que mereces a Mechita.
21:37No, me voy a rebajar a tu nivel.
21:39¿Me escuchaste?
21:40Con permiso.
21:47Espero que después de lo que viene
21:49no te queden fuerzas
21:50para seguir haciéndote
21:50el muy digno periodista.
21:53Mi hermano,
21:54estoy saliendo para el canal.
21:55Sí, ya tengo la foto.
21:57Necesito que me ayudes
21:57con notas de prensa
21:58que salga de noticiero.
22:00Perfecto, estoy en camino.
22:01Te veo.
22:05Está, está, está, está,
22:06está el periodista.
22:07Ya sabes lo que tienes que hacer,
22:08¿no, chibolo?
22:08Claro, peloco.
22:09Y todo el chitón nomás,
22:11Ese invicil nos conoce.
22:12Si no se escucha,
22:14nos puede reconocer.
22:15Así que...
22:15¿Está bien?
22:16Va, va.
22:17Tú por ahí,
22:18yo voy por acá.
22:18Va.
22:19Vale, vamos.
22:21Va.
22:31Suéltame.
22:32Suéltame.
22:33Suéltame.
22:35Suéltame.
22:36Suéltame, rotero.
22:38Ayuda.
22:39Ayuda.
22:41Rotero, ayuda.
22:42Ayuda.
23:02Hola, guapa.
23:04Hola, futuro esposo.
23:06¿Qué pasó, mi amor?
23:08¿Te desvelaste?
23:10¿Te desvelaste?
23:12No he podido dormir.
23:13Todo lo de Tomás
23:14me tiene angustiado.
23:15¿Pero por qué?
23:16Mi amor, eso ya fue.
23:17Ya déjalo.
23:18¿En qué mundo vives
23:19que no has visto las noticias?
23:21¿Qué noticias?
23:22El noviecito de tu madre
23:23sacó una nota.
23:25Todo lo que da de ese pato
23:26me tiene sin cuidado.
23:29Estás tan metido en ti
23:30que no te das cuenta de nada.
23:33Ha dicho que Tomás
23:34te acusó de ofrecer
23:34una licitación
23:35desde el municipio
23:36a cambio de su candidatura.
23:38¿Qué?
23:39¿Qué le pasa?
23:40Es imbécil, ¿ah?
23:41Le encanta meterse en problemas,
23:43igualito que mi mamá,
23:44tal para cual.
23:45No, no se me mete en problemas.
23:47Nos está fregando, Reinaldo.
23:49Viviana,
23:50no puede probar nada.
23:52No necesita probar nada.
23:54Basta con sembrar la duda.
23:55Tienes que hacer algo ya
23:57o va a terminar con tu carrera.
23:58O peor aún,
23:59si te investigan a raíz de esto,
24:01puede terminar con tu libertad.
24:06Yo tengo que tener esa fotito.
24:08Me enseño mis contactos
24:10y encuentro a la ragazza
24:12antes que tú te muerdes.
24:13Antes que tú.
24:15Poeta.
24:16Poeta.
24:16¿Qué pasó?
24:17Poeta.
24:18Eh, eh.
24:18Poeta.
24:19¿Qué pasó?
24:20¿Qué, qué, qué?
24:21¿Qué tiene?
24:21Poeta.
24:22No, no, no.
24:23Tranquilo, tranquilo.
24:24Tranquilo, amigo.
24:25Tranquilo.
24:25Tranquilo.
24:26Yo te ayudo.
24:27Vamos, vamos, vamos.
24:28Perdón, perdón.
24:29No, no, no.
24:31Tranquilo, tranquilo.
24:31Llévame donde me eche.
24:32No, no, no, no.
24:33Esto, esto le va a preocupar.
24:35Vamos, emergencia.
24:36Vamos, vamos.
24:36Llévame donde me eche.
24:37No, no, por favor.
24:39Tranquilo, vamos, vamos.
24:39Llévame donde me eche.
24:40No, tranquilo, tranquilo.
24:41Llévame donde me eche.
24:42No, no, no.
24:42Primero a la emergencia.
24:43A la emergencia.
24:45Tranquilo, tranquilo, amigo.
24:46Todo va a estar bien, ya.
24:48Todo va a estar bien.
24:48A ver.
24:51Despacio, despacio, despacio.
24:51Vamos, muy bien.
24:52No, no, no.
24:53Tranquilo, tranquilo.
24:53Yo te ayudo.
24:55Tranquilo, amigo.
24:55Tranquilo.
24:56Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
25:00Todo está bien, todo está bien.
25:07A ese pata le encanta meterse donde nadie lo llama.
25:10Defensor del pueblo. El salvador del mundo, ¿se crees?
25:13Ajá. Y además de quejarte, ¿qué piensas hacer?
25:16¿Qué más puedo hacer, Vivian? Estoy haciendo todo para que mi mamá termine con ese pata.
25:20Con la ayuda de tu papá, por favor. Es un galán de cuarta.
25:23Tu mamá no va a dejar a David por él. Yo tampoco lo haría.
25:26Por favor, Viviana, te pido que no hables así de mi papá.
25:29Es la verdad, Reinaldo. No es suficiente.
25:32Además, si tu mamá termina con David, las cosas se van a poner peor.
25:35Es posible que él termine odiándote.
25:36Ella me odia. En el fondo estoy seguro que me odia.
25:39Bueno, entonces hay que hacer lo único que funciona.
25:44¿De qué estás hablando?
25:47Desaparecerlo. ¿Cómo tomas?
25:51Es una broma, ¿no?
25:58Viviana, yo no soy ningún asesino.
26:02¿Ah, no?
26:03Mira tus manos.
26:05Yo ahí veo sangre de Leslie.
26:07Cállate, que eso fue un accidente y yo no tuve nada que ver.
26:10Ay, qué patético.
26:11Te ves cuando te pones así, todo llorón, todo débil.
26:14Basta, Viviana.
26:15Yo me enamoré de un hombre de verdad.
26:23¿Qué crees que haga?
26:25David es un periodista.
26:27¿Crees que le haga daño a un periodista?
26:29Me voy a meter en un problemón.
26:31Bueno, sigue jugando a romperle el corazón.
26:33Deprímelo, a ver si así se aleja.
26:50A ver, señor chef, dígame, ¿qué tal le parece mi limonada?
26:54A ver.
27:01Bueno, si yo llevo a atender mi restaurante,
27:06tú serías la primera contratación.
27:08Está espectacular.
27:10Ya, tampoco exageres.
27:11Ninguna exageración.
27:12Lo tomaría todos los días.
27:14Bueno, a mí me encantaría prepararla para ti todos los días.
27:25Emi.
27:28Emi.
27:29De verdad estoy muy enamorado de ti.
27:33Lo que siento es muy fuerte y nunca lo había sentido por nadie más.
27:37Yo tampoco.
27:39Y estoy muy feliz que mi familia lo ha aceptado.
27:42Mi papá nunca reaccionaría así.
27:44Debe haberse dado cuenta que estamos muy enamorados.
27:47Yo quiero hacer las cosas bien.
27:49Así como le dije a tu papá.
27:52¿Pasa algo?
27:53Sí, tengo que contarte una cosa.
28:00Estoy pasando por un momento feo en mi casa.
28:03Y, nada, quería contártelo porque quiero evitar cualquier malentendido que pueda haber entre nosotros.
28:09Víctor, me estás preocupando.
28:12Se trata de...
28:14De mi cuñada.
28:16Ella me está acosando.
28:18¿Qué?
28:19¿Cómo que te está acosando?
28:21Sí, la esposa de mi hermano Leandro.
28:23Me busca, me empieza a decir cosas.
28:27Y hasta me ha besado.
28:29¿Cómo que te ha besado?
28:34¿Qué?
28:35¿Y tú también la besaste?
28:36Claro que no, Emi.
28:37Ella me besó a mí.
28:38Yo la aparté.
28:39Y le dije que no lo vuelva a hacer.
28:41Bueno, ¿qué le pasa?
28:42La voy a poner en su lugar.
28:43No, Emilia.
28:44Sí.
28:45Esto no se puede quedar así.
28:47Mira, yo no puedo armar un escándalo en mi casa.
28:48Si mi hermano se entera, se le va a romper el corazón.
28:51¿Qué? No entiendo, amor.
28:52¿Entonces vas a dejar que te siga besando por la fuerza?
28:54No, yo ya hablé con ella.
28:55Le dejé las cosas bien en claro y no lo va a volver a hacer.
28:57Bueno, perdóname, Víctor, pero yo no voy a estar tranquila sabiendo que vives en la misma casa que ella.
29:01No tienes de qué preocuparte, amor.
29:03Ella no significa nada para mí.
29:05Seguramente tiene un tonto problema con mi hermano y...
29:07No, no, no la justifiques, por favor.
29:09Lo que está haciendo es terrible.
29:10Emilia, yo jamás me fijaría en ella.
29:13Además, me parecía insoportable.
29:16¿De verdad?
29:17Sí, ni siquiera somos cercanos.
29:21Bueno, tu hermano no merece estar con una persona así, entonces.
29:24Y yo lo sé, y créeme que me siento muy mal de no contárselo.
29:29Pero lo conozco, Alejandro, y sé que esto lo va a lastimar.
29:34Igual pienso que deberías hablar con él.
29:36No merece vivir engañado.
29:38Sí.
29:43No tiene que ser ahora.
29:45Sé que vas a encontrar el mejor momento para hacerlo.
29:48Sí.
29:50Gracias.
29:51Gracias de verdad por escucharme.
29:53De verdad necesitaba compartirlo contigo.
29:56Espero que siempre me sigas contando esas cosas.
29:59Sí, claro.
30:01Para eso somos enamorados, ¿no?
30:05Qué lindo suena.
30:06Somos enamorados.
30:10Te veo inalcanzable.
30:16A ver.
30:17Yo me quedo con el teléfono.
30:19Chapa la billetera.
30:22Oye, ¿no hay mucho?
30:27¿Qué querías?
30:29La gente ya no carga mucho efectivo ahora, pechibolo.
30:32¿Qué quiere?
30:33Que te transfiera.
30:34No estás sano, pues.
30:36Ya.
30:37Pásame la foto.
30:41Uy.
30:42¿Qué pasa?
30:43¿Cómo que?
30:44Uy.
30:45No la tengo.
30:47¿Qué?
30:48¿Cómo que no la tienes?
30:49No la tengo.
30:49¿Pero cómo está?
30:51Oye, pedazo imbécil.
30:52Esa era la chamba.
30:53La foto.
30:54¿Dónde está la foto?
30:54Ya, tranquilo.
30:55Estoy seguro de que la agarré, pero fácil se me cayó en el camino.
30:58Ah, ya.
30:58Se te cayó en el camino.
31:00O estará.
31:00¿Qué te pasa, imbécil?
31:01Escúchame.
31:02La chamba hay que no la tenga.
31:03Ya está.
31:03Ya no la tiene.
31:04Ya.
31:06Oh.
31:07Chibolo.
31:07No te hagas el pendejo conmigo.
31:09¿Está bien?
31:10Si vas a chambear juntos, vas a chambear bien.
31:13¿Está claro?
31:13Ya, pero loco.
31:14Tranquilo también.
31:24Giovanni.
31:25Giovanni, Giovanni.
31:25La chica.
31:26¿Cómo está, David?
31:27Tranquila, tranquila, tranquila.
31:28Y yo te cuento.
31:29Mira, yo estaba yendo a tu casa para buscar la foto.
31:31Para que con esa foto yo vaya a buscar mis contactos y encontrar a la ragazza.
31:35Pero encontré al poeta, tirado en el piso, así, golpeado.
31:38Pero, ¿a qué?
31:39¿Y cómo está?
31:40¿Dónde está?
31:40Bueno, ya lo están atendiendo.
31:42Tú, tú, tranquila.
31:43Solo hay que tener paciencia.
31:44Ahorita aparece el doctor y nos va a decir cómo está, pero paciencia.
31:47Yo solo te pido eso.
31:48Paciencia.
31:48Doctor.
31:49Doctor, por favor.
31:50Dígame cómo está David.
31:51Buenos días.
31:52El señor Castro se encuentra fuera de peligro.
31:53Bien, bien.
31:54Te dije, ¿ves?
31:55Te dije que iba a estar.
31:55Sin embargo, todavía tiene que estar en observación.
31:58Tuvo una fractura en el antebrazo y varios hematomas a la altura del vientre y las costillas.
32:04¿Puedo?
32:05¿Puedo entrar a verlo?
32:06Por supuesto.
32:07Solo le pido que no lo altere porque ha tomado analgésicos y necesita estar tranquilo.
32:11Sí, vamos, vamos, mechita, vamos.
32:12Yo te acuerdo.
32:13Pero solo puede pasar una persona.
32:15No, no, no, no, no.
32:16De ninguna manera, doctor.
32:17Yo quiero ver a mi amigo.
32:19Quiero saber quién le hizo esto.
32:20A mí, a mí.
32:21Yo me preocupo por los amigos.
32:27¿En serio tu mamá está saliendo con alguien?
32:30¿Cómo es posible que haga una cosa así cuando mi papá acabe de fallecer?
32:33Bueno.
32:33No la entiendo.
32:34Te juro que ya no la reconozco.
32:35A lo mejor es algo del momento o algo pasajero.
32:38No, no quiero, no quiero saber qué pasa con ese hombre.
32:42Perdón, Isa.
32:43Lo que quiero decir es que ella tiene todo el derecho de rehacer su vida.
32:46Sí, eso sí lo entiendo.
32:48Pero ¿no te parece que ha sido demasiado pronto?
32:52¿Acaso no amaba a mi papá?
32:53Yo no creo que sea eso.
32:55Isa, ¿ya intentaste hablar con ella?
32:59¿Y escucharla para tratar de entenderla?
33:01¿Por qué siempre tengo que ser yo la que entiende?
33:03¿Quién me entiende a mí?
33:04Isa.
33:07Yo te prometo que siempre te voy a escuchar.
33:10Aunque quizás a veces me pueda costar, voy a esforzarme para entenderte.
33:15Te lo prometo.
33:18¿Qué dices? ¿Nos vamos juntos hoy?
33:21Cuidado.
33:22Ahí va peligro el volante.
33:25Sí, claro.
33:26Chico peligro.
33:39¿Ese tío? ¿Qué tal tío? ¿Cómo te fue? Cuéntame.
33:45Uy, no.
33:47No, no, no.
33:49¿Te choteó?
33:50Todo salió mal, sobrino.
33:52Su hija nos encontró besándonos.
33:56Qué falta, tío.
33:58Sí.
33:59Fue muy incómodo.
34:01Más bien, perdóname.
34:04Yo te dije que era bueno con las tías, pero tal vez no tanto.
34:06No, no, no, no, sobrino.
34:07No tiene nada que ver con lo que tú me dijiste.
34:09No, soy yo que...
34:11Yo no sé comportarme con las mujeres.
34:14He estado mucho tiempo solo y...
34:17No.
34:18No, no, no, tío.
34:19No te me bajones.
34:20No te me bajones, tío.
34:21Ustedes son el uno para el otro.
34:23Van a terminar estando juntos, vas a ver.
34:25Es inevitable.
34:29Realmente te gusta, ¿no?
34:33Sí.
34:34Me gusta mucho.
34:37Me ilusioné, sobrino.
34:39Pensé que por fin podía tener algo bonito con alguien.
34:45No sé, tal vez este no es mi momento.
34:49Tal vez nunca sea mi momento.
34:52No, tío.
34:53No digas esas cosas.
34:55Tú eres un hombre bueno.
34:57Tienes tu pinta también.
34:59Es más, vas a ver que ella te va a buscar.
35:03Te va a llamar.
35:05Vas a ver.
35:06Tranquilo.
35:24Marcelo.
35:25Alito.
35:26¿Cómo estás?
35:27Bien.
35:27¿Qué tal? Hola.
35:28¿Puedes pasarle la voz a Víctor?
35:30El día sabe cómo es las medias.
35:31Claro.
35:32Siéntense.
35:34Voy por la carta.
35:40Marcelo, me hubieras dicho que era un lugar tan elegante.
35:42Yo me he puesto cualquier cosa.
35:43Ah, pero si estás preciosa.
35:45Tú te vas a poner cualquier trapo y estarías guapísima.
35:49Gracias.
35:50Eres muy cómoda.
35:52Acá la linda eres tú.
35:54Iba a decir caballero, pero sí, sí, el lugar está muy bonito.
35:58Y prepárate, ¿ah?
36:00Lo mejor está por venir.
36:02Una sorpresa.
36:04¿Qué sorpresa?
36:05Si te digo una sorpresa, Rebequita.
36:08Confía, ¿sí?
36:10Te la vamos a pasar muy, muy bien.
36:33Mi amor.
36:35Mi amor.
36:37Ay, David.
36:42David.
36:42Mi amor.
36:44Au.
36:45Ay, perdón, perdón.
36:46No, estoy bien.
36:47Estoy bien, estoy bien.
36:48¿Qué pasó, amigo?
36:49¿Quién te dejó así?
36:51No lo sé.
36:53Au.
36:55Aparecieron dos tipos y...
36:57Uno de ellos me agarró por la espalda y el otro empezó a quitarme todo lo que tenía.
37:03Pero, pero qué extraño.
37:04¿Por qué no se llevaron tus cosas y no se llevaron el auto?
37:06El auto estaba ahí, servido.
37:07Qué extraño.
37:08¿Qué quieres decir con eso?
37:09Que si es un robo, se llevan lo más valioso, que es el auto.
37:12Estaba ahí, servidito, con la llave y todo.
37:14De verdad.
37:15¿Por qué no se llevaron el auto?
37:16No sé.
37:17Si es un robo, esto es muy extraño.
37:19A mí se me ocurre que alguien ha mandado a golpearte, a hacerte daño y...
37:23quizás algo peor.
37:33A ver, recapitulemos, amigo.
37:35¿Qué recuerda?
37:36¿Has visto un tatuaje, una marca, le viste la cara, los ojos?
37:39Giovanni, Giovanni, no podemos estresarlo, por favor.
37:42Mi amor, está bien.
37:44Está bien.
37:46A ver...
37:50Yo abrí la maletera y uno de los tipos me cogoteó
37:54y el otro empezó a sacarme todo lo que tenía, celular, billetera.
38:00Sí, yo recogí las llaves y los lentes y habían algunas cosas en la maletera.
38:05Sí, mi maletín donde después saqué el cuaderno para guardar.
38:13La foto de Estrella.
38:15¿Qué?
38:17¿Se llevaron la foto de mi hijo?
38:18Lo siento, mi amor, lo siento, lo siento, lo siento.
38:22Pero, pero, ¿por qué dejarían todas las cosas si solo se llevarían la foto?
38:28¿En serio solo la foto?
38:30Es verdad.
38:32¿Tú crees que esos tipos hayan vendido solo para robarme la foto?
38:36¿Para qué querrían solo la foto de mi hija? No entiendo.
38:38No sé, es muy extraño, pero, pero, déjame averiguarlo.
38:41Algo, algo tendré que averiguar.
38:44Mi amor, ¿y si esa señora tenía razón?
38:48Si nos estamos metiendo con gente peligrosa
38:50y ellos ya saben lo que vamos a hacer.
38:52Bueno, ustedes tranquilos.
38:53Yo, yo voy a hacer mis averiguaciones en el barrio
38:56y voy a, voy a dar con, con, con el autor o la autora de esta situación.
39:00Yo me encargo.
39:04Lo siento.
39:06Soy un idiota la foto de estrella.
39:08Amor, amor, amor, amor.
39:11No te preocupes, ¿ya?
39:13Yo puedo pedirle otra foto a la señora, ¿sí? Tú no te angusties.
39:19Amor, si a ti te pasara algo, yo te juro que me...
39:22No, no, perdón, perdón, perdón, perdón.
39:23No, está bien, perdón.
39:24Está bien, así.
39:25Ven, mi amor, abrázame.
39:29Soy el único que necesito, mi amor.
39:41Fui muy clara.
39:43Su nieto tenía que despedirla.
39:45Te juro que quise hacerlo.
39:47Pero cuando llegué, los vi juntos.
39:50No tuve corazón.
39:52Ellos están enamorados, Belén.
39:54¿Y a mí qué me importa lo que usted piense?
39:56Yo no quiero que mi hija esté con su nieto.
39:58¿Ah, sí?
39:59¿Y por qué, ah?
40:01Mi nieto es un buen muchacho.
40:02Y se quieren.
40:03Yo sé de dónde viene ese chiquillo.
40:05Y tiene la misma sangre que usted.
40:07Y yo no quiero que mi hija esté cerca a personas tan despreciables.
40:12¿Quién te crees que eres tú, ah?
40:14No se te ocurra volver a hablar así de mi hijo.
40:17Su hijo.
40:18Su hijo está muerto.
40:20Eduardo me lo contó.
40:22Pobrecita.
40:23¡Su hijo se suicidó!
40:25¿Cuánto le debe haber dolido eso?
40:27¡Cállate, maldita prostituta!
40:30¡Igual que tú!
40:31¡Isabelita ni siquiera es tu hija!
40:34¡Ladrona!
40:37Ya cállese, vieja.
40:38Es mi última advertencia.
40:41Tú a mí no me amenazas, Belencita.
40:44No te atrevas.
40:46Por mi nieto soy capaz de lo que sea.
40:49Así que déjalos en paz.
40:51O si no, se acaba nuestra alianza.
40:54Y todo el mundo se va a enterar
40:56de la clase de mujerzuela que eres.
Comments